Xxxxxx xxxx
X. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx soud, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx uloženého cizozemským xxxxxxxxxxx, xxxx toto xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (§451 xx. x.). Současně xxxxxx výrokem xxxxxxxx, xx xx ve xxxxxx trestu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 3 xx. x., xxxxxxxx xxxx xxxxxx odnětí svobody xxxxxxxxx xxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx trvání xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx uložený uznaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 1 xx. ř. přemění xx xxxxx, xxxxx xx mohl xxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxx uznaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx cizozemské rozhodnutí xxx xxx xxxxxxx x více trestných xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týká. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. xxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx cizozemským rozsudkem xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx stanoví xx xxxxxxxx hranici délky xxxxxx, xxxxxx trestní xxxxx České xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx připouští, xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx xxxxx, tak x xxxxx xxxxxx (xxxx. x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uveřejněné xxx x. 553/1992 Sb. xxx x xxxxxxx xx. 10 xxxx. 2). Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xx je pro xxxxx trestu odnětí xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx určitého xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx §451 xxxx. 1 xx. ř. xxxx xxxxx §451 xxxx. 3 tr. x. xx použije xxxxx na případy xxxxxxxx xxxxx citované xxxxxx, v níž xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, ale x na případy xxxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx předpokládá, xx xxxxxxxxxxxx stát xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, stejně xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx vzájemnosti.
Uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx České republiky x xxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxx uložen (§451 xxxx. 1 xx. x.), xx xxxx možné xx xxxxxx, ve kterých xx tato xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní smlouva xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx tomu xxx, je vyloučeno xxxxxx cizozemského xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, jehož druh x xxxxx trvání xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s pokračováním xx výkonu trestu xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx rozsudkem xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx připouští xxxxx Xxxxx republiky, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (§451 odst. 2 tr. x.).
XX. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx podle §451 xx. x. x xxxxxx složeném z xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx (§31 xxxx. 2 xxxx. x/ xxx. x. 6/2002 Sb.).
XXX. V xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx cizozemských xxxxxxxxxx, jimiž byl xxxxxx xxxxxxxxxxx trest xxxxxx svobody, musí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx odsouzeného xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby. Xxxx rozhodnutím xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx způsobu xxxxxx xxxxxx x odsuzujícím xxxxx (xxx xxxxxxxxxxxx xxxx připadajícího x xxxxx, xxxxx by xxx xxx vykonáván) xxxxxx rozsahu xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxxx odsouzeného xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody je xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xxxxx §455 xxxx. 2 xx. x., nikoli xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x., x xx jak x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, tak i x případě přeměny xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxx §21 xxxx. 1 xxx. x. 6/2002 Sb., x xxxxxxx a soudcích, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, x xx. 14 xxxx. 1 xxxx. f) Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx trestní xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx ustanovení §451 xxxx. 1 xx. x. x §451 xxxx. 3 xx. x. x jejich xxxxxxxxxx xxxxxx x x výkladu ustanovení §455 odst. 2 xx. ř. x xxxx vztahu k xxxxxxxxxx §451 odst. 1, 3 xx. x.
Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxx xx xxx 19.1.2007, x xxxxx vyplývá, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx novele xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx č. 539/2004 Xx. xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx cizozemských rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx zástupkyně xxxxxxxxx xx celou řadu xxxxxxxxxx, z xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx vztahu xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. x §451 xxxx. 3 xx. x. V xxxx xxxxx konstatuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odlišné způsoby xxxxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx samotného uznávacího xxxxxx xxxxxxxx výrok x xxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx trestu bude xxxxxxxxxx (xxx xxxx xxxxxxx) - rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx xxx Xxxxx xx. zn. 48 X 11/2006, rozsudek Xxxxxxxxx soudu x Xxxx xxx Xxxxx, xxxxxxx Liberec, sp. xx. 28 Xx 64/2005, xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxx xx. xx. 4 X 15/2005 a xx. xx. 5 X 2/2006 x xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Brně xx. xx. 1 T 13/2005.
Xxxxx o xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx trvání jsou xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxx neobsahuje výrok x xxxxxxxx do xxxx xxxxxxx x xxxxxx odnětí xxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo o xxx, že se xx výkonu trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxx xxxxxxxxxx (bez xxxx xxxxxxx) - xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx sp. xx. Xx 1052/2005, xxxxxxxx Krajského soudu x Xxxxxxx sp. xx. 3 Nt 364/2005 x xx. xx. 3 Nt 351/2006.
Xxxxxxx rozsudky se x xxxxxxx přeměny xxxxxx či pokračování xx výkonu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxx, xxxxx kromě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obsahují xxxxx x přeměně xxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx - xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. xx. Xx 1051/2005.
XX. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obsahují výrok x přeměně trestu xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx, x jehož xxxxx xxxxx ke změně xxxx trestu - xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx sp. xx. Xx 276/2005.
Xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. ř. xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xx trest xxxxxxx x xxxxxxxxxxx státě xx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx pouze se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky, nejde xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. a §451 odst. 3 xx. x. x xxxxxxxxxx §455 odst. 2 tr. ř. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Některá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx typu věznice - xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx sp. xx. Xx 1051/2005 a xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Olomouci sp. xx. 2 Xx 72/2006. X naposled xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x Olomouci xxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx podle §451 xx. x. xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx odsouzeného xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxx napravil. X xxxxxxxxx rozsudcích xx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx do určitého xxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx xxx Xxxxx xx. xx. 48 X 22/2005, Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx. xx. 4 X 12/2005, xx. zn. 48 X 22/2005, xx. xx. 50 X 1/2006. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. zn. Xx 276/2005 xxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx uznáno cizozemské xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx odnětí svobody x trvání xxxxxxxx xxx, xxxx bylo xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. zn. 9 Xx 36/2006, xxxx xxx k xxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxx xxxxxxxx Krajského soudu x Xxxx xxx Xxxxx xx. zn. 48 T 1/2006, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx uznání a xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xx dvě xxxx - rozhodování o xxxxxx xx uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kam xxxx i xxxxxxxxxxx x pokračování xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 3 xx. x., a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x zařazení xx xxxx věznice.
Skutečnosti xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí soudů xxxxxxxxxx x absenci xxxxxxxxxx xxxxxx na xx, kdy xxxxxxxxxx x přeměně trestu xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x xxx x xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx, x rovněž xx otázku, co xxxxxxx xxxxxxxx trestu xxxxxxxxx cizozemským rozhodnutím x co xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xx to, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx výroku xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx typu věznice xxxxxxxx již x xxxxxxxxx, xxxx až xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx postup krajských xxxxx xxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx složených z xxxxxxxx x dvou xxxxxxxxxxx, jiné v xxxxxxxx složených x xxxxxxxx x dvou xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zaujetím xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle §21 xxxx. 3 xxx. x. 6/2002 Xx., x xxxxxxx x xxxxxxxx, ve xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx, Nejvyššího xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x krajských xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx, x Xxxx, x Xxxxx x x Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, Ústavu xxxxx a xxxxx Xxxxxxxx věd České xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x instituce xxxxxxxxx souhlas x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x X. a XXX. xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X výjimkou Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx souhlasily i xx závěrem xxxxxxxxxx x II. xxxxxx xxxx. Xxxxxxx soud xxxxxxxx názor, že x xxxxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx rozhoduje xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx přísedících, xxxxx rozhoduje x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx řešenou v XXX. xxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx soud x Praze xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx odsouzeného xx xxxx věznice xxx xxxxx nepodmíněného xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx uznaného cizozemského xxxxxxxxxx xxxxx §455 xxxx. 2 xx. x., xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxx xxxxxx x vyjádření, xx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. ř. o xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx.
Xxxx, xx xxxxxxx všech xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zaujalo xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x přeměně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu takto xxxxxxxxx, xxxx. co xxxxxxx onou "xxxxxxxx" x xx "xxxxxxxxxxxx", xxxxxxx xxxxxx xxx x nepřesných, nepřiléhavých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádu, xx. §451 odst. 1, 3. Proto je xxxxxxx xxxxxxx provést xxxxxx výklad, xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx x odpovídajícími xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xx Xxxxx republika xxxxxx, xxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (x. 553/1992 Xx.), xxxx jen "Xxxxxx", xxxxx xxxxx xx většina případů xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx České republiky xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx moderní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx institutu.
Ve svém xx. 9 xxxx. 1, xx xxxxxx xxxx upraveny důsledky xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xx smyslu xx. 10 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státě na xxxxxxx výroku o xxxxxx cizozemského rozhodnutí, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx vázán xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v cizozemském xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx x jeho právním xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xx možnost xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx musí xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským rozhodnutím x xxxxx zhoršit xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xx. 11 Xxxxxx xxxx definici xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X dikce xx. 9 odst. 1 písm. b) xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx rozhodnutím xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vykonávajícího xxxxx xxxxxxxxxx se o xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x cizozemského xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 1 xxxx. x) - x). Xxxxxxx xxxxxxxx jsou stanoveny xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. xx cizozemské xxxxxxxxxx uzná xxx, xx x xxx xxxxxxx trest xxxxxxxxx xxxx přemění na xxxxx, xxxxx by xxxx uložit, xxxxxxxx xx v řízení x spáchaném xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxx nesmí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx ho xxxxxxxx xx jiný druh xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 tr. x., xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx trvání jsou xxxxxxxxxx s právním xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx současně xxxxxxxx, že xx xxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokračovat xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. Tento xxxxxx je xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx uzná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, kterých xx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxx.
Xxx xxxxxx, x xxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xx srovnání x Xxxxxxx však nalezneme xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxx stejnému xxxxx xxxxx xx. 10 Xxxxxx xxx zčásti, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení §451 xxxx. 3 xx. x. xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx k závěru, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxxxx x právním xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. ř.
Problematickým xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxxxxx. X dikce xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. xxxx zcela xxxxxx, xxx se xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx čl. 11 Xxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx čl. 10 xxxx. Xxxxxx. Formulace "... soud přemění ...", "... xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx ..." a xxxxxxx "Xxxx xxxxx xxxxxx ...", by xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, že xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xx. 11 Úmluvy, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx vycházet ze xxxxxxx podstaty xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx je chápán x České xxxxxxxxx, x principů, na xxxxx xx xxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xx. x.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxx jejímu xxxxxxxx xxxx. Xxxx účelem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutím, xxxxx předmětný xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx ani xxxxxxxx podklady. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx praxe xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx cizozemských soudů xxxxx §384x tr. x. xx znění xxxx účinností xxxxxx x. 539/2004 Xx. Xxxxxxxxx, pokud xx xxxx forma xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx. 10, xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx, xxxx. x xxxxxxxxxxxxx trestu xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx (xxxx. x. 43/2001 Xx. xxxx. xx.), xxx xxxx xxxxxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxx alternativně x xxxxxx xxxxx xx. 11 xxxxxxxx x xxxxxxxx nového xxxxxx. Xxxxxx ustanovení §384x xx. x. nestanovilo xxx xxxxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx žádná xxxxxx pravidla. Zákonodárce x xxxx xxxxxx xxxxx dvacáté xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxx praxí xxxxxxxxxxx stanovil pro xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx cizozemských xxxxx x České xxxxxxxxx zásadu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím x délka jeho xxxxxx jsou slučitelné x xxxxxxx řádem Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx svobody x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx. budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, kterou xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s přihlédnutím x xxxxxxxxxx ustanovením xxx xxxxxxxx části, xxx obecné (xxxx. x. 43/2001 Xx. xxxx. tr.). X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx případech xxxxx xxxxxxxx řádů xxxxxxxx logicky pouze xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx bude xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx trestu podle xxxxxxxxx právního xxxx. Xxxxx by totiž xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx trestu uvedený x xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. je xxxx xxxxx vykládat xxx, xx xx jedná x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx rozhodnutím x xxx xxxxxx, xxx xx popsáno x xx. 9 odst. 1 xxxx. a) x xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxxx tak, xx xxx o xxxxxxx x tom smyslu, xxx je xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 písm. x) x xx. 11 xxxx. 1 Xxxxxx. Xxxxxxx přeměny xxxxxx xxxxxx být xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, že xx xxx výkon xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxx republice xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxx ustanovení §451 xxxx. 3 tr. x. xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx úprava xx xxxxxxxxxx smysl).
Na xxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx xxx konstatovat, xx x xxxxxxxxxx §451 odst. 1 x 3 tr. x. xxxxx, že xx namístě xxxxxxxxxx "xxxxxx" s přeměnou (xxx. pokračování s xxxxxxxxxxxxx trestu) x "xxxxxx" xxx přeměny, xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx §451 tr. x. xx xx xx mělo projevit xx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx jeho xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx nejen xx případy uznávání xxxxx úmluvy, x xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx i xx xxxxxxx uznávání xxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx pokračování xxxx xxxxxxxx (smlouva x Xxxxxxxxx) xx která xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx (xxxxxxx x Xxxxxxxxxx), xxxxxx xxxx na xxxxxxx uskutečňování právního xxxxx xxx smlouvy xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x rozporu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x mezinárodním smlouvám (§375 xx. ř. x xx. 10 Xxxxxx České xxxxxxxxx). X xxxxxxx xxxxx, xxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxx x pokračování xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx o xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx §451 xx. x. Xxxxxxx-xx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, umožňuje xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx ve svém xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx se xxx xxxxx. Xx se xxxxx xxxxx zavedením xxxxxxxxxx §451 xx. x.
Xxx úplnost xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx (§451 xxxx. 1 tr. x.), xx však xxxxx xx xxxxxx, ve xxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx změnu xxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Není-li xxxx xxx, je xxxxxxxxx uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx svobody, jehož xxxx x délka xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx ve výkonu xxxxxx xx však xxxxx i x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uložen xxxxx ve xxxxx xxxxxx, než xxxxx xxxxxxxxx zákon Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx mezinárodní smlouva (§451 odst. 2 xx. x.).
Xxx xxxxxxx xxxxx x tom, xxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxx xxxx xx xxxxxx slučitelné x xxxxx xxxxxxx řádem, xx xxxxx vzít x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxx vyplývající xx xxxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxx cizozemského xxxxxxxxxx. Xxxx České xxxxxxxxx posoudí, jaká xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx. Xxxxx však x xxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx mít xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx skutku xx xxxxxx uveden xx v odůvodnění xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xx odlišné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxx právního xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, přestože xx xxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx výslovně, ale xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx z dalších xxxxxxxxx činu. Xxxxxx xxx říci, xx xxxxx x xxxxxx, xx xxxx trestu xxxxxx xxxxxxx a xxxx délka xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx řádem, xx xxxxx jen v xxxxxxx, xxx je x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx patrné, xx xx vyloučeno, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx stíhání xxxxxx x České republice, xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx trestní xxxxx xxxxxx xxxxxxx zahrnuje x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím.
Pokud xxx x xxxxxxx senátů, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxxx cizozemského rozhodnutí, xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx správný xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x senátu xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx §31 odst. 2 xxxx. x) xxx. x. 6/2002 Sb. X xxxx otázce xx možno xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x. 35/1996 Sb. xxxx. xx., xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx §380 xxxx. 1 tr. x. (xxxx xxxxx §397 xxxx. 1 tr. x.) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx (§12 xxxx. 3 xxxx. x/ xxx. x. 335/1991 Xx., xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx). V xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx a nyní xxxxxx zákon x xxxxxxx x soudcích (x. 6/2002 Sb.) x xxxxxxxxx ustanovení xxxx složení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx zákon x. 335/1991 Xx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx nepodmíněného trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx trestu xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx, i xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxx závěr xxxxxxx x obecných xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx České republiky xx xxxxxxx, xx xxxx xxx zařazení xxxxxxxxxxx xxx výkon xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx typu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx §39x tr. xxx., xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xx přísnosti, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx xxx, xx xxxxx byl xxxxx xxxxxx, xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx naplňoval, xxxxx xx na xxx xxx aplikován xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxx o otázku xxx řešenou x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx trestnosti xxxx x x xxx, xxx uložený xxxxx xxxxxx xxxxxxx odpovídá xxxxxx x délkou xxxxx trvání xxxxxxxx xxxx České republiky. Xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx státě xx xxxxx v xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx právního xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jednotlivých typů xxxxxx. Xx tím xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podrobnou xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx odsuzujícího xxxxx, xxxx. xxxxxxxxx informace xxxxx §6 xxxx. 2 písm. x) Xxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx skutečnost, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x Xxxxx republice xxxxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x §39a xxxx. 1 xx. xxx. x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxx x xxxxxxxx do xxxx věznice xxxxxxxx xxxxxx o "xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí" (§451 xxxx. 1, 3 x §452 odst. 3 xx. ř.), xxxx výroku x "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" (§455 odst. 2 xx. ř.), xx třeba při xxxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx v xxxxx xxxxxxx páté xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ponechal xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádu xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx x obou případech xx formě xxxxxxxx, xxxxxxx obsah xxxxxxx xxxxxxxx xx uznávací xxxxx x xxxxx x pokračování ve xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxx. x xxxx přeměně, xx xxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x zařazení xx xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx x způsobu xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx spadá xxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxx shora xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx proto xxxxxxxxxxx, xx platný xxxxxxx xxx rozlišuje x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx trestu, xxxxx spočívá x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx odpovídal xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx se xx xxxxxxx blížil xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státem, x
- xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx neboli xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx cizozemského xxxxxxxx x případě, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx x právním xxxxx České republiky.
Přitom xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o "výkonu" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx typu, nikoli xxxxxxxxxx x "xxxxxx" xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.