Xxxxxx věta
I. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx soud, xx jsou xxxxxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx, xxxx toto xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky (§451 xx. x.). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx podle §451 xxxx. 3 xx. x., xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uznaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xxxx dalším výrokem xxxxx uložený uznaným xxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. přemění xx trest, který xx xxxx uložit, xxxxxxxx by x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx činu xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx trvání nejsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx pro xxxxxxx x více xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx §451 odst. 1 xx. x. xxxxxx x tom, xx xxxx xxxxxxxxxx trest xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx odpovídal xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, kterou trestní xxxxx Xxxxx republiky xxx xxxx trestný xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x příslušným xxxxxxxxxxx jak xxxx xxxxxxxx části, tak x xxxxx xxxxxx (xxxx. x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uveřejněné xxx x. 553/1992 Sb. xxx x xxxxxxx čl. 10 xxxx. 2). Xxxxxxx přeměny trestu xxxxxx xxx xxxx x sobě xxxxxxxxxx, xx xx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x České xxxxxxxxx nutné zařadit xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx věznice.
Uvedený postup xxxxx §451 xxxx. 1 xx. ř. xxxx podle §451 xxxx. 3 xx. x. xx xxxxxxx xxxxx xx případy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxxx stanoveno xxxx xxxxxxxxxxx, ale x xx případy xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxxxx x eventuálním xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx která xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx uloží trest xxxxxx svobody, xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právního xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx podkladě vzájemnosti.
Uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x přeměnou xxxxxx xxxxxx svobody, který xxx xxx xxxxxx (§451 xxxx. 1 xx. x.), je xxxx možné ve xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx forma xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx tomu xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx cizozemského xxxxxxxx, xx kterém xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx slučitelné x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pokračováním xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx i x xxxxxxxxx, xxx xx cizozemským xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, než xxxxx připouští zákon Xxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxx stanoví mezinárodní xxxxxxx (§451 xxxx. 2 xx. x.).
XX. Xxxxxxx soud rozhoduje x xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x. v xxxxxx složeném z xxxxxxxx xxxxxx x xxxx soudců (§31 xxxx. 2 písm. x/ xxx. x. 6/2002 Sb.).
XXX. X xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody, musí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx věznice, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx zařazením xxxx nesmí xxx xxxxxxxx trestně xxxxxx xxxxxxxxx odsouzené xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx (již vykonávaného xxxx připadajícího x xxxxx, pokud by xxx xxx xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XX. Výrok o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxx uznaného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §455 xxxx. 2 tr. x., xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x., x xx xxx x xxxxxxx pokračování xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x x případě přeměny xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §21 xxxx. 1 xxx. č. 6/2002 Xx., x xxxxxxx x soudcích, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x čl. 14 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx trestní xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx stanovisko x xxxxxxx ustanovení §451 xxxx. 1 tr. x. x §451 xxxx. 3 xx. x. x xxxxxx xxxxxxxxxx vztahu x x xxxxxxx ustanovení §455 xxxx. 2 xx. x. x xxxx vztahu x xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1, 3 tr. x.
Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx trestního xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státní zástupkyně xx dne 19.1.2007, x xxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx novele xxxxxxxxx xxxx provedené xxxxxxx č. 539/2004 Xx. nejednotnost x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x trestních věcech.
Nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx x rozdílné xxxxxxxxxxx xxxxx získala.
První xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. ř. x §451 xxxx. 3 xx. ř. X xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx způsoby xxxxxxxxxxx:
X. Rozhodnutí, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xx xx výkonu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxx jeho xxxxxxx) - xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Labem xx. xx. 48 X 11/2006, rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx, sp. xx. 28 Xx 64/2005, rozsudky Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx. zn. 4 X 15/2005 x xx. xx. 5 X 2/2006 x xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx xx. xx. 1 X 13/2005.
Xxxxx o xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xx většinou opírá x xxxxx, xx xxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxx xxxx trvání xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx. že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Žádné z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx věznice x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxx uznávací xxxxx, x nikoli xxx xxxxx x přeměně xxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxx, xx se xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxx přeměny) - xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xx. xx. Xx 1052/2005, xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxxxx xx. xx. 3 Xx 364/2005 a xx. xx. 3 Xx 351/2006.
Xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx či pokračování xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXX. Rozhodnutí, xxxxx kromě samotného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx do typu xxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx - xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Praze xx. zn. Xx 1051/2005.
XX. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx samotného uznávacího xxxxxx obsahují xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx ke změně xxxx xxxxxx - xxxxxxxx Krajského soudu x Praze sp. xx. Xx 276/2005.
Xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. ř. xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxx vyložil xxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxxx jiným trestem, xxx xxxxx se xxxxxxxxxxxx právnímu řádu Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx republiky.
Druhý xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx vztahu ustanovení §451 xxxx. 1 xx. x. x §451 xxxx. 3 xx. x. x xxxxxxxxxx §455 xxxx. 2 xx. x. X xxxx poukazuje xxxxxxxx státní xxxxxxxxxx xx xxxx rozdílných xxxxxxxxxx. Některá rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx odsouzeného xx typu xxxxxxx - např. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx sp. zn. Xx 1051/2005 a xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxxxxx sp. xx. 2 Xx 72/2006. X naposled xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x Olomouci xxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx podle §451 xx. x. xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx trestu xx xxxxxxxxx do určitého xxxx xxxxxxx, např. xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx xx. zn. 48 T 22/2005, Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. xx. 4 X 12/2005, xx. xx. 48 X 22/2005, xx. xx. 50 X 1/2006. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx xx. xx. Xx 276/2005 xxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx uznáno cizozemské xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx patnácti xxx, aniž xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Rozsudek Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. xx. 9 Xx 36/2006, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx sp. xx. 48 X 1/2006, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xx dvě xxxx - rozhodování o xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle §451 xxxx. 3 xx. x., x vykonávací xxxxxx, xxx řadí xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx shora xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xx, kdy xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx x xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx konstatována x x názoru xx xx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, případně xxx má být xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xx vykonávacím xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx krajských xxxxx xxx xxxxxxx x v sestavování xxxxxx xxx rozhodnutí xxxxx §451 xx. x. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx složených x xxxxxxxx a dvou xxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxx složených z xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zaujetím xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle §21 xxxx. 3 xxx. č. 6/2002 Xx., o xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky, Xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx soudů, xxxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx, x Xxxx, x Xxxxx a x Xxxxxxxx, Institutu xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx prevenci, Xxxxxx xxxxx x práva Xxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x X. x XXX. právní xxxx xxxxxxxxxx. S výjimkou Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx xxxxxxxxxx i xx závěrem vysloveným x XX. xxxxxx xxxx. Xxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx krajský xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x dvou xxxxxxxxxxx, xxxxx rozhoduje x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x XXX. xxxxxx větě, xxxxxxxx Xxxxxx xxxx x Praze názor, xx xxxxx x xxxxxxxx odsouzeného do xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §455 xxxx. 2 xx. x., jako xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxx xxxxxx x vyjádření, xx xxx x součást xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x. o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx, xx zvážení všech xxxx citovaných xxxxxxxxx x v nich xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx x pokračování xx xxxxxx trestu xxxxx xxxxxxxxx, xxxx. co xxxxxxx onou "přeměnou" x xx "xxxxxxxxxxxx", xxxxxxx xxxxxx xxx x nepřesných, nepřiléhavých xxxxx dotčených xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx. §451 odst. 1, 3. Proto je xxxxxxx xxxxxxx provést xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zejm. Xxxxxx x předávání xxxxxxxxxxx xxxx (x. 553/1992 Xx.), xxxx xxx "Xxxxxx", xxxxx xxxxx xx většina případů xxxx formy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx všeobecně xxxxxxxxx xxxxxx vykládaného xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxx xx. 9 odst. 1, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx stát, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
Xx smyslu xx. 10 Xxxxxx xx pokračováním ve xxxxxx trestu xxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx státě xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx trestu xxxxxxxxxxx x cizozemském xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxxx x délka xxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx x xxxx právním xxxxx xx xx xxxx právní xxx xxxxxxxx, xx možnost xxxxx přizpůsobit. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx druh x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nesmí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx horní hranici xxxxxxxxxx x právním xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xx. 11 Úmluvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X dikce xx. 9 odst. 1 xxxx. x) xxxx vyplývá, xx xxxxxxxx trestu uloženého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx nahrazení xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrokem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx se x xxxxxx řád xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, ovšem xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zjištěními xxxxxxxxxxxxx z cizozemského xxxxxxxxxx x s xxxxxxxx omezeními podle xx. 11 xxxx. 1 písm. b) - d). Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 tr. x. se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xx v xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxx uložit, jestliže xx x xxxxxx x xxxxxxxxx trestném xxxx sám xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx uložit xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx trest uložený xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím, xxx xx xxxxxxxx xx xxxx druh xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 xx. x., xxxxxxxx xxxx xxxxxx odnětí svobody xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x právním xxxxx Xxxxx republiky, xxxx v xxxxxxxxxx x uznání xxxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxx přeměny xxxxx xxxxxxxx 1. Xxxxx xxxxxx xx vyloučen, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx činů, kterých xx cizozemské xxxxxxxxxx xxxx.
Xxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx přeměnu xxxxxx x pokračování xx výkonu xxxxxx. Xx srovnání x Xxxxxxx xxxx nalezneme xxxxxx odlišnosti.
Pojem xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským rozhodnutím xxxxx §451 xxxx. 3 tr. x. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 10 Xxxxxx xxx zčásti, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxx x trest xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X možností xxxxxxxxxxx xxxxx neslučitelný x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ustanovení §451 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení §451 xxxx. 3 xx. x. xxx xxxxxxxxxx x contrario xxxxxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím x délka xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §451 odst. 1 xx. x.
Xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx pojmu xxxxxxx, resp. xxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 tr. ř. xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx čl. 11 Xxxxxx, či x xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xx. 10 xxxx. Úmluvy. Xxxxxxxxx "... xxxx xxxxxxx ...", "... xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxx ..." x xxxxxxx "Xxxx xxxxx xxxxxx ...", xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx o přeměnu xx smyslu xx. 11 Úmluvy, avšak xxx xxxxxxx xx xxxxx vycházet xx xxxxxxx podstaty institutu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx, na xxxxx je založen, x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xx. x.
Xxxxxxxxx uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxx jejímu xxxxxxxx xxxx. Jeho účelem xxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxx. xxxxxxxxx xxxx xxxxxx novým rozhodnutím, xxxxx xxxxxxxxx trest xxx již xxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxx rozhodnutí o xxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podklady. Z xxxxxx názorů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx republiky xxx xxxxxxxxxxx o výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §384x xx. x. ve xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 539/2004 Sb. Xxxxxxxxx, pokud xx xxxx forma xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx. 10, xxxx pokračování xx xxxxxx xxxxxx, popř. x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx (srov. č. 43/2001 Xx. rozh. xx.), xxx xxxx xxxxxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx čl. 11 xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx trestu. Xxxxxx xxxxxxxxxx §384x xx. x. nestanovilo xxx rozhodnutí soudu x xxxxxx trestu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx pravidla. Zákonodárce x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx soudní praxí xxxxxxxxxxx stanovil xxx xxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x České xxxxxxxxx zásadu pokračování xx xxxxxx trestu, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x délka xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx i xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx odnětí svobody x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx právním xxxxx, xxx. xxxxx přesahovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxxx ustanovením xxx zvláštní xxxxx, xxx obecné (xxxx. x. 43/2001 Xx. xxxx. xx.). X xxxxxxx xxxxxxx zvolené xxxxxx x pokračování xx xxxxxx xxxxxx x běžných xxxxxxxxx xxxxx právních xxxx xxxxxxxx logicky pouze xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx bude xxxxx xxxxx xxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx rozhodnout o xxxxx trestu podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx cizozemských xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedený x xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. je xxxx xxxxx vykládat xxx, xx se xxxxx x přizpůsobení trestu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx rozhodnutím x xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xx. 9 odst. 1 xxxx. x) x čl. 10 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxxx xxx, xx xxx o xxxxxxx x xxx smyslu, xxx xx xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 xxxx. x) x čl. 11 xxxx. 1 Xxxxxx. Xxxxxxx přeměny xxxxxx xxxxxx xxx xxxx x sobě xxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx nutné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxxxxxxx a xxxx právní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx).
Xx xxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx lze xxxxxxxxxxx, xx z xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 x 3 xx. x. xxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxx" x přeměnou (xxx. pokračování x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx) a "xxxxxx" xxx přeměny, xxxx x navazujícím xxxxxxxxxxxx. V rozhodnutí xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x. xx xx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí.
Uvedený xxxxxx xx xxx xxxx vztahovat xxxxx xx xxxxxxx uznávání xxxxx xxxxxx, v xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxx uznávání xxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, která xxxxxxx pokračování jako xxxxxxxx (xxxxxxx x Xxxxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx uloží xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx s Xxxxxxxxxx), xxxxxx jako xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx smlouvy xxx xx podkladě xxxxxxxxxxx. Uvedené xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx hlavy dvacáté xxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxxx smlouvám (§375 xx. x. x xx. 10 Xxxxxx České xxxxxxxxx). X xxxxxxx smluv, xxxxx xxxxxxx postup xxxxxxxx x pokračování xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jde x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx §451 xx. x. Xxxxxxx-xx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx trestu xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx ve svém xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx se xxx xxxxx. Xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 tr. x.
Xxx úplnost xx xxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxx xxx byl xxxxxx (§451 xxxx. 1 xx. x.), xx však možné xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odsuzujícím xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ve kterém xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxxxx x právním řádem Xxxxx republiky. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xx xxxx xxxxx i x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx zákon Xxxxx xxxxxxxxx, jestliže tak xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (§451 xxxx. 2 xx. ř.).
Při xxxxxxx xxxxx o xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx pokračování xx xxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, tedy x xxx, xxx xxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x jeho xxxxx jsou xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx právním řádem, xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Soud České xxxxxxxxx posoudí, xxxx xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byl xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx o xxxxxx viny xx xxxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx mít xx xxxxxxx, že rozsudky xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svou formou xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Popis xxxxxx xx xxxxxx uveden xx v odůvodnění xxxxxxxxxx x s xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx skutkových xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nemusí xxxxxxxxx xxxxx xxxx okolností, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx právního xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx činu, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx nastaly. Xxxxx xxxxxx okolnosti xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxx x dalších xxxxxxxxx činu. Obecně xxx xxxx, xx xxxxx k xxxxxx, xx druh xxxxxx xxxxxx svobody x xxxx délka xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx jen v xxxxxxx, kdy je x xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx posoudit, xxxxx xx bylo xxxxxxx stíhání xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx trestní xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x délku trestu, xxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx jde x složení xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx, xx podle xxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx soudců xx smyslu xxxxxxxxxx §31 xxxx. 2 xxxx. x) xxx. x. 6/2002 Xx. X xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x. 35/1996 Sb. xxxx. tr., xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx §380 odst. 1 xx. x. (xxxx podle §397 xxxx. 1 xx. x.) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx (§12 xxxx. 3 xxxx. x/ xxx. x. 335/1991 Sb., xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx). X posuzované xxxxxx xxx x xxxxxxx typ rozhodnutí xxxxx x xxxx xxxxxx zákon x xxxxxxx x xxxxxxxx (x. 6/2002 Xx.) x citovaném xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx řešil xxxxx xxxxxx xxxxx x. 335/1991 Sb.
Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudů xx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zásadu x xxxxxxxxxx zhoršení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxx uložil. Xxxx zásadu je xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx znamená, xx xxxx xxx zařazení xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx z obecných xxxxxxxxxx §39x xx. xxx., xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, co xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx trestu v xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx čin, xx xxxxx byl trest xxxxxx, ve smyslu xxxxxxxxxx ustanovení, se xxxxxxxx trestný xxx, xxxxx by skutek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxx aplikován xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X tomto xxxxx xxx x otázku xxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx trvání xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx trestu x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx mohl xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx právního xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jednotlivých xxxx xxxxxx. Za tím xxxxxx xx nutno xxxxxxx dostatečně xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx odsuzujícího státu, xxxx. xxxxxxxxx informace xxxxx §6 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxx, xx-xx právní xxxx uskutečňován xx xxxxx podkladě. Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx možno x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxx věznic xxxxxxxxx x §39a xxxx. 1 tr. zák. x xxxxxxxx stanoveným xx zvláštním xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx být výrok x zařazení xx xxxx xxxxxxx součástí xxxxxx x "xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" (§451 xxxx. 1, 3 x §452 xxxx. 3 tr. ř.), xxxx xxxxxx o "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" (§455 odst. 2 xx. x.), xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v hlavě xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x povahy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ponechal při xxxxxxxxxx trestního xxxx xx věcech řízení x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx dvou rozhodnutí xxxxx, x to x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx rozsudků, xxxxxxx obsah xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x výrok x pokračování xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, resp. x xxxx přeměně, xx xxxxxx, xx výrok x zařazení xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx o způsobu xxxxxx trestu, xxxx xxxxxxx, xxxxx spadá xxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxx uvedené xxxxxxxxxxx lze xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx řád xxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxx citovaná xxxxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx spočívá x xxxxxxxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx našemu xxxxxxxx xxxx a xxxxxx se co xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a
- xxxxxx xxx přeměny xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x pokračováním xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx x zařazení xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xx součástí xxxxxxxxxx o "xxxxxx" xxxxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xxxxxxx typu, xxxxxx xxxxxxxxxx x "xxxxxx" xxxxxxxxxxxx rozhodnutí.