Právní věta
Zákonným xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §171a odst. 1 tr. xxx.*), xxxxx spočívá xx xxxxxxx xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxx", xx xxxxx xxxxxxx xxxxx státní xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státy.
Znak trestného xxxx podle §171a xxxx. 1 tr. xxx. "xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" je xxxxxxx x x xxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxx osobu, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx Xxxxx republiky, dále xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx zemí, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx pomoc před xxxxx překročením xxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx obviněného X. X. zrušil xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Praze ze xxx 21.11.2006, xx. xx. 6 To 450/2006, x rozsudek Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 4 xx xxx 8.6.2006, xx. xx. 6 T 30/2006, xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 4 xxxxxxxx, xxx ohledně xxxxxxxxxx X. X. xxx x potřebném xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 4 xx xxx 8.6.2006, xx. xx. 6 T 30/2006, xxx obviněný X. X. xxxxx xxxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §171x xxxx. 1, xxxx. 2 xxxx. x), x) xx. zák. (xx xxxxx xxxxxxx do 11.7.2007), xx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx svobody xx 10 měsíců, xxxxx xxxxx mu xxx podmíněně xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x trvání 20 xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx činu v X. společně x xxxxxxxxxx X. A. xxx, xx x xxxx xxxxxxx xx 12.3.2003 xx 18.4.2003 x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx M. A. xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx osob zájemce x xxxxxxxxx přechod xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich ubytování, xxxxxxx jako řidiče xxxxxxxxxx obviněného X. X., xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nezjištěnou xxxxxx zajistil převoz xxxxxxx xxxx nelegálních xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x Belgii x Lucembursku.
Proti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx X. X. odvolání, x xxxx rozhodl Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 21.11.2006, sp. xx. 6 Xx 450/2006, tak, xx xx xxxxx §256 xx. x. zamítl.
Obviněný X. B. napadl xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, a xx x poukazem xx xxxxxxxx důvod xxxxx §265x odst. 1 xxxx. g) xx. x. Obviněný xxxxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v tzv. xxxxxxxx větě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xxxxxxx nevěděl o xxxxx skupině, xxxxx xx organizovala xxxxxxx xxxx z České xxxxxxxxx do xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takové xxxxxxx x xxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. A. xxxxxxxxxx xxxxx xx Belgie x Lucemburska, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx měl uskutečnit xxxxx xxxxx xx X. x Itálii, xx xxxxx xxxx xxxxxxx. Jak dále xxxxxxxx zdůraznil, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx oprávnění, x pokud mu xxxxx nabídne xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxx ji xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxx oprávněn xxxxxxxxx totožnost xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx zjišťovat, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx závěr xxxxx, podle xxxxx xxxxx x xxx, xx veze xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x uvedenému xxxxxxxx xxxxxx, aby Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xx věc xxxxxx x novému xxxxxxxxxx x rozhodnutí.
K xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. xx vyjádřila xxxxxxxx xxxxxx zástupkyně prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx jejího xxxxxx xx podstatou xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx neobsahuje xxxxxxxx, xxxxx něhož by xxxxxxxx xxxxxxx jinému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx X. X. Jelikož nedošlo x xxxxx xxxxxxx x překročení xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxx nedovolené xxxxxxxxxx xxxxxx hranice". Xxxxxxxx x xxxx státní xxxxxxxxxx navrhla, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx usnesení Městského xxxxx v Praze x jemu předcházející xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 4 x aby xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx projednání x rozhodnutí.
Nejvyšší xxxx xxxxxx mimo jiné x těmto závěrům.
Nejvyšší xxxx xx nejprve xxxxxxxxx x dovolacími xxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X., které nebylo xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx uplatněný xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx dovolacích xxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx L. X., xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx posoudily xxxxxxxx skutek xxxx xxxxxxx xxx, tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §265x xxxx. 1 písm. x) xx. x. x Xxxxxxxx soud ji xxxxxxx důvodnou.
Klíčovým znakem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxxx §171 x xxxx. 1 xx. xxx. (xx xxxxx xxxxxxx xx 11.7.2007) xx xxxx vyjádřený xxxxx "xxxxxx xxxxxxx". Xxxxx xxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx tak, xx xxx pouze x xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx x jakékoli xxxxxx hranice mezi xxxxxxxxxxx xxxxx. Uvedený xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx skutečnosti, xx xxxxx stát chrání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxx x xxxxxxx vyústění xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx vnitřních záležitostí. Xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vycházet x xxxxxxxxxxx, xx xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx už samotným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx zájem, je xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zájem České xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx xxxxx). Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx státní xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx "státní xxxxxxx" xxxxxxx x §171 a odst. 1 xx. xxx. xxx xxxx státní xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxx xxxxx x xxxxx, xxxxx vyplývá i x důvodové xxxxxx x xxxxxx x. 557/1991 Xx., xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx 1.1.1992 xxxxxxx xx trestního xxxxxx xxxxxxxxxx §171 x xx. xxx. Jak xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx §171x xx. xxx. xxxxxx xx xxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, k xxxx xxxxxxx po odstranění xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx v rozporu xxx x xxxxxxxxx xxx. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v §18 xx. xxx., xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx se posuzuje x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx má xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Uvedené xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx x působnosti xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, v jakých xxxxxxxxx lze xxxxxxxxx xxxxx trestní xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx však xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X souladu s xxxxxxxxxxx §18 xx. xxx. lze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pobyt, xxxxx tehdy, xxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxx spáchala v xxxxxx, vůbec xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxx xx shora xxxxxxxxx úvahami a x ohledem xx xxxxxxxxxxx konstrukci trestného xxxx xxxxx §171 x odst. 1 xx. zák., který xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxx charakter pomoci, xx možné učinit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, tj. zejména x rozporu xx xxxxxxx x. 216/2002 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx xxx, xxx dojde x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hranice Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxx však pod xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x umožnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky, xx kterému xxxxx xx poté, co xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx překročení xxxxxx xxxxxxx xx pachatel xxxxx podílí, xxx xxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx nedovoleného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, ať xx xxx o xxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx x Českou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx již xxxxx uskutečněné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky a xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx slíbil.
Ze xxxxx xxxxxxxxx skutkových zjištění, x to ani xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx X. X. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx patrná ani xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx x Lucembursku x xxxxxxxxxx xx dříve xxxxxxxxxxx nedovolené překročení xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx patrně xxxx xxxxxxxxxxx měly xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Za xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, neboť xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx skutkové xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx §171 x odst. 1 xx. xxx., x xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §265x odst. 1 písm. x) xx. x.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně x xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx posledně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx pak xxxxxxxx Obvodnímu soudu xxx Xxxxx 4, xxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rozhodl. Xxx ji xxxxxxxx xxxxxxxx x podle xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx, xxx x xxxx bylo xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx x Lucemburska xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx migranty xx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx uskutečněné xxxxxxxxxx překročení xxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky, xx nikoli.
Poté Xxxxxxx xxxx xxx Prahu 4 xxxxx xxxxx, xxx xxxxx případně xxxxxxxx skutková xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx znakům xxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxx §171x xxxx. 1 xx. xxx., xxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx §171x xx. xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 178/2007 Xx. x xxxxxxxxx od 12.7.2007 xx třeba xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle §16 xxxx. 1 xx. xxx. x časové xxxxxxxxxx (trestních) zákonů.
Nejvyšší xxxx z hlediska xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx in peius (§265x odst. 2 xx. ř.) xxx xxxxxxx připomíná, xx xxxxxxx zákaz xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxxx, x xxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxx xxxxxxxx popis xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zjištění xxx, aby x xxx byly obsaženy xxx skutečnosti vyjadřující xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, jímž xxx obviněný xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx x takovém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx., pak xx xxx nijak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obviněného (xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x. 38/2006-XX. Xx. xxxx. tr.).
*) X xxxxxxxxx od 12.7.2007 xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxx §171a xxxx. 1 xx. xxx.