Právní věta
Zákonným xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §171a xxxx. 1 tr. xxx.*), xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx "státní xxxxxxx", je třeba xxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx kterýmikoli xxxxxx státy.
Znak xxxxxxxxx xxxx podle §171a xxxx. 1 xx. xxx. "umožní nebo xxxxxx xxxxxx překročit xxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxx x v xxxxxxx, xxx pachatel xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo do xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxx před xxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší soud x dovolání xxxxxxxxxx X. X. zrušil xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze ze xxx 21.11.2006, xx. xx. 6 Xx 450/2006, a rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 4 ze xxx 8.6.2006, xx. xx. 6 X 30/2006, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu pro Xxxxx 4 přikázal, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. věc x xxxxxxxxx rozsahu xxxxx projednal x xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 4 ze xxx 8.6.2006, xx. zn. 6 X 30/2006, xxx obviněný X. X. uznán vinným xxxxxxxx xxxxx nedovoleného xxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxx §171x xxxx. 1, xxxx. 2 xxxx. b), x) xx. xxx. (xx xxxxx xxxxxxx xx 11.7.2007), xx který xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 10 xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx odložen xx zkušební xxxx x trvání 20 xxxxxx. Podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu se xxxxxxxx dopustil tohoto xxxxxxxxx xxxx x X. xxxxxxxx x xxxxxxxxxx M. X. xxx, xx x xxxx xxxxxxx xx 12.3.2003 do 18.4.2003 x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx X. X. xx xxxxxxx přesně xxxxxxxxxxxx osob zájemce x xxxxxxxxx přechod xxxxxx hranice, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ubytování, xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxx obviněného X. X., který následně xx přesně xxxxxxxxxxx xxxxxx zajistil xxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v Belgii x Lucembursku.
Proti citovanému xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx X. B. xxxxxxxx, x xxxx rozhodl Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 21.11.2006, xx. xx. 6 To 450/2006, xxx, xx xx xxxxx §256 xx. x. zamítl.
Obviněný X. X. xxxxxx xxxx usnesení odvolacího xxxxx xxxxxxxxx, a xx s poukazem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. ř. Xxxxxxxx xxxxxx, že xx xx dopustil xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xxxxxxx nevěděl x xxxxx xxxxxxx, která xx organizovala xxxxxxx xxxx z Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x ani x ní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Připustil, xx xx objednávku xxxxxxxxxxx X. X. uskutečnil xxxxx xx Belgie x Lucemburska, v xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx pak xxxxxx xx předem xxxxxx místa v Xxxxxx x Lucembursku. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx jízdu xx X. v Xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx. Jak dále xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x pokud mu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zakázku (nejde-li x xxxxxxx neobvykle xxxxxxxx), xxx xx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přepravovaných xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx cestovní doklady. Xxxxxxxx považuje xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x xxx, xx veze ilegální xxxxxxxx, xx neprokázaný, xxxxx jeho jednání xxxx xxxxxxxx činem. Xxxxxxxx x uvedenému xxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx a xxx xx věc xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zástupkyně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zástupkyně xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx neumožnil xxxxxx xxxxxxxxxx překročení státní xxxxxxx, neboť xxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx do Xxxxxx x Lucemburska. Xxxxx xxxxxx neobsahuje xxxxxxxx, xxxxx něhož xx xxxxxxxx xxxxxxx jinému xxxxxxxxxx překročení xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx nelze xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx kontaktu xxxxxxxxxx x odsouzeným X. X. Jelikož xxxxxxx x xxxxx případě x xxxxxxxxxx státní xxxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx naplněn xxxxxxx xxxx vyjádřený xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx překročení xxxxxx hranice". Vzhledem x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx x jemu předcházející xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxx Prahu 4 x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx věc x xxxxxx projednání x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx mimo jiné x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx se nejprve xxxxxxxxx s dovolacími xxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X., xxxxx nebylo xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx uplatněný dovolací xxxxx, ale xxx xxx žádný xxxx xx xxxxxxxxx dovolacích xxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx X. X., xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxx dovolacímu xxxxxx xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. ř. x Xxxxxxxx soud xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx znakem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxxx §171 a odst. 1 xx. zák. (xx znění účinném xx 11.7.2007) xx xxxx xxxxxxxxx slovy "xxxxxx xxxxxxx". Podle xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx chápat xxx, xx xxx pouze x xxxxxx hranice Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, nikoli xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státy. Uvedený xxxxx vyplývá předně xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Jde x xxxxxxx xxxxxxxx principu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx záležitostí. Xx této xxxxxxx xx xxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem xxxx xxxxxxxxxxx smlouvou, xx některé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx zájem, xx xxx xxxxxxx toliko xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx xxxxx). Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx hranice xx proto xxxxx xxxxxx znak "xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx v §171 x odst. 1 tr. xxx. xxx jako xxxxxx xxxxxxx České republiky.
Jde xxxxx x xxxxx, xxxxx vyplývá x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x. 557/1991 Sb., xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx 1.1.1992 xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §171 a xx. xxx. Jak xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, nové xxxxxxxxxx §171a tr. xxx. xxxxxx xx xxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x nimž xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x §18 xx. xxx., xxxxx xxxxx platí, xx xxxxx zákona Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx státní příslušnosti, xxxxx xx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pobyt. Uvedené xxxxxxxx xx totiž xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonů, tedy xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxx aplikovat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xx jejich xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx s xxxxxxxxxxx §18 tr. xxx. xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx státní příslušnosti, xxxxx xx na xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx trvalý xxxxx, xxxxx tehdy, xxxxx xxx, který xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx naplňuje xxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx.
X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle §171 x xxxx. 1 xx. xxx., xxxxx xxxxxxxxx již samotné xxxxxxxxxxxxxxx, resp. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx jednání, xxxxx spočívá x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx umožnění xxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, tj. xxxxxxx x rozporu xx xxxxxxx x. 216/2002 Xx., o ochraně xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx xxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx překročení xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxx xxxx xxx xxx podřadit x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx překročení státní xxxxxxx České republiky, xx xxxxxxx dojde xx xxxx, xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, již xxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx překročila. V xxxxx půjde xxxxxxxxxx x případy, xxx xxxxxx umožnění nedovoleného xxxxxxxxxx xxxxxx hranice Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x následné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xx jde o xxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx dalších xxxx, xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx přímo xxxxxxxxx, x xx xxxx, xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx jednání xxxxxxxxxx xx již xxxxx uskutečněné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx ani xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, však xxxxxxxxxxx nevyplývá, xx xx xxxxxxxx X. X. zajistil xxxxxx xxxxxxxxxxx migrantů do Xxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, a xxxx z nich xxxxxxxxxxx patrná ani xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx x Lucembursku x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hranice České xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx eventualitu xxxx xx xxxxx soudy xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx situace xxx x případ, kdy xxxxx xxxxxxxxx právně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx popsaný xxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx skutkové xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle §171 a odst. 1 xx. xxx., x xx tedy xxx dovolací důvod xxxxx §265x odst. 1 xxxx. x) xx. x.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. xx v xxxxxxxx směru opodstatněné, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, jakož x xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx v xxxxx, která xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ostatních xxxxxxx xxxxxxxx posledně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 4, xxx xxx x xxxxxxxxx rozsahu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxx ji xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiněná xxxxxxxx zjištění ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx tak, xxx x nich xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, anebo xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx a Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx území Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx překročení xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx.
Xxxx Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 4 xxxxx zváží, xxx takto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle §171x xxxx. 1 xx. xxx., popřípadě xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. S xxxxxxx na změnu xxxxxxxxxx §171a tr. xxx. provedenou zákonem x. 178/2007 Sb. x účinností xx 12.7.2007 xx xxxxx xxxxxx posoudit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §16 xxxx. 1 xx. xxx. x časové xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) zákonů.
Nejvyšší xxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx peius (§265x xxxx. 2 xx. x.) pro xxxxxxx připomíná, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, jemuž je xxx xxxxxxxxx, x xxx, aby x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve výroku xxxxx rozsudku popis xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby x xxx byly xxxxxxxx xxx skutečnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx požadované xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx toho xxxxxxxxx činu, xxxx xxx obviněný uznán xxxxxx x předcházejícím xxxxxx. Xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx popisu xxxxxx xxxxxxxxx zpřísněním xxxx xxxxxx kvalifikace, zvětšením xxxxxxx x závažnosti xxxxxxxx xxxx., xxx xx tím xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obviněného (xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx č. 38/2006-II. Xx. xxxx. xx.).
*) X xxxxxxxxx xx 12.7.2007 trestného xxxx xxxxxxxxxxxx a umožnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §171a xxxx. 1 xx. xxx.