Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx znakem xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxxx §171a xxxx. 1 xx. xxx.*), xxxxx spočívá xx xxxxxxx xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxx", xx xxxxx xxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jakoukoli státní xxxxxxx xxxx kterýmikoli xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxx podle §171a xxxx. 1 xx. xxx. "xxxxxx nebo xxxxxx jinému překročit xxxxxx xxxxxxx" je xxxxxxx x x xxxxxxx, xxx pachatel xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx nedovoleně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxx před xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší soud x xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. B. zrušil xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze ze xxx 21.11.2006, xx. xx. 6 To 450/2006, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 4 ze xxx 8.6.2006, xx. xx. 6 X 30/2006, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 4 xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
X odůvodnění:
Rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 4 xx dne 8.6.2006, xx. xx. 6 X 30/2006, xxx obviněný X. X. uznán xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §171x xxxx. 1, odst. 2 xxxx. x), x) xx. zák. (ve xxxxx xxxxxxx do 11.7.2007), xx xxxxx xxx odsouzen k xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 10 měsíců, xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx 20 xxxxxx. Xxxxx skutkového xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx činu x X. xxxxxxxx s xxxxxxxxxx X. A. xxx, že x xxxx nejméně xx 12.3.2003 xx 18.4.2003 x cílem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx obstarával xxxxxxxxx X. A. xx dalších xxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxx obviněného X. X., xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx.
Xxxxx citovanému xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx X. X. xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxx usnesením xx xxx 21.11.2006, xx. xx. 6 To 450/2006, xxx, xx xx xxxxx §256 xx. ř. xxxxxx.
Xxxxxxxx X. B. xxxxxx xxxx usnesení odvolacího xxxxx dovoláním, x xx x poukazem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §265b xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. Obviněný xxxxxx, xx xx xx dopustil xxxxxxx xxxxxxxxx x tzv. xxxxxxxx xxxx rozsudku xxxxx xxxxxxx stupně, xxxxxxx nevěděl o xxxxx skupině, xxxxx xx organizovala xxxxxxx xxxx z České xxxxxxxxx do xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, že xx objednávku odsouzeného X. X. xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx, x xxxxxx rámci vyzvedl xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx muže x xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx předem xxxxxx místa x Xxxxxx x Lucembursku. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx uskutečnit xxxxx xxxxx xx X. x Itálii, xx které xxxx xxxxxxx. Xxx dále xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx taxikář xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x pokud xx xxxxx nabídne finančně xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx-xx x xxxxxxx neobvykle xxxxxxxx), xxx xx xxxxxx. Obviněný je xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxxxxx přepravovaných xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx vlastní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx považuje xxxxx xxxxx, podle xxxxx xxxxx o xxx, xx veze xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx jednání xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xx věc vrátil x xxxxxx projednání x rozhodnutí.
K xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zástupkyně prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxx činné x Nejvyššího xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx jejího xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx námitka, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, neboť xxxx xxxxxxx pouze z xxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx xx Belgie x Xxxxxxxxxxx. Popis xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky. Xxxxx závěr xxxxx xxxxxx ani x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx X. X. Xxxxxxx nedošlo x daném xxxxxxx x překročení státní xxxxxxx České republiky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx naplněn xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx". Xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx navrhla, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 4 x aby xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx mimo jiné x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx nejprve xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obviněného L. X., xxxxx nebylo xxxxx xxxxxxxx nejen xxx xxxxxxxxx dovolací xxxxx, ale ani xxx xxxxx xxxx xx zákonných xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx L. X., xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx posoudily xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodu xxxxx §265x odst. 1 xxxx. g) xx. x. x Xxxxxxxx soud xx xxxxxxx důvodnou.
Klíčovým xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §171 x xxxx. 1 xx. zák. (xx xxxxx xxxxxxx xx 11.7.2007) xx xxxx xxxxxxxxx slovy "xxxxxx xxxxxxx". Podle xxxxxx Nejvyššího soudu xx xxxxx xxxxxxx xxxx chápat tak, xx xxx xxxxx x státní xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx hranice xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Uvedený xxxxx xxxxxxx předně xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, podle xxxxx xx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx vnitřních xxxxxxxxxxx. Xx této xxxxxxx xx třeba xxx xxxxxxxxxxxx norem xxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxx-xx xxxxxxxx stanoveno, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákona Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx xxxxx). Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx třeba xxxxxx znak "xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx v §171 x xxxx. 1 xx. zák. xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxx xxxxx x závěr, xxxxx xxxxxxx i x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx č. 557/1991 Xx., xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx 1.1.1992 vloženo xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §171 x xx. zák. Xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx konstatuje, xxxx xxxxxxxxxx §171x xx. xxx. xxxxxx na xxxxxxx xxx. převaděčské xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xx odstranění xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx konstatování xxxx x xxxxxxx xxx s xxxxxxxxx xxx. xxxxxxx personality xxxxxxxxxx v §18 xx. xxx., xxxxx xxxxx platí, že xxxxx zákona České xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx činu, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx občan Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx povolen xxxxxx pobyt. Uvedené xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonů, tedy xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx lze aplikovat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx se však xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §18 xx. xxx. xxx xxxxx xxxxxxxxxx občana Xxxxx xxxxxxxxx nebo osobu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx na xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx trvalý xxxxx, xxxxx xxxxx, pokud xxx, xxxxx xxxx xxxxx spáchala x xxxxxx, vůbec xxxxxxxx xxxxx některého trestného xxxx podle právních xxxxxxxx Xxxxx republiky.
V xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx §171 x xxxx. 1 xx. xxx., který xxxxxxxxx xxx samotné xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxx charakter pomoci, xx xxxxx učinit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx úmyslné xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx Xxxxx republiky nedovoleným xxxxxxxx, xx. xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x. 216/2002 Xx., o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, a xx před xxx, xxx dojde k xxxxxxxx nedovolenému překročení xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxx však xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx, xx xxxxxxx dojde xx xxxx, co xxxxx, xx jejímž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx překročila. V xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx umožnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx spočívá x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xx xx xxx o xxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxx sousedních xxxxx xxxx o dopravu xx xxxxxxx xxxx, xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx přímo nesousedí, x xx xxxx, xx převáděné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx třeba, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx již xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hranice Xxxxx xxxxxxxxx x xx takovou xxxxx xxxxxx slíbil.
Ze shora xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x to ani xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xxxx xxxxxxxxxxx nevyplývá, xx xx xxxxxxxx L. X. zajistil xxxxxx xxxxxxxxxxx migrantů do Xxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, a xxxx z xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx nelegální xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx dříve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx, xxx patrně xxxx eventualitu měly xx mysli xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx, kdy xxxxx nesprávně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx popsaný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu podle §171 x xxxx. 1 tr. xxx., x xx xxxx xxx dovolací xxxxx xxxxx §265x xxxx. 1 písm. g) xx. x.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx obviněného L. X. xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx napadené usnesení xxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx obviněného, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 4, xxx věc x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiněná xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx naznačeném rozsahu, xxxx xxx, aby x nich xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nelegálních xxxxxxxx do Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx hranici Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx konkrétní místa x Belgii x Xxxxxxxxxxx x místa xxxx xxxxx České xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxx uskutečněné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx, xx nikoli.
Poté Xxxxxxx xxxx pro Xxxxx 4 znovu xxxxx, xxx takto xxxxxxxx xxxxxxxx skutková xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx znakům xxxxxxxx podstaty xxxxxxxxx xxxx podle §171a xxxx. 1 xx. xxx., xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xx změnu xxxxxxxxxx §171x tr. xxx. xxxxxxxxxx zákonem x. 178/2007 Xx. x účinností od 12.7.2007 je třeba xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle §16 xxxx. 1 xx. xxx. o časové xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) zákonů.
Nejvyšší xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zákaz xxxxxxxxxxxxx in peius (§265x odst. 2 xx. x.) xxx xxxxxxx připomíná, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, x xxx, aby v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podaném xxxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx rozsudku popis xxxxxxxxxx skutkových xxxxxxxx xxx, aby v xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx znaky xxxxxxxx podstaty xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx uznán xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Jestliže xx x xxxxxxx případě xxxxxxxx popisu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx, zvětšením xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx., pak xx tím nijak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obviněného (xxxx. přiměřeně xxxxxxxxxx xxx x. 38/2006-XX. Xx. xxxx. xx.).
*) X xxxxxxxxx xx 12.7.2007 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle §171a xxxx. 1 xx. xxx.