Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx znakem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §171a odst. 1 xx. xxx.*), xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxx", je xxxxx xxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx §171a xxxx. 1 xx. xxx. "umožní xxxx xxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxxx hranici" je xxxxxxx x v xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxx dříve nedovoleně xxxxxxxxxx státní xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo do xxxxxxx xxxx, za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší soud x dovolání xxxxxxxxxx X. B. xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 21.11.2006, xx. xx. 6 Xx 450/2006, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 4 xx xxx 8.6.2006, xx. xx. 6 X 30/2006, xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 4 xxxxxxxx, xxx xxxxxxx obviněného X. B. xxx x potřebném xxxxxxx xxxxx projednal x xxxxxxx.
X odůvodnění:
Rozsudkem Obvodního xxxxx pro Xxxxx 4 xx dne 8.6.2006, xx. xx. 6 X 30/2006, xxx xxxxxxxx X. X. xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §171a xxxx. 1, xxxx. 2 xxxx. x), c) xx. xxx. (xx xxxxx xxxxxxx do 11.7.2007), xx xxxxx xxx odsouzen x xxxxxx xxxxxx svobody xx 10 xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dobu x xxxxxx 20 xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dopustil xxxxxx xxxxxxxxx činu x X. společně x xxxxxxxxxx X. X. xxx, xx v xxxx xxxxxxx xx 12.3.2003 xx 18.4.2003 x cílem xxxxxx xxxxxxx prostředky obstarával xxxxxxxxx X. X. xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xxxxxxx x xxxxxxxxx přechod xxxxxx xxxxxxx, zajišťoval xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X., xxxxx následně xx xxxxxx nezjištěnou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx nelegálních xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx x Belgii x Xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podal obviněný X. X. xxxxxxxx, x xxxx rozhodl Xxxxxxx xxxx x Xxxxx usnesením ze xxx 21.11.2006, xx. xx. 6 Xx 450/2006, xxx, xx xx xxxxx §256 xx. x. xxxxxx.
Xxxxxxxx X. X. napadl xxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxxx, x xx s poukazem xx dovolací důvod xxxxx §265x xxxx. 1 písm. x) xx. x. Xxxxxxxx xxxxxx, xx by xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x tzv. xxxxxxxx větě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nevěděl x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx převody xxxx z České xxxxxxxxx xx zahraničí, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx x ní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Připustil, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. A. xxxxxxxxxx xxxxx xx Belgie x Xxxxxxxxxxx, x xxxxxx rámci xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx a xxxxx, xxxxx pak xxxxxx na předem xxxxxx místa v Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx do X. v Xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx živnostenského oprávnění, x xxxxx mu xxxxx nabídne xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (nejde-li x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx), tak ji xxxxxx. Xxxxxxxx je xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx cesty, xxxx xxxxxxx zjišťovat, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx cestovní doklady. Xxxxxxxx xxxxxxxx závěr xxxxx, podle xxxxx xxxxx x tom, xx veze xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx k uvedenému xxxxxxxx xxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxx zrušil xxxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx a aby xx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodnutí.
K dovolání xxxxxxxxxx X. X. xx xxxxxxxxx nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx jejího xxxxxx xx podstatou xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx. Popis xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx něhož xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx překročení xxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx X. X. Xxxxxxx nedošlo x xxxxx xxxxxxx x překročení státní xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zástupkyně xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx naplněn xxxxxxx xxxx vyjádřený xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx". Vzhledem x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx usnesení Městského xxxxx x Xxxxx x xxxx předcházející xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 4 x xxx tomuto xxxxx xxxxxxxx věc x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx mimo xxxx x těmto závěrům.
Nejvyšší xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X., které xxxxxx xxxxx podřadit xxxxx xxx xxxxxxxxx dovolací xxxxx, xxx xxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx X. X., podle níž xxxxx nesprávně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodu xxxxx §265x xxxx. 1 písm. x) xx. ř. a Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx znakem xxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle §171 x xxxx. 1 tr. zák. (xx znění účinném xx 11.7.2007) je xxxx vyjádřený slovy "xxxxxx xxxxxxx". Podle xxxxxx Nejvyššího xxxxx xx třeba xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxx hranice xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx vyplývá xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx chrání xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx xxxxx. Xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, podle xxxxx xx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx vnitřních xxxxxxxxxxx. Xx xxxx situace xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, že xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx samotným xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx chrání xxxx xxxxxxx xxxxx, je xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx veřejný xxxxx). Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odkazu xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx proto xxxxx xxxxxx xxxx "xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx v §171 a odst. 1 xx. xxx. xxx xxxx státní xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxx xxxxx x závěr, xxxxx xxxxxxx i x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x. 557/1991 Sb., xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx 1.1.1992 xxxxxxx xx xxxxxxxxx zákona xxxxxxxxxx §171 x xx. xxx. Xxx xx této důvodové xxxxxx konstatuje, xxxx xxxxxxxxxx §171a xx. xxx. xxxxxx xx xxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx překážek na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxx s xxxxxxxxx xxx. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v §18 xx. xxx., xxxxx xxxxx xxxxx, že xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx x trestnost xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xx na xxxxx území xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx se totiž xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, x jakých xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx však xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §18 xx. xxx. xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx na xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxx, který xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x ohledem na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx §171 x xxxx. 1 xx. xxx., který xxxxxxxxx již samotné xxxxxxxxxxxxxxx, resp. xxxxxxx xxxxxx charakter xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx trestně xxxxxxxxxx xx úmyslné xxxxxxx, xxxxx spočívá x xxxxxxxxxxxx xxx jiného xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x. 216/2002 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx hranic Xxxxx xxxxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx tím, xxx dojde x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx překročení xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxx xxxx pod xxx podřadit i xxxxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx České republiky, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx, co xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx překročení státní xxxxxxx xx pachatel xxxxx podílí, již xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx půjde xxxxxxxxxx x případy, xxx xxxxxx umožnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, ať xx jde x xxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států xxxx x dopravu xx xxxxxxx xxxx, xxxxx s Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nesousedí, x xx xxxx, xx převáděné osoby xxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxx hranici Xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x trestnosti xxxxxxxxx třeba, xxx xxxx úmyslné xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx uskutečněné nedovolené xxxxxxxxxx státní xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx slíbil.
Ze shora xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x to xxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx rozsudku soudu xxxxxxx stupně, xxxx xxxxxxxxxxx nevyplývá, xx xx xxxxxxxx L. X. xxxxxxxx převoz xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky, x xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx patrná xxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxx migranty xxxxxxx xx konkrétní xxxxx v Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx nedovolené xxxxxxxxxx xxxxxx hranice České xxxxxxxxx, byť patrně xxxx xxxxxxxxxxx měly xx mysli xxxxx xxxxxxx stupňů. Za xxxxxxx xxxxxxx xxx x případ, xxx xxxxx nesprávně xxxxxx xxxxxxxxx učiněná xxxxxxxx xxxxxxxx, neboť xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx §171 a xxxx. 1 xx. xxx., x je xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §265b odst. 1 xxxx. x) xx. ř.
Nejvyšší xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx obviněného X. X. xx v xxxxxxxx xxxxx opodstatněné, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, která xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ostatních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí nedotčené. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxx Prahu 4, xxx věc v xxxxxxxxx rozsahu xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx. Xxx xx opětovně xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiněná xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx rozsahu, xxxx xxx, xxx x xxxx bylo xxxxxx, xxx obviněný xxxxxxxx xxxxxx nelegálních xxxxxxxx do Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx hranici Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx nelegální xxxxxxxx xx konkrétní xxxxx x Xxxxxx a Xxxxxxxxxxx z místa xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx dříve uskutečněné xxxxxxxxxx překročení xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx.
Xxxx Obvodní xxxx pro Xxxxx 4 znovu xxxxx, xxx takto případně xxxxxxxx skutková xxxxxxxx xxxxxxxxxx všem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx podle §171x xxxx. 1 xx. xxx., xxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx §171x tr. xxx. xxxxxxxxxx zákonem x. 178/2007 Xx. x xxxxxxxxx xx 12.7.2007 xx třeba xxxxxx xxxxxxxx trestnost xxxxxx xxxxx §16 xxxx. 1 xx. xxx. x xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x hlediska xxxxxxx respektovat zákaz xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx (§265x xxxx. 2 xx. ř.) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxxx, x xxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxx výlučně xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx skutkových xxxxxxxx xxx, aby x xxx xxxx xxxxxxxx xxx skutečnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podstaty xxxx xxxxxxxxx činu, jímž xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Jestliže se x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx., xxx xx tím xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx rozhodnutí xxx č. 38/2006-XX. Xx. rozh. xx.).
*) X účinností xx 12.7.2007 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxx §171a xxxx. 1 xx. xxx.