Právní věta
Zákonným xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §171a xxxx. 1 xx. xxx.*), xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxx", xx třeba xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx sousedními xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx mezi kterýmikoli xxxxxx státy.
Znak xxxxxxxxx xxxx podle §171a xxxx. 1 xx. xxx. "umožní nebo xxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" je xxxxxxx x x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Průběh řízení
Nejvyšší xxxx x dovolání xxxxxxxxxx X. X. zrušil xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 21.11.2006, sp. xx. 6 Xx 450/2006, x rozsudek Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 4 xx xxx 8.6.2006, xx. xx. 6 X 30/2006, ohledně xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 4 přikázal, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx.
X odůvodnění:
Rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 4 xx xxx 8.6.2006, sp. xx. 6 T 30/2006, xxx xxxxxxxx L. X. uznán xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §171a xxxx. 1, xxxx. 2 xxxx. x), x) xx. xxx. (ve xxxxx xxxxxxx xx 11.7.2007), xx xxxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 10 xxxxxx, xxxxx výkon xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx 20 xxxxxx. Podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx činu x X. xxxxxxxx x xxxxxxxxxx X. A. xxx, xx v xxxx xxxxxxx od 12.3.2003 do 18.4.2003 x xxxxx získat xxxxxxx prostředky obstarával xxxxxxxxx M. X. xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zájemce x nelegální přechod xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ubytování, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obviněného L. X., který xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx převoz xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podal xxxxxxxx X. B. xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx Xxxxxxx soud v Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 21.11.2006, xx. xx. 6 Xx 450/2006, tak, xx xx xxxxx §256 xx. x. zamítl.
Obviněný X. B. xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §265b odst. 1 písm. x) xx. x. Obviněný xxxxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxx. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z Xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x ani x ní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. A. xxxxxxxxxx xxxxx xx Belgie x Lucemburska, v xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx muže a xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx místa x Xxxxxx x Lucembursku. Xx objednávku xxxxxx xxxxx xxx uskutečnit xxxxx jízdu xx X. x Itálii, xx xxxxx však xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx zdůraznil, xxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx nabídne xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxx xx xxxxxx. Obviněný je xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx zjišťovat, xxx xxxx osoby xxxxxxx xxxxxxxxx cestovní xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx závěr xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxx jeho xxxxxxx xxxx trestným činem. Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx navrhl, xxx Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx x aby xx xxx xxxxxx x novému projednání x xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx L. B. xx xxxxxxxxx nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Nejvyššího xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx námitka, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx překročení xxxxxx xxxxxxx, xxxxx vezl xxxxxxx xxxxx z xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx neobsahuje xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx překročení státní xxxxxxx Xxxxx republiky. Xxxxx xxxxx nelze xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx kontaktu xxxxxxxxxx x odsouzeným X. X. Xxxxxxx nedošlo x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vyjádřený xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx". Xxxxxxxx x xxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Praze x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 4 x aby xxxxxx xxxxx xxxxxxxx věc x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx mimo xxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x dovolacími xxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X., xxxxx nebylo xxxxx podřadit xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxx xxxxx jiný xx zákonných xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxxxxxx X. X., xxxxx níž xxxxx xxxxxxxxx posoudily xxxxxxxx skutek xxxx xxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. g) xx. ř. a Xxxxxxxx soud xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle §171 x xxxx. 1 tr. xxx. (xx xxxxx xxxxxxx xx 11.7.2007) xx xxxx vyjádřený xxxxx "xxxxxx xxxxxxx". Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx třeba uvedený xxxx xxxxxx xxx, xx xxx xxxxx x xxxxxx hranice Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státy, xxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxx hranice xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Uvedený xxxxx vyplývá předně xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vlastní veřejné xxxxx. Xxx o xxxxxxx vyústění principu xxxxxxxxxx státu, podle xxxxx xx státy xxxxxxxx nevměšují xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním předpisem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx některé ustanovení xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, je xxx xxxxxxx toliko xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx xxxxx). Xxx neexistenci xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx státní hranice xx proto xxxxx xxxxxx xxxx "státní xxxxxxx" xxxxxxx x §171 a xxxx. 1 xx. zák. xxx jako xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxx xxxxx o xxxxx, xxxxx xxxxxxx x x důvodové xxxxxx x xxxxxx č. 557/1991 Xx., jímž xxxx s xxxxxxxxx xx 1.1.1992 xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §171 x xx. zák. Xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx §171x xx. xxx. xxxxxx xx xxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx po odstranění xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx v rozporu xxx x xxxxxxxxx xxx. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v §18 xx. xxx., xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx zákona Xxxxx xxxxxxxxx se posuzuje x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx v cizině xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx osoba xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx má na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Uvedené xxxxxxxx xx totiž xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonů, tedy xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxx aplikovat xxxxx xxxxxxx předpisy. Xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §18 tr. xxx. lze xxxxx xxxxxxxxxx občana Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx má xx xxxxx České republiky xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx tehdy, xxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxx spáchala x xxxxxx, vůbec xxxxxxxx xxxxx některého trestného xxxx xxxxx právních xxxxxxxx České xxxxxxxxx.
X xxxxxxx se shora xxxxxxxxx xxxxxxx x x ohledem na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestného xxxx xxxxx §171 x odst. 1 xx. xxx., který xxxxxxxxx již samotné xxxxxxxxxxxxxxx, resp. xxxxxxx xxxxxx charakter pomoci, xx možné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odpovědným xx úmyslné jednání, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx umožnění jinému xxxxxxxxxx xxxxxx hranice Xxxxx xxxxxxxxx nedovoleným xxxxxxxx, xx. xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x. 216/2002 Xx., o ochraně xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx xxx, xxx dojde x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hranice České xxxxxxxxx.
Xxx xxxx pod xxx xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx pachatele xxxxxxxxxxx v umožnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx kterému xxxxx xx xxxx, xx xxxxx, xx jejímž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx pachatel xxxxx podílí, xxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dopravě xxxxxxxxxxx xxxx, xx xx xxx x xxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxx sousedních států xxxx x xxxxxxx xx dalších xxxx, xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x to xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hranici Xxxxx republiky. X xxxxxxx případě je xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx úmyslné xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky x xx xxxxxxx pomoc xxxxxx slíbil.
Ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx ani xx spojení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xxxx xxxxxxxxxxx nevyplývá, xx xx xxxxxxxx L. X. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do Xxxxxx x Lucemburska xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky, x xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx nelegální xxxxxxxx xxxxxxx na konkrétní xxxxx x Belgii x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx nedovolené xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, byť xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx stupňů. Xx xxxxxxx situace xxx x xxxxxx, kdy xxxxx nesprávně xxxxxx xxxxxxxxx učiněná xxxxxxxx xxxxxxxx, neboť xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu podle §171 x odst. 1 tr. zák., x xx xxxx xxx xxxxxxxx důvod xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. ř.
Nejvyšší xxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx obviněného L. X. je v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx napadené usnesení xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxx, xxxxx xx xxxx tohoto xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx ponechal posledně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx pak xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 4, xxx xxx x xxxxxxxxx rozsahu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx doplní učiněná xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx, xxx x xxxx bylo xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Belgie x Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx hranici Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx místa x Belgii a Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x návaznosti xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx České republiky, xx xxxxxx.
Xxxx Xxxxxxx xxxx pro Prahu 4 xxxxx xxxxx, xxx takto případně xxxxxxxx xxxxxxxx zjištění xxxxxxxxxx všem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx podle §171x xxxx. 1 xx. xxx., xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činu. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx §171x xx. xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 178/2007 Sb. x xxxxxxxxx xx 12.7.2007 xx xxxxx xxxxxx posoudit trestnost xxxxxx xxxxx §16 xxxx. 1 xx. xxx. x xxxxxx xxxxxxxxxx (trestních) zákonů.
Nejvyšší xxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx peius (§265x xxxx. 2 xx. x.) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx zákaz xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, x xxx, aby x xxxxx řízení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve výroku xxxxx rozsudku popis xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zjištění xxx, xxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podstaty toho xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Jestliže xx x xxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zpřísněním xxxx xxxxxx kvalifikace, xxxxxxxxx xxxxxxx x závažnosti xxxxxxxx xxxx., xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx rozhodnutí xxx x. 38/2006-II. Xx. rozh. xx.).
*) X xxxxxxxxx xx 12.7.2007 trestného xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §171a xxxx. 1 xx. xxx.