Právní věta
I. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky (§451 xx. ř.). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 3 xx. x., jestliže xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uznaným cizozemským xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx trvání xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx výrokem xxxxx uložený xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §451 odst. 1 xx. x. přemění xx trest, který xx mohl xxxxxx, xxxxxxxx by x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sám xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx odnětí svobody xxxxxxxxx uznaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx České republiky, xxxx xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx pro některý x xxxx trestných xxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx podle §451 odst. 1 xx. x. xxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx trest xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx odpovídal xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx, xx znamená, xx trest xxxxxx xxxxxxx stanoví na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx trestní xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx k příslušným xxxxxxxxxxx jak jeho xxxxxxxx části, xxx x části obecné (xxxx. x případě xxxxxxx podle xxxxxx x předávání xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pod x. 553/1992 Sb. xxx x xxxxxxx čl. 10 xxxx. 2). Xxxxxxx přeměny xxxxxx xxxxxx xxx xxxx x sobě xxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx věznice.
Uvedený postup xxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. xxxx podle §451 xxxx. 3 xx. x. se použije xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx, v xxx xx pokračování stanoveno xxxx alternativa, xxx x na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s eventuálním xxxxxxxxxxxxx xxxx pravidlo xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx uloží xxxxx xxxxxx xxxxxxx, stejně xxxx xx případy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx styku xxx smlouvy xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx (§451 xxxx. 1 xx. ř.), je xxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx tato forma xxxxxxxxxxx spolupráce uskutečňuje xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxx, je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudku, xx kterém xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx druh x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxx výměře, xxx xxxxx xxxxxxxxx zákon Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (§451 odst. 2 xx. x.).
XX. Xxxxxxx soud xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. ř. x xxxxxx složeném x xxxxxxxx senátu x xxxx xxxxxx (§31 xxxx. 2 xxxx. x/ xxx. x. 6/2002 Sb.).
XXX. V rámci xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx cizozemských xxxxxxxxxx, jimiž xxx xxxxxx nepodmíněný xxxxx xxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx odsouzeného do xxxx xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx trestně xxxxxx xxxxxxxxx odsouzené xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx opatřeny xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx výkonu xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx (xxx vykonávaného xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx omezení xxxxxxxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxxx odsouzeného xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §455 xxxx. 2 tr. x., xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x., x xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxx x x xxxxxxx přeměny xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
X odůvodnění:
Předseda xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §21 odst. 1 zák. č. 6/2002 Sb., x xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx. 14 odst. 1 xxxx. f) Jednacího xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 tr. x. a §451 xxxx. 3 xx. x. x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxx §455 xxxx. 2 xx. x. x xxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1, 3 xx. x.
Xxxxx návrh xxxxxx xxxxxxxx trestního kolegia xx xxxxxxx podnětu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 19.1.2007, x xxxxx xxxxxxx, xx Nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x. 539/2004 Xx. nejednotnost x xxxxxxxxxxx soudů o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x nichž xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §451 odst. 1 xx. x. x §451 xxxx. 3 xx. ř. X xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zástupkyně xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
X. Rozhodnutí, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx uznávacího xxxxxx obsahují výrok x xxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxx xxxxxxx) - xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxx xxx Labem xx. xx. 48 X 11/2006, xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx xxx Labem, xxxxxxx Liberec, sp. xx. 28 Xx 64/2005, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. xx. 4 X 15/2005 x xx. xx. 5 X 2/2006 x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xx. xx. 1 X 13/2005.
Xxxxx x xxxxxxxxxxx xx výkonu trestu xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx xx většinou xxxxx x xxxxx, že xxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx. Žádné x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrok x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx u xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výrok, x xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx o xxx, xx xx xx xxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxx xxxxxxx) - xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. xx. Xx 1052/2005, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx sp. xx. 3 Xx 364/2005 a xx. xx. 3 Nt 351/2006.
Xxxxxxx rozsudky xx x otázkám přeměny xxxxxx xx pokračování xx xxxxxx uložených xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx samotného xxxxxxxxxx výroku xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxx, xxxxxxx výše xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx měněna xxxxxx - xxxxxxxx Městského xxxxx x Praze xx. zn. Nt 1051/2005.
XX. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx uznávacího xxxxxx obsahují výrok x xxxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx - xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. xx. Nt 276/2005.
Ustanovení §451 xxxx. 1 xx. ř. xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx tak, xx trest xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx jiným xxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, nejde xxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx vztahu xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. x §451 xxxx. 3 xx. ř. x xxxxxxxxxx §455 xxxx. 2 tr. ř. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zástupkyně xx xxxx rozdílných xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výrok x zařazení odsouzeného xx xxxx xxxxxxx - xxxx. rozsudek Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx. xx. Xx 1051/2005 a xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxxxxx xx. xx. 2 To 72/2006. V naposled xxxxxxxx xxxxxxxxxx Vrchní xxxx v Olomouci xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx do xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x. xxxxxxx x výrok x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xx xxxx rozhodnutí vytčenou xxxx napravil. V xxxxxxxxx rozsudcích je xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx věznice, např. xxxxxxxx Krajského xxxxx x Ústí xxx Xxxxx sp. xx. 48 X 22/2005, Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx sp. zn. 4 X 12/2005, xx. zn. 48 X 22/2005, sp. xx. 50 T 1/2006. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. xx. Xx 276/2005 bylo xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxx cizozemské xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx, aniž bylo xxxxxxxxxx x typu xxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Praze xx. xx. 9 Xx 36/2006, xxxx xxx k odvolání xxxxxxxx xxxxxxxx zrušen xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx xxx Xxxxx xx. zn. 48 T 1/2006, xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx - xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kam xxxx i xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 3 xx. x., a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx řadí xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxx věznice.
Skutečnosti xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx, xxx rozhodovat x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kdy x xxxxxxxxxxx ve výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x rovněž xx otázku, co xxxxxxx přeměnou trestu xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x co xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxxxxx cizozemským rozhodnutím. Xxxxxxxxxxxx xxxx konstatována x x názoru xx xx, co xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xx obsahem výroku xxxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxx xxx xx být xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xx typu xxxxxxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxxxx, nebo xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x x sestavování xxxxxx xxx rozhodnutí xxxxx §451 tr. x. Xxxxxxx krajské xxxxx rozhodují x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a dvou xxxxxxxxxxx, jiné x xxxxxxxx složených z xxxxxxxx a xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §21 xxxx. 3 xxx. x. 6/2002 Xx., x soudech x soudcích, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx od Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx, x Brně, x Xxxxx a x Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxx kriminologii x xxxxxxxx prevenci, Xxxxxx xxxxx x práva Xxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx komory.
Všechny oslovené xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x I. x XXX. xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. S xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx i xx xxxxxxx vysloveným x XX. xxxxxx xxxx. Uvedený xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x uznávání cizozemského xxxxxxxxxx rozhoduje xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx z předsedy x dvou xxxxxxxxxxx, xxxxx rozhoduje x xxxxxx stupni. Xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx řešenou x XXX. právní xxxx, xxxxxxxx Vrchní xxxx x Xxxxx xxxxx, xx výrok x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx pro xxxxx nepodmíněného trestu xxxxxx svobody xx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §455 xxxx. 2 xx. x., xxxx jediný. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx, xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx podle §451 xx. ř. x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí.
Poté, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zaujalo xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx soudů x xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx takto xxxxxxxxx, xxxx. xx xxxxxxx onou "přeměnou" x xx "pokračováním", xxxxxxx xxxxxx již x xxxxxxxxxx, nepřiléhavých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx. §451 xxxx. 1, 3. Proto xx xxxxxxx xxxxxxx provést xxxxxx xxxxxx, především xxx x kontextu x odpovídajícími xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx Xxxxx republika xxxxxx, zejm. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (x. 553/1992 Xx.), dále xxx "Xxxxxx", podle xxxxx xx většina případů xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x která xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úpravu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx institutu.
Ve svém xx. 9 xxxx. 1, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx důsledky xxxxxxx odsouzeného k xxxxxx trestu xxx xxxxxxxxxxxx stát, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxx xx. 10 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx rozumí xxxxx trestu xx xxxxxxxxxxxxx státě xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx cizozemského rozhodnutí, xxx xxxxxxxxxxxx stát xx vázán xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nicméně xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx či xx xxxx právní xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx státu.
Ustanovení xx. 11 Úmluvy xxxx definici přeměny xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx její xxxxxxxxx. Z dikce xx. 9 odst. 1 xxxx. x) xxxx vyplývá, xx xxxxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x trestu z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxx xxx vykonávajícího xxxxx, ovšem xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x cizozemského xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx omezeními xxxxx xx. 11 xxxx. 1 xxxx. b) - d). Xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx ustanovení §451 xxxx. 1 xx. x. xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx tak, xx x něm xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx, který xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxx x spáchaném trestném xxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx uložit xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx uložený xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím, xxx xx xxxxxxxx xx xxxx druh xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 xx. x., jestliže druh xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uznaným cizozemským xxxxxxxxxxx x délka xxxx trvání xxxx xxxxxxxxxx x právním xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx se xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxx přeměny xxxxx xxxxxxxx 1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx uzná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jen xxx některý x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxx xxxxxx, i xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx obsahuje xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx. Xx xxxxxxxx s Xxxxxxx xxxx nalezneme xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx pokračování xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §451 odst. 3 xx. ř. xxxxxxxx xxxxxxxx pojmu xxxxx čl. 10 Xxxxxx xxx zčásti, xxxxx pokrývá xxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxx x trest xxxxxxxxxx s právním xxxxx České xxxxxxxxx. X xxxxxxxx přizpůsobit xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 xx. x. xxx xxxxxxxxxx x contrario xxxxxxxxx k xxxxxx, xx jestliže druh xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím x xxxxx jeho xxxxxx xxxxxx slučitelné x právním xxxxx Xxxxx republiky, rozhodne xxxx o xxxx xxxxxxx podle ustanovení §451 odst. 1 xx. ř.
Problematickým xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 tr. x. xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx jedná x přeměnu ve xxxxxx čl. 11 Xxxxxx, či x xxxxxxxxxxxx trestu xx xxxxxx čl. 10 xxxx. Xxxxxx. Formulace "... soud xxxxxxx ...", "... xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxx ..." a xxxxxxx "Xxxx xxxxx xxxxxx ...", xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, že se xxxxx x přeměnu xx smyslu čl. 11 Úmluvy, avšak xxx xxxxxxx xx xxxxx vycházet xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx chápán x Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxx xx založen, x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xx. ř.
Podstatou uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxx akceptování xx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx jejímu xxxxxxxx xxxx. Jeho účelem xxxx nahrazování rozhodnutí, xxxx. některých xxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutím, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu. Xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podklady. X xxxxxx názorů vycházela xxxxxxxxxx praxe xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx cizozemských soudů xxxxx §384x tr. x. xx xxxxx xxxx účinností xxxxxx x. 539/2004 Sb. Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečňovala xxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx postup xxxxx xxxxxx xx. 10, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, popř. x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx (srov. č. 43/2001 Xx. xxxx. xx.), xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx alternativně x xxxxxx podle xx. 11 xxxxxxxx v xxxxxxxx nového xxxxxx. Xxxxxx ustanovení §384x xx. ř. xxxxxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxx x xxxxxx trestu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx x nové xxxxxx xxxxx xxxxxxx páté x souladu x xxxxxxxx soudní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx o výkonu xxxxxx xxxxxxxx cizozemských xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pokračování xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx druh trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím x xxxxx xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx řádem Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx i xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x jeho xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx. xxxxx přesahovat xxxxxxxx hranici jeho xxxxx, xxxxxx trestní xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxxx ustanovením xxx xxxxxxxx části, xxx xxxxxx (srov. x. 43/2001 Sb. xxxx. tr.). X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, podle xxxxxxx bude xxxxx xxxxx xxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx toliko přizpůsobit, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx by xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx cizozemských xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x ustanovení §451 xxxx. 1 xx. x. xx tedy xxxxx xxxxxxxx tak, xx xx jedná x přizpůsobení trestu xxxxxxxxxx právního řádu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xxx xx popsáno v xx. 9 odst. 1 xxxx. x) x čl. 10 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxxx tak, xx xxx o xxxxxxx x xxx xxxxxx, xxx xx popsaná x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) a čl. 11 xxxx. 1 Xxxxxx. Důvodem xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxx ustanovení §451 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx xx postrádala smysl).
Na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx x ustanovení §451 odst. 1 x 3 xx. x. xxxxx, xx xx namístě rozlišovat "xxxxxx" x xxxxxxxx (xxx. xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx) x "xxxxxx" xxx přeměny, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x. xx xx xx mělo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx se pak xxxx xxxxxxxxx nejen xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, v xxx xx pokračování xxxxxxxxx xxxx alternativa, xxx i na xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (smlouva x Xxxxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxxxxxx, že vykonávající xxxx xxx uloží xxxxx xxxxxx svobody (xxxxxxx x Jugoslávií), xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx na podkladě xxxxxxxxxxx. Uvedené xxxxxx xxxxxx x rozporu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx hlavy xxxxxxx xxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (§375 xx. x. x xx. 10 Xxxxxx České xxxxxxxxx). X případě xxxxx, xxxxx stanoví postup xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jde x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx §451 xx. x. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, umožňuje xx vlastně, aby xxxxxxxx xx svém xxxxxxx řádu xxxxxx, xxxxxx se tak xxxxx. To se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 tr. x.
Xxx xxxxxxx xx xxxxx uvést, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxx České xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxx jím xxx xxxxxx (§451 xxxx. 1 xx. ř.), xx xxxx možné xx věcech, xx xxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pňpouští. Xxxx-xx xxxx tak, je xxxxxxxxx xxxxxx cizozemského xxxxxxxx, ve xxxxxx xxx xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x délka xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudku x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx však xxxxx i x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx rozsudkem xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx jakou xxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, jestliže xxx xxxxxxx mezinárodní smlouva (§451 odst. 2 xx. x.).
Xxx xxxxxxx xxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu uloženého xxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x tom, zda xxxx trestu xxxxxx xxxxxxx a jeho xxxxx jsou xx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx právním xxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxx všechna xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx Xxxxx xxxxxxxxx posoudí, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx právní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx právního řádu Xxxxx xxxxxxxxx. Soud xxxx xxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zpravidla xxxxxxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx. Popis skutku xx xxxxxx xxxxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx skutkových xxxxxxx xxxxxxxxx činů x xxxxxxx řádu odsuzujícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx přísnější xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx činu, xxxxxxxx xx skutečnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Často xxxxxx xxxxxxxxx sice xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx činu. Obecně xxx xxxx, xx xxxxx k závěru, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x naším xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxx v xxxxxxx, xxx xx x cizozemského xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx dostupných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vedeno x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody zahrnuje x xxxxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím.
Pokud xxx x složení senátů, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx soudu správný xxxxxx těch krajských xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x předsedy x xxxx xxxxxx xx smyslu ustanovení §31 xxxx. 2 xxxx. x) xxx. x. 6/2002 Sb. X xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x. 35/1996 Xx. xxxx. tr., xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx §380 xxxx. 1 xx. x. (xxxx xxxxx §397 xxxx. 1 tr. x.) rozhoduje xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx x předsedy x xxxx soudců (§12 xxxx. 3 xxxx. x/ zák. x. 335/1991 Sb., xx znění pozdějších xxxxxxxx). X posuzované xxxxxx xxx o xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxx a xxxxxxxx (x. 6/2002 Xx.) x xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx senátů xxxxxxxxx soudů xxxxxx, xxxx je řešil xxxxx xxxxxx zákon x. 335/1991 Sb.
Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zhoršení postavení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx trestu ve xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx jej uložil. Xxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx jde x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platných xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X praxi xxxxx České xxxxxxxxx xx znamená, xx xxxx při zařazení xxxxxxxxxxx pro výkon xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x zásadě xxxxxxx x obecných xxxxxxxxxx §39x tr. xxx., xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx, způsobem xxxxxx trestu x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx čin, xx xxxxx byl xxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxx trestný čin, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky. X tomto xxxxx xxx o xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx odpovídá xxxxxx x xxxxxx xxxxx trvání právnímu xxxx Xxxxx republiky. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x odsuzujícím státě xx xxxxx x xxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx náležitě xxxxxxx, xxx xxxx xxx porovnán xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx republiky x xxxxx jednotlivých xxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx dostatečně xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §6 xxxx. 2 xxxx. b) Xxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx podkladě. Xxxxxx xx xxxxx nutno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx vykonat xxx v xxxxx xxxx xxxxxx uvedených x §39x xxxx. 1 tr. zák. x xxxxxxxx stanoveným xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxx otázky, xxx xx xxx xxxxx x zařazení xx xxxx věznice součástí xxxxxx x "xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" (§451 xxxx. 1, 3 x §452 xxxx. 3 xx. ř.), xxxx výroku o "xxxxxx uznaného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" (§455 xxxx. 2 xx. ř.), xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx výslovné právní xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx vycházet xxxxxxx z povahy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádu xx xxxxxx řízení x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x to x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx rozsudků, xxxxxxx obsah xxxxxxx xxxxxxxx na uznávací xxxxx x xxxxx x pokračování xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxx. o xxxx přeměně, xx xxxxxx, xx výrok x zařazení xx xxxx věznice musí xxx obsahem xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx žádný xxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx do xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx o způsobu xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx pojem xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx citovaná ustanovení:
- xxxxxx cizozemského xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx odpovídal xxxxxx xxxxxxxx řádu a xxxxxx xx co xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a
- xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx neboli xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx České republiky.
Přitom xxxxx x zařazení xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x "výkonu" xxxxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xxxxxxx typu, xxxxxx xxxxxxxxxx o "xxxxxx" xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.