Xxxxxx věta
Zákonným znakem xxxxxxxxx činu nedovoleného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §171a xxxx. 1 xx. zák.*), xxxxx spočívá ve xxxxxxx xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxx", je xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx sousedními xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx §171a xxxx. 1 xx. xxx. "xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" je xxxxxxx x x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, dále xx vnitrozemí xxxxxxxxxx xxxxx nebo do xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx přislíbí xxxx xxxxx před xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx České republiky.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší xxxx x xxxxxxxx obviněného X. B. xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx ze xxx 21.11.2006, sp. xx. 6 Xx 450/2006, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 4 xx xxx 8.6.2006, xx. xx. 6 X 30/2006, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x současně Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 4 xxxxxxxx, xxx ohledně xxxxxxxxxx X. X. xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 4 xx dne 8.6.2006, xx. xx. 6 X 30/2006, xxx xxxxxxxx X. X. uznán xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxx §171x odst. 1, xxxx. 2 xxxx. x), x) xx. xxx. (xx xxxxx xxxxxxx xx 11.7.2007), xx který xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx svobody xx 10 xxxxxx, xxxxx xxxxx mu xxx xxxxxxxxx odložen xx xxxxxxxx dobu x xxxxxx 20 xxxxxx. Xxxxx skutkového xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činu x X. xxxxxxxx s xxxxxxxxxx M. X. xxx, že x xxxx xxxxxxx od 12.3.2003 xx 18.4.2003 x cílem xxxxxx xxxxxxx prostředky obstarával xxxxxxxxx X. X. xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich ubytování, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obviněného X. X., xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx převoz xxxxxxx dvou nelegálních xxxxxxxx na konkrétní xxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx X. X. odvolání, x němž rozhodl Xxxxxxx xxxx x Xxxxx usnesením xx xxx 21.11.2006, sp. xx. 6 To 450/2006, xxx, xx xx podle §256 xx. ř. zamítl.
Obviněný X. B. xxxxxx xxxx usnesení odvolacího xxxxx xxxxxxxxx, x xx x poukazem xx dovolací xxxxx xxxxx §265x xxxx. 1 písm. x) xx. x. Xxxxxxxx xxxxxx, že xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, která xx organizovala xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx, xxxxx členem xxxxxx xxxxxxx x xxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Připustil, xx xx xxxxxxxxxx odsouzeného X. A. xxxxxxxxxx xxxxx xx Belgie x Lucemburska, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Spolkové republice Xxxxxxx xxxx a xxxxx, které xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx uskutečnit xxxxx xxxxx xx X. v Itálii, xx xxxxx však xxxxxxx. Jak dále xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx oprávnění, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (nejde-li x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxx xx xxxxxx. Xxxxxxxx je xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx ani oprávněn xxxxxxxxx xxxxxxxxx přepravovaných xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx zjišťovat, zda xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx závěr xxxxx, xxxxx něhož xxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx trestným xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx a xxx xx xxx xxxxxx x xxxxxx projednání x rozhodnutí.
K xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx jejího xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx překročení xxxxxx xxxxxxx, neboť xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxx x Lucemburska. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx něhož xx xxxxxxxx xxxxxxx jinému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx nelze xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odsouzeným M. X. Xxxxxxx nedošlo x xxxxx případě x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx naplněn xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxx nedovolené překročení xxxxxx xxxxxxx". Vzhledem x xxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx v Xxxxx x xxxx předcházející xxxxxxxx Obvodního xxxxx xxx Prahu 4 x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodnutí.
Nejvyšší soud xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx se nejprve xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X., xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx uplatněný dovolací xxxxx, ale xxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx X. X., xxxxx níž xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx skutek xxxx xxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxx dovolacímu xxxxxx xxxxx §265b odst. 1 xxxx. x) xx. x. a Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx důvodnou.
Klíčovým xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nedovoleného xxxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxxx §171 x odst. 1 tr. xxx. (xx xxxxx xxxxxxx xx 11.7.2007) je xxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxx xxxxxxx". Podle xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx třeba xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx státy, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx xxxxx. Jde x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx vnitřních xxxxxxxxxxx. Xx xxxx situace xx třeba xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, že xxxx-xx výslovně xxxxxxxxx, xx už xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smlouvou, xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx chrání cizí xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx xxxxx). Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odkazu xx xxxx xxxxxx hranice xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx "státní xxxxxxx" xxxxxxx x §171 x odst. 1 xx. zák. xxx jako xxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxx xxxxx o xxxxx, xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx č. 557/1991 Xx., xxxx xxxx s účinností xx 1.1.1992 xxxxxxx xx trestního xxxxxx xxxxxxxxxx §171 x xx. xxx. Xxx xx xxxx důvodové xxxxxx konstatuje, nové xxxxxxxxxx §171x xx. xxx. dopadá xx xxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, k xxxx xxxxxxx xx odstranění xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx. xxxxxxx personality xxxxxxxxxx v §18 xx. zák., xxxxx xxxxx platí, xx xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx činu, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, tedy xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx se však xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X souladu x xxxxxxxxxxx §18 tr. xxx. xxx proto xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx státní příslušnosti, xxxxx xx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx tehdy, pokud xxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, vůbec naplňuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx.
X xxxxxxx xx shora xxxxxxxxx xxxxxxx a x ohledem na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestného xxxx xxxxx §171 x xxxx. 1 xx. xxx., který xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx možné xxxxxx xxxxxxxxx trestně xxxxxxxxxx xx xxxxxxx jednání, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, tj. xxxxxxx x rozporu xx xxxxxxx x. 216/2002 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx hranic Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx xxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxx však xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx překročení státní xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx poté, xx xxxxx, na jejímž xxxxxxxxxxx překročení xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, již xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx překročila. V xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxxx umožnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x následné dopravě xxxxxxxxxxx osob, xx xx xxx x xxxxxxx dále do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států xxxx o xxxxxxx xx dalších zemí, xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx přímo nesousedí, x xx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx je xxxx x trestnosti xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na již xxxxx xxxxxxxxxxx nedovolené xxxxxxxxxx xxxxxx hranice Xxxxx republiky x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx skutkových xxxxxxxx, x to ani xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, však xxxxxxxxxxx nevyplývá, xx xx xxxxxxxx X. X. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx x Lucemburska xxxx xxxxxx hranici Xxxxx republiky, a xxxx z nich xxxxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx překročení xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx měly xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Za xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxxx právně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, neboť xxxxxxx xxxxxx nenaplňuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxx §171 x xxxx. 1 xx. zák., x je xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §265x xxxx. 1 písm. x) xx. x.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx obviněného L. X. je v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx obviněného, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nedotčené. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 4, xxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxx ji xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx doplní učiněná xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx, xxx x nich xxxx xxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx, anebo xxx xxxxxxx xxxxxxxxx migranty xx xxxxxxxxx xxxxx x Belgii x Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx České xxxxxxxxx, xx nikoli.
Poté Xxxxxxx xxxx pro Prahu 4 xxxxx zváží, xxx takto případně xxxxxxxx skutková xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx §171a xxxx. 1 tr. xxx., xxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx §171x xx. xxx. provedenou xxxxxxx x. 178/2007 Xx. x xxxxxxxxx od 12.7.2007 je třeba xxxxxx posoudit trestnost xxxxxx xxxxx §16 xxxx. 1 xx. xxx. x xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx respektovat zákaz xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx (§265x xxxx. 2 xx. ř.) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx přikázána, x xxx, xxx v xxxxx řízení následujícím xx rozhodnutí o xxxxxxxx podaném xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx rozsudku xxxxx xxxxxxxxxx skutkových zjištění xxx, xxx v xxx xxxx xxxxxxxx xxx skutečnosti vyjadřující xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podstaty xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx obviněný xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx x xxxxxxx případě xxxxxxxx popisu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx., xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx postavení xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x. 38/2006-XX. Xx. rozh. tr.).
*) X xxxxxxxxx od 12.7.2007 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxx §171a xxxx. 1 xx. xxx.