Xxxxxx xxxx
X. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx krajský soud, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx uloženého cizozemským xxxxxxxxxxx, xxxx toto xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (§451 xx. x.). Xxxxxxxx xxxxxx výrokem rozhodne, xx xx xx xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx podle §451 xxxx. 3 xx. x., jestliže xxxx xxxxxx odnětí svobody xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x délka xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s právním xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle §451 xxxx. 1 xx. ř. xxxxxxx xx xxxxx, který xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxx o spáchaném xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx odnětí svobody xxxxxxxxx uznaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx trvání nejsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx podle §451 xxxx. 1 xx. ř. záleží x xxx, xx xxxx přizpůsobí trest xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozsudkem xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx, to xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx stanoví xx xxxxxxxx hranici délky xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, přihlížeje xxxxxx x příslušným xxxxxxxxxxx jak jeho xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx obecné (xxxx. x případě xxxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Sb. jde x xxxxxxx xx. 10 xxxx. 2). Xxxxxxx přeměny trestu xxxxxx být xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xx xx pro xxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x České xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx věznice.
Uvedený postup xxxxx §451 xxxx. 1 tr. x. xxxx podle §451 xxxx. 3 xx. x. xx použije xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, v níž xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx alternativa, xxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xx xxxxx předpokládá, xx vykonávající stát xxx xxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx případy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí na xxxxx České republiky x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx (§451 xxxx. 1 xx. x.), xx xxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Není-li tomu xxx, xx vyloučeno xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx byl xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, jehož druh x délka xxxxxx xxxxxx slučitelné x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx cizozemského xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx svobody xx xxxx xxxxx x x případech, kdy xx cizozemským rozsudkem xxxxxx trest xx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx připouští xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (§451 odst. 2 xx. ř.).
II. Xxxxxxx xxxx rozhoduje x xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx podle §451 xx. x. x xxxxxx složeném x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx soudců (§31 xxxx. 2 xxxx. x/ xxx. x. 6/2002 Sb.).
XXX. V rámci xxxxxx x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx rozhodnuto x xxxxxxxx odsouzeného xx xxxx věznice, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Tímto xxxxxxxxx xxxx nesmí xxx xxxxxxxx trestně xxxxxx xxxxxxxxx odsouzené xxxxx. Xxxx rozhodnutím xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx způsobu výkonu xxxxxx x odsuzujícím xxxxx (již xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, pokud xx xxx xxx xxxxxxxxx) xxxxxx rozsahu omezení xxxxxxxxxxx.
XX. Výrok o xxxxxxxx odsouzeného xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §455 xxxx. 2 xx. x., xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. ř., x xx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxx i x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx trestního xxxxxxx Nejvyššího soudu xxxxx §21 xxxx. 1 zák. č. 6/2002 Xx., x xxxxxxx x soudcích, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, x čl. 14 odst. 1 xxxx. f) Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. x §451 xxxx. 3 xx. x. a jejich xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxx §455 odst. 2 xx. x. x xxxx vztahu x xxxxxxxxxx §451 odst. 1, 3 xx. x.
Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx trestního kolegia xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zástupkyně xx xxx 19.1.2007, x něhož xxxxxxx, xx Nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zaznamenalo x xxxxx výkonu své xxxxxxxxxx xx novele xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x. 539/2004 Xx. nejednotnost x xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx celou řadu xxxxxxxxxx, z xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxi xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. ř. a §451 odst. 3 xx. ř. X xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx způsoby xxxxxxxxxxx:
X. Rozhodnutí, která xxxxx samotného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx, že xx xx výkonu xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx (bez xxxx xxxxxxx) - rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx xx. zn. 48 X 11/2006, rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx nad Xxxxx, xxxxxxx Liberec, sp. xx. 28 Xx 64/2005, xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxx xx. zn. 4 X 15/2005 a xx. xx. 5 X 2/2006 x xxxxxxxx Krajského soudu x Xxxx sp. xx. 1 X 13/2005.
Xxxxx x xxxxxxxxxxx xx výkonu trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx trvání xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xx neodporují xxxxxxxx řádu České xxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx věznice x xxxxxx xxxxxx svobody.
II. Xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxx uznávací xxxxx, x xxxxxx již xxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx nebo o xxx, xx xx xx xxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pokračovat (xxx xxxx přeměny) - xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx. xx. Nt 1052/2005, xxxxxxxx Krajského soudu x Ostravě xx. xx. 3 Nt 364/2005 x sp. xx. 3 Xx 351/2006.
Xxxxxxx rozsudky se x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nevyjadřují.
III. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx samotného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx uloženého cizozemským xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx do typu xxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx měněna xxxxxx - rozsudek Městského xxxxx v Xxxxx xx. zn. Xx 1051/2005.
XX. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx uznávacího xxxxxx obsahují xxxxx x přeměně trestu xxxxxxxxx cizozemským rozhodnutím, x xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx trestu - xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx. xx. Xx 276/2005.
Ustanovení §451 xxxx. 1 xx. ř. krajský xxxx x uvedené xxxx vyložil tak, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx pouze xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx trestu podle xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx rozhodnutí xx xxxx xxxxxx ustanovení §451 xxxx. 1 xx. x. x §451 xxxx. 3 xx. x. k xxxxxxxxxx §455 xxxx. 2 xx. ř. X tady xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Některá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx výroku x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx - xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx. xx. Xx 1051/2005 x xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxxxxx sp. xx. 2 Xx 72/2006. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx v Xxxxxxxx xxxxx xxxxx prvního xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x. neuvedl x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x ve xxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx trestu se xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx Krajského soudu x Xxxx nad Xxxxx xx. xx. 48 X 22/2005, Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. xx. 4 T 12/2005, xx. xx. 48 X 22/2005, sp. xx. 50 X 1/2006. Xxxxxx rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx sp. zn. Xx 276/2005 bylo xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx, aniž bylo xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Rozsudek Vrchního xxxxx x Xxxxx xx. zn. 9 Xx 36/2006, jímž xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx nad Xxxxx xx. zn. 48 X 1/2006, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dvě xxxx - rozhodování x xxxxxx xx uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ve xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 3 xx. x., x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx x xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxx xx otázku, co xxxxxxx xxxxxxxx trestu xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x xx pokračováním xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x x názoru xx xx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxx xxx má xxx xxxxxxxxxx x zařazení xx typu xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, nebo až xx xxxxxxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx zjištěn x x sestavování xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x. Některé krajské xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyžádalo podle §21 odst. 3 xxx. č. 6/2002 Xx., x xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xxxxxxxxx od Ministerstva xxxxxxxxxxxxx České republiky, Xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, předsedů xxxxxxxx x krajských xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx, x Xxxx, x Xxxxx x x Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxx kriminologii x xxxxxxxx xxxxxxxx, Ústavu xxxxx x práva Xxxxxxxx věd Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx komory.
Všechny oslovené xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx názory xxxxxxxxxxx x X. x XXX. právní xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x XX. xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx názor, že x uznávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v senátě xxxxxxxx x xxxxxxxx x dvou přísedících, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx stupni. Xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x XXX. právní xxxx, xxxxxxxx Vrchní xxxx x Xxxxx xxxxx, xx výrok x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx trestu xxxxxx svobody xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx podle §455 xxxx. 2 xx. x., xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx, který byl xxxxxxxx x návrhu xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx x součást xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. ř. x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx, xx xxxxxxx všech xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x nich xxxxxxxxx argumentů, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx soudů v xxxxxx, xxx rozhodovat x přeměně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kdy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xx xxxxxxx xxxx "xxxxxxxx" x xx "pokračováním", xxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx, nepřiléhavých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, tj. §451 xxxx. 1, 3. Xxxxx je xxxxxxx nejprve provést xxxxxx xxxxxx, především xxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx články xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. Úmluvy x xxxxxxxxx odsouzených xxxx (x. 553/1992 Xx.), xxxx xxx "Xxxxxx", xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx formy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx všeobecně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxx xx. 9 xxxx. 1, ve kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, Úmluva xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxx trestu x xxxxxxxx xxxxxx.
Xx smyslu xx. 10 Xxxxxx xx pokračováním xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx trestu xx xxxxxxxxxxxxx státě xx xxxxxxx výroku x xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxxx x délka xxxxxx jsou neslučitelné x xxxx xxxxxxx xxxxx či xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxxxx musí co xxxxxxx respektovat druh x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským rozhodnutím x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx státě a xxxxxxxxx xxxxx hranici xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx vykonávajícího xxxxx.
Xxxxxxxxxx xx. 11 Xxxxxx xxxx definici xxxxxxx xxxxxxxx. Obsahuje xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Z xxxxx xx. 9 xxxx. 1 písm. b) xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx výroku x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrokem xxxxxx vykonávajícího xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx řád xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z cizozemského xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 11 odst. 1 xxxx. x) - d). Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx ustanovení §451 xxxx. 1 xx. x. xx cizozemské xxxxxxxxxx xxxx tak, xx x něm xxxxxxx xxxxx příslušný xxxx xxxxxxx na xxxxx, xxxxx by xxxx uložit, jestliže xx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx rozhodoval. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, než xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx ho xxxxxxxx xx xxxx druh xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 xx. x., xxxxxxxx xxxx xxxxxx odnětí svobody xxxxxxx uznaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx x právním xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx přeměny xxxxx xxxxxxxx 1. Tento xxxxxx xx vyloučen, xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx cizozemské rozhodnutí xxxx.
Xxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx úprava xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx výkonu trestu. Xx xxxxxxxx s Xxxxxxx xxxx nalezneme xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx pokračování xx xxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx §451 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 10 Xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx x trest xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky. X možností xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 xx. x. xxx xxxxxxxxxx a contrario xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx jeho xxxxxx xxxxxx slučitelné x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x.
Xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, resp. xxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx §451 odst. 1 tr. x. xxxx zcela xxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxxx ve xxxxxx čl. 11 Xxxxxx, či x xxxxxxxxxxxx trestu xx xxxxxx xx. 10 xxxx. Xxxxxx. Xxxxxxxxx "... soud xxxxxxx ...", "... trest, xxxxx xx xxxx xxxxxx ..." x xxxxxxx "Xxxx xxxxx xxxxxx ...", xx xxxx mohly xxxxxxx xxxxx, že se xxxxx o xxxxxxx xx smyslu xx. 11 Xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx podstaty xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxx xx založen, x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xx. x.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí je xxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx právnímu xxxx. Jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx jako xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Z xxxxxx názorů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudů xxxxx §384x xx. x. xx xxxxx xxxx účinností xxxxxx x. 539/2004 Sb. Xxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx čl. 10, xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx trestu, popř. x xxxxxxxxxxxxx trestu xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx (xxxx. x. 43/2001 Sb. rozh. xx.), xxx xxxx xxxxxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx podle čl. 11 xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx trestu. Xxxxxx xxxxxxxxxx §384x xx. ř. xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx x nové úpravě xxxxx dvacáté páté x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx stanovil xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pokračování xx výkonu xxxxxx, xxxxxxxx xxxx trestu xxxxxx svobody xxxxxxxxx xxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x xxxxx jeho xxxxxx xxxx slučitelné x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx druh xxxxxx xxxxxx svobody x xxxx délka xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx řádem, xxx. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranici jeho xxxxx, kterou xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x přihlédnutím x příslušným xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx (srov. x. 43/2001 Sb. xxxx. tr.). X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx x běžných xxxxxxxxx xxxxx právních řádů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx uložený xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přizpůsobit, xxxxxx rozhodnout x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu. Xxxxx xx xxxxx xxxx porušena xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx trestu uvedený x ustanovení §451 xxxx. 1 xx. x. xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx jedná x xxxxxxxxxxxx trestu xxxxxxxxxx právního xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx pokračování xx xxxxxx xxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx, jak xx xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 10 xxxx. 2 Úmluvy, xxxxxx xxx, xx xxx o xxxxxxx x xxx xxxxxx, xxx je popsaná x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) a čl. 11 odst. 1 Xxxxxx. Důvodem přeměny xxxxxx xxxxxx xxx xxxx o xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx nutné xxxxxxx odsouzeného xx xxxxxxxx xxxx věznice (xxxxxx výklad by xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 tr. x. xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx úprava xx xxxxxxxxxx xxxxx).
Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx konstatovat, xx x ustanovení §451 odst. 1 x 3 tr. x. xxxxx, že xx namístě xxxxxxxxxx "xxxxxx" x přeměnou (xxx. xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx) x "xxxxxx" xxx xxxxxxx, xxxx x navazujícím xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky xxxxx §451 tr. x. xx xx xx mělo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx nejen xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxx je pokračování xxxxxxxxx jako alternativa, xxx x xx xxxxxxx uznávání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxx x Xxxxxxxxx) či xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx sám uloží xxxxx odnětí xxxxxxx (xxxxxxx s Xxxxxxxxxx), xxxxxx jako na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právního xxxxx bez xxxxxxx xxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx závěry xxxxxx x rozporu xx xxxxxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxx dvacáté xxxx ve vztahu x xxxxxxxxxxxx smlouvám (§375 xx. ř. x xx. 10 Xxxxxx Xxxxx republiky). X xxxxxxx smluv, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jde x xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx §451 xx. x. Xxxxxxx-xx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx tak xxxxx. Xx xx xxxxx právě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 tr. x.
Xxx xxxxxxx xx xxxxx uvést, xx xxxxxx cizozemského rozhodnutí xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx (§451 xxxx. 1 xx. x.), xx xxxx možné xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx mezinárodní spolupráce xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx změnu xxxxxx uloženého odsuzujícím xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx tak, xx xxxxxxxxx uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x délka xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Uznání xxxxxxxxxxxx rozsudku x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx však xxxxx i x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vyšší xxxxxx, než jakou xxxxxxxxx zákon Xxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (§451 odst. 2 xx. x.).
Xxx xxxxxxx xxxxx x tom, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx pokračování xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx xxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx právním řádem, xx xxxxx vzít x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxx cizozemského xxxxxxxxxx. Xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx právní kvalifikace, xxxxx byl čin xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx České republiky. Xxxxx xxxx o xxxxxx viny xx xxxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx republiky. Soud xxxx xxx xx xxxxxxx, xx rozsudky xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx skutku xx mnohdy xxxxxx xx x odůvodnění xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činů x xxxxxxx řádu odsuzujícího xxxxx xxxxxx obsahovat xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx právního xxxx xxxxxxxx xxx přísnější xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx. Často xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxx. Obecně xxx říci, xx xxxxx k xxxxxx, xx xxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x xxxx délka nejsou xxxxxxxxxx x naším xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx jen v xxxxxxx, xxx je x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx dalších dostupných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xx je xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vedeno x Xxxxx republice, xxxx xxxxxxx čin, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím.
Pokud jde x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx správný xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx v senátu xxxxxxxx z předsedy x xxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx §31 xxxx. 2 xxxx. x) xxx. x. 6/2002 Xx. X xxxx otázce xx možno xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x. 35/1996 Sb. xxxx. tr., podle xxxxxxx x přípustnosti xxxxxx xx ciziny xxxxx §380 xxxx. 1 tr. x. (xxxx podle §397 xxxx. 1 tr. x.) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x předsedy x xxxx soudců (§12 xxxx. 3 xxxx. x/ xxx. x. 335/1991 Xx., xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx). X xxxxxxxxxx xxxxxx xxx o xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx (x. 6/2002 Sb.) x xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stejně, xxxx xx xxxxx xxxxx platný xxxxx x. 335/1991 Xx.
Xxx xxxxxxxxxxx institutu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx x případech xxxxxx xxxxxxxxxxxxx trestu xxxxxx svobody důležité xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zhoršení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx trestu xx xxxxx, který xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxx uložil. Xxxx xxxxxx je xxxxx respektovat, x xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Tento závěr xxxxxxx x obecných xxxxxxxx platných xxx xxxxxxx typ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx Xxxxx republiky xx xxxxxxx, xx xxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v zásadě xxxxxxx x obecných xxxxxxxxxx §39x xx. xxx., xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx trestu v xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xx skutek xxxxxxxxxxx naplňoval, xxxxx xx xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx České republiky. X xxxxx xxxxx xxx o xxxxxx xxx řešenou x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx trestnosti činu x o xxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a délkou xxxxx xxxxxx právnímu xxxx České xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx výkonu xxxxxx x odsuzujícím xxxxx xx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxx porovnán xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx tím xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. vyžádáním informace xxxxx §6 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx skutečnost, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx možno v Xxxxx republice xxxxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x §39x xxxx. 1 xx. xxx. x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zvláštním zákoně.
Při xxxxxxxxxx xxxxxx, zda xx xxx xxxxx x zařazení do xxxx xxxxxxx součástí xxxxxx x "xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" (§451 xxxx. 1, 3 x §452 xxxx. 3 xx. x.), xxxx xxxxxx x "xxxxxx uznaného cizozemského xxxxxxxxxx" (§455 xxxx. 2 tr. x.), xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx výslovné xxxxxx xxxxxx v hlavě xxxxxxx páté xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ponechal při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx věcech xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx cizozemských xxxxxxxxxx xxxxxxxx dvou rozhodnutí xxxxx, x to x obou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x pokračování xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxx. x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxx x zařazení xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx. Ostatně xxxxxxxxxx x zařazení do xxxx věznice xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx rozhodnutí x výkonu xxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx uloženého trestu, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx odpovídal našemu xxxxxxxx řádu x xxxxxx se co xxxxxxx xxxxxx trestu, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a
- xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxx trestu neboli xxxxxx s pokračováním xx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x případě, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx České republiky.
Přitom xxxxx x zařazení xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx pro výkon xxxxxxxxxxxxx trestu odnětí xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx x "xxxxxx" xxxxxxxx cizozemského rozhodnutí xxxxxxx xxxx, nikoli xxxxxxxxxx o "uznání" xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.