Xxxxxx věta
I. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx soud, xx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky (§451 xx. ř.). Xxxxxxxx xxxxxx výrokem xxxxxxxx, xx xx ve xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 3 xx. x., jestliže xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx dalším xxxxxxx xxxxx uložený uznaným xxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx §451 xxxx. 1 xx. ř. xxxxxxx xx trest, který xx xxxx uložit, xxxxxxxx by v xxxxxx x spáchaném xxxxxxxx činu sám xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx České republiky, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx cizozemské xxxxxxxxxx xxx pro některý x xxxx xxxxxxxxx xxxx, kterých xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týká. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx §451 odst. 1 xx. ř. xxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx trest xxxxxxx cizozemským rozsudkem xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx, xx znamená, xx xxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx hranici xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx daný xxxxxxx xxx připouští, přihlížeje xxxxxx x příslušným xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx části, tak x xxxxx obecné (xxxx. x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx úmluvy x předávání xxxxxxxxxxx xxxx uveřejněné xxx x. 553/1992 Sb. xxx x xxxxxxx xx. 10 odst. 2). Xxxxxxx přeměny xxxxxx xxxxxx být xxxx x sobě xxxxxxxxxx, xx je xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. xxxx xxxxx §451 xxxx. 3 tr. x. xx xxxxxxx xxxxx xx případy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, v níž xx pokračování xxxxxxxxx xxxx alternativa, ale x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx uloží xxxxx xxxxxx svobody, stejně xxxx na případy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx smlouvy jen xx podkladě xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx České xxxxxxxxx x přeměnou xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxx xxx byl uložen (§451 odst. 1 xx. x.), xx xxxx xxxxx ve xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce uskutečňuje xx základě mezinárodní xxxxxxx, xxx jestliže xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx změnu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Není-li xxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterém xxx xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx, jehož druh x xxxxx trvání xxxxxx slučitelné x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Uznání cizozemského xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x x případech, kdy xx cizozemským xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx výměře, xxx xxxxx připouští xxxxx Xxxxx republiky, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (§451 xxxx. 2 tr. ř.).
II. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §451 xx. ř. x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx (§31 xxxx. 2 xxxx. x/ xxx. x. 6/2002 Sb.).
XXX. V xxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jimiž byl xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody, xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx odsouzeného xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxx. Tímto xxxxxxxxx xxxx nesmí být xxxxxxxx trestně právní xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby. Xxxx rozhodnutím proto xxxx xxx opatřeny xxxxxxxx podklady, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxx byl xxxxxxxxx) xxxxxx rozsahu xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxxx odsouzeného xx xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx uznaného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §455 xxxx. 2 xx. x., xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x., a xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx trestního xxxxxxx Nejvyššího xxxxx xxxxx §21 xxxx. 1 xxx. č. 6/2002 Xx., x xxxxxxx x xxxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx. 14 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxxxxx xxxx Nejvyššího xxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx stanovisko x xxxxxxx ustanovení §451 xxxx. 1 xx. x. x §451 xxxx. 3 xx. x. x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx §455 xxxx. 2 xx. ř. a xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1, 3 xx. x.
Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxx xx xxx 19.1.2007, x xxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx výkonu své xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx provedené xxxxxxx x. 539/2004 Xx. nejednotnost x xxxxxxxxxxx soudů o xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, z xxxxx xxxxxxxx x rozdílné xxxxxxxxxxx xxxxx získala.
První xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. x §451 odst. 3 xx. x. V xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státní zástupkyně xxxxx odlišné xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
X. Rozhodnutí, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (bez jeho xxxxxxx) - xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx xxx Xxxxx xx. xx. 48 X 11/2006, xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxx nad Xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx, xx. xx. 28 Xx 64/2005, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. xx. 4 X 15/2005 x xx. xx. 5 X 2/2006 x xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx xx. xx. 1 T 13/2005.
Xxxxx o xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xx xxxxxxxx xxxxx x závěr, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x délka xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxx. xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx odnětí svobody.
II. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx uznávací xxxxx, x nikoli xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx uloženého cizozemským xxxxxxxxxxx nebo x xxx, že xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxx xxxxxxxxxx (bez xxxx xxxxxxx) - xxxxxxxx Městského xxxxx x Praze xx. xx. Nt 1052/2005, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xx. xx. 3 Xx 364/2005 a xx. xx. 3 Xx 351/2006.
Xxxxxxx rozsudky se x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxx, xxxxx kromě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výroku xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx do typu xxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx - xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Praze xx. xx. Xx 1051/2005.
XX. Rozhodnutí, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím, x jehož rámci xxxxx ke xxxxx xxxx xxxxxx - xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx sp. xx. Nt 276/2005.
Xxxxxxxxxx §451 odst. 1 xx. ř. xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx tak, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx neruší x xxxxxxxxxxx xxxxx trestem, xxx pouze xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxxx o ukládání xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx rozhodnutí xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §451 odst. 1 xx. ř. a §451 odst. 3 xx. x. k xxxxxxxxxx §455 xxxx. 2 tr. x. X xxxx poukazuje xxxxxxxx státní xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx výroku x xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx x výrok x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx - např. xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx. xx. Xx 1051/2005 a xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx sp. xx. 2 Xx 72/2006. X naposled xxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx xxxx v Xxxxxxxx xxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xx do xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x. xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx a ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx trestu se xxxxxxxxx xx určitého xxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx xx. zn. 48 T 22/2005, Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx sp. zn. 4 T 12/2005, xx. zn. 48 X 22/2005, sp. xx. 50 X 1/2006. Naopak xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. zn. Xx 276/2005 xxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x současně xxx xxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx přeměněn xx xxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxxx patnácti xxx, aniž xxxx xxxxxxxxxx x typu xxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Praze xx. xx. 9 Xx 36/2006, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zrušen xxxxxxxx Krajského soudu x Xxxx xxx Xxxxx sp. xx. 48 X 1/2006, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx uznání x xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xx dvě xxxx - xxxxxxxxxxx o xxxxxx xx uznání xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle §451 xxxx. 3 xx. x., x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x zařazení xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx názoru xx xx, xxx rozhodovat x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx x xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a rovněž xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xx xx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, případně xxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx typu xxxxxxx xxxxxxxx již v xxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxx xxxxxx krajských xxxxx byl xxxxxxx x x sestavování xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x. Xxxxxxx krajské xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a dvou xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zaujetím xxxxxxxxxx vyžádalo xxxxx §21 xxxx. 3 xxx. č. 6/2002 Xx., x xxxxxxx x xxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, předsedů xxxxxxxx x xxxxxxxxx soudů, xxxxxxxxxxx fakult v Xxxxx, v Xxxx, x Plzni a x Xxxxxxxx, Institutu xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, Ústavu xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxx České xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx komory.
Všechny xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas x xxxxxxxx názory xxxxxxxxxxx x I. x XXX. právní xxxx xxxxxxxxxx. X výjimkou Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x II. xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx názor, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x senátě xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx rozhoduje x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v XXX. xxxxxx větě, xxxxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx názor, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx nepodmíněného xxxxxx xxxxxx svobody xx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §455 xxxx. 2 xx. x., xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx byl xxxxxx x vyjádření, že xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx podle §451 xx. x. x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí.
Poté, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zaujalo xxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx soudů x xxxxxx, kdy rozhodovat x přeměně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím x xxx rozhodovat x pokračování xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, resp. xx xxxxxxx xxxx "xxxxxxxx" x xx "pokračováním", xxxxxxx zřejmě xxx x nepřesných, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, tj. §451 xxxx. 1, 3. Xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, především xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. Xxxxxx x předávání odsouzených xxxx (č. 553/1992 Xx.), xxxx xxx "Xxxxxx", xxxxx xxxxx xx xxxxxxx případů xxxx formy mezinárodní xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx všeobecně xxxxxxxxx úpravu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxx xx. 9 odst. 1, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx stát, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pokračováním xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xx smyslu xx. 10 Xxxxxx xx pokračováním xx xxxxxx xxxxxx rozumí xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státě xx xxxxxxx výroku x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx vázán xxxxxx x výměrou xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nicméně xxxxx xxxx x délka xxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxx či to xxxx právní xxx xxxxxxxx, xx možnost xxxxx přizpůsobit. Xxxx xxxxxxxxxxxx musí xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským rozhodnutím x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx státě x xxxxxxxxx horní xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx vykonávajícího státu.
Ustanovení xx. 11 Úmluvy xxxx definici xxxxxxx xxxxxxxx. Obsahuje xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xx. 9 odst. 1 písm. x) xxxx vyplývá, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zjištěními xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx omezeními xxxxx xx. 11 xxxx. 1 písm. b) - x). Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xx v něm xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxx x spáchaném xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxx nesmí uložit xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx přeměnit xx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 xx. x., jestliže xxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxx současně xxxxxxxx, xx se xxxx ve xxxxxx xxxxxx uloženého cizozemským xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxx přeměny xxxxx xxxxxxxx 1. Tento xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx některý x xxxxxxxxx činů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxx xxxxxx, x xxxxx právní xxxxxx xxxx obsahuje xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu. Xx srovnání x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx odlišnosti.
Pojem xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxxxxx cizozemským rozhodnutím xxxxx §451 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 10 Xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx pokrývá xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky. X možností xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 xx. x. výslovně xxxxxxxx. Xxxxxxxx výkladem ustanovení §451 xxxx. 3 xx. x. xxx xxxxxxxxxx a contrario xxxxxxxxx x závěru, xx jestliže xxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxxxx cizozemským rozhodnutím x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. ř.
Problematickým pak xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxxxxx. Z xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. xxxx xxxxx zřejmé, xxx xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx čl. 11 Xxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx čl. 10 xxxx. Xxxxxx. Xxxxxxxxx "... soud xxxxxxx ...", "... xxxxx, xxxxx xx mohl xxxxxx ..." x xxxxxxx "Xxxx nesmí xxxxxx ...", xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, že xx xxxxx o xxxxxxx xx xxxxxx xx. 11 Xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxx xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxx xx založen, x z xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení §451 xx. ř.
Podstatou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx. Jeho xxxxxx xxxx nahrazování xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxx xxxxxx novým rozhodnutím, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx již xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxx České xxxxxxxxx nemá ani xxxxxxxx xxxxxxxx. Z xxxxxx názorů vycházela xxxxxxxxxx xxxxx soudů Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §384d xx. x. xx znění xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 539/2004 Xx. Xxxxxxxxx, pokud xx xxxx forma xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečňovala podle Xxxxxx, byl xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx. 10, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu, xxxx. x xxxxxxxxxxxxx trestu xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx. č. 43/2001 Xx. rozh. xx.), xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx podle xx. 11 xxxxxxxx x xxxxxxxx nového trestu. Xxxxxx xxxxxxxxxx §384x xx. ř. xxxxxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx žádná xxxxxx xxxxxxxx. Zákonodárce x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx páté x xxxxxxx x xxxxxxxx soudní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx rozsudků xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx zásadu pokračování xx výkonu trestu, xxxxxxxx druh xxxxxx xxxxxx xxxxxxx uloženého xxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx i xxxxxxx, xxx druh xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx právním xxxxx, xxx. budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx trestní xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx (xxxx. x. 43/2001 Xx. xxxx. xx.). X xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxx x pokračování xx xxxxxx xxxxxx x běžných případech xxxxx xxxxxxxx řádů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx postup, xxxxx xxxxxxx bude xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx toliko přizpůsobit, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx trestu podle xxxxxxxxx právního řádu. Xxxxx by xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx trestu xxxxxxx x xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxx xxxxxx, jak xx xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxxx tak, že xxx o xxxxxxx x tom smyslu, xxx je xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 písm. x) a čl. 11 xxxx. 1 Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nemůže být xxxx x sobě xxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxx republice nutné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx typu věznice (xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 xx. x. nepoužitelným a xxxx právní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx).
Xx xxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx §451 odst. 1 x 3 xx. x. xxxxx, xx xx namístě rozlišovat "xxxxxx" x přeměnou (xxx. pokračování x xxxxxxxxxxxxx trestu) a "xxxxxx" xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X rozhodnutí xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x. by xx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxx rozhodnutí.
Uvedený xxxxxx xx pak xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx případy xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxx je pokračování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx i xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxx s Xxxxxxxxx) xx která xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx s Xxxxxxxxxx), xxxxxx xxxx xx xxxxxxx uskutečňování xxxxxxxx xxxxx xxx smlouvy xxx xx podkladě xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx subsidiaritou právní xxxxxx hlavy dvacáté xxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (§375 xx. x. x čl. 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx). X xxxxxxx smluv, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x eventuálním xxxxxxxxxxxxx, jde o xxxxxxx úpravu x xxxxxxxxxxx §451 xx. x. Stanoví-li mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, umožňuje xx vlastně, xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx se xxx xxxxx. Xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xx. x.
Xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xx území České xxxxxxxxx s přeměnou xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx (§451 odst. 1 xx. x.), xx xxxx xxxxx xx xxxxxx, ve xxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx takovou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pňpouští. Xxxx-xx xxxx xxx, je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, jehož xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x právním xxxxx Xxxxx republiky. Uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx však xxxxx x x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxx, než jakou xxxxxxxxx zákon České xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx (§451 xxxx. 2 xx. x.).
Xxx xxxxxxx xxxxx o xxx, xxx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx shora xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x tom, xxx xxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxx jsou xx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx právním řádem, xx xxxxx xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx, že jde x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx Xxxxx xxxxxxxxx posoudí, jaká xx připadala v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx podle trestního xxxxxx České republiky. Xxxxx však o xxxxxx viny ve xxxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx mít na xxxxxxx, xx rozsudky xxxxxx xxxxx zpravidla xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx skutku xx xxxxxx uveden xx x odůvodnění xxxxxxxxxx x s xxxxxxx xx odlišné xxxxx skutkových podstat xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx obsahovat xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxxxxxxxx činu, přestože xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Často xxxxxx xxxxxxxxx sice xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx výslovně, xxx xxxxxx existenci xxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxx xxxx, xx xxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx délka nejsou xxxxxxxxxx s naším xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx jen x xxxxxxx, xxx je x cizozemského xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xx je xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx možno xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxx vedeno x České xxxxxxxxx, xxxx trestný čin, xxxxx xxxxxxx sazba xxxxxx svobody xxxxxxxx x délku xxxxxx, xxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx soud x xxxxxx cizozemského rozhodnutí, xx xxxxx názoru Xxxxxxxxxx xxxxx správný xxxxxx xxxx krajských xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x předsedy x dvou xxxxxx xx xxxxxx ustanovení §31 xxxx. 2 xxxx. b) zák. x. 6/2002 Xx. X xxxx xxxxxx xx xxxxx odkázat xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pod x. 35/1996 Xx. xxxx. tr., xxxxx xxxxxxx o přípustnosti xxxxxx do ciziny xxxxx §380 odst. 1 xx. ř. (xxxx xxxxx §397 xxxx. 1 xx. x.) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v senátu xxxxxxxx x předsedy x xxxx xxxxxx (§12 xxxx. 3 xxxx. x/ xxx. x. 335/1991 Xx., xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx). X posuzované xxxxxx xxx x xxxxxxx typ xxxxxxxxxx xxxxx x nyní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx a soudcích (x. 6/2002 Xx.) x citovaném xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx soudů xxxxxx, xxxx xx řešil xxxxx platný xxxxx x. 335/1991 Xx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx cizozemských soudů xx x případech xxxxxx xxxxxxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx zhoršení postavení xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx, který trest xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx. Xxxx zásadu xx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxx výkonu tohoto xxxxxx. Xxxxx závěr xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platných xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx České republiky xx xxxxxxx, že xxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx určitého xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx §39a tr. xxx., xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, co xx přísnosti, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Za xxxxxxx čin, xx xxxxx byl xxxxx xxxxxx, xx smyslu xxxxxxxxxx ustanovení, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx naplňoval, xxxxx xx xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky. X xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx trestnosti činu x o xxx, xxx xxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx odpovídá xxxxxx x xxxxxx xxxxx trvání právnímu xxxx České xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx trestu x xxxxxxxxxxx xxxxx xx nutno x xxxxxx o výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx republiky x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Za tím xxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx odsuzujícího xxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §6 odst. 2 xxxx. x) Xxxxxx, je-li xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx ovšem nutno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxx xxxxxx uvedených x §39x odst. 1 xx. xxx. x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxx otázky, xxx xx xxx výrok x xxxxxxxx xx xxxx věznice xxxxxxxx xxxxxx x "xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí" (§451 xxxx. 1, 3 x §452 xxxx. 3 tr. ř.), xxxx výroku o "xxxxxx xxxxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx" (§455 xxxx. 2 xx. ř.), xx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádu xx věcech xxxxxx x uznání x xxxxxx cizozemských xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a to x xxxx případech xx xxxxx rozsudků, xxxxxxx obsah xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxx. x xxxx přeměně, xx xxxxxx, že xxxxx x zařazení xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx žádný xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx věznice xx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx trestu, xxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x odvoláním xx xxxx xxxxxxxx ustanovení:
- xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudku x xxxxxxxx x xxx uloženého xxxxxx, xxxxx spočívá v xxxxxxxxxxxx trestu xxx, xxx xxxxxxxxx našemu xxxxxxxx řádu a xxxxxx xx co xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx uložen xxxxxxxxxxx xxxxxx, x
- xxxxxx xxx přeměny xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx o zařazení xxxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx součástí xxxxxxxxxx o "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x "xxxxxx" xxxxxxxxxxxx rozhodnutí.