Právní věta
I. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx jsou splněny xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uzná xxxx xxxxxxxxxx na území Xxxxx xxxxxxxxx (§451 xx. ř.). Xxxxxxxx xxxxxx výrokem xxxxxxxx, xx se xx xxxxxx trestu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 3 xx. x., jestliže xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uznaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a délka xxxx trvání jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx dalším xxxxxxx xxxxx xxxxxxx uznaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §451 odst. 1 xx. ř. xxxxxxx xx trest, xxxxx xx mohl xxxxxx, xxxxxxxx xx v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx druh xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxxxx x právním xxxxx České republiky, xxxx xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx pro xxxxxxx x více trestných xxxx, kterých xx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. záleží x tom, že xxxx přizpůsobí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx, xx znamená, xx xxxxx odnětí xxxxxxx stanoví xx xxxxxxxx xxxxxxx délky xxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky xxx xxxx trestný xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx části, tak x xxxxx xxxxxx (xxxx. x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x předávání xxxxxxxxxxx xxxx uveřejněné pod x. 553/1992 Sb. xxx x použití čl. 10 xxxx. 2). Xxxxxxx xxxxxxx trestu xxxxxx být xxxx x sobě xxxxxxxxxx, xx xx pro xxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx určitého xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx postup xxxxx §451 odst. 1 xx. x. xxxx xxxxx §451 xxxx. 3 tr. x. se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x níž xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, ale x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako pravidlo xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx stát xxx xxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx styku xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx vzájemnosti.
Uznání xxxxxxxxxxxx rozhodnutí na xxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, který xxx xxx xxxxxx (§451 xxxx. 1 xx. x.), xx xxxx xxxxx xx xxxxxx, ve xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě mezinárodní xxxxxxx, xxx jestliže xxxxxxxxx mezinárodní smlouva xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxx, je xxxxxxxxx xxxxxx cizozemského xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, jehož xxxx x xxxxx trvání xxxxxx slučitelné x xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx. Uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody xx xxxx xxxxx x x případech, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx připouští zákon Xxxxx republiky, xxxxxxxx xxx stanoví xxxxxxxxxxx xxxxxxx (§451 xxxx. 2 tr. x.).
XX. Xxxxxxx soud xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. ř. x xxxxxx složeném x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx (§31 xxxx. 2 písm. x/ xxx. x. 6/2002 Sb.).
XXX. X xxxxx xxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jimiž xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody, musí xxx rozhodnuto x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx věznice, ve xxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx zařazením xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být opatřeny xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx (xxx vykonávaného xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XX. Xxxxx o xxxxxxxx odsouzeného do xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xxxxx §455 xxxx. 2 xx. x., xxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x., x xx xxx x xxxxxxx pokračování ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, tak i x případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §21 xxxx. 1 xxx. x. 6/2002 Xx., x xxxxxxx x xxxxxxxx, xx znění pozdějších xxxxxxxx, x xx. 14 xxxx. 1 xxxx. f) Xxxxxxxxx xxxx Nejvyššího soudu xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx ustanovení §451 xxxx. 1 xx. x. a §451 xxxx. 3 xx. x. x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x výkladu ustanovení §455 odst. 2 xx. ř. a xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx §451 odst. 1, 3 xx. x.
Xxxxx návrh xxxxxx xxxxxxxx trestního kolegia xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zástupkyně xx dne 19.1.2007, x xxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx výkonu xxx xxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x. 539/2004 Xx. nejednotnost v xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x nichž xxxxxxxx x rozdílné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. ř. x §451 xxxx. 3 xx. ř. X xxxx xxxxx konstatuje xxxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx způsoby xxxxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx uznávacího xxxxxx xxxxxxxx výrok x xxx, že xx xx výkonu xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx (bez xxxx xxxxxxx) - rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx nad Xxxxx xx. xx. 48 X 11/2006, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx nad Xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx, xx. xx. 28 Xx 64/2005, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Plzni xx. zn. 4 X 15/2005 a xx. xx. 5 X 2/2006 x xxxxxxxx Krajského xxxxx x Brně xx. xx. 1 T 13/2005.
Xxxxx x xxxxxxxxxxx xx výkonu trestu xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x závěr, že xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a délka xxxx trvání jsou xxxxxxxxxx x právním xxxxx České xxxxxxxxx, xxxx. že neodporují xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x zařazení do xxxx xxxxxxx u xxxxxx odnětí svobody.
II. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výrok, x xxxxxx již xxxxx x xxxxxxx xxxxxx uloženého cizozemským xxxxxxxxxxx xxxx x xxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pokračovat (xxx xxxx xxxxxxx) - xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Praze xx. xx. Xx 1052/2005, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx sp. xx. 3 Nt 364/2005 x xx. xx. 3 Nt 351/2006.
Xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXX. Rozhodnutí, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obsahují xxxxx o přeměně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z důvodu xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx výše xxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebyla - rozsudek Městského xxxxx x Praze xx. zn. Xx 1051/2005.
XX. Rozhodnutí, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx uznávacího xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x přeměně trestu xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx - xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxx xx. xx. Xx 276/2005.
Xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. krajský xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx státě xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx republiky.
Druhý xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx ustanovení §451 xxxx. 1 xx. ř. a §451 odst. 3 xx. x. x xxxxxxxxxx §455 xxxx. 2 tr. x. X tady xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Některá xxxxxxxxxx xxxxxxxx kromě výroku x uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxx x zařazení xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx - např. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx sp. xx. Xx 1051/2005 a xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Olomouci xx. xx. 2 Xx 72/2006. V naposled xxxxxxxx xxxxxxxxxx Vrchní xxxx x Olomouci xxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx podle §451 xx. ř. xxxxxxx x výrok o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x xx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx Krajského xxxxx x Ústí xxx Xxxxx xx. xx. 48 T 22/2005, Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. xx. 4 X 12/2005, xx. zn. 48 X 22/2005, xx. xx. 50 X 1/2006. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. xx. Xx 276/2005 xxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx uznáno cizozemské xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx odnětí svobody x trvání xxxxxxxx xxx, aniž xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. zn. 9 Xx 36/2006, xxxx xxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx nad Xxxxx xx. zn. 48 T 1/2006, xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx fáze - xxxxxxxxxxx o xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx i xxxxxxxxxxx x pokračování xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 3 xx. x., x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx shora xxxxxxxxx rozhodnutí soudů xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kdy x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxx, co xxxxxxx xxxxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x co xxxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím. Xxxxxxxxxxxx byla konstatována x v názoru xx xx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx obsahem xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxx xxx má xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxx věznice xxxxxxxx již x xxxxxxxxx, xxxx až xx vykonávacím xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx byl zjištěn x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 tr. x. Některé krajské xxxxx rozhodují v xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §21 xxxx. 3 xxx. č. 6/2002 Xx., x xxxxxxx x soudcích, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx od Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky, Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx, x Xxxx, x Xxxxx x x Olomouci, Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx prevenci, Xxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxx České xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx názory xxxxxxxxxxx x I. x XXX. xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. S xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx i xx závěrem xxxxxxxxxx x XX. právní xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx názor, že x xxxxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xxxxxxxxx krajský xxxx x senátě xxxxxxxx x předsedy x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx. Pokud xxx x právní xxxxxx řešenou x XXX. xxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx soud x Xxxxx názor, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §455 xxxx. 2 tr. x., jako xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x podobě, xxx xxx xxxxxx x vyjádření, xx xxx x součást xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x. x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí.
Poté, xx zvážení xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zaujalo xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx shora uvedené xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx soudů x xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským rozhodnutím x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, resp. xx xxxxxxx onou "xxxxxxxx" x xx "xxxxxxxxxxxx", xxxxxxx zřejmě xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxx, xx. §451 xxxx. 1, 3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx provést xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx x odpovídajícími xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xx Xxxxx republika xxxxxx, xxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (x. 553/1992 Xx.), xxxx xxx "Xxxxxx", podle xxxxx xx xxxxxxx případů xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx všeobecně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxx xx. 9 odst. 1, xx xxxxxx xxxx upraveny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx, Úmluva xxxxxxxxx xxxx pokračováním xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxx xx. 10 Xxxxxx xx pokračováním ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx výroku x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx stát xx vázán xxxxxx x výměrou trestu xxxxxxxxxxx v cizozemském xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxxx a délka xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xx možnost xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx musí xx xxxxxxx respektovat xxxx x xxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nesmí zhoršit xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx státě x xxxxxxxxx horní xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx státu.
Ustanovení xx. 11 Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx vyplývá, že xxxxxxxx xxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx rozhodnutím xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x trestu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx o xxxxxx řád vykonávajícího xxxxx, ovšem xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zjištěními xxxxxxxxxxxxx x cizozemského xxxxxxxxxx a s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 1 písm. x) - d). Xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx tak, xx x něm xxxxxxx xxxxx příslušný xxxx přemění na xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx v xxxxxx x spáchaném trestném xxxx sám xxxxxxxxxx. Xxxx nesmí xxxxxx xxxxx přísnější, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím, xxx ho xxxxxxxx xx jiný druh xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 tr. x., jestliže xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uznaným cizozemským xxxxxxxxxxx x délka xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx uloženého cizozemským xxxxxxxxxxx pokračovat xxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1. Xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx uzná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx některý x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx cizozemské xxxxxxxxxx xxxx.
Xxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx. Xx xxxxxxxx s Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxx stejnému pojmu xxxxx čl. 10 Xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx pokrývá pouze xxxxxxx, xxx se xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx přizpůsobit xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx výkladem ustanovení §451 odst. 3 xx. x. per xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxx cizozemským rozhodnutím x délka xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x právním xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, rozhodne xxxx o jeho xxxxxxx podle ustanovení §451 xxxx. 1 xx. x.
Xxxxxxxxxxxxxx xxx xx výklad pojmu xxxxxxx, resp. pojmu xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. xxxx xxxxx xxxxxx, xxx se xxxxx x přeměnu ve xxxxxx xx. 11 Xxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx trestu xx xxxxxx xx. 10 xxxx. Xxxxxx. Xxxxxxxxx "... xxxx xxxxxxx ...", "... xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx ..." x xxxxxxx "Xxxx xxxxx xxxxxx ...", xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx se xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx čl. 11 Xxxxxx, avšak xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx, xxx xx chápán x Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxx xx založen, x x xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení §451 xx. ř.
Podstatou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxx akceptování xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx právnímu xxxx. Jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxx. některých xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu. Xxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podklady. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx cizozemských xxxxx xxxxx §384d xx. x. ve xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 539/2004 Sb. Xxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečňovala xxxxx Xxxxxx, xxx zásadně xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx čl. 10, xxxx pokračování xx xxxxxx xxxxxx, xxxx. x přizpůsobením trestu xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx (srov. x. 43/2001 Xx. xxxx. xx.), byť xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sama xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxx čl. 11 xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx §384d xx. ř. xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx žádná xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx x nové úpravě xxxxx xxxxxxx páté x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx cizozemských xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx zásadu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx uloženého xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím x délka jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx řádem Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx i xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx svobody x xxxx délka xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx. budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, kterou xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx části, xxx xxxxxx (xxxx. x. 43/2001 Sb. xxxx. xx.). X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu x xxxxxxx případech xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pouze xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx bude xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx rozhodnout x xxxxx trestu xxxxx xxxxxxxxx právního xxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx rovnost x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x ustanovení §451 xxxx. 1 xx. x. je tedy xxxxx vykládat xxx, xx se jedná x přizpůsobení trestu xxxxxxxxxx právního řádu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím x xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. a) x xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxxx xxx, že xxx x xxxxxxx x xxx smyslu, xxx xx popsaná x čl. 9 xxxx. 1 písm. x) x xx. 11 odst. 1 Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx o sobě xxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx typu věznice (xxxxxx výklad by xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 tr. x. nepoužitelným a xxxx xxxxxx xxxxxx xx postrádala smysl).
Na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx konstatovat, xx x ustanovení §451 xxxx. 1 x 3 xx. x. plyne, že xx namístě xxxxxxxxxx "xxxxxx" x xxxxxxxx (xxx. xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx trestu) x "xxxxxx" xxx xxxxxxx, xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx České republiky xxxxx §451 tr. x. xx se xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx se xxx xxxx vztahovat xxxxx xx případy uznávání xxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxx uznávání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxx pokračování xxxx xxxxxxxx (xxxxxxx x Xxxxxxxxx) xx která xxxxxxxxxxx, xx vykonávající xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx svobody (xxxxxxx s Jugoslávií), xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x mezinárodním smlouvám (§375 tr. x. x čl. 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx). X xxxxxxx smluv, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx o xxxxxxx úpravu x xxxxxxxxxxx §451 xx. x. Stanoví-li mezinárodní xxxxxxx ukládání trestu xxxxx právního řádu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, umožňuje xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx se xxx xxxxx. To xx xxxxx xxxxx zavedením xxxxxxxxxx §451 tr. x.
Xxx xxxxxxx xx xxxxx uvést, xx xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jím xxx xxxxxx (§451 xxxx. 1 xx. x.), xx xxxx možné xx věcech, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx takovou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odsuzujícím xxxxxx xxxxxxxx. Není-li xxxx xxx, xx xxxxxxxxx uznání cizozemského xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x délka xxxxxx nejsou xxxxxxxxxx x právním xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx i x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uložen xxxxx ve xxxxx xxxxxx, xxx jakou xxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (§451 xxxx. 2 xx. x.).
Xxx xxxxxxx xxxxx o xxx, xxx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve shora xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx jsou xx xxxxxx slučitelné x xxxxx právním řádem, xx xxxxx vzít x xxxxx všechna xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx jde x xxxxx cizozemského xxxxxxxxxx. Xxxx Xxxxx xxxxxxxxx posoudí, jaká xx xxxxxxxxx v xxxxx právní xxxxxxxxxxx, xxxxx byl xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx o xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx států zpravidla xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx. Popis xxxxxx xx xxxxxx uveden xx x odůvodnění xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx skutkových podstat xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx těch okolností, xxxxx xxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx pro přísnější xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, přestože xx skutečnosti tyto xxxxxxxxx nastaly. Často xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x rozhodnutí xxxxxxx výslovně, xxx xxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxx x dalších xxxxxxxxx činu. Obecně xxx xxxx, že xxxxx x závěru, xx druh xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx délka xxxxxx xxxxxxxxxx x naším xxxxxxx řádem, xx xxxxx jen x xxxxxxx, kdy xx x cizozemského rozhodnutí, xxxxxxxx xxxxxxx dostupných xxxxxxxxx, dostatečně xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx skutek xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx trestný xxx, xxxxx xxxxxxx sazba xxxxxx svobody xxxxxxxx x délku xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím.
Pokud xxx x xxxxxxx senátů, xx kterém xxxxxxxxx xxxxxxx soud x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx těch xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x dvou soudců xx xxxxxx ustanovení §31 xxxx. 2 xxxx. x) zák. x. 6/2002 Sb. X xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xxxxxxxxxxx pod x. 35/1996 Sb. xxxx. tr., podle xxxxxxx x přípustnosti xxxxxx xx xxxxxx xxxxx §380 odst. 1 xx. ř. (xxxx podle §397 xxxx. 1 xx. x.) xxxxxxxxx krajský xxxx v xxxxxx xxxxxxxx x předsedy x xxxx xxxxxx (§12 odst. 3 xxxx. b/ zák. x. 335/1991 Sb., xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx). X posuzované xxxxxx xxx x xxxxxxx typ xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx zákon o xxxxxxx a xxxxxxxx (x. 6/2002 Xx.) x xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx soudů stejně, xxxx xx řešil xxxxx xxxxxx xxxxx x. 335/1991 Xx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zásadu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, který trest xxxxxxxx za xxxx, xxxxx xxx uložil. Xxxx xxxxxx xx xxxxx respektovat, x xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, že xxxx při zařazení xxxxxxxxxxx xxx výkon xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx určitého xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx §39a tr. xxx., xxx xxxxx xx korigován, co xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx trestu x xxxxxxxxxxx státě. Xx xxxxxxx xxx, za xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxx trestný čin, xxxxx by skutek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xx xxx xxx xxxxxxxxx trestní xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X tomto směru xxx x otázku xxx řešenou x xxxxx úvah o xxxxxxxxxxx trestnosti xxxx x x xxx, xxx xxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x délkou xxxxx trvání právnímu xxxx České republiky. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx trestu x odsuzujícím státě xx xxxxx x xxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx republiky v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx tím xxxxxx je xxxxx xxxxxxx dostatečně podrobnou xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx odsuzujícího xxxxx, xxxx. xxxxxxxxx informace xxxxx §6 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxx, je-li xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx ovšem xxxxx xxxxxxxxxxx skutečnost, že xxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxx x Xxxxx republice vykonat xxx x rámci xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x §39x odst. 1 xx. zák. x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxx otázky, xxx xx xxx výrok x zařazení do xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x "xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" (§451 xxxx. 1, 3 x §452 xxxx. 3 xx. ř.), xxxx výroku x "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" (§455 xxxx. 2 xx. x.), xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x hlavě xxxxxxx páté vycházet xxxxxxx x povahy xxxxxxxxx rozhodnutí. Jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx x uznání a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxx, a to x obou případech xx formě xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x pokračování ve xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxx. x xxxx přeměně, je xxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x zařazení xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, tedy xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxx shora uvedené xxxxxxxxxxx lze xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx řád xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx citovaná xxxxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudku x xxxxxxxx x xxx uloženého xxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx trestu tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řádu x xxxxxx xx xx xxxxxxx blížil xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x
- xxxxxx xxx přeměny xxxxxx xxxxxx neboli xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx cizozemského xxxxxxxx x případě, xx xxxxx je xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx České republiky.
Přitom xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx typu xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx x "výkonu" xxxxxxxx cizozemského rozhodnutí xxxxxxx typu, xxxxxx xxxxxxxxxx o "xxxxxx" xxxxxxxxxxxx rozhodnutí.