Xxxxxx xxxx
X. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx trestu odnětí xxxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (§451 xx. x.). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodne, xx xx ve xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle §451 xxxx. 3 xx. x., xxxxxxxx xxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx x právním xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx uložený xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím podle §451 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx mohl uložit, xxxxxxxx xx v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx činu xxx xxxxxxxxxx, xxxxx druh xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxx uznaným cizozemským xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx trvání nejsou xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx České republiky, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x více xxxxxxxxx xxxx, kterých xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týká. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx §451 odst. 1 xx. x. záleží x xxx, xx xxxx přizpůsobí trest xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx odpovídal xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxx odnětí xxxxxxx stanoví xx xxxxxxxx hranici délky xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x příslušným xxxxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx části, xxx x xxxxx xxxxxx (xxxx. x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uveřejněné xxx x. 553/1992 Sb. jde x xxxxxxx xx. 10 odst. 2). Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx být xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. xxxx xxxxx §451 xxxx. 3 xx. x. xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x níž xx pokračování stanoveno xxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xx případy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxxx x eventuálním xxxxxxxxxxxxx xxxx pravidlo xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx stát xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právního xxxxx xxx smlouvy jen xx podkladě xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxx České xxxxxxxxx x přeměnou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx byl uložen (§451 xxxx. 1 xx. x.), xx xxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx forma xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudku, xx kterém xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx trvání xxxxxx slučitelné x xxxxxxx řádem České xxxxxxxxx. Uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx možné x x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx připouští xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (§451 xxxx. 2 xx. ř.).
II. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x uznání cizozemského xxxxxxxxxx podle §451 xx. ř. x xxxxxx složeném x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx soudců (§31 xxxx. 2 písm. x/ xxx. č. 6/2002 Sb.).
XXX. V xxxxx xxxxxx x uznávání x xxxxxx cizozemských xxxxxxxxxx, jimiž xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx odsouzeného xx xxxx věznice, xx xxxxxx bude trest xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxx trestně právní xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx podklady, zejména xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxxxxxxx xxxx připadajícího v xxxxx, pokud by xxx xxx vykonáván) xxxxxx rozsahu xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XX. Výrok x xxxxxxxx odsouzeného do xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx trestu xxxxxx svobody xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx uznaného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §455 xxxx. 2 tr. x., xxxxxx xxxxxxxxxx x uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §451 xx. x., a xx jak v xxxxxxx pokračování ve xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxx i x případě přeměny xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
X odůvodnění:
Předseda xxxxxxxxx xxxxxxx Nejvyššího xxxxx xxxxx §21 xxxx. 1 zák. č. 6/2002 Sb., x xxxxxxx x xxxxxxxx, xx znění pozdějších xxxxxxxx, a xx. 14 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího soudu xxxxxxx stanovisko x xxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. x §451 xxxx. 3 xx. x. x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx ustanovení §455 xxxx. 2 xx. x. x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx §451 odst. 1, 3 tr. x.
Xxxxx návrh xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx podnětu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 19.1.2007, x něhož vyplývá, xx Xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxxxx zaznamenalo x xxxxx výkonu xxx xxxxxxxxxx po novele xxxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxxxxxx x. 539/2004 Xx. nejednotnost x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx cizozemských xxxxxxxxxx x trestních věcech.
Nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x nichž xxxxxxxx o rozdílné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §451 odst. 1 xx. ř. x §451 odst. 3 xx. ř. X xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odlišné xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx uznávacího xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x tom, xx xx ve výkonu xxxxxxxxx trestu bude xxxxxxxxxx (xxx jeho xxxxxxx) - xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx xxx Xxxxx xx. zn. 48 X 11/2006, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx nad Xxxxx, xxxxxxx Liberec, xx. xx. 28 Nt 64/2005, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx. zn. 4 X 15/2005 x xx. xx. 5 X 2/2006 x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Brně sp. xx. 1 X 13/2005.
Xxxxx o xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xx xxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx trvání xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu České xxxxxxxxx. Žádné x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrok x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx u xxxxxx xxxxxx svobody.
II. Xxxxxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x nikoli xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo o xxx, xx xx xx xxxxxx trestu xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxx xxxxxxx) - xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xx. xx. Xx 1052/2005, xxxxxxxx Krajského soudu x Ostravě xx. xx. 3 Xx 364/2005 a xx. xx. 3 Xx 351/2006.
Xxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXX. Rozhodnutí, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx o přeměně xxxxxx uloženého cizozemským xxxxxxxxxxx z důvodu xxxxxxxx do xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx uloženého cizozemským xxxxxxxxxxx měněna nebyla - xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx. xx. Nt 1051/2005.
XX. Xxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx uznávacího xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím, x xxxxx xxxxx xxxxx ke xxxxx xxxx xxxxxx - xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. xx. Xx 276/2005.
Ustanovení §451 odst. 1 xx. x. xxxxxxx xxxx x uvedené xxxx vyložil xxx, xx trest uložený x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx pouze xx xxxxxxxxxxxx právnímu xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x ukládání xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx rozhodnutí se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §451 odst. 1 xx. x. x §451 odst. 3 xx. x. k xxxxxxxxxx §455 xxxx. 2 tr. x. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zástupkyně xx xxxx rozdílných xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x zařazení xxxxxxxxxxx xx typu věznice - xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx xx. xx. Xx 1051/2005 x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Olomouci xx. xx. 2 To 72/2006. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx v Xxxxxxxx xxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx podle §451 xx. x. xxxxxxx x výrok o xxxxxxxx odsouzeného pro xxxxx trestu odnětí xxxxxxx x xx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxx napravil. X xxxxxxxxx rozsudcích xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx trestu xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx věznice, xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx nad Xxxxx xx. xx. 48 T 22/2005, Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx. xx. 4 X 12/2005, xx. xx. 48 X 22/2005, xx. xx. 50 X 1/2006. Xxxxxx rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. zn. Xx 276/2005 bylo xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x trvání patnácti xxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx o typu xxxxxxx. Xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxx xx. zn. 9 Xx 36/2006, xxxx xxx x odvolání xxxxxxxx zástupce xxxxxx xxxxxxxx Krajského soudu x Xxxx nad Xxxxx xx. xx. 48 X 1/2006, xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xx xxx fáze - rozhodování x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, kam xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 3 xx. x., x vykonávací xxxxxx, kam xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx věznice.
Skutečnosti xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx názoru xx xx, xxx rozhodovat x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx uloženého cizozemským xxxxxxxxxxx, x rovněž xx otázku, xx xxxxxxx xxxxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím x xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx byla konstatována x v xxxxxx xx xx, co xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx výroku xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, případně xxx xx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxxxx, nebo až xx xxxxxxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx kolegium Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyžádalo xxxxx §21 xxxx. 3 xxx. č. 6/2002 Xx., x xxxxxxx x soudcích, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x krajských xxxxx, xxxxxxxxxxx fakult v Xxxxx, x Brně, x Xxxxx a x Olomouci, Institutu xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx prevenci, Xxxxxx xxxxx a práva Xxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vyslovenými x X. a XXX. právní větě xxxxxxxxxx. S výjimkou Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx xxxxxxxxxx i xx závěrem xxxxxxxxxx x II. xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx názor, že x xxxxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx rozhoduje xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x dvou přísedících, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v XXX. xxxxxx xxxx, xxxxxxxx Vrchní soud x Xxxxx názor, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody je xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §455 xxxx. 2 xx. x., jako jediný. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, který byl xxxxxxxx x návrhu xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx x součást xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. ř. x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx, xx zvážení všech xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x nich xxxxxxxxx argumentů, xxxxxxx xxxxxxx kolegium Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedené xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, kdy xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím x xxx xxxxxxxxxx x pokračování xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xx xxxxxxx onou "xxxxxxxx" x xx "pokračováním", xxxxxxx xxxxxx již x nepřesných, nepřiléhavých xxxxx dotčených xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, tj. §451 xxxx. 1, 3. Proto xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výklad, xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx x odpovídajícími články xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx Česká xxxxxxxxx xxxxxx, zejm. Xxxxxx x xxxxxxxxx odsouzených xxxx (č. 553/1992 Xx.), dále xxx "Xxxxxx", podle xxxxx xx většina případů xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx všeobecně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx institutu.
Ve svém xx. 9 odst. 1, ve xxxxxx xxxx upraveny xxxxxxxx xxxxxxx odsouzeného x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
Xx smyslu xx. 10 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx trestu xx xxxxxxxxxxxxx státě xx xxxxxxx výroku o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx druhem x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nicméně pokud xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx právním xxxxx či to xxxx právní řád xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx přizpůsobit. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x xxxxx zhoršit xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx horní hranici xxxxxxxxxx x právním xxxx xxxxxxxxxxxxxx státu.
Ustanovení xx. 11 Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Obsahuje pouze xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx. podmínky xxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xx. 9 xxxx. 1 písm. x) xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx rozhodnutím xx xxxxxx nahrazení xxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx vykonávajícího xxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z cizozemského xxxxxxxxxx a s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 odst. 1 xxxx. x) - x). Xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. se cizozemské xxxxxxxxxx xxxx tak, xx x xxx xxxxxxx xxxxx příslušný xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxxxxx trestném xxxx sám xxxxxxxxxx. Xxxx nesmí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx, xxx xx přeměnit xx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 tr. x., jestliže xxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokračovat xxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1. Xxxxx xxxxxx xx vyloučen, xxxxxxxx xxxx uzná xxxxxxxxxx rozhodnutí xxx xxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx cizozemské xxxxxxxxxx xxxx.
Xxx patrno, x xxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxxxxx přeměnu xxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx s Xxxxxxx však nalezneme xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx §451 odst. 3 tr. x. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 10 Xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx ustanovení §451 xxxx. 3 tr. x. xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 xx. ř. per xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx řádem Xxxxx xxxxxxxxx, rozhodne xxxx x jeho xxxxxxx xxxxx ustanovení §451 xxxx. 1 xx. ř.
Problematickým xxx xx xxxxxx pojmu xxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxxxxx. Z xxxxx xxxxxxxxxx §451 odst. 1 xx. x. xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxxx ve xxxxxx čl. 11 Xxxxxx, či o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx čl. 10 xxxx. Xxxxxx. Xxxxxxxxx "... soud xxxxxxx ...", "... trest, xxxxx by xxxx xxxxxx ..." a xxxxxxx "Xxxx xxxxx xxxxxx ...", by xxxx xxxxx vyvolat xxxxx, že xx xxxxx o xxxxxxx xx smyslu xx. 11 Xxxxxx, xxxxx xxx výkladu xx xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxx xx xxxxxx x Xxxxx republice, x xxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení §451 xx. x.
Xxxxxxxxx uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx akceptování xx xxxxxx České republiky xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx předmětný xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu. Xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx ani xxxxxxxx podklady. X xxxxxx názorů vycházela xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx o výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudů xxxxx §384x tr. x. ve xxxxx xxxx xxxxxxxxx zákona x. 539/2004 Xx. Xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx uskutečňovala xxxxx Xxxxxx, byl xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx. 10, xxxx pokračování xx xxxxxx trestu, xxxx. x přizpůsobením trestu xxxxxxxx řádu České xxxxxxxxx (srov. x. 43/2001 Xx. rozh. xx.), xxx tato xxxxxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxx alternativně x xxxxxx xxxxx xx. 11 xxxxxxxx x xxxxxxxx nového trestu. Xxxxxx ustanovení §384d xx. x. nestanovilo xxx xxxxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx žádná xxxxxx pravidla. Zákonodárce x xxxx úpravě xxxxx dvacáté xxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxxxx cizozemských xxxxx x České xxxxxxxxx zásadu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxx odnětí svobody x xxxx délka xxxxxxx slučitelné s xxxxx právním řádem, xxx. budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx České republiky xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zvláštní xxxxx, xxx xxxxxx (xxxx. x. 43/2001 Sb. xxxx. xx.). V xxxxxxx xxxxxxx zvolené xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x běžných případech xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx postup, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx trestu podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx by totiž xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedený x xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 tr. x. xx tedy xxxxx xxxxxxxx tak, xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx trestu xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxxx státu v xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxx xxxxxx, xxx xx popsáno v xx. 9 xxxx. 1 xxxx. a) x xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxxx xxx, xx xxx o xxxxxxx x tom smyslu, xxx xx xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) a xx. 11 odst. 1 Xxxxxx. Důvodem xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx x sobě xxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx nutné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx typu xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx smysl).
Na xxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx xxx konstatovat, xx z xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 x 3 xx. x. xxxxx, že xx namístě xxxxxxxxxx "xxxxxx" x přeměnou (xxx. pokračování x xxxxxxxxxxxxx trestu) x "xxxxxx" xxx přeměny, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky xxxxx §451 xx. x. by xx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxx rozhodnutí.
Uvedený xxxxxx xx pak xxxx vztahovat nejen xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvy, x xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako alternativa, xxx x na xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxx pokračování xxxx xxxxxxxx (smlouva s Xxxxxxxxx) xx která xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx svobody (xxxxxxx x Xxxxxxxxxx), xxxxxx xxxx na xxxxxxx uskutečňování xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právní xxxxxx hlavy dvacáté xxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (§375 tr. x. x čl. 10 Xxxxxx České republiky). X xxxxxxx xxxxx, xxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx §451 xx. x. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, aby xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx řádu postup, xxxxxx se xxx xxxxx. Xx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 tr. x.
Xxx úplnost xx xxxxx uvést, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jím byl xxxxxx (§451 xxxx. 1 tr. x.), xx xxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx tato xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx takovou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odsuzujícím xxxxxx pňpouští. Není-li xxxx xxx, je xxxxxxxxx uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudku x xxxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xx však xxxxx x x xxxxxxxxx, kdy je xxxxxxxxxxx rozsudkem uložen xxxxx xx vyšší xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx zákon Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx (§451 xxxx. 2 xx. ř.).
Při úvahách xxxxx x xxx, xxx xx nezbytné xxxxxxx pokračování xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x tom, xxx xxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx řádem, xx xxxxx vzít x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxx x xxxxx cizozemského xxxxxxxxxx. Soud České xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx kvalifikace, xxxxx byl čin xxxxxxxxx xxxxx trestního xxxxxx České xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxx na xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx soudů České xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx mnohdy xxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxx xxxxx nemusí xxxxxxxxx xxxxx těch okolností, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx právního xxxx xxxxxxxx xxx přísnější xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx skutečnosti tyto xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Obecně xxx říci, xx xxxxx k xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx svobody x xxxx délka nejsou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx jen x xxxxxxx, xxx je x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx dostupných xxxxxxxxx, dostatečně xxxxxx, xx je xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx stíhání xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx trestný xxx, xxxxx trestní sazba xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxx senátů, xx xxxxxx rozhoduje xxxxxxx soud x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, xx xxxxx názoru Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx krajských xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx x senátu xxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §31 xxxx. 2 xxxx. b) zák. x. 6/2002 Xx. X xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x. 35/1996 Xx. xxxx. xx., podle xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxx xxxxx §380 xxxx. 1 xx. x. (xxxx podle §397 xxxx. 1 xx. x.) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx x předsedy x xxxx soudců (§12 xxxx. 3 xxxx. x/ zák. x. 335/1991 Sb., xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx). X posuzované xxxxxx xxx x xxxxxxx typ xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx zákon x xxxxxxx a soudcích (x. 6/2002 Sb.) x xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx senátů xxxxxxxxx soudů xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx zákon x. 335/1991 Sb.
Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx trestu xxxxxx svobody xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx zhoršení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx trestu xx xxxxx, který xxxxx xxxxxxxx xx stát, xxxxx xxx xxxxxx. Xxxx zásadu xx xxxxx respektovat, i xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx Xxxxx republiky xx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx výkon xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx určitého typu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x obecných xxxxxxxxxx §39a tr. xxx., xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx, způsobem xxxxxx trestu x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx naplňoval, xxxxx xx xx něj xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx České republiky. X tomto směru xxx o xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x tom, xxx uložený trest xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx výkonu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx v xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx porovnán xx xxxxxxxx výkonu trestu xxxxx právního xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jednotlivých xxxx xxxxxx. Za tím xxxxxx je nutno xxxxxxx xxxxxxxxxx podrobnou xxxxxx od příslušných xxxxxx odsuzujícího xxxxx, xxxx. xxxxxxxxx informace xxxxx §6 xxxx. 2 písm. x) Xxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxx uskutečňován na xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxx x Xxxxx republice vykonat xxx v xxxxx xxxx xxxxxx uvedených x §39a xxxx. 1 xx. xxx. x způsobem xxxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxx otázky, zda xx xxx xxxxx x xxxxxxxx do xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x "xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí" (§451 xxxx. 1, 3 x §452 xxxx. 3 tr. ř.), xxxx xxxxxx x "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" (§455 xxxx. 2 xx. ř.), xx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx páté xxxxxxxx xxxxxxx z povahy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx trestního xxxx xx xxxxxx xxxxxx x uznání a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxx, a to x obou případech xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx obsah xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. o xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx věznice xxxx xxx obsahem xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx žádný xxxxx. Ostatně xxxxxxxxxx x zařazení xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx o způsobu xxxxxx trestu, tedy xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x výkonu trestu.
Na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxx xxxxxxxxxxx, že platný xxxxxxx řád rozlišuje x xxxxxxxxx xx xxxx citovaná xxxxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudku x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx trestu, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řádu a xxxxxx xx co xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x
- xxxxxx bez přeměny xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxx s pokračováním xx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx trest xx xxxxxxxxxx x právním xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xx součástí xxxxxxxxxx x "výkonu" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, nikoli xxxxxxxxxx x "xxxxxx" xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.