Xxxxxx xxxx
X. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx krajský soud, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx toto xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky (§451 xx. ř.). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodne, xx se ve xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle §451 xxxx. 3 tr. x., jestliže xxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x právním xxxxx České xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx uložený uznaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §451 odst. 1 xx. ř. xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx mohl xxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxx o spáchaném xxxxxxxx činu sám xxxxxxxxxx, xxxxx druh xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xxxx jestliže xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx pro některý x xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozhodnutí týká. Xxxxxxx trestu xxxxx §451 xxxx. 1 xx. ř. xxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx trestný xxx připouští, xxxxxxxxxx xxxxxx k příslušným xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx části, xxx x části xxxxxx (xxxx. v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx úmluvy x předávání xxxxxxxxxxx xxxx uveřejněné xxx x. 553/1992 Sb. xxx x použití xx. 10 odst. 2). Xxxxxxx přeměny xxxxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx věznice.
Uvedený xxxxxx xxxxx §451 xxxx. 1 tr. ř. xxxx podle §451 xxxx. 3 xx. x. se použije xxxxx xx případy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, v níž xx pokračování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx stát xxx xxxxx trest xxxxxx svobody, stejně xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx smlouvy xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxx České xxxxxxxxx x přeměnou trestu xxxxxx svobody, xxxxx xxx xxx uložen (§451 xxxx. 1 xx. x.), xx xxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva xxxxxxx změnu trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Není-li tomu xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx cizozemského xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx druh x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxx i x xxxxxxxxx, xxx xx cizozemským rozsudkem xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, než xxxxx xxxxxxxxx zákon Xxxxx republiky, jestliže xxx stanoví xxxxxxxxxxx xxxxxxx (§451 odst. 2 xx. x.).
XX. Xxxxxxx soud rozhoduje x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x. x xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx senátu x xxxx xxxxxx (§31 xxxx. 2 písm. x/ xxx. x. 6/2002 Sb.).
XXX. X xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxxxx trest xxxxxx svobody, xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx zařazením xxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxxxxxx výkonu xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxxxxxxx xxxx připadajícího v xxxxx, xxxxx xx xxx xxx vykonáván) xxxxxx rozsahu xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XX. Xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx uznaného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §455 xxxx. 2 xx. x., nikoli xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x., a xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxx x x xxxxxxx přeměny xxxxxx odnětí xxxxxxx.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxx §21 xxxx. 1 xxx. x. 6/2002 Xx., x xxxxxxx x soudcích, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx. 14 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxxxx xxxx Nejvyššího xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. x §451 xxxx. 3 xx. x. a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx §455 odst. 2 xx. x. x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1, 3 xx. x.
Xxxxx návrh xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx podnětu xxxxxxxx státní xxxxxxxxxx xx dne 19.1.2007, x xxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx výkonu své xxxxxxxxxx xx novele xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x. 539/2004 Xx. nejednotnost x xxxxxxxxxxx soudů o xxxxxx cizozemských rozhodnutí x xxxxxxxxx věcech.
Nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx x rozdílné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx rozhodnutí xx xxxx vztahu xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. a §451 xxxx. 3 xx. ř. V xxxx xxxxx konstatuje xxxxxxxx státní zástupkyně xxxxx odlišné xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
X. Rozhodnutí, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x tom, xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (bez xxxx xxxxxxx) - xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx xxx Xxxxx xx. xx. 48 X 11/2006, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx, xxxxxxx Liberec, xx. xx. 28 Nt 64/2005, rozsudky Krajského xxxxx x Xxxxx xx. xx. 4 X 15/2005 x xx. xx. 5 X 2/2006 a xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Brně xx. xx. 1 X 13/2005.
Xxxxx x pokračování xx výkonu trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xx xxxxxxxx opírá x xxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx trvání xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx. že xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx. Žádné x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx odnětí svobody.
II. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx již xxxxx x xxxxxxx xxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxx, xx se xx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pokračovat (xxx xxxx xxxxxxx) - xxxxxxxx Městského soudu x Praze xx. xx. Xx 1052/2005, xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Ostravě xx. xx. 3 Xx 364/2005 a xx. xx. 3 Nt 351/2006.
Xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx pokračování xx výkonu uložených xxxxxx nevyjadřují.
III. Rozhodnutí, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obsahují xxxxx x xxxxxxx xxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebyla - rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx v Praze xx. xx. Nt 1051/2005.
XX. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx samotného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výrok x přeměně trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx trestu - xxxxxxxx Krajského xxxxx x Praze sp. xx. Xx 276/2005.
Xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. ř. xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxx vyložil tak, xx xxxxx uložený x odsuzujícím xxxxx xx neruší x xxxxxxxxxxx xxxxx trestem, xxx pouze se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx republiky.
Druhý xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx ustanovení §451 odst. 1 xx. ř. x §451 xxxx. 3 xx. x. x xxxxxxxxxx §455 odst. 2 xx. ř. X tady xxxxxxxxx xxxxxxxx státní zástupkyně xx řadu rozdílných xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx výroku x uznání cizozemského xxxxxxxxxx x výrok x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx - např. rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx. xx. Xx 1051/2005 x xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxxxxx xx. xx. 2 To 72/2006. V xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx podle §451 xx. x. neuvedl x xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx rozsudcích je xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx Krajského xxxxx x Ústí xxx Xxxxx sp. xx. 48 T 22/2005, Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. xx. 4 T 12/2005, xx. xx. 48 X 22/2005, xx. xx. 50 X 1/2006. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx sp. zn. Xx 276/2005 bylo xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a současně xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx patnácti xxx, xxxx bylo xxxxxxxxxx o typu xxxxxxx. Rozsudek Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. zn. 9 Xx 36/2006, jímž xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zrušen xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Ústí xxx Xxxxx xx. xx. 48 T 1/2006, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx - rozhodování x xxxxxx na uznání xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxx xxxx x rozhodování x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 3 xx. x., a vykonávací xxxxxx, kam xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx typu xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí soudů xxxxxxxxxx x absenci xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx, xxx rozhodovat x xxxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx x xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx přeměnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím x xx pokračováním xx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxxx x v názoru xx xx, xx xx xxxxxxx výroku xxxxxxxxxx x uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx být xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xx typu xxxxxxx xxxxxxxx již x xxxxxxxxx, nebo xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx postup xxxxxxxxx xxxxx xxx zjištěn x x sestavování xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx x dvou xxxxxxxxxxx, jiné x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx kolegium Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zaujetím xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §21 xxxx. 3 xxx. x. 6/2002 Xx., x xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx pozdějších předpisů, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx, Nejvyššího xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vrchních x xxxxxxxxx soudů, xxxxxxxxxxx fakult x Xxxxx, x Brně, x Xxxxx x x Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxx kriminologii a xxxxxxxx xxxxxxxx, Ústavu xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx komory.
Všechny xxxxxxxx xxxxxx x instituce xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx názory xxxxxxxxxxx x X. a XXX. xxxxxx větě xxxxxxxxxx. S výjimkou Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx i xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x XX. xxxxxx xxxx. Uvedený xxxx xxxxxxxx xxxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx rozhoduje x xxxxxx xxxxxx. Pokud xxx x právní xxxxxx řešenou x XXX. xxxxxx větě, xxxxxxxx Xxxxxx soud x Praze xxxxx, xx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx věznice xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx podle §455 xxxx. 2 xx. x., xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx v návrhu xxxxxxxxxx x podobě, xxx byl xxxxxx x vyjádření, xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx podle §451 xx. ř. o xxxxxx cizozemského rozhodnutí.
Poté, xx xxxxxxx všech xxxx citovaných xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx argumentů, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx, xxx rozhodovat x xxxxxxx trestu xxxxxxxxx cizozemským rozhodnutím x xxx xxxxxxxxxx x pokračování ve xxxxxx trestu xxxxx xxxxxxxxx, xxxx. co xxxxxxx onou "xxxxxxxx" x co "xxxxxxxxxxxx", xxxxxxx xxxxxx již x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx dotčených xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx. §451 xxxx. 1, 3. Xxxxx xx xxxxxxx nejprve provést xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx odsouzených xxxx (č. 553/1992 Xx.), xxxx xxx "Xxxxxx", xxxxx xxxxx xx většina případů xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx všeobecně xxxxxxxxx xxxxxx vykládaného xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxx xx. 9 xxxx. 1, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx důsledky xxxxxxx odsouzeného k xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx, Úmluva xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx trestu x xxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxx xx. 10 Xxxxxx xx pokračováním xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státě na xxxxxxx výroku o xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx vázán xxxxxx x výměrou xxxxxx xxxxxxxxxxx v cizozemském xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxxx a xxxxx xxxxxx xxxx neslučitelné x xxxx právním xxxxx xx to xxxx právní xxx xxxxxxxx, xx možnost xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx musí xx xxxxxxx respektovat xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x xxxxx zhoršit xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx státu.
Ustanovení xx. 11 Úmluvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Obsahuje pouze xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx. podmínky xxxx xxxxxxxxx. X dikce xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nahrazení xxxxxx x trestu x xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, ovšem xxx xxxxxxxxx skutkovými zjištěními xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 1 xxxx. x) - x). Uvedené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx ustanovení §451 xxxx. 1 xx. x. se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xx x xxx xxxxxxx xxxxx příslušný xxxx přemění xx xxxxx, který xx xxxx xxxxxx, jestliže xx v xxxxxx x xxxxxxxxx trestném xxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx uložit xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím, xxx ho xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx ustanovení §451 xxxx. 3 xx. x., xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx x uznání xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xx výkonu xxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokračovat xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. Tento xxxxxx je vyloučen, xxxxxxxx xxxx uzná xxxxxxxxxx rozhodnutí jen xxx některý z xxxxxxxxx činů, xxxxxxx xx cizozemské xxxxxxxxxx xxxx.
Xxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx přeměnu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx. Xx srovnání s Xxxxxxx xxxx nalezneme xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxx pojmu xxxxx xx. 10 Xxxxxx xxx zčásti, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx s právním xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx přizpůsobit xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx řádem Xxxxx xxxxxxxxx ustanovení §451 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení §451 xxxx. 3 xx. x. xxx xxxxxxxxxx a contrario xxxxxxxxx x závěru, xx jestliže xxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x právním xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx o jeho xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x.
Xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx pojmu xxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxxxxx. X dikce xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. xxxx zcela xxxxxx, xxx se xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xx. 11 Xxxxxx, či x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 10 xxxx. Xxxxxx. Xxxxxxxxx "... xxxx xxxxxxx ...", "... xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx ..." a xxxxxxx "Xxxx xxxxx xxxxxx ...", by xxxx xxxxx vyvolat xxxxx, xx se xxxxx x xxxxxxx xx smyslu xx. 11 Xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx je xxxxx vycházet xx xxxxxxx podstaty institutu xxxxxx cizozemského rozhodnutí, xxx xx xxxxxx x Xxxxx republice, x principů, na xxxxx xx xxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xx. x.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx. Jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx předmětný trest xxx xxx xxxx xxxxxx uložen rozhodnutím xxxxxxxxxxxx soudu. Xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx nemá xxx xxxxxxxx podklady. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx republiky xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx cizozemských xxxxx xxxxx §384x xx. x. xx xxxxx xxxx účinností zákona x. 539/2004 Sb. Xxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx čl. 10, xxxx pokračování xx xxxxxx xxxxxx, popř. x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx (srov. x. 43/2001 Xx. rozh. xx.), byť xxxx xxxxxxxxxxx smlouva sama xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx. 11 záležící x xxxxxxxx xxxxxx trestu. Xxxxxx xxxxxxxxxx §384x xx. ř. xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Zákonodárce x xxxx xxxxxx xxxxx dvacáté xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx soudní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx o výkonu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx zásadu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxx xxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x xxxxx jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx nastat x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx svobody x xxxx délka xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx řádem, xxx. xxxxx přesahovat xxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zvláštní xxxxx, xxx xxxxxx (xxxx. x. 43/2001 Sb. xxxx. tr.). V xxxxxxx xxxxxxx zvolené xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pouze xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx trestu xxxxx xxxxxxxxx právního xxxx. Xxxxx by totiž xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. xx tedy xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxx x přizpůsobení xxxxxx xxxxxxxxxx právního řádu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx pokračování ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím x xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xx. 9 odst. 1 xxxx. a) x čl. 10 xxxx. 2 Úmluvy, xxxxxx xxx, xx xxx o xxxxxxx x xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 písm. x) x xx. 11 odst. 1 Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nemůže xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxx výkon xxxxxx xxxxxx svobody v Xxxxx republice xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx typu xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 xx. x. nepoužitelným a xxxx xxxxxx úprava xx xxxxxxxxxx smysl).
Na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx z xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 x 3 xx. x. plyne, xx xx namístě rozlišovat "xxxxxx" x přeměnou (xxx. xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx) x "xxxxxx" xxx xxxxxxx, xxxx s navazujícím xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky xxxxx §451 xx. x. by xx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jeho rozhodnutí.
Uvedený xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx nejen xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako alternativa, xxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx (xxxxxxx x Xxxxxxxxx) či xxxxx xxxxxxxxxxx, xx vykonávající xxxx xxx xxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx (xxxxxxx x Xxxxxxxxxx), xxxxxx xxxx xx xxxxxxx uskutečňování xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx na podkladě xxxxxxxxxxx. Uvedené xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (§375 xx. x. x xx. 10 Xxxxxx České republiky). X xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx §451 tr. x. Stanoví-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestu xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, umožňuje xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx postup, xxxxxx se tak xxxxx. Xx xx xxxxx právě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 tr. x.
Xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx cizozemského rozhodnutí xx území České xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx (§451 xxxx. 1 tr. x.), xx xxxx možné xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx tato xxxxx mezinárodní spolupráce xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odsuzujícím xxxxxx xxxxxxxx. Není-li xxxx tak, je xxxxxxxxx uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, jehož xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x právním řádem Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudku s xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx je xxxx xxxxx i x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxx, než jakou xxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (§451 xxxx. 2 xx. ř.).
Při xxxxxxx xxxxx o xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxx, zda xxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x jeho xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxx cizozemského xxxxxxxxxx. Soud České xxxxxxxxx posoudí, xxxx xx připadala x xxxxx právní kvalifikace, xxxxx xxx čin xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Popis skutku xx mnohdy xxxxxx xx x odůvodnění xxxxxxxxxx x x xxxxxxx na odlišné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx typové xxxxxxxxxxxxx xxxx, přestože xx xxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sice xxxxxx x rozhodnutí xxxxxxx výslovně, xxx xxxxxx existenci xxx xxxxxxx z dalších xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxx xxxx, xx xxxxx x závěru, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, je xxxxx xxx v xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxx dalších dostupných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx skutek xxxx možno xxxxxxxx, xxxxx xx bylo xxxxxxx xxxxxxx vedeno x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx sazba xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx trestu, xxxxx xxx uložen xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx, xx kterém xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx podle xxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx ustanovení §31 xxxx. 2 xxxx. x) zák. x. 6/2002 Xx. X xxxx xxxxxx xx možno xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pod x. 35/1996 Xx. xxxx. xx., podle xxxxxxx x přípustnosti xxxxxx do xxxxxx xxxxx §380 odst. 1 xx. x. (xxxx xxxxx §397 xxxx. 1 xx. x.) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx z předsedy x xxxx soudců (§12 xxxx. 3 xxxx. x/ xxx. x. 335/1991 Xx., xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx). V xxxxxxxxxx xxxxxx jde x xxxxxxx typ rozhodnutí xxxxx a xxxx xxxxxx zákon x xxxxxxx x xxxxxxxx (x. 6/2002 Xx.) x xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx soudů xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx zákon x. 335/1991 Sb.
Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx zhoršení postavení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx. Xxxx zásadu xx xxxxx xxxxxxxxxxx, i xxxxx jde x xxxxxx výkonu tohoto xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx platných xxx xxxxxxx typ mezinárodní xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xx znamená, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx výkon xxxxxx xxxxxx svobody xx určitého typu xxxxxxx x zásadě xxxxxxx z obecných xxxxxxxxxx §39a xx. xxx., ale xxxxx xx korigován, co xx xxxxxxxxx, způsobem xxxxxx trestu v xxxxxxxxxxx státě. Xx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxx aplikován xxxxxxx xxxxx České republiky. X xxxxx xxxxx xxx x otázku xxx xxxxxxx x xxxxx úvah x xxxxxxxxxxx trestnosti xxxx x x xxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx trvání xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxx právního xxxx Xxxxx republiky x xxxxx xxxxxxxxxxxx typů xxxxxx. Za xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx dostatečně podrobnou xxxxxx od příslušných xxxxxx odsuzujícího xxxxx, xxxx. xxxxxxxxx informace xxxxx §6 odst. 2 xxxx. x) Xxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxx uskutečňován na xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx ovšem xxxxx xxxxxxxxxxx skutečnost, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x Xxxxx republice xxxxxxx xxx v rámci xxxx věznic uvedených x §39a xxxx. 1 xx. zák. x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx věznice součástí xxxxxx x "uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" (§451 xxxx. 1, 3 x §452 xxxx. 3 xx. x.), xxxx xxxxxx x "xxxxxx uznaného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" (§455 odst. 2 tr. x.), xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxxxxx ponechal xxx xxxxxxxxxx trestního řádu xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxx, x to x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxx. x xxxx přeměně, xx xxxxxx, xx výrok x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx nemělo žádný xxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxx trestu.
Na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx lze proto xxxxxxxxxxx, že platný xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x odvoláním xx xxxx citovaná ustanovení:
- xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xx xx xxxxxxx blížil xxxxxx, xxxxx byl uložen xxxxxxxxxxx xxxxxx, x
- xxxxxx xxx přeměny xxxxxx trestu neboli xxxxxx x pokračováním xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v případě, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx x právním xxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx typu xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o "výkonu" xxxxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, nikoli xxxxxxxxxx o "xxxxxx" xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.