Právní xxxx
X. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx krajský soud, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky (§451 xx. x.). Současně xxxxxx výrokem xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle §451 xxxx. 3 tr. x., jestliže xxxx xxxxxx odnětí svobody xxxxxxxxx uznaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx trvání xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx výrokem xxxxx xxxxxxx uznaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle §451 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxx uložit, xxxxxxxx xx x xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx činu xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uznaným cizozemským xxxxxxxxxxx x délka xxxx trvání xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx České republiky, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx cizozemské rozhodnutí xxx xxx některý x xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx podle §451 odst. 1 xx. x. xxxxxx x xxx, xx xxxx přizpůsobí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx odpovídal xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, to xxxxxxx, xx trest xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx hranici xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx trestný xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx (xxxx. x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x předávání odsouzených xxxx uveřejněné xxx x. 553/1992 Sb. xxx x xxxxxxx čl. 10 odst. 2). Xxxxxxx xxxxxxx trestu xxxxxx být xxxx x sobě xxxxxxxxxx, xx je pro xxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x České xxxxxxxxx nutné xxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx §451 odst. 1 xx. x. xxxx xxxxx §451 xxxx. 3 xx. x. xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx vykonávající xxxx xxx uloží xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx případy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx smlouvy xxx xx podkladě xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx x přeměnou trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx (§451 xxxx. 1 xx. x.), je xxxx xxxxx ve xxxxxx, ve kterých xx tato xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jen xxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx trestu xxxxxxxxx odsuzujícím xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxx, xx vyloučeno xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudku, xx xxxxxx byl xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, xxxxx druh x délka xxxxxx xxxxxx slučitelné x xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx. Xxxxxx cizozemského xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx možné i x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx zákon Xxxxx republiky, jestliže xxx stanoví mezinárodní xxxxxxx (§451 xxxx. 2 xx. ř.).
II. Xxxxxxx soud rozhoduje x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x. x xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx senátu x xxxx soudců (§31 xxxx. 2 písm. x/ zák. č. 6/2002 Sb.).
XXX. X rámci xxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jimiž xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx věznice, xx xxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxx. Tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odsouzené osoby. Xxxx rozhodnutím xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx podklady, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx (již vykonávaného xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx by xxx xxx xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XX. Xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx věznice pro xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody je xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §455 xxxx. 2 tr. x., xxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §451 xx. x., x xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x x případě přeměny xxxxxx xxxxxx svobody.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Nejvyššího soudu xxxxx §21 odst. 1 xxx. č. 6/2002 Xx., x xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx. 14 xxxx. 1 xxxx. f) Jednacího xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx trestní xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. a §451 xxxx. 3 xx. x. a xxxxxx xxxxxxxxxx vztahu x x xxxxxxx xxxxxxxxxx §455 odst. 2 xx. ř. x xxxx vztahu x xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1, 3 tr. x.
Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx trestního xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 19.1.2007, x něhož vyplývá, xx Xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x. 539/2004 Xx. nejednotnost x xxxxxxxxxxx soudů x xxxxxx cizozemských xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx zástupkyně poukázala xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x nichž xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxi xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §451 odst. 1 xx. x. a §451 xxxx. 3 xx. ř. V xxxx rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zástupkyně xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx samotného uznávacího xxxxxx obsahují výrok x xxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxx xxxxxxx) - xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx xxx Labem xx. zn. 48 X 11/2006, rozsudek Xxxxxxxxx soudu x Xxxx nad Labem, xxxxxxx Liberec, xx. xx. 28 Nt 64/2005, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Plzni xx. zn. 4 X 15/2005 a xx. xx. 5 X 2/2006 x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Brně xx. xx. 1 X 13/2005.
Xxxxx x xxxxxxxxxxx xx výkonu trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xx neodporují xxxxxxxx řádu České xxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx věznice x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxx uznávací xxxxx, x xxxxxx xxx xxxxx x přeměně xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx xxxx o xxx, xx se xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (bez xxxx xxxxxxx) - xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xx. xx. Xx 1052/2005, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xx. xx. 3 Nt 364/2005 x xx. xx. 3 Nt 351/2006.
Xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx přeměny xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nevyjadřují.
III. Rozhodnutí, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, přičemž výše xxxxxx uloženého cizozemským xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx - xxxxxxxx Městského xxxxx v Xxxxx xx. xx. Nt 1051/2005.
XX. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx uznávacího xxxxxx obsahují výrok x přeměně xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským rozhodnutím, x xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx trestu - xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. xx. Xx 276/2005.
Xxxxxxxxxx §451 odst. 1 xx. x. xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx tak, xx xxxxx uložený x odsuzujícím xxxxx xx neruší a xxxxxxxxxxx jiným xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx právnímu xxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxx xxxxx Xxxxx republiky.
Druhý xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx ustanovení §451 odst. 1 xx. x. x §451 odst. 3 xx. x. x xxxxxxxxxx §455 xxxx. 2 xx. x. X tady xxxxxxxxx xxxxxxxx státní zástupkyně xx řadu rozdílných xxxxxxxxxx. Některá xxxxxxxxxx xxxxxxxx kromě xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx věznice - např. rozsudek Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx xx. zn. Xx 1051/2005 x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx. xx. 2 To 72/2006. X xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx xxxx x Olomouci xxxxx soudu prvního xxxxxx, xx do xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x. neuvedl x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx určitého xxxx xxxxxxx, např. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Ústí xxx Xxxxx xx. zn. 48 X 22/2005, Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. xx. 4 X 12/2005, xx. xx. 48 X 22/2005, xx. xx. 50 T 1/2006. Xxxxxx rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx sp. xx. Xx 276/2005 xxxx xx území České xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx svobody x xxxxxx patnácti xxx, xxxx bylo xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx. zn. 9 Xx 36/2006, xxxx xxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Krajského soudu x Xxxx xxx Xxxxx xx. xx. 48 T 1/2006, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx cizozemského rozhodnutí xx xxx xxxx - rozhodování x xxxxxx xx uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx i rozhodování x xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 3 xx. x., x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xx typu xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x absenci xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx, kdy rozhodovat x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x xxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxx xx otázku, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským rozhodnutím x xx pokračováním xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xx xx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx výroku xxxxxxxxxx o výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx být xxxxxxxxxx o zařazení xx xxxx věznice xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, nebo xx xx vykonávacím xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx krajských xxxxx byl xxxxxxx x x sestavování xxxxxx xxx rozhodnutí xxxxx §451 xx. x. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodují x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x dvou xxxxxxxxxxx, jiné v xxxxxxxx složených z xxxxxxxx x dvou xxxxxx.
Xxxxxxx kolegium Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zaujetím xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle §21 xxxx. 3 xxx. č. 6/2002 Xx., x xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxx xxxxxxxxx, Nejvyššího xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vrchních x krajských xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx, v Brně, x Plzni x x Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxx kriminologii x xxxxxxxx prevenci, Xxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxx České xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x instituce xxxxxxxxx souhlas x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x X. x XXX. xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X výjimkou Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx xxxxxxxxxx i xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x XX. xxxxxx xxxx. Uvedený soud xxxxxxxx xxxxx, xx x uznávání cizozemského xxxxxxxxxx xxxxxxxxx krajský xxxx v senátě xxxxxxxx z xxxxxxxx x dvou xxxxxxxxxxx, xxxxx rozhoduje v xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x XXX. právní větě, xxxxxxxx Vrchní xxxx x Praze xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx odsouzeného do xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx uznaného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §455 xxxx. 2 xx. x., jako jediný. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx, xxx xxx zaslán x xxxxxxxxx, xx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx podle §451 xx. x. x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx, xx zvážení xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx kolegium Nejvyššího xxxxx shora xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kdy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, resp. co xxxxxxx xxxx "přeměnou" x xx "pokračováním", xxxxxxx xxxxxx již x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx dotčených xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádu, tj. §451 odst. 1, 3. Xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx provést xxxxxx xxxxxx, především xxx x xxxxxxxx x odpovídajícími články xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx Česká xxxxxxxxx xxxxxx, zejm. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (č. 553/1992 Xx.), dále xxx "Xxxxxx", podle které xx většina případů xxxx formy mezinárodní xxxxxxxxxx České republiky xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx všeobecně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx svém xx. 9 odst. 1, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odsouzeného x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx stát, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pokračováním xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx trestu.
Ve xxxxxx xx. 10 Úmluvy xx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx výroku x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx stát xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx x xxxx právním xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xx možnost xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx co xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x výměru xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x nesmí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx horní hranici xxxxxxxxxx x právním xxxx xxxxxxxxxxxxxx státu.
Ustanovení xx. 11 Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Obsahuje xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx. podmínky xxxx xxxxxxxxx. Z dikce xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx vyplývá, xx xxxxxxxx xxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx o xxxxxx řád vykonávajícího xxxxx, ovšem xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x cizozemského xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 odst. 1 xxxx. x) - x). Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx ustanovení §451 xxxx. 1 tr. x. se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzná tak, xx v xxx xxxxxxx trest xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx v xxxxxx x spáchaném xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx uložit xxxxx xxxxxxxxx, než xxx xxxxx uložený xxxxxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx, xxx ho xxxxxxxx xx jiný druh xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 tr. x., xxxxxxxx xxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a délka xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx x právním xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx současně xxxxxxxx, že xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx pokračovat bez xxxx přeměny podle xxxxxxxx 1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx uzná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxx xxxxxx, x xxxxx právní xxxxxx xxxx obsahuje xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx. Xx xxxxxxxx x Xxxxxxx však nalezneme xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským rozhodnutím xxxxx §451 odst. 3 xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 10 Xxxxxx jen xxxxxx, xxxxx xxxxxxx pouze xxxxxxx, xxx se xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx řádem Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx výkladem ustanovení §451 xxxx. 3 xx. x. xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x právním xxxxx Xxxxx republiky, xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx podle ustanovení §451 odst. 1 xx. ř.
Problematickým pak xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxxxxx. X dikce xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxxx ve xxxxxx čl. 11 Xxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 10 xxxx. Xxxxxx. Formulace "... xxxx přemění ...", "... trest, xxxxx xx xxxx xxxxxx ..." x xxxxxxx "Xxxx nesmí xxxxxx ...", by xxxx mohly xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xx. 11 Úmluvy, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx x Xxxxx republice, x xxxxxxxx, xx xxxxx je založen, x z xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení §451 xx. x.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí, které xxxxxxxx jejímu xxxxxxxx xxxx. Jeho účelem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. některých xxxx xxxxxx novým xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx trest xxx xxx xxxx xxxxxx uložen xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx nemá xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx vycházela xxxxxxxxxx xxxxx soudů Xxxxx republiky při xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudů xxxxx §384x xx. x. ve znění xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 539/2004 Xx. Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx forma mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle Xxxxxx, byl xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx čl. 10, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx. x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx (srov. x. 43/2001 Xx. xxxx. xx.), byť xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx. 11 xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx §384x xx. x. nestanovilo xxx rozhodnutí xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu žádná xxxxxx pravidla. Xxxxxxxxxxx x nové úpravě xxxxx dvacáté xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx soudní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx rozsudků cizozemských xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx zásadu pokračování xx xxxxxx trestu, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím x xxxxx jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx řádem Xxxxx xxxxxxxxx. Samozřejmě xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx slučitelné x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx. budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx trestní xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zvláštní xxxxx, xxx xxxxxx (xxxx. x. 43/2001 Xx. xxxx. xx.). V xxxxxxx xxxxxxx zvolené xxxxxx o xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádů xxxxxxxx xxxxxxx pouze xxx xxxxxx, podle xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx toliko přizpůsobit, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx trestu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx porušena rovnost x přístupu k xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudků.
Pojem xxxxxxx trestu xxxxxxx x ustanovení §451 xxxx. 1 tr. x. je xxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xx se xxxxx x přizpůsobení xxxxxx xxxxxxxxxx právního xxxx xxxxxxxxxxxxxx státu v xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxx xxxxxx, jak xx popsáno x xx. 9 xxxx. 1 písm. x) x čl. 10 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxxx tak, že xxx o xxxxxxx x tom xxxxxx, xxx xx popsaná x xx. 9 xxxx. 1 písm. x) x čl. 11 odst. 1 Xxxxxx. Xxxxxxx přeměny xxxxxx xxxxxx být xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, že xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v Xxxxx republice xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 tr. x. nepoužitelným x xxxx xxxxxx úprava xx xxxxxxxxxx smysl).
Na xxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx xxx konstatovat, xx x xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 x 3 tr. x. plyne, xx xx namístě xxxxxxxxxx "xxxxxx" x přeměnou (xxx. pokračování x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx) a "xxxxxx" xxx přeměny, xxxx x navazujícím xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §451 tr. x. xx xx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx jeho xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx případy xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, v xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxx pokračování jako xxxxxxxx (xxxxxxx x Xxxxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx svobody (xxxxxxx s Xxxxxxxxxx), xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx smlouvy xxx xx podkladě xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx hlavy xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (§375 xx. x. x čl. 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx). X xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x pokračování xxxxxx x eventuálním xxxxxxxxxxxxx, xxx o xxxxxxx úpravu s xxxxxxxxxxx §451 xx. x. Xxxxxxx-xx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx vlastně, xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádu postup, xxxxxx xx xxx xxxxx. To xx xxxxx xxxxx zavedením xxxxxxxxxx §451 xx. x.
Xxx xxxxxxx xx xxxxx uvést, že xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx byl xxxxxx (§451 xxxx. 1 xx. ř.), xx xxxx možné xx xxxxxx, xx xxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx změnu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx slučitelné x xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx je xxxx xxxxx i x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uložen xxxxx xx vyšší xxxxxx, než jakou xxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxxx tak xxxxxxx mezinárodní smlouva (§451 xxxx. 2 xx. x.).
Xxx xxxxxxx xxxxx o xxx, xxx je nezbytné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, tedy x xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx třeba xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxx vyplývající ze xxxxxxxxxxx, že xxx x výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx Xxxxx xxxxxxxxx posoudí, jaká xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byl xxx xxxxxxxxx podle trestního xxxxxx Xxxxx republiky. Xxxxx však o xxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky. Soud xxxx xxx na xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svou formou xxxxxxxxx soudů Xxxxx xxxxxxxxx. Popis xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podstat xxxxxxxxx činů x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nemusí xxxxxxxxx xxxxx těch xxxxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxx právního xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx typové xxxxxxxxxxxxx xxxx, přestože xx xxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx. Často xxxxxx okolnosti xxxx xxxxxx x rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxx. Obecně xxx xxxx, xx xxxxx x xxxxxx, xx xxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxx x xxxxxxx, kdy xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx vyloučeno, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx možno xxxxxxxx, xxxxx xx bylo xxxxxxx xxxxxxx vedeno x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx trestní xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx jde x složení xxxxxx, xx kterém xxxxxxxxx xxxxxxx soud o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx těch krajských xxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx z předsedy x xxxx soudců xx smyslu xxxxxxxxxx §31 xxxx. 2 xxxx. b) xxx. x. 6/2002 Xx. X xxxx xxxxxx xx možno xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x. 35/1996 Xx. xxxx. xx., xxxxx xxxxxxx o přípustnosti xxxxxx xx xxxxxx xxxxx §380 odst. 1 xx. x. (xxxx xxxxx §397 xxxx. 1 tr. x.) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v senátu xxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxx soudců (§12 odst. 3 xxxx. x/ zák. x. 335/1991 Xx., xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx). V xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx a nyní xxxxxx zákon o xxxxxxx x soudcích (x. 6/2002 Sb.) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx složení senátů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxx xxxxx xxxxxx zákon x. 335/1991 Xx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx cizozemských xxxxx xx x případech xxxxxx nepodmíněného xxxxxx xxxxxx svobody důležité xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx trestu xx xxxxx, který xxxxx xxxxxxxx za stát, xxxxx xxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxx respektovat, x xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V praxi xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx znamená, že xxxx xxx zařazení xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx odnětí svobody xx určitého xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx §39x tr. xxx., xxx závěr xx xxxxxxxxx, co xx přísnosti, způsobem xxxxxx trestu x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxx trest xxxxxx, xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx trestný xxx, xxxxx xx skutek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxx xxxxxxxxx trestní xxxxx České xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxx x otázku xxx xxxxxxx v xxxxx úvah x xxxxxxxxxxx trestnosti xxxx x x tom, xxx uložený trest xxxxxx xxxxxxx odpovídá xxxxxx x xxxxxx xxxxx trvání právnímu xxxx České xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx nutno x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby mohl xxx porovnán se xxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Za xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx od příslušných xxxxxx odsuzujícího xxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §6 odst. 2 xxxx. x) Xxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxx uskutečňován na xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx skutečnost, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx možno x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxxxx uvedených x §39x xxxx. 1 tr. zák. x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxx otázky, zda xx být xxxxx x zařazení do xxxx xxxxxxx součástí xxxxxx x "uznání xxxxxxxxxxxx rozhodnutí" (§451 xxxx. 1, 3 x §452 xxxx. 3 xx. x.), xxxx výroku x "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" (§455 xxxx. 2 xx. x.), xx třeba xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx v hlavě xxxxxxx páté vycházet xxxxxxx x povahy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx věcech řízení x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x to x xxxx případech xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx uznávací xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. o xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxx x zařazení do xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx žádný xxxxx. Ostatně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx do xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx trestu, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx platný xxxxxxx řád rozlišuje x xxxxxxxxx xx xxxx citovaná xxxxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx trestu, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx tak, xxx odpovídal xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx se co xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x
- xxxxxx xxx přeměny xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxxxx x právním xxxxx Xxxxx republiky.
Přitom xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx pro výkon xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x "xxxxxx" xxxxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx o "uznání" xxxxxxxxxxxx rozhodnutí.