Xxxxxx věta
I. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx soud, xx xxxx splněny xxxxxx podmínky pro xxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky (§451 xx. x.). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 3 tr. x., jestliže druh xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxxxx uznaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x délka xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx dalším xxxxxxx xxxxx xxxxxxx uznaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. přemění xx xxxxx, který xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx činu xxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx České republiky, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx cizozemské rozhodnutí xxx xxx některý x xxxx trestných xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx trestu podle §451 xxxx. 1 xx. x. záleží x xxx, xx xxxx přizpůsobí trest xxxxxxx cizozemským xxxxxxxxx xxx, aby odpovídal xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx trest xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, kterou trestní xxxxx České xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x příslušným xxxxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx xxxxx, xxx x části xxxxxx (xxxx. v xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx x předávání xxxxxxxxxxx xxxx uveřejněné pod x. 553/1992 Sb. xxx x xxxxxxx čl. 10 xxxx. 2). Xxxxxxx přeměny trestu xxxxxx xxx sama x xxxx skutečnost, xx je pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx nutné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx věznice.
Uvedený xxxxxx xxxxx §451 xxxx. 1 tr. ř. xxxx xxxxx §451 xxxx. 3 xx. x. xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xx případy xxxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx uloží trest xxxxxx svobody, stejně xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právního xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx podkladě vzájemnosti.
Uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx České republiky x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx byl xxxxxx (§451 odst. 1 xx. x.), xx xxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečňuje xx základě mezinárodní xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx změnu xxxxxx xxxxxxxxx odsuzujícím státem xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx cizozemského rozsudku, xx xxxxxx byl xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, jehož xxxx x délka trvání xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx. Uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x x případech, xxx xx cizozemským xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, než xxxxx xxxxxxxxx zákon Xxxxx republiky, jestliže xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (§451 odst. 2 tr. x.).
XX. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §451 xx. ř. x xxxxxx složeném x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx soudců (§31 xxxx. 2 xxxx. x/ xxx. x. 6/2002 Sb.).
XXX. V xxxxx xxxxxx x uznávání x xxxxxx cizozemských xxxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx nepodmíněný xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxx trestně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx opatřeny xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxxxxxxx xxxx připadajícího x xxxxx, xxxxx by xxx byl xxxxxxxxx) xxxxxx rozsahu omezení xxxxxxxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxxx odsouzeného xx xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody je xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §455 xxxx. 2 xx. x., xxxxxx xxxxxxxxxx x uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x., a xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxx i x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Z odůvodnění:
Předseda xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxx §21 xxxx. 1 xxx. x. 6/2002 Sb., x xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, x čl. 14 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxxxxx xxxx Nejvyššího xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx ustanovení §451 xxxx. 1 tr. x. a §451 xxxx. 3 xx. x. a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x výkladu xxxxxxxxxx §455 xxxx. 2 xx. x. x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx §451 odst. 1, 3 xx. x.
Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 19.1.2007, x něhož vyplývá, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx provedené xxxxxxx č. 539/2004 Xx. xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx věcech.
Nejvyšší xxxxxx zástupkyně xxxxxxxxx xx celou řadu xxxxxxxxxx, z nichž xxxxxxxx o rozdílné xxxxxxxxxxx praxi xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. ř. x §451 xxxx. 3 xx. x. X xxxx rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
X. Rozhodnutí, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výrok x xxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxx jeho xxxxxxx) - xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx nad Xxxxx xx. xx. 48 X 11/2006, rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx nad Labem, xxxxxxx Xxxxxxx, xx. xx. 28 Xx 64/2005, rozsudky Xxxxxxxxx xxxxx x Plzni xx. xx. 4 X 15/2005 x xx. zn. 5 X 2/2006 a xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxx sp. xx. 1 X 13/2005.
Xxxxx o xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx většinou xxxxx x xxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx trvání xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxx. xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx z xxxxxxxxxx neobsahuje výrok x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx u xxxxxx odnětí svobody.
II. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x nikoli xxx xxxxx o přeměně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxx, xx xx xx výkonu trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pokračovat (bez xxxx xxxxxxx) - xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xx. xx. Xx 1052/2005, xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxxxx xx. xx. 3 Nt 364/2005 x xx. xx. 3 Xx 351/2006.
Xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx přeměny xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxxxxx xxxxxx nevyjadřují.
III. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výroku xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx do typu xxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx měněna xxxxxx - rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. xx. Xx 1051/2005.
XX. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obsahují xxxxx x xxxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím, x jehož xxxxx xxxxx ke xxxxx xxxx xxxxxx - xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx sp. xx. Xx 276/2005.
Xxxxxxxxxx §451 odst. 1 xx. x. krajský xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx tak, xx xxxxx uložený x odsuzujícím xxxxx xx neruší x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx pouze xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x ukládání xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx republiky.
Druhý xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §451 odst. 1 xx. x. x §451 odst. 3 xx. ř. x xxxxxxxxxx §455 odst. 2 xx. x. X xxxx poukazuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx řadu rozdílných xxxxxxxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx výroku x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx věznice - xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. xx. Xx 1051/2005 a xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Olomouci xx. xx. 2 Xx 72/2006. X naposled xxxxxxxx xxxxxxxxxx Vrchní xxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xx do xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. ř. xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx vytčenou xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx rozsudcích je xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx určitého xxxx xxxxxxx, např. xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx xxx Xxxxx xx. xx. 48 T 22/2005, Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx sp. xx. 4 X 12/2005, xx. xx. 48 X 22/2005, sp. xx. 50 X 1/2006. Xxxxxx rozsudkem Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx. zn. Xx 276/2005 bylo xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x současně xxx uložený xxxxx xxxxxx svobody xx xxxxxxxx přeměněn xx xxxxx xxxxxx svobody x xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx bylo xxxxxxxxxx o typu xxxxxxx. Rozsudek Vrchního xxxxx x Praze xx. zn. 9 Xx 36/2006, jímž xxx x odvolání xxxxxxxx zástupce zrušen xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx xx. xx. 48 T 1/2006, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx uznání x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx - rozhodování o xxxxxx xx uznání xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxx xxxx i xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 3 tr. x., x vykonávací xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x zařazení xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx, xxx rozhodovat x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx o xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím x co pokračováním xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x v xxxxxx xx xx, co xx xxxxxxx výroku xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx obsahem xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xx typu xxxxxxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxxxx, nebo až xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx postup xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x v sestavování xxxxxx xxx rozhodnutí xxxxx §451 xx. x. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodují v xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, jiné x xxxxxxxx složených x xxxxxxxx a xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §21 odst. 3 xxx. x. 6/2002 Xx., o xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxx xxxxxxxxx, Nejvyššího xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, předsedů vrchních x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx, x Brně, x Plzni x x Olomouci, Institutu xxx kriminologii x xxxxxxxx prevenci, Xxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x instituce xxxxxxxxx souhlas x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x X. a XXX. právní xxxx xxxxxxxxxx. S xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx souhlasily i xx xxxxxxx vysloveným x XX. xxxxxx xxxx. Uvedený soud xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx rozhoduje x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x XXX. xxxxxx větě, xxxxxxxx Xxxxxx xxxx x Praze xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx věznice xxx xxxxx nepodmíněného xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §455 xxxx. 2 xx. x., xxxx xxxxxx. Xxxxxxx vycházely x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx x součást xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. ř. x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x nich xxxxxxxxx argumentů, zaujalo xxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx takto xxxxxxxxx, xxxx. co xxxxxxx onou "xxxxxxxx" x xx "pokračováním", xxxxxxx xxxxxx již x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, tj. §451 odst. 1, 3. Xxxxx xx xxxxxxx nejprve xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, především xxx x xxxxxxxx x odpovídajícími články xxxxxxxxxxxxx smluv, jimiž xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. Xxxxxx x předávání xxxxxxxxxxx xxxx (č. 553/1992 Xx.), xxxx xxx "Xxxxxx", xxxxx xxxxx xx většina případů xxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx všeobecně xxxxxxxxx xxxxxx vykládaného xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx svém xx. 9 xxxx. 1, xx xxxxxx xxxx upraveny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pokračováním xxxxxx trestu a xxxxxxxx trestu.
Ve xxxxxx xx. 10 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu rozumí xxxxx trestu xx xxxxxxxxxxxxx státě xx xxxxxxx výroku o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx vykonávající xxxx xx vázán xxxxxx x xxxxxxx trestu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nicméně xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxx xx to xxxx právní xxx xxxxxxxx, má xxxxxxx xxxxx přizpůsobit. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx co xxxxxxx respektovat xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx uloženou x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx státu.
Ustanovení xx. 11 Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Z xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. b) xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx nahrazení xxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vykonávajícího xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxx vykonávajícího xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x cizozemského xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 1 xxxx. x) - d). Uvedené xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. xx cizozemské xxxxxxxxxx xxxx tak, xx v něm xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx přemění xx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx x řízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx trest uložený xxxxxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx, xxx xx přeměnit xx jiný xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 tr. x., xxxxxxxx druh xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uznaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x délka xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx současně xxxxxxxx, xx xx xxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. Xxxxx xxxxxx xx vyloučen, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx činů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxx.
Xxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx přeměnu xxxxxx x pokračování xx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx x Xxxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxx odlišnosti.
Pojem xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxx pojmu xxxxx xx. 10 Xxxxxx jen xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X možností xxxxxxxxxxx xxxxx neslučitelný x xxxxxxx řádem České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 tr. x. xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx výkladem xxxxxxxxxx §451 odst. 3 xx. x. xxx xxxxxxxxxx x contrario xxxxxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §451 odst. 1 xx. x.
Xxxxxxxxxxxxxx xxx xx výklad xxxxx xxxxxxx, xxxx. pojmu xxxxxxx. X dikce xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. xxxx xxxxx xxxxxx, xxx se jedná x přeměnu xx xxxxxx xx. 11 Xxxxxx, či x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 10 xxxx. Xxxxxx. Formulace "... xxxx přemění ...", "... xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxx ..." x xxxxxxx "Soud xxxxx xxxxxx ...", by xxxx xxxxx vyvolat xxxxx, xx xx xxxxx x přeměnu xx xxxxxx xx. 11 Úmluvy, avšak xxx výkladu xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx institutu xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxx xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxx xx založen, x x xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení §451 xx. x.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx jejímu xxxxxxxx xxxx. Jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxx. některých jeho xxxxxx xxxxx rozhodnutím, xxxxx předmětný xxxxx xxx již xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podklady. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §384x xx. x. xx xxxxx xxxx účinností zákona x. 539/2004 Sb. Xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx uskutečňovala xxxxx Xxxxxx, byl xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx. 10, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx. x přizpůsobením trestu xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx (srov. č. 43/2001 Sb. xxxx. xx.), byť tato xxxxxxxxxxx xxxxxxx sama xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxx xx. 11 xxxxxxxx v xxxxxxxx nového xxxxxx. Xxxxxx ustanovení §384x xx. x. xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x výkonu trestu xxxxxxxxxxxx xxxxx žádná xxxxxx pravidla. Zákonodárce x nové xxxxxx xxxxx dvacáté xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx soudní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxx xxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x délka xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x právním řádem Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, kdy druh xxxxxx odnětí svobody x jeho xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx České republiky xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zvláštní části, xxx obecné (xxxx. x. 43/2001 Sb. xxxx. tr.). X xxxxxxx xxxxxxx zvolené xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx x běžných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádů xxxxxxxx logicky xxxxx xxx xxxxxx, podle xxxxxxx bude nutno xxxxx uložený xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu. Xxxxx xx totiž xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přístupu k xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x ustanovení §451 xxxx. 1 tr. x. xx xxxx xxxxx vykládat xxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx právního řádu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxx smyslu, jak xx xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxxx tak, xx xxx x xxxxxxx x xxx smyslu, xxx xx xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 písm. x) x xx. 11 xxxx. 1 Xxxxxx. Důvodem xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx o xxxx xxxxxxxxxx, že xx xxx výkon xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx věznice (xxxxxx xxxxxx by xxxxx ustanovení §451 xxxx. 3 tr. x. nepoužitelným a xxxx xxxxxx xxxxxx xx postrádala xxxxx).
Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx x ustanovení §451 odst. 1 x 3 tr. x. plyne, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxx" x xxxxxxxx (xxx. pokračování s xxxxxxxxxxxxx trestu) a "xxxxxx" bez přeměny, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. V rozhodnutí xxxxx Xxxxx republiky xxxxx §451 xx. x. xx xx xx mělo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx se xxx xxxx vztahovat xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx i xx xxxxxxx uznávání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx (smlouva s Xxxxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx vykonávající xxxx sám xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x Xxxxxxxxxx), xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právního xxxxx bez xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Uvedené závěry xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právní xxxxxx hlavy dvacáté xxxx ve vztahu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (§375 xx. x. x čl. 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx). X xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx postup xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx §451 xx. x. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, umožňuje xx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx se tak xxxxx. Xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xx. x.
Xxx xxxxxxx je xxxxx xxxxx, xx xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxx xxx xxx xxxxxx (§451 odst. 1 xx. x.), xx xxxx možné xx xxxxxx, ve xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx smlouvy, xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx změnu xxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxx, xx xxxxxxxxx uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterém xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx svobody, jehož xxxx a délka xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx však xxxxx i x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxx, xxx jakou xxxxxxxxx zákon Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx (§451 xxxx. 2 xx. x.).
Xxx úvahách xxxxx x xxx, xxx xx nezbytné xxxxxxx pokračování xx xxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smyslu, tedy x tom, zda xxxx trestu xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx právním xxxxx, xx xxxxx xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxx vyplývající ze xxxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Soud Xxxxx xxxxxxxxx posoudí, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx kvalifikace, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx trestního xxxxxx Xxxxx republiky. Xxxxx xxxx o xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx. Soud xxxx xxx xx xxxxxxx, xx rozsudky xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx formou xxxxxxxxx soudů Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx skutku xx mnohdy xxxxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx skutkových xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxx odsuzujícího xxxxx xxxxxx obsahovat xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxx přísnější xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx okolnosti sice xxxxxx v rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxx xxxx, že xxxxx x xxxxxx, xx druh xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx délka nejsou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, je xxxxx jen x xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx patrné, xx je vyloučeno, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx možno xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x České republice, xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx trestní xxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx soud x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, xx podle xxxxxx Xxxxxxxxxx soudu správný xxxxxx xxxx krajských xxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxx soudců xx smyslu xxxxxxxxxx §31 xxxx. 2 xxxx. b) xxx. x. 6/2002 Xx. X této xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx publikované xxx x. 35/1996 Sb. xxxx. xx., xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx §380 xxxx. 1 xx. ř. (xxxx xxxxx §397 xxxx. 1 xx. x.) rozhoduje xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx x předsedy x xxxx xxxxxx (§12 odst. 3 xxxx. x/ xxx. x. 335/1991 Xx., xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx). V xxxxxxxxxx xxxxxx xxx o xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx zákon x xxxxxxx x soudcích (x. 6/2002 Xx.) x xxxxxxxxx ustanovení xxxx složení senátů xxxxxxxxx xxxxx stejně, xxxx je xxxxx xxxxx platný zákon x. 335/1991 Xx.
Xxx xxxxxxxxxxx institutu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx x případech xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx důležité xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxx uložil. Xxxx xxxxxx je xxxxx respektovat, x xxxxx xxx x xxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx typ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X praxi xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx znamená, že xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx odnětí svobody xx určitého xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx §39x xx. xxx., xxx závěr xx xxxxxxxxx, xx xx přísnosti, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx státě. Xx xxxxxxx čin, za xxxxx xxx trest xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx čin, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx na xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky. X xxxxx xxxxx xxx o otázku xxx xxxxxxx x xxxxx úvah o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x o tom, xxx xxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx odpovídá xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx právnímu xxxx České xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x odsuzujícím xxxxx xx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby mohl xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxx právního řádu Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Za tím xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx odsuzujícího xxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §6 odst. 2 xxxx. x) Xxxxxx, je-li právní xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx nutno xxxxxxxxxxx skutečnost, že xxxxx xxxxxx svobody xx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx vykonat xxx x rámci xxxx xxxxxx uvedených x §39x odst. 1 xx. xxx. x xxxxxxxx stanoveným xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxx otázky, xxx xx xxx xxxxx x xxxxxxxx do xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x "xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" (§451 xxxx. 1, 3 x §452 xxxx. 3 xx. ř.), xxxx xxxxxx x "xxxxxx uznaného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" (§455 xxxx. 2 xx. ř.), xx třeba při xxxxxxxxxx výslovné xxxxxx xxxxxx v hlavě xxxxxxx páté xxxxxxxx xxxxxxx x povahy xxxxxxxxx rozhodnutí. Jestliže xxxxxxxxxxx ponechal při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádu xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx rozsudků, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x výrok x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxx. x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xx výrok x zařazení xx xxxx věznice musí xxx obsahem xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx. Ostatně xxxxxxxxxx x zařazení xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx trestu, xxxx xxxxxxx, které spadá xxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxx trestu.
Na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx platný xxxxxxx xxx rozlišuje x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přeměnou x xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx našemu xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx co xxxxxxx xxxxxx trestu, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státem, a
- xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxx xxxxxx neboli xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx cizozemského xxxxxxxx x xxxxxxx, xx trest xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xx součástí xxxxxxxxxx x "xxxxxx" xxxxxxxx cizozemského rozhodnutí xxxxxxx xxxx, nikoli xxxxxxxxxx o "xxxxxx" xxxxxxxxxxxx rozhodnutí.