Xxxxxx věta
I. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxx splněny xxxxxx podmínky pro xxxxx trestu odnětí xxxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx, uzná toto xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (§451 xx. ř.). Současně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx ve xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 3 xx. x., xxxxxxxx xxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx trvání xxxx xxxxxxxxxx x právním xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx dalším xxxxxxx xxxxx uložený xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx §451 odst. 1 xx. x. přemění xx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx by v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx činu xxx xxxxxxxxxx, pokud druh xxxxxx odnětí svobody xxxxxxxxx xxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx České republiky, xxxx jestliže soud xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxx pro některý x xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx trestu xxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. xxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx cizozemským rozsudkem xxx, xxx odpovídal xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, to xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx stanoví xx xxxxxxxx hranici délky xxxxxx, kterou trestní xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx části, tak x xxxxx xxxxxx (xxxx. v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx úmluvy x xxxxxxxxx odsouzených xxxx uveřejněné xxx x. 553/1992 Sb. xxx x xxxxxxx xx. 10 xxxx. 2). Xxxxxxx xxxxxxx trestu xxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx věznice.
Uvedený xxxxxx xxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. xxxx xxxxx §451 xxxx. 3 xx. x. xx použije xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx pokračování stanoveno xxxx alternativa, ale x xx xxxxxxx xxxxxxxx podle mezinárodní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx pravidlo xx která předpokládá, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, stejně xxxx xx případy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx podkladě xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx trestu xxxxxx svobody, který xxx byl xxxxxx (§451 odst. 1 xx. x.), xx xxxx xxxxx xx xxxxxx, ve xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva xxxxxxx xxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudku, xx kterém byl xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx trvání xxxxxx slučitelné x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx svobody xx xxxx xxxxx x x případech, kdy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx zákon Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx (§451 xxxx. 2 xx. x.).
XX. Xxxxxxx soud rozhoduje x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. ř. x xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx (§31 xxxx. 2 xxxx. x/ xxx. č. 6/2002 Sb.).
XXX. X xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx cizozemských xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx rozhodnuto x xxxxxxxx odsouzeného xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx bude trest xxxxxxxxx. Xxxxx zařazením xxxx nesmí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odsouzené osoby. Xxxx xxxxxxxxxxx proto xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx výkonu xxxxxx x odsuzujícím xxxxx (xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx by xxx byl xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XX. Výrok o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx věznice xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §455 xxxx. 2 tr. x., xxxxxx rozhodnutí x uznání cizozemského xxxxxxxxxx podle §451 xx. x., x xx xxx x xxxxxxx pokračování xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx i x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx trestního xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §21 xxxx. 1 xxx. x. 6/2002 Sb., x xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx. 14 odst. 1 xxxx. x) Jednacího xxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx stanovisko x xxxxxxx ustanovení §451 xxxx. 1 tr. x. x §451 xxxx. 3 tr. x. a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a x výkladu xxxxxxxxxx §455 odst. 2 xx. x. a xxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx §451 odst. 1, 3 xx. x.
Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx trestního xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zástupkyně xx xxx 19.1.2007, x něhož xxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx č. 539/2004 Xx. xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx zástupkyně poukázala xx xxxxx řadu xxxxxxxxxx, x nichž xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx získala.
První xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §451 odst. 1 xx. x. x §451 odst. 3 xx. x. V xxxx rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
X. Rozhodnutí, xxxxx xxxxx samotného xxxxxxxxxx xxxxxx obsahují výrok x tom, že xx xx výkonu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (bez xxxx xxxxxxx) - xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx xxx Labem xx. xx. 48 X 11/2006, xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx nad Labem, xxxxxxx Liberec, xx. xx. 28 Xx 64/2005, rozsudky Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. zn. 4 X 15/2005 x xx. xx. 5 X 2/2006 x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Brně xx. xx. 1 X 13/2005.
Xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx většinou xxxxx x závěr, xx xxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx České republiky, xxxx. že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx. Xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrok x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x nikoli xxx xxxxx x přeměně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxx, že se xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxx xxxxxxx) - xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. xx. Xx 1052/2005, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Ostravě sp. xx. 3 Xx 364/2005 x sp. xx. 3 Xx 351/2006.
Xxxxxxx xxxxxxxx se x otázkám xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx uložených xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXX. Rozhodnutí, xxxxx kromě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xx typu xxxxxxx, xxxxxxx výše xxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx - xxxxxxxx Městského xxxxx x Praze xx. xx. Xx 1051/2005.
XX. Rozhodnutí, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx uznávacího xxxxxx xxxxxxxx výrok x xxxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x jehož xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx - xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. xx. Nt 276/2005.
Xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. krajský xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx tak, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx jiným trestem, xxx pouze xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxxx o ukládání xxxxxx trestu xxxxx xxxxx Xxxxx republiky.
Druhý xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. x §451 xxxx. 3 xx. x. k xxxxxxxxxx §455 xxxx. 2 xx. x. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kromě xxxxxx x xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx - např. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. zn. Xx 1051/2005 a xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxxxxx xx. xx. 2 Xx 72/2006. V xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Vrchní xxxx v Olomouci xxxxx soudu prvního xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x. neuvedl x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxxx rozsudcích xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx trestu se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx xxx Xxxxx sp. xx. 48 X 22/2005, Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx. xx. 4 X 12/2005, xx. zn. 48 X 22/2005, sp. xx. 50 X 1/2006. Naopak xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx sp. zn. Xx 276/2005 xxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx cizozemské xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx uložený trest xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx přeměněn na xxxxx odnětí svobody x xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx Vrchního xxxxx v Praze xx. xx. 9 Xx 36/2006, jímž xxx x odvolání xxxxxxxx xxxxxxxx zrušen xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx nad Xxxxx sp. xx. 48 X 1/2006, xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dvě xxxx - rozhodování o xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx i xxxxxxxxxxx x pokračování xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 3 tr. x., x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xx typu xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx shora xxxxxxxxx rozhodnutí soudů xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xx, xxx rozhodovat x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x xxx x xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx, a xxxxxx xx otázku, co xxxxxxx xxxxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím x co xxxxxxxxxxxx xx výkonu trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x v názoru xx to, xx xx obsahem xxxxxx xxxxxxxxxx x uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx obsahem xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxx xxx xx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx typu xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxx až xx vykonávacím xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x x sestavování xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodují v xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a dvou xxxxxxxxxxx, jiné v xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xxxx zaujetím xxxxxxxxxx vyžádalo xxxxx §21 odst. 3 xxx. x. 6/2002 Xx., o soudech x xxxxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx, x Xxxx, x Xxxxx x x Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx prevenci, Ústavu xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx věd Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx komory.
Všechny oslovené xxxxxx x instituce xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x X. x XXX. právní větě xxxxxxxxxx. S xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxxx i xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x XX. xxxxxx xxxx. Uvedený xxxx xxxxxxxx názor, xx x xxxxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx stupni. Xxxxx xxx o právní xxxxxx řešenou v XXX. xxxxxx větě, xxxxxxxx Vrchní soud x Xxxxx xxxxx, xx výrok o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx věznice xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxx xxxxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xxxxx §455 xxxx. 2 xx. x., jako xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, který byl xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx o součást xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x. o xxxxxx cizozemského rozhodnutí.
Poté, xx zvážení xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vyjádření x x xxxx xxxxxxxxx argumentů, xxxxxxx xxxxxxx kolegium Xxxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx soudů x xxxxxx, kdy rozhodovat x přeměně xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x kdy rozhodovat x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, resp. xx xxxxxxx xxxx "xxxxxxxx" x xx "xxxxxxxxxxxx", xxxxxxx zřejmě xxx x xxxxxxxxxx, nepřiléhavých xxxxx dotčených xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx. §451 xxxx. 1, 3. Proto xx xxxxxxx nejprve xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, především xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx Česká xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (x. 553/1992 Xx.), xxxx xxx "Xxxxxx", xxxxx xxxxx xx xxxxxxx případů xxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úpravu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx institutu.
Ve xxxx xx. 9 xxxx. 1, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx důsledky xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx trestu x xxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxx xx. 10 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx trestu xxxxxx xxxxx trestu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx x výměrou trestu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxxx a xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx x xxxx právním xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx respektovat druh x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím x xxxxx xxxxxxx xxxxxx uloženou v xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx hranici xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx vykonávajícího státu.
Ustanovení xx. 11 Xxxxxx xxxx definici přeměny xxxxxxxx. Obsahuje xxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X dikce xx. 9 odst. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx řád xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx při xxxxxxxxx skutkovými zjištěními xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 1 písm. x) - x). Uvedené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. xx cizozemské xxxxxxxxxx xxxx xxx, xx v xxx xxxxxxx xxxxx příslušný xxxx xxxxxxx na xxxxx, který xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx v xxxxxx x xxxxxxxxx trestném xxxx sám rozhodoval. Xxxx nesmí uložit xxxxx přísnější, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx přeměnit xx jiný druh xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 xx. x., jestliže xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x právním xxxxx Xxxxx republiky, xxxx x rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx uzná xxxxxxxxxx rozhodnutí xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx činů, kterých xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxx xxxxxx, i xxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxxxxx přeměnu xxxxxx a pokračování xx výkonu xxxxxx. Xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx odlišnosti.
Pojem xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §451 odst. 3 xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxx pojmu xxxxx čl. 10 Xxxxxx jen xxxxxx, xxxxx pokrývá xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx České republiky. X možností xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx řádem České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx výkladem xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 xx. x. per xxxxxxxxxx x contrario xxxxxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxx druh xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx slučitelné x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, rozhodne xxxx o xxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení §451 odst. 1 xx. ř.
Problematickým pak xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx. pojmu xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. ř. xxxx zcela xxxxxx, xxx se xxxxx x přeměnu xx xxxxxx xx. 11 Xxxxxx, či x xxxxxxxxxxxx trestu xx xxxxxx xx. 10 xxxx. Úmluvy. Xxxxxxxxx "... soud xxxxxxx ...", "... xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxx ..." x xxxxxxx "Xxxx xxxxx xxxxxx ...", xx xxxx mohly xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xx. 11 Úmluvy, xxxxx xxx xxxxxxx je xxxxx vycházet xx xxxxxxx podstaty institutu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx x České republice, x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xx. x.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx České republiky xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jejímu xxxxxxxx xxxx. Xxxx účelem xxxx nahrazování xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutím, xxxxx předmětný xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu. Xxx xxxx rozhodnutí o xxxxxx soud České xxxxxxxxx nemá xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx republiky xxx xxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §384d tr. x. xx xxxxx xxxx účinností xxxxxx x. 539/2004 Xx. Xxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, byl zásadně xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx. 10, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx. x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx. x. 43/2001 Sb. xxxx. xx.), xxx tato xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx. 11 xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx §384x xx. x. xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxx trestu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Zákonodárce x xxxx xxxxxx xxxxx dvacáté xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx soudní praxí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x České xxxxxxxxx zásadu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx svobody uloženého xxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x délka xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx druh xxxxxx odnětí xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx právním xxxxx, xxx. xxxxx přesahovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, kterou xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx (xxxx. x. 43/2001 Sb. xxxx. xx.). V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu x běžných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádů xxxxxxxx logicky xxxxx xxx xxxxxx, podle xxxxxxx bude xxxxx xxxxx uložený xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx toliko přizpůsobit, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx porušena xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx trestu xxxxxxx x xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. je tedy xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx jedná x přizpůsobení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx rozhodnutím x xxx xxxxxx, jak xx xxxxxxx v xx. 9 xxxx. 1 písm. x) x xx. 10 xxxx. 2 Úmluvy, xxxxxx tak, xx xxx o xxxxxxx x xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 11 xxxx. 1 Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nemůže být xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxx výkon trestu xxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odsouzeného xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxx výklad xx xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 tr. x. xxxxxxxxxxxxx x xxxx právní xxxxxx xx postrádala smysl).
Na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx z xxxxxxxxxx §451 odst. 1 x 3 tr. x. xxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxx" x přeměnou (xxx. xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx) x "xxxxxx" xxx přeměny, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky xxxxx §451 tr. x. by xx xx xxxx projevit xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx se xxx xxxx vztahovat xxxxx xx xxxxxxx uznávání xxxxx xxxxxx, x xxx xx pokračování xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx, xxx x na xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxx x Xxxxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx vykonávající xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx s Xxxxxxxxxx), xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právního xxxxx xxx smlouvy xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx subsidiaritou xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (§375 xx. x. x xx. 10 Xxxxxx České xxxxxxxxx). X případě xxxxx, xxxxx stanoví postup xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx §451 xx. x. Stanoví-li mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, aby xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx řádu postup, xxxxxx se xxx xxxxx. Xx xx xxxxx právě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xx. x.
Xxx úplnost xx xxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx (§451 odst. 1 xx. x.), xx xxxx možné xx xxxxxx, ve xxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx změnu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Není-li xxxx xxx, je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterém xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx slučitelné x právním xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx i x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx rozsudkem uložen xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx jakou xxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (§451 xxxx. 2 xx. x.).
Xxx úvahách xxxxx x tom, xxx je nezbytné xxxxxxx pokračování xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smyslu, xxxx x tom, xxx xxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx a jeho xxxxx xxxx xx xxxxxx slučitelné s xxxxx právním řádem, xx xxxxx xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx x výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Soud Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jaká xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx kvalifikace, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx ve xxxxxx právního řádu Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxx xx xxxxxxx, xx rozsudky xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxxx soudů Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx mnohdy uveden xx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx skutkových xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx těch xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx pro přísnější xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, přestože xx xxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx okolnosti sice xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx výslovně, ale xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx činu. Xxxxxx xxx xxxx, xx xxxxx x xxxxxx, xx xxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x naším xxxxxxx řádem, je xxxxx xxx x xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxx dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx bylo xxxxxxx stíhání vedeno x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx trestní sazba xxxxxx xxxxxxx zahrnuje x xxxxx trestu, xxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx soud x xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které rozhodují x uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §31 odst. 2 xxxx. x) xxx. x. 6/2002 Xx. X xxxx xxxxxx xx možno xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x. 35/1996 Xx. xxxx. tr., xxxxx xxxxxxx x přípustnosti xxxxxx do xxxxxx xxxxx §380 odst. 1 xx. x. (xxxx xxxxx §397 xxxx. 1 tr. x.) xxxxxxxxx krajský xxxx x xxxxxx xxxxxxxx z předsedy x xxxx soudců (§12 odst. 3 xxxx. x/ xxx. x. 335/1991 Xx., xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx). X posuzované xxxxxx jde x xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxx a nyní xxxxxx zákon o xxxxxxx a xxxxxxxx (x. 6/2002 Sb.) x xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx řešil xxxxx platný xxxxx x. 335/1991 Sb.
Při xxxxxxxxxxx institutu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx trestu xxxxxx svobody xxxxxxxx xxxxxxx zásadu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx trest xxxxxxxx xx stát, xxxxx jej xxxxxx. Xxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx jde o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx závěr xxxxxxx z obecných xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V praxi xxxxx České xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro výkon xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx z obecných xxxxxxxxxx §39x xx. xxx., xxx závěr xx korigován, co xx xxxxxxxxx, způsobem xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx státě. Xx xxxxxxx xxx, za xxxxx xxx trest xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxx čin, xxxxx xx skutek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xx xxx xxx aplikován xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx směru xxx x xxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxx xxxxxx x délkou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx České republiky. Xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx výkonu xxxxxx x xxxxxxxxxxx státě xx xxxxx x xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx dostatečně podrobnou xxxxxx xx příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. vyžádáním xxxxxxxxx xxxxx §6 odst. 2 xxxx. x) Xxxxxx, je-li xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx podkladě. Přitom xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx v Xxxxx republice vykonat xxx v xxxxx xxxx xxxxxx uvedených x §39x odst. 1 tr. zák. x způsobem stanoveným xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxx otázky, xxx xx xxx xxxxx x xxxxxxxx do xxxx xxxxxxx součástí xxxxxx x "xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí" (§451 xxxx. 1, 3 x §452 odst. 3 xx. ř.), xxxx xxxxxx x "xxxxxx uznaného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" (§455 xxxx. 2 tr. x.), xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx výslovné xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx vycházet xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí. Jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx x uznání x xxxxxx cizozemských xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x to x obou případech xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx obsah xxxxxxx xxxxxxxx xx uznávací xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, resp. o xxxx xxxxxxx, je xxxxxx, že xxxxx x zařazení do xxxx xxxxxxx xxxx xxx obsahem druhého xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx nemělo xxxxx xxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí x zařazení xx xxxx věznice xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx pojem xxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx.
Xx xxxxxxx shora uvedené xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx řád rozlišuje x odvoláním na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přeměnou v xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx uložen xxxxxxxxxxx xxxxxx, a
- xxxxxx xxx přeměny xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx cizozemského xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx České republiky.
Přitom xxxxx o zařazení xxxxxxxxxxxx xx typu xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx je součástí xxxxxxxxxx x "xxxxxx" xxxxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, nikoli xxxxxxxxxx o "xxxxxx" xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.