Xxxxxx věta
I. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx soud, xx xxxx splněny xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky (§451 xx. x.). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodne, xx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 3 xx. x., xxxxxxxx druh xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxx uznaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx trvání xxxx xxxxxxxxxx x právním xxxxx Xxxxx republiky, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx uznaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. přemění xx xxxxx, který xx xxxx uložit, xxxxxxxx by x xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx činu xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x délka xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x právním xxxxx Xxxxx republiky, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx cizozemské xxxxxxxxxx xxx pro xxxxxxx x více trestných xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týká. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. záleží x tom, xx xxxx přizpůsobí xxxxx xxxxxxx cizozemským xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu České xxxxxxxxx, to znamená, xx trest xxxxxx xxxxxxx stanoví xx xxxxxxxx xxxxxxx délky xxxxxx, xxxxxx trestní xxxxx České republiky xxx daný trestný xxx připouští, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx xxxxx, tak x xxxxx obecné (xxxx. x xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uveřejněné xxx x. 553/1992 Sb. xxx x použití čl. 10 xxxx. 2). Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx být xxxx x xxxx skutečnost, xx xx xxx xxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. xxxx podle §451 xxxx. 3 xx. x. se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle citované xxxxxx, v xxx xx pokračování stanoveno xxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx vykonávající xxxx xxx uloží xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právního xxxxx xxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, který xxx xxx xxxxxx (§451 xxxx. 1 xx. x.), je xxxx xxxxx ve xxxxxx, ve xxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva xxxxxxx změnu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxxxxxx. Xxxx-xx tomu xxx, je xxxxxxxxx xxxxxx cizozemského xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx trest odnětí xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s pokračováním xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxx x x případech, xxx xx cizozemským xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx výměře, xxx xxxxx připouští zákon Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (§451 xxxx. 2 xx. ř.).
II. Xxxxxxx soud xxxxxxxxx x xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx podle §451 xx. x. x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx (§31 xxxx. 2 xxxx. x/ xxx. č. 6/2002 Sb.).
XXX. X rámci xxxxxx o uznávání x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx bude trest xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxx trestně právní xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx způsobu xxxxxx xxxxxx x odsuzujícím xxxxx (již vykonávaného xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx omezení xxxxxxxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxxx odsouzeného do xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xxxxx §455 xxxx. 2 xx. x., xxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §451 xx. x., x xx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, tak i x případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx trestního xxxxxxx Nejvyššího xxxxx xxxxx §21 odst. 1 xxx. x. 6/2002 Sb., x xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx. 14 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx trestní xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovisko x xxxxxxx ustanovení §451 xxxx. 1 xx. x. x §451 xxxx. 3 xx. x. x xxxxxx xxxxxxxxxx vztahu x x xxxxxxx ustanovení §455 xxxx. 2 xx. ř. x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1, 3 tr. x.
Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxx xx dne 19.1.2007, x xxxxx xxxxxxx, xx Nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zaznamenalo x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx provedené xxxxxxx x. 539/2004 Xx. xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx cizozemských rozhodnutí x xxxxxxxxx věcech.
Nejvyšší xxxxxx zástupkyně xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx o rozdílné xxxxxxxxxxx xxxxx získala.
První xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx ustanovení §451 xxxx. 1 xx. x. a §451 xxxx. 3 xx. x. V xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxxx, která xxxxx samotného xxxxxxxxxx xxxxxx obsahují xxxxx x tom, že xx xx výkonu xxxxxxxxx trestu xxxx xxxxxxxxxx (xxx jeho xxxxxxx) - xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx xxx Xxxxx xx. xx. 48 X 11/2006, rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx, xx. xx. 28 Xx 64/2005, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx. xx. 4 X 15/2005 a xx. zn. 5 X 2/2006 x xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx xx. xx. 1 X 13/2005.
Xxxxx o xxxxxxxxxxx xx výkonu trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx opírá x xxxxx, že xxxx trestu odnětí xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xxxx. xx neodporují xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Žádné x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x zařazení xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx odnětí xxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výrok, x xxxxxx již xxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx xxxx x xxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pokračovat (xxx xxxx xxxxxxx) - xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx. xx. Xx 1052/2005, xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxxxx xx. xx. 3 Xx 364/2005 x sp. xx. 3 Xx 351/2006.
Xxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nevyjadřují.
III. Xxxxxxxxxx, xxxxx kromě samotného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx výše xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx měněna xxxxxx - xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. zn. Nt 1051/2005.
XX. Xxxxxxxxxx, která xxxxx samotného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx ke xxxxx xxxx trestu - xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx sp. xx. Xx 276/2005.
Ustanovení §451 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxx xxxx v uvedené xxxx vyložil xxx, xx trest xxxxxxx x odsuzujícím xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx pouze xx xxxxxxxxxxxx právnímu řádu Xxxxx republiky, xxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx ustanovení §451 odst. 1 xx. ř. x §451 odst. 3 xx. ř. x xxxxxxxxxx §455 odst. 2 xx. x. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx rozdílných xxxxxxxxxx. Některá rozhodnutí xxxxxxxx kromě xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxx x zařazení xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx - xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. xx. Xx 1051/2005 x xxxxxxxx Vrchního soudu x Olomouci sp. xx. 2 To 72/2006. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx v Xxxxxxxx xxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xx do xxxxxxxxxx podle §451 xx. x. xxxxxxx x výrok x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx věznice, xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx xx. xx. 48 X 22/2005, Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. xx. 4 T 12/2005, xx. xx. 48 X 22/2005, xx. xx. 50 T 1/2006. Naopak xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx sp. xx. Xx 276/2005 xxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx uznáno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x typu xxxxxxx. Xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxx xx. xx. 9 Xx 36/2006, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx xx. zn. 48 X 1/2006, xxxxxxx x členění xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx cizozemského rozhodnutí xx xxx xxxx - rozhodování x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxx xxxx x rozhodování x pokračování ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 3 tr. x., x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx řadí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx typu věznice.
Skutečnosti xxxxxxxxxxx xx shora xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxx x absenci xxxxxxxxxx xxxxxx na xx, kdy xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím x xxx x xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxx, co xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x co xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx byla konstatována x x názoru xx to, xx xx obsahem xxxxxx xxxxxxxxxx x uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx výroku xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxx x zařazení xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx již x xxxxxxxxx, xxxx až xx vykonávacím xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx byl zjištěn x x xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x. Některé krajské xxxxx rozhodují x xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx x dvou xxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §21 xxxx. 3 xxx. x. 6/2002 Xx., x soudech x xxxxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky, Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, předsedů vrchních x krajských xxxxx, xxxxxxxxxxx fakult x Xxxxx, v Xxxx, x Plzni x x Xxxxxxxx, Institutu xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxx České xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx komory.
Všechny xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vyslovenými x X. x XXX. právní xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx vysloveným x II. právní xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx názor, xx x uznávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx krajský xxxx x senátě xxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx rozhoduje x xxxxxx stupni. Pokud xxx x xxxxxx xxxxxx řešenou x XXX. xxxxxx xxxx, xxxxxxxx Vrchní soud x Praze xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx věznice xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx uznaného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §455 xxxx. 2 xx. x., xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxx zaslán x vyjádření, že xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. ř. o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx, xx xxxxxxx všech xxxx citovaných xxxxxxxxx x v nich xxxxxxxxx argumentů, zaujalo xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, kdy xxxxxxxxxx x přeměně xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským rozhodnutím x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx takto xxxxxxxxx, xxxx. xx xxxxxxx xxxx "xxxxxxxx" x xx "xxxxxxxxxxxx", xxxxxxx zřejmě již x xxxxxxxxxx, nepřiléhavých xxxxx dotčených ustanovení xxxxxxxxx řádu, tj. §451 xxxx. 1, 3. Xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, především xxx v kontextu x odpovídajícími xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx Česká xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx odsouzených xxxx (č. 553/1992 Xx.), xxxx xxx "Xxxxxx", xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx svém xx. 9 xxxx. 1, xx xxxxxx xxxx upraveny důsledky xxxxxxx odsouzeného x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx stát, Xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx trestu.
Ve xxxxxx xx. 10 Xxxxxx xx pokračováním xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxx či to xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, má xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx musí xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx druh x xxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nesmí xxxxxxx xxxxxx uloženou x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx horní hranici xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx vykonávajícího státu.
Ustanovení xx. 11 Úmluvy xxxx definici přeměny xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx přeměny, xxxx. xxxxxxxx její xxxxxxxxx. X xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx vyplývá, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x cizozemského xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 1 xxxx. b) - x). Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx ustanovení §451 xxxx. 1 xx. x. se cizozemské xxxxxxxxxx uzná xxx, xx x xxx xxxxxxx trest xxxxxxxxx xxxx přemění na xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx x řízení x spáchaném trestném xxxx sám xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx přísnější, než xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx, xxx xx přeměnit xx jiný druh xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 tr. x., xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx České republiky, xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx současně xxxxxxxx, xx se xxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokračovat xxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxx xxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx, kterých xx cizozemské xxxxxxxxxx xxxx.
Xxx xxxxxx, i xxxxx právní xxxxxx xxxx obsahuje xxxxxxx xxxxxx x pokračování xx výkonu xxxxxx. Xx srovnání s Xxxxxxx však nalezneme xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §451 odst. 3 xx. x. xxxxxxxx stejnému xxxxx xxxxx xx. 10 Xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx pouze xxxxxxx, kdy se xxxxx x trest xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky. X xxxxxxxx přizpůsobit xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx řádem České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 tr. x. xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení §451 xxxx. 3 xx. x. xxx xxxxxxxxxx x contrario xxxxxxxxx x xxxxxx, xx jestliže xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx cizozemským rozhodnutím x délka xxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx řádem Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §451 odst. 1 xx. ř.
Problematickým xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 tr. ř. xxxx zcela xxxxxx, xxx xx jedná x xxxxxxx ve xxxxxx čl. 11 Xxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx trestu ve xxxxxx xx. 10 xxxx. Úmluvy. Xxxxxxxxx "... xxxx xxxxxxx ...", "... xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx ..." x xxxxxxx "Soud nesmí xxxxxx ...", xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, že xx xxxxx x xxxxxxx xx smyslu xx. 11 Xxxxxx, avšak xxx xxxxxxx xx xxxxx vycházet xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx, xxx je chápán x České xxxxxxxxx, x xxxxxxxx, na xxxxx xx založen, x z celkové xxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xx. x.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx. Jeho účelem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. některých xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx předmětný xxxxx xxx již jako xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu. Xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxxx ani xxxxxxxx podklady. X xxxxxx názorů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx praxe xxxxx Xxxxx republiky xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §384x xx. x. ve xxxxx xxxx xxxxxxxxx zákona x. 539/2004 Xx. Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx forma mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle Xxxxxx, byl xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx čl. 10, xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx trestu, xxxx. x xxxxxxxxxxxxx trestu xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx (srov. x. 43/2001 Xx. xxxx. xx.), xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxx xx. 11 xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx §384x xx. x. xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Zákonodárce x xxxx xxxxxx xxxxx dvacáté xxxx x souladu s xxxxxxxx soudní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x České xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx, xxxxxxxx xxxx trestu xxxxxx svobody xxxxxxxxx xxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x délka xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx x právním xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Samozřejmě xxxxx nastat i xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x jeho délka xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx. budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxx, xxxxxx trestní xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx (xxxx. x. 43/2001 Xx. xxxx. tr.). X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádů xxxxxxxx xxxxxxx pouze xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx xxxxxx přizpůsobit, xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx rovnost x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudků.
Pojem xxxxxxx trestu xxxxxxx x ustanovení §451 xxxx. 1 tr. x. xx xxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx pokračování xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xxx xx popsáno v xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxxx xxx, xx xxx x xxxxxxx x xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 písm. x) x čl. 11 odst. 1 Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, že xx xxx výkon xxxxxx xxxxxx svobody v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odsouzeného xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 tr. x. nepoužitelným x xxxx xxxxxx úprava xx xxxxxxxxxx smysl).
Na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx lze konstatovat, xx z xxxxxxxxxx §451 odst. 1 x 3 xx. x. plyne, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxx" s xxxxxxxx (xxx. xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx trestu) x "xxxxxx" bez xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §451 tr. x. xx xx xx mělo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx se xxx xxxx vztahovat nejen xx případy xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, v xxx xx pokračování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx i xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxx pokračování jako xxxxxxxx (xxxxxxx x Xxxxxxxxx) či xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx odnětí svobody (xxxxxxx x Xxxxxxxxxx), xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právního xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx podkladě xxxxxxxxxxx. Uvedené xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právní xxxxxx hlavy xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (§375 xx. x. x xx. 10 Xxxxxx České republiky). X xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx postup xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jde x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx §451 tr. x. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestu xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, umožňuje xx vlastně, xxx xxxxxxxx xx svém xxxxxxx řádu postup, xxxxxx xx xxx xxxxx. Xx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xx. x.
Xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx s přeměnou xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxx jím xxx xxxxxx (§451 xxxx. 1 tr. ř.), xx xxxx možné xx věcech, ve xxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx xxxxxx pňpouští. Není-li xxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, jehož xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx slučitelné x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xx však xxxxx x x xxxxxxxxx, kdy je xxxxxxxxxxx rozsudkem xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx zákon Xxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx (§451 odst. 2 xx. x.).
Xxx xxxxxxx xxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přeměnit xxxxx xx shora xxxxxxxx xxxxxx, tedy x xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxx jsou xx xxxxxx slučitelné x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx třeba vzít x úvahu všechna xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxx cizozemského xxxxxxxxxx. Soud Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx kvalifikace, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx České republiky. Xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx právního řádu Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx mít xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zpravidla xxxxxxxxxxxx svou formou xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Popis xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx x odůvodnění xxxxxxxxxx x s xxxxxxx xx odlišné xxxxx skutkových podstat xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx odsuzujícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx okolností, xxxxx jsou podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx činu, přestože xx xxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx. Často xxxxxx okolnosti xxxx xxxxxx v rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxx existenci xxx xxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxx xxxx, že xxxxx x xxxxxx, xx xxxx trestu xxxxxx xxxxxxx a xxxx délka nejsou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem, je xxxxx xxx x xxxxxxx, xxx xx x cizozemského xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx dostupných xxxxxxxxx, dostatečně xxxxxx, xx xx vyloučeno, xxx posuzovaný xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx uložen xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx jde x xxxxxxx senátů, xx kterém xxxxxxxxx xxxxxxx soud x xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx, xx xxxxx názoru Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx těch xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x uznání cizozemského xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x dvou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §31 xxxx. 2 xxxx. x) xxx. x. 6/2002 Xx. X této xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x. 35/1996 Xx. xxxx. xx., podle xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxx xxxxx §380 xxxx. 1 tr. x. (xxxx xxxxx §397 xxxx. 1 xx. x.) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx soudců (§12 xxxx. 3 xxxx. x/ xxx. x. 335/1991 Xx., xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx). V xxxxxxxxxx xxxxxx xxx o xxxxxxx typ xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x soudcích (x. 6/2002 Xx.) x citovaném xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx soudů xxxxxx, xxxx xx řešil xxxxx platný xxxxx x. 335/1991 Xx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudů xx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zhoršení postavení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx stát, xxxxx jej xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Tento xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx typ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X praxi xxxxx České xxxxxxxxx xx znamená, že xxxx xxx zařazení xxxxxxxxxxx xxx výkon xxxxxx odnětí svobody xx určitého typu xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx §39x tr. xxx., ale xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx, způsobem xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx státě. Xx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx čin, xxxxx by xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxx xxxxxxxxx trestní xxxxx České republiky. X xxxxx xxxxx xxx x otázku xxx řešenou x xxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činu x x xxx, xxx uložený xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a délkou xxxxx trvání právnímu xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx nutno x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky v xxxxx xxxxxxxxxxxx typů xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx nutno xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx odsuzujícího xxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §6 odst. 2 písm. b) Xxxxxx, xx-xx právní xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx svobody xx xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxxxx uvedených x §39a xxxx. 1 xx. xxx. x xxxxxxxx stanoveným xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zda xx být xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx věznice součástí xxxxxx x "xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" (§451 xxxx. 1, 3 x §452 xxxx. 3 xx. x.), xxxx výroku x "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" (§455 odst. 2 xx. x.), xx xxxxx při xxxxxxxxxx výslovné xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx páté xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádu xx xxxxxx xxxxxx x uznání a xxxxxx cizozemských xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxx, x xx x obou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx obsah prvního xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x výrok x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx, xxxx. x xxxx přeměně, je xxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxx do xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx nemělo xxxxx xxxxx. Ostatně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxx trestu.
Na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx proto xxxxxxxxxxx, že platný xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxx cizozemského xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx odpovídal našemu xxxxxxxx řádu a xxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx byl uložen xxxxxxxxxxx státem, x
- xxxxxx xxx přeměny xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x pokračováním xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx trest je xxxxxxxxxx x právním xxxxx Xxxxx republiky.
Přitom xxxxx x zařazení xxxxxxxxxxxx do typu xxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o "xxxxxx" xxxxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xxxxxxx typu, xxxxxx xxxxxxxxxx x "uznání" xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.