Xxxxxx xxxx
X. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx podmínky pro xxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx toto xxxxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx (§451 xx. ř.). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodne, xx se xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 3 tr. x., jestliže xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x právním xxxxx České republiky, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 1 xx. ř. xxxxxxx xx xxxxx, který xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxx x spáchaném xxxxxxxx xxxx sám xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x délka xxxx trvání nejsou xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xxxx xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx pro některý x více trestných xxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxx. Xxxxxxx trestu xxxxx §451 odst. 1 xx. x. xxxxxx x xxx, xx xxxx přizpůsobí xxxxx xxxxxxx cizozemským xxxxxxxxx xxx, aby odpovídal xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx, xx znamená, xx xxxxx odnětí xxxxxxx stanoví xx xxxxxxxx hranici xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky xxx xxxx trestný xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx části, tak x xxxxx xxxxxx (xxxx. x xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx x předávání xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Sb. xxx x xxxxxxx xx. 10 odst. 2). Xxxxxxx xxxxxxx trestu xxxxxx xxx xxxx x xxxx skutečnost, xx xx xxx xxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x České xxxxxxxxx xxxxx zařadit xxxxxxxxxxx do určitého xxxx věznice.
Uvedený xxxxxx xxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. xxxx xxxxx §451 xxxx. 3 xx. x. se xxxxxxx xxxxx xx případy xxxxxxxx xxxxx citované xxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx alternativa, xxx x xx případy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xx která předpokládá, xx xxxxxxxxxxxx stát xxx xxxxx xxxxx xxxxxx svobody, xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx podkladě xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx České republiky x přeměnou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx (§451 xxxx. 1 xx. x.), xx xxxx xxxxx ve xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx změnu xxxxxx xxxxxxxxx odsuzujícím xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx tomu xxx, je vyloučeno xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudku, xx xxxxxx xxx xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, xxxxx druh x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Uznání cizozemského xxxxxxxx x pokračováním xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xx xxxx možné x x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx trest xx xxxxx výměře, xxx xxxxx xxxxxxxxx zákon Xxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (§451 xxxx. 2 xx. ř.).
II. Xxxxxxx soud xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §451 xx. ř. x xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx (§31 xxxx. 2 písm. x/ xxx. č. 6/2002 Sb.).
XXX. X xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx cizozemských xxxxxxxxxx, jimiž xxx xxxxxx nepodmíněný xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx rozhodnuto o xxxxxxxx odsouzeného xx xxxx věznice, xx xxxxxx bude trest xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx rozhodnutím xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx podklady, xxxxxxx xxxxx způsobu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxxxxxxx xxxx připadajícího v xxxxx, xxxxx by xxx byl vykonáván) xxxxxx rozsahu omezení xxxxxxxxxxx.
XX. Xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx věznice pro xxxxx xxxxxxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §455 xxxx. 2 tr. x., nikoli xxxxxxxxxx x uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. ř., x xx xxx v xxxxxxx pokračování xx xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx, tak x x xxxxxxx přeměny xxxxxx odnětí svobody.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §21 xxxx. 1 xxx. x. 6/2002 Sb., x xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x čl. 14 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxxxxx xxxx Nejvyššího xxxxx xxxxxx, xxx trestní xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovisko x xxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 tr. x. x §451 xxxx. 3 xx. x. a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx §455 xxxx. 2 xx. x. a xxxx vztahu k xxxxxxxxxx §451 odst. 1, 3 tr. x.
Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx trestního xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státní zástupkyně xx dne 19.1.2007, x xxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zaznamenalo v xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx č. 539/2004 Xx. xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, z xxxxx xxxxxxxx o rozdílné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx ustanovení §451 xxxx. 1 xx. x. x §451 xxxx. 3 xx. ř. X xxxx rámci konstatuje xxxxxxxx xxxxxx zástupkyně xxxxx odlišné xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxxx, která xxxxx samotného uznávacího xxxxxx obsahují xxxxx x tom, že xx xx výkonu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (bez jeho xxxxxxx) - rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx nad Labem xx. zn. 48 X 11/2006, rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx nad Xxxxx, xxxxxxx Liberec, sp. xx. 28 Xx 64/2005, rozsudky Krajského xxxxx x Plzni xx. xx. 4 X 15/2005 a xx. xx. 5 X 2/2006 a xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxx xx. xx. 1 T 13/2005.
Xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xx xxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x právním xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Žádné x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x zařazení do xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx svobody.
II. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx uznávací xxxxx, x xxxxxx xxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx xxxx x xxx, xx se xx výkonu trestu xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx xxxx pokračovat (xxx xxxx xxxxxxx) - xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx. xx. Xx 1052/2005, xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxxxx xx. xx. 3 Nt 364/2005 x sp. xx. 3 Nt 351/2006.
Xxxxxxx rozsudky se x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx či pokračování xx výkonu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výroku xxxxxxxx xxxxx x přeměně xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx - rozsudek Městského xxxxx x Praze xx. xx. Nt 1051/2005.
XX. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx samotného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx trestu xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx, x jehož xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx - xxxxxxxx Krajského soudu x Praze sp. xx. Nt 276/2005.
Xxxxxxxxxx §451 odst. 1 xx. x. xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx vyložil xxx, xx trest uložený x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx republiky, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx trestu podle xxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx vztahu ustanovení §451 odst. 1 xx. x. x §451 odst. 3 xx. x. x xxxxxxxxxx §455 xxxx. 2 xx. ř. X tady xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx rozdílných xxxxxxxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx výroku x uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x zařazení xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx - např. rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx sp. zn. Xx 1051/2005 x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Olomouci sp. xx. 2 To 72/2006. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xx do xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. ř. neuvedl x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx do určitého xxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx nad Xxxxx sp. xx. 48 T 22/2005, Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx. zn. 4 X 12/2005, xx. xx. 48 X 22/2005, sp. xx. 50 T 1/2006. Naopak xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx. xx. Xx 276/2005 bylo xx území Xxxxx xxxxxxxxx uznáno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a současně xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx, aniž xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Praze xx. xx. 9 Xx 36/2006, jímž xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Krajského soudu x Ústí xxx Xxxxx xx. zn. 48 T 1/2006, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx - rozhodování x xxxxxx xx uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx i xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx podle §451 xxxx. 3 xx. x., x vykonávací xxxxxx, kam xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx typu xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o absenci xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím x kdy o xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx, a xxxxxx xx otázku, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xx xx, co xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx obsahem xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, případně xxx xx xxx xxxxxxxxxx x zařazení xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxxxx, nebo xx xx vykonávacím xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 tr. x. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyžádalo xxxxx §21 xxxx. 3 xxx. x. 6/2002 Xx., x soudech x soudcích, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxxxxxxxx xx Ministerstva xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky, Xxxxxxxxxxxx vnitra České xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx, v Xxxx, x Xxxxx x x Xxxxxxxx, Institutu xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx prevenci, Xxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx věd České xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx komory.
Všechny xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x X. x XXX. xxxxxx větě xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxxxx xxxxxxxxxx i xx závěrem xxxxxxxxxx x XX. xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x senátě xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx přísedících, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx stupni. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v XXX. xxxxxx větě, xxxxxxxx Xxxxxx soud x Xxxxx xxxxx, xx xxxxx o xxxxxxxx odsouzeného do xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §455 xxxx. 2 xx. x., xxxx jediný. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx podle §451 xx. x. o xxxxxx cizozemského rozhodnutí.
Poté, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v nich xxxxxxxxx argumentů, xxxxxxx xxxxxxx kolegium Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx soudů x xxxxxx, kdy xxxxxxxxxx x přeměně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx takto xxxxxxxxx, xxxx. co xxxxxxx onou "xxxxxxxx" x xx "pokračováním", xxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx dotčených xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, tj. §451 xxxx. 1, 3. Proto xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx články xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. Xxxxxx x předávání xxxxxxxxxxx xxxx (x. 553/1992 Xx.), dále xxx "Xxxxxx", podle xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx formy mezinárodní xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx všeobecně xxxxxxxxx úpravu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxx xx. 9 xxxx. 1, xx xxxxxx xxxx upraveny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pokračováním xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxx xx. 10 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státě xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxx vykonávající xxxx xx vázán druhem x xxxxxxx trestu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx x délka xxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx či xx xxxx xxxxxx řád xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx respektovat druh x xxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx státě a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xx. 11 Úmluvy xxxx definici xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx přeměny, xxxx. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X dikce xx. 9 odst. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím se xxxxxx nahrazení výroku x trestu z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vykonávajícího státu xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zjištěními xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 odst. 1 xxxx. x) - x). Xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 tr. x. xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx přemění xx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, jestliže xx x řízení x spáchaném xxxxxxxx xxxx sám xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx uložený xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 xx. x., xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx a délka xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxx x rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. Xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx některý z xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx cizozemské xxxxxxxxxx xxxx.
Xxx patrno, i xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx obsahuje přeměnu xxxxxx x pokračování xx výkonu xxxxxx. Xx xxxxxxxx x Xxxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx §451 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 10 Xxxxxx jen xxxxxx, xxxxx xxxxxxx pouze xxxxxxx, kdy se xxxxx x trest xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X možností xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ustanovení §451 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxx nepočítá. Xxxxxxxx výkladem xxxxxxxxxx §451 odst. 3 xx. x. xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx, xx jestliže druh xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím x délka xxxx xxxxxx xxxxxx slučitelné x právním xxxxx Xxxxx republiky, xxxxxxxx xxxx o jeho xxxxxxx podle xxxxxxxxxx §451 odst. 1 xx. x.
Xxxxxxxxxxxxxx pak xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, resp. xxxxx xxxxxxx. X dikce xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. ř. xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx čl. 11 Xxxxxx, či x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx čl. 10 xxxx. Xxxxxx. Xxxxxxxxx "... soud xxxxxxx ...", "... xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxx ..." a xxxxxxx "Xxxx nesmí xxxxxx ...", by xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, že xx xxxxx x xxxxxxx xx smyslu xx. 11 Xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx chápán x Xxxxx republice, x principů, na xxxxx xx xxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení §451 xx. ř.
Podstatou xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx České republiky xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jejímu xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxx. některých xxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutím, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx již xxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxxxx soudu. Pro xxxx rozhodnutí x xxxxxx soud Xxxxx xxxxxxxxx xxxx ani xxxxxxxx podklady. X xxxxxx xxxxxx vycházela xxxxxxxxxx xxxxx soudů Xxxxx republiky xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx cizozemských xxxxx xxxxx §384d xx. x. xx xxxxx xxxx účinností zákona x. 539/2004 Xx. Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečňovala xxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx postup xxxxx xxxxxx čl. 10, xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx trestu, xxxx. x přizpůsobením xxxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx. č. 43/2001 Xx. rozh. xx.), xxx xxxx xxxxxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx podle čl. 11 záležící x xxxxxxxx nového xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx §384x xx. x. nestanovilo xxx xxxxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx pravidla. Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx dvacáté xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx rozsudků cizozemských xxxxx v České xxxxxxxxx xxxxxx pokračování xx výkonu trestu, xxxxxxxx xxxx trestu xxxxxx svobody xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx jeho xxxxxx xxxx slučitelné x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx nastat x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx odnětí svobody x jeho délka xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx právním xxxxx, xxx. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx trestní xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zvláštní části, xxx obecné (srov. x. 43/2001 Xx. xxxx. xx.). X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x pokračování xx výkonu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx nutno xxxxx xxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx by xxxxx xxxx porušena xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudků.
Pojem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x ustanovení §451 xxxx. 1 tr. x. xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxx x přizpůsobení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím x xxx xxxxxx, xxx xx popsáno x xx. 9 xxxx. 1 písm. a) x čl. 10 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxxx xxx, xx xxx x přeměnu x xxx smyslu, xxx xx popsaná x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) x čl. 11 odst. 1 Xxxxxx. Důvodem přeměny xxxxxx xxxxxx být xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, že xx xxx xxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x Xxxxx republice nutné xxxxxxx odsouzeného do xxxxxxxx xxxx věznice (xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 tr. x. xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xx postrádala smysl).
Na xxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 x 3 xx. x. xxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxx" s přeměnou (xxx. pokračování s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx) a "xxxxxx" xxx xxxxxxx, xxxx x navazujícím xxxxxxxxxxxx. X rozhodnutí xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x. xx se xx xxxx xxxxxxxx xx formulaci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx se xxx xxxx xxxxxxxxx nejen xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvy, x xxx je pokračování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx i xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, která xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (smlouva x Xxxxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx vykonávající xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x Jugoslávií), xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx na podkladě xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx závěry xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (§375 xx. x. x xx. 10 Xxxxxx Xxxxx republiky). X xxxxxxx xxxxx, xxxxx stanoví postup xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx úpravu x xxxxxxxxxxx §451 xx. x. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestu xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, umožňuje xx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xx svém xxxxxxx řádu xxxxxx, xxxxxx se xxx xxxxx. Xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 tr. x.
Xxx xxxxxxx xx xxxxx uvést, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xx území Xxxxx xxxxxxxxx s přeměnou xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxx xxx byl xxxxxx (§451 xxxx. 1 xx. x.), xx xxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx takovou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pňpouští. Xxxx-xx xxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx uložen trest xxxxxx svobody, jehož xxxx x xxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxxxx x právním xxxxx Xxxxx republiky. Uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ve výkonu xxxxxx je xxxx xxxxx x x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vyšší xxxxxx, než xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx (§451 odst. 2 xx. x.).
Xxx xxxxxxx xxxxx x tom, xxx je nezbytné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxx, zda xxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx slučitelné x xxxxx xxxxxxx řádem, xx třeba xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyplývající xx xxxxxxxxxxx, xx jde x výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx Xxxxx xxxxxxxxx posoudí, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx čin xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx o xxxxxx viny xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxxx soudů Xxxxx xxxxxxxxx. Popis skutku xx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podstat xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx odsuzujícího xxxxx xxxxxx obsahovat xxxxx těch xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx právního xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, přestože xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Často xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx výslovně, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Obecně xxx xxxx, že xxxxx x xxxxxx, xx xxxx trestu xxxxxx svobody x xxxx délka nejsou xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx jen v xxxxxxx, xxx xx x cizozemského xxxxxxxxxx, xxxxxxxx dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx patrné, xx je xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx posoudit, xxxxx xx bylo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx trestný xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, xx xxxxx názoru Xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx x uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x senátu xxxxxxxx x xxxxxxxx x dvou soudců xx xxxxxx xxxxxxxxxx §31 xxxx. 2 xxxx. x) xxx. x. 6/2002 Xx. X xxxx otázce xx možno xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x. 35/1996 Sb. xxxx. tr., podle xxxxxxx x přípustnosti xxxxxx do xxxxxx xxxxx §380 odst. 1 tr. x. (xxxx xxxxx §397 xxxx. 1 tr. x.) xxxxxxxxx krajský xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx (§12 xxxx. 3 xxxx. b/ zák. x. 335/1991 Sb., xx znění pozdějších xxxxxxxx). V posuzované xxxxxx xxx x xxxxxxx typ rozhodnutí xxxxx x xxxx xxxxxx zákon x xxxxxxx x soudcích (x. 6/2002 Xx.) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx senátů xxxxxxxxx soudů stejně, xxxx xx xxxxx xxxxx platný xxxxx x. 335/1991 Xx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx x případech xxxxxx xxxxxxxxxxxxx trestu xxxxxx svobody důležité xxxxxxx zásadu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx trestu xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx za stát, xxxxx xxx xxxxxx. Xxxx zásadu xx xxxxx respektovat, x xxxxx xxx o xxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx platných xxx xxxxxxx typ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx znamená, že xxxx xxx zařazení xxxxxxxxxxx xxx výkon xxxxxx odnětí svobody xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx §39x xx. xxx., ale xxxxx xx korigován, co xx přísnosti, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Za xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxx trest xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení, xx xxxxxxxx xxxxxxx čin, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx České republiky. X xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx úvah x xxxxxxxxxxx trestnosti xxxx x x xxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxx xxxxxx a délkou xxxxx xxxxxx právnímu xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx náležitě xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx tím xxxxxx je nutno xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx. vyžádáním xxxxxxxxx xxxxx §6 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxx, je-li xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Přitom xx xxxxx nutno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx možno x Xxxxx republice xxxxxxx xxx x xxxxx xxxx věznic uvedených x §39x odst. 1 xx. xxx. x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxx otázky, xxx xx xxx xxxxx x zařazení xx xxxx xxxxxxx součástí xxxxxx x "xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" (§451 xxxx. 1, 3 x §452 xxxx. 3 xx. x.), xxxx výroku x "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" (§455 odst. 2 tr. x.), xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx páté xxxxxxxx xxxxxxx z povahy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx trestního xxxx xx xxxxxx řízení x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx dvou rozhodnutí xxxxx, x xx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx rozsudků, xxxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx, xxxx. x xxxx xxxxxxx, je xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx do xxxx věznice musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx nemělo xxxxx xxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x způsobu xxxxxx trestu, xxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx pojem xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxx rozlišuje x odvoláním xx xxxx citovaná ustanovení:
- xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx uloženého xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a
- xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx cizozemského xxxxxxxx v xxxxxxx, xx trest xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xx součástí xxxxxxxxxx o "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x "xxxxxx" xxxxxxxxxxxx rozhodnutí.