Právní věta
Zákonným xxxxxx xxxxxxxxx činu nedovoleného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §171a odst. 1 tr. xxx.*), xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxx", xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xx sousedními xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx trestného xxxx xxxxx §171a xxxx. 1 xx. xxx. "umožní xxxx xxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxxx hranici" je xxxxxxx x v xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx osobu, xxxxx xxx xxxxx nedovoleně xxxxxxxxxx xxxxxx hranici Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx sousedních xxxxx xxxx do xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx pomoc xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx x dovolání xxxxxxxxxx X. B. zrušil xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 21.11.2006, xx. xx. 6 Xx 450/2006, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu pro Xxxxx 4 xx xxx 8.6.2006, sp. xx. 6 X 30/2006, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 4 xxxxxxxx, xxx ohledně xxxxxxxxxx X. X. xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx projednal x xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Obvodního xxxxx pro Prahu 4 xx xxx 8.6.2006, xx. zn. 6 T 30/2006, xxx obviněný L. X. uznán xxxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxx §171a odst. 1, xxxx. 2 xxxx. x), x) xx. xxx. (xx xxxxx xxxxxxx xx 11.7.2007), xx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 10 měsíců, xxxxx výkon xx xxx podmíněně xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx 20 xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx dopustil tohoto xxxxxxxxx xxxx x X. společně s xxxxxxxxxx M. X. xxx, xx v xxxx xxxxxxx od 12.3.2003 xx 18.4.2003 x xxxxx xxxxxx xxxxxxx prostředky obstarával xxxxxxxxx X. A. xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx osob zájemce x nelegální přechod xxxxxx xxxxxxx, zajišťoval xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx L. X., který xxxxxxxx xx přesně nezjištěnou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dvou nelegálních xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x Lucembursku.
Proti citovanému xxxxxxxx xxxxx obviněný X. B. xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 21.11.2006, xx. xx. 6 To 450/2006, tak, xx xx podle §256 xx. ř. xxxxxx.
Xxxxxxxx X. B. xxxxxx xxxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx důvod xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. Xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xx dopustil xxxxxxx xxxxxxxxx x tzv. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx skupině, xxxxx xx organizovala převody xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx zahraničí, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx odsouzeného X. X. uskutečnil xxxxx do Belgie x Xxxxxxxxxxx, x xxxxxx rámci xxxxxxx xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx místa v Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx stejné xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx jízdu xx X. x Xxxxxx, xx které však xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx živnostenského oprávnění, x pokud xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (nejde-li x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxx ji xxxxxx. Obviněný xx xxxxxxxxxx, xx není xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx zjišťovat, zda xxxx osoby vlastní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx jednání xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x uvedenému xxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx zrušil xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxx xxxxxx x xxxxxx projednání x xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. B. xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zástupkyně činné x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx je podstatou xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx do Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx překročení xxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky. Xxxxx xxxxx nelze xxxxxx ani x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx X. X. Jelikož nedošlo x daném xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxxxxx zástupkyně xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx naplněn zákonný xxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxx nedovolené překročení xxxxxx xxxxxxx". Vzhledem x xxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx zrušil xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x xxxx předcházející xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 4 x xxx xxxxxx xxxxx přikázal xxx x xxxxxx projednání x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx x těmto závěrům.
Nejvyšší xxxx xx nejprve xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obviněného X. X., xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nejen xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxx xxxxx jiný xx xxxxxxxxx dovolacích xxxxxx.
Xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx X. X., xxxxx níž xxxxx nesprávně posoudily xxxxxxxx skutek xxxx xxxxxxx xxx, tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §265x odst. 1 písm. g) xx. x. x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx důvodnou.
Klíčovým znakem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nedovoleného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §171 a xxxx. 1 tr. zák. (xx xxxxx xxxxxxx xx 11.7.2007) je xxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxx xxxxxxx". Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx uvedený xxxx chápat xxx, xx xxx xxxxx x státní xxxxxxx Xxxxx republiky xx xxxxxxxxxx xxxxx, nikoli xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx předně xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxx. Jde x xxxxxxx vyústění xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu, podle xxxxx se státy xxxxxxxx nevměšují do xxxxx vnitřních záležitostí. Xx xxxx xxxxxxx xx třeba xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx už xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním předpisem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx některé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx chráněn xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx xxxxx). Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odkazu xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx "xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx x §171 x odst. 1 tr. zák. xxx jako xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx x x důvodové xxxxxx x xxxxxx x. 557/1991 Xx., xxxx xxxx x účinností xx 1.1.1992 vloženo xx xxxxxxxxx zákona xxxxxxxxxx §171 x xx. zák. Jak xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx §171a tr. xxx. xxxxxx xx xxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, k nimž xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v §18 xx. xxx., xxxxx xxxxx xxxxx, že xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx posuzuje x xxxxxxxxx činu, xxxxx v xxxxxx xxxxxxx občan Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xx xx xxxxx území xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x působnosti xxxxxxxxx xxxxxx, tedy xxxxxxx, x jakých xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx trestní xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx se však xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §18 xx. xxx. lze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx nebo xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx trvalý pobyt, xxxxx tehdy, xxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxx xx shora xxxxxxxxx úvahami x x ohledem na xxxxxxxxxxx konstrukci xxxxxxxxx xxxx podle §171 x xxxx. 1 xx. zák., který xxxxxxxxx již samotné xxxxxxxxxxxxxxx, resp. jednání xxxxxx charakter xxxxxx, xx xxxxx učinit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pro jiného xxxx umožnění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hranice Xxxxx republiky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxxx x rozporu xx xxxxxxx x. 216/2002 Xx., x ochraně xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx xxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx nedovolenému xxxxxxxxxx xxxxxx hranice Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx České xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx poté, co xxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx podílí, xxx xxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx překročila. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx nedovoleného xxxxxxxxxx státní xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x následné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xx xxx x xxxxxxx dále xx xxxxxxxxxx sousedních xxxxx xxxx x xxxxxxx xx dalších xxxx, xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx přímo nesousedí, x to poté, xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx nezákonným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x trestnosti xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx úmyslné xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx takovou pomoc xxxxxx xxxxxx.
Xx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x to ani xx spojení x xxxxxxxxxxx rozsudku xxxxx xxxxxxx stupně, xxxx xxxxxxxxxxx nevyplývá, že xx xxxxxxxx X. X. xxxxxxxx převoz xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do Xxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky, x xxxx z xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx konkrétní xxxxx x Belgii x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na dříve xxxxxxxxxxx nedovolené xxxxxxxxxx xxxxxx hranice Xxxxx xxxxxxxxx, byť patrně xxxx eventualitu xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx situace jde x případ, xxx xxxxx xxxxxxxxx právně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nenaplňuje xxxxxxx xxxxx skutkové xxxxxxxx xxxxxxxxx činu podle §171 a xxxx. 1 xx. xxx., x xx tedy xxx xxxxxxxx důvod xxxxx §265x odst. 1 písm. x) xx. x.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx L. X. xx x xxxxxxxx směru xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx usnesení xxxxxxxxxx soudu, jakož x rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx posledně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Obvodnímu xxxxx xxx Xxxxx 4, xxx věc x xxxxxxxxx rozsahu xxxxx xxxxxxxxx x rozhodl. Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x podle xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zjištění xx xxxxx naznačeném xxxxxxx, xxxx xxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx převoz xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx x Lucemburska přes xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx místa x Belgii x Xxxxxxxxxxx x místa xxxx území Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx dříve uskutečněné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx České republiky, xx xxxxxx.
Xxxx Xxxxxxx xxxx xxx Prahu 4 xxxxx xxxxx, xxx takto xxxxxxxx xxxxxxxx skutková zjištění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx podstaty xxxxxxxxx xxxx podle §171x xxxx. 1 xx. xxx., xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx §171x xx. xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 178/2007 Xx. x xxxxxxxxx od 12.7.2007 xx xxxxx xxxxxx posoudit xxxxxxxxx xxxxxx podle §16 xxxx. 1 tr. xxx. o časové xxxxxxxxxx (trestních) xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx (§265x xxxx. 2 xx. x.) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx nebrání xxxxx, xxxxx xx xxx přikázána, x xxx, xxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx rozsudku popis xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby x xxx xxxx xxxxxxxx xxx skutečnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx znaky xxxxxxxx podstaty toho xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Jestliže xx x takovém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zpřísněním jeho xxxxxx kvalifikace, xxxxxxxxx xxxxxxx a závažnosti xxxxxxxx xxxx., xxx xx xxx nijak xxxxxxxxxx postavení xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x. 38/2006-XX. Xx. xxxx. tr.).
*) X xxxxxxxxx xx 12.7.2007 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx překročení státní xxxxxxx podle §171a xxxx. 1 xx. xxx.