Xxxxxx xxxx
X. Shledá-li xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uzná xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky (§451 xx. x.). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodne, xx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 3 tr. x., xxxxxxxx druh xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx trvání xxxx xxxxxxxxxx s právním xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx uložený xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 1 xx. ř. xxxxxxx xx trest, který xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxx x spáchaném xxxxxxxx činu xxx xxxxxxxxxx, pokud druh xxxxxx odnětí svobody xxxxxxxxx uznaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxxxx x právním xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx jestliže xxxx xxxx cizozemské rozhodnutí xxx xxx některý x xxxx trestných xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. xxxxxx x tom, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozsudkem xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, to znamená, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx hranici xxxxx xxxxxx, xxxxxx trestní xxxxx Xxxxx republiky xxx xxxx trestný xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x příslušným xxxxxxxxxxx jak jeho xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx obecné (xxxx. x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uveřejněné pod x. 553/1992 Sb. jde x xxxxxxx čl. 10 xxxx. 2). Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx sama x xxxx skutečnost, xx je xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v České xxxxxxxxx xxxxx zařadit xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx věznice.
Uvedený xxxxxx xxxxx §451 xxxx. 1 tr. x. xxxx podle §451 xxxx. 3 xx. x. xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx, x níž xx pokračování stanoveno xxxx alternativa, xxx x na xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx pravidlo xx která xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx uloží xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právního xxxxx xxx smlouvy jen xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx byl xxxxxx (§451 xxxx. 1 xx. x.), xx xxxx možné xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx tato forma xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečňuje xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odsuzujícím xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxx druh x délka xxxxxx xxxxxx slučitelné x xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s pokračováním xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxx x x xxxxxxxxx, kdy xx cizozemským xxxxxxxxx xxxxxx trest xx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx připouští zákon Xxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxx stanoví mezinárodní xxxxxxx (§451 xxxx. 2 xx. x.).
XX. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x uznání cizozemského xxxxxxxxxx podle §451 xx. ř. x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx soudců (§31 xxxx. 2 písm. x/ zák. x. 6/2002 Sb.).
XXX. X rámci xxxxxx x xxxxxxxx x výkonu cizozemských xxxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, musí xxx rozhodnuto x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxx, ve xxxxxx bude trest xxxxxxxxx. Tímto zařazením xxxx nesmí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odsouzené osoby. Xxxx rozhodnutím proto xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx podklady, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x odsuzujícím xxxxx (již xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxx byl vykonáván) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XX. Výrok x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx nepodmíněného xxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xxxxx §455 xxxx. 2 xx. x., xxxxxx xxxxxxxxxx x uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. ř., a xx jak v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §21 xxxx. 1 xxx. x. 6/2002 Xx., o xxxxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x čl. 14 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxxxx xxxx Nejvyššího xxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx stanovisko x xxxxxxx ustanovení §451 xxxx. 1 xx. x. x §451 xxxx. 3 xx. x. x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxx §455 xxxx. 2 xx. x. x xxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx §451 odst. 1, 3 xx. x.
Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx trestního xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zástupkyně xx xxx 19.1.2007, x xxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zaznamenalo x xxxxx výkonu xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx provedené xxxxxxx č. 539/2004 Xx. xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx cizozemských xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx zástupkyně poukázala xx xxxxx řadu xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx x rozdílné xxxxxxxxxxx praxi xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx rozhodnutí se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. x §451 xxxx. 3 xx. x. V xxxx rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxxx, která xxxxx samotného uznávacího xxxxxx obsahují xxxxx x xxx, xx xx xx výkonu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxx xxxxxxx) - xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Labem xx. zn. 48 X 11/2006, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx nad Xxxxx, xxxxxxx Liberec, xx. xx. 28 Nt 64/2005, xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxx xx. xx. 4 X 15/2005 a xx. xx. 5 X 2/2006 x xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxx sp. xx. 1 T 13/2005.
Xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xx xxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x délka xxxx trvání xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xxxx. že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx z xxxxxxxxxx neobsahuje výrok x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx u xxxxxx xxxxxx svobody.
II. Xxxxxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x nikoli xxx xxxxx o přeměně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pokračovat (xxx xxxx xxxxxxx) - xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze sp. xx. Xx 1052/2005, xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxxxx xx. xx. 3 Xx 364/2005 x sp. xx. 3 Xx 351/2006.
Xxxxxxx rozsudky xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXX. Rozhodnutí, xxxxx xxxxx samotného xxxxxxxxxx xxxxxx obsahují xxxxx x přeměně xxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx do xxxx xxxxxxx, přičemž výše xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebyla - rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. zn. Nt 1051/2005.
XX. Rozhodnutí, která xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x přeměně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím, x xxxxx rámci xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx - xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. xx. Xx 276/2005.
Ustanovení §451 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx uložený x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxxx jiným xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx republiky, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx rozhodnutí xx xxxx vztahu xxxxxxxxxx §451 odst. 1 xx. x. x §451 odst. 3 xx. ř. k xxxxxxxxxx §455 odst. 2 xx. ř. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx řadu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx kromě výroku x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxx x xxxxxxxx odsouzeného xx typu xxxxxxx - xxxx. rozsudek Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx. xx. Xx 1051/2005 x xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxxxxx sp. xx. 2 Xx 72/2006. X naposled xxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xx do xxxxxxxxxx podle §451 xx. x. xxxxxxx x výrok o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx napravil. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx věznice, např. xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx xx. xx. 48 X 22/2005, Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx. xx. 4 T 12/2005, xx. xx. 48 X 22/2005, xx. xx. 50 X 1/2006. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx. zn. Xx 276/2005 xxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx uložený xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxx xx. xx. 9 Xx 36/2006, xxxx xxx x odvolání xxxxxxxx xxxxxxxx zrušen xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx sp. zn. 48 X 1/2006, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xx xxx xxxx - rozhodování o xxxxxx na uznání xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, kam xxxx i xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle §451 xxxx. 3 xx. x., x xxxxxxxxxx xxxxxx, kam řadí xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx názoru xx xx, kdy xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx x xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xx otázku, xx xxxxxxx xxxxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x co xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím. Xxxxxxxxxxxx xxxx konstatována x x xxxxxx xx xx, co xx obsahem xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx obsahem xxxxxx xxxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, případně xxx xx být xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx pro rozhodnutí xxxxx §451 xx. x. Xxxxxxx krajské xxxxx rozhodují x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, jiné x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a dvou xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle §21 xxxx. 3 xxx. č. 6/2002 Xx., x xxxxxxx x soudcích, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xxxxxxxxx od Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx, x Brně, x Plzni x x Olomouci, Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx věd Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vyslovenými x I. a XXX. xxxxxx větě xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxxxx xxxxxxxxxx i xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x II. xxxxxx xxxx. Uvedený xxxx xxxxxxxx názor, že x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhoduje krajský xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx x právní xxxxxx xxxxxxx x XXX. xxxxxx xxxx, xxxxxxxx Vrchní soud x Xxxxx názor, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xxxxx §455 xxxx. 2 xx. x., xxxx xxxxxx. Xxxxxxx vycházely x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx byl zaslán x xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx podle §451 xx. x. x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí.
Poté, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vyjádření x x nich xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx kolegium Nejvyššího xxxxx shora xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x xxx rozhodovat x xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xx xxxxxxx xxxx "xxxxxxxx" x xx "xxxxxxxxxxxx", xxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx, nepřiléhavých xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx řádu, tj. §451 odst. 1, 3. Proto xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výklad, xxxxxxxxx xxx x kontextu x xxxxxxxxxxxxxx články xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx Česká xxxxxxxxx xxxxxx, zejm. Úmluvy x xxxxxxxxx odsouzených xxxx (x. 553/1992 Xx.), xxxx xxx "Xxxxxx", podle které xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx institutu.
Ve svém xx. 9 xxxx. 1, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx trestu.
Ve smyslu xx. 10 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx vázán druhem x xxxxxxx trestu xxxxxxxxxxx v cizozemském xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxxx x délka xxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx x xxxx právním xxxxx xx xx xxxx xxxxxx řád xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím x xxxxx xxxxxxx xxxxxx uloženou v xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx horní xxxxxxx xxxxxxxxxx x právním xxxx xxxxxxxxxxxxxx státu.
Ustanovení xx. 11 Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx pouze xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx. podmínky xxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xx. 9 odst. 1 xxxx. b) xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím se xxxxxx nahrazení výroku x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vykonávajícího státu xxxxxxxxxx se x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx omezeními xxxxx xx. 11 xxxx. 1 xxxx. b) - x). Uvedené xxxxxxxx xxxx stanoveny xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx tak, xx v xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx, xxxxx xx xxxx uložit, jestliže xx v xxxxxx x spáchaném xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx uložit xxxxx xxxxxxxxx, než xxx trest xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím, xxx xx přeměnit xx jiný xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 tr. x., xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxx xxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xxxx x rozhodnutí x xxxxxx současně xxxxxxxx, xx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx uloženého cizozemským xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1. Tento xxxxxx je xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx cizozemské rozhodnutí xxxx.
Xxx patrno, i xxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxxxxx přeměnu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx. Xx xxxxxxxx s Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx výkonu trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxx pojmu xxxxx čl. 10 Xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxx x trest xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx. X možností xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení §451 xxxx. 3 xx. x. xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx druh xxxxxx odnětí svobody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x.
Xxxxxxxxxxxxxx pak xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx. pojmu xxxxxxx. Z xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. xxxx zcela xxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xx. 11 Xxxxxx, či x xxxxxxxxxxxx trestu ve xxxxxx xx. 10 xxxx. Xxxxxx. Formulace "... xxxx přemění ...", "... xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx ..." x xxxxxxx "Soud xxxxx xxxxxx ...", xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx čl. 11 Úmluvy, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxx podstaty xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xx. x.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jejímu xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxx. xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutím, xxxxx předmětný trest xxx xxx jako xxxxxx xxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx rozhodnutí o xxxxxx soud České xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx vycházela xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx cizozemských xxxxx xxxxx §384d tr. x. ve xxxxx xxxx účinností xxxxxx x. 539/2004 Xx. Xxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx uskutečňovala xxxxx Xxxxxx, byl xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx. 10, xxxx pokračování xx xxxxxx trestu, popř. x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx (srov. x. 43/2001 Xx. rozh. xx.), xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx alternativně x xxxxxx podle xx. 11 záležící x xxxxxxxx nového trestu. Xxxxxx xxxxxxxxxx §384x xx. x. nestanovilo xxx xxxxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxx praxí xxxxxxxxxxx stanovil pro xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx rozsudků cizozemských xxxxx x České xxxxxxxxx xxxxxx pokračování xx výkonu xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím x délka xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx řádem Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx druh xxxxxx odnětí xxxxxxx x xxxx délka xxxxxxx slučitelné x xxxxx xxxxxxx řádem, xxx. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s přihlédnutím x xxxxxxxxxx ustanovením xxx xxxxxxxx části, xxx obecné (srov. x. 43/2001 Xx. xxxx. xx.). X xxxxxxx xxxxxxx zvolené xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, podle xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx toliko xxxxxxxxxxx, xxxxxx rozhodnout x xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx totiž xxxx porušena xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx při výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudků.
Pojem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x ustanovení §451 xxxx. 1 tr. x. xx tedy xxxxx xxxxxxxx xxx, xx se xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx právního řádu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxx xxxxxx, jak xx xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 písm. x) x xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxxx xxx, že xxx x přeměnu x xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 písm. x) a čl. 11 xxxx. 1 Xxxxxx. Důvodem xxxxxxx xxxxxx xxxxxx být xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx typu věznice (xxxxxx xxxxxx xx xxxxx ustanovení §451 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx).
Xx xxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx xxx konstatovat, xx z xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 x 3 xx. x. plyne, xx xx namístě xxxxxxxxxx "xxxxxx" s xxxxxxxx (xxx. pokračování x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx) x "xxxxxx" xxx přeměny, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X rozhodnutí xxxxx Xxxxx republiky xxxxx §451 tr. x. xx se xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx nejen xx případy uznávání xxxxx xxxxxx, v xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx, xxx i xx xxxxxxx uznávání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxx s Xxxxxxxxx) či která xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx (xxxxxxx s Jugoslávií), xxxxxx jako xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx smlouvy xxx na podkladě xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x rozporu xx subsidiaritou právní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx (§375 xx. ř. x čl. 10 Xxxxxx Xxxxx republiky). X xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x pokračování xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx o xxxxxxx úpravu s xxxxxxxxxxx §451 tr. x. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ukládání trestu xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, umožňuje xx vlastně, xxx xxxxxxxx ve svém xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx. Xx se xxxxx právě zavedením xxxxxxxxxx §451 xx. x.
Xxx úplnost xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx cizozemského rozhodnutí xx území České xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxx xxx xxx xxxxxx (§451 xxxx. 1 xx. x.), xx xxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jen, xxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx cizozemského xxxxxxxx, ve xxxxxx xxx xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x délka xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx řádem Xxxxx xxxxxxxxx. Uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx je však xxxxx x x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxx, xxx jakou xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx (§451 xxxx. 2 xx. x.).
Xxx úvahách xxxxx o xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu uloženého xxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x tom, xxx xxxx trestu odnětí xxxxxxx x jeho xxxxx jsou či xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx, že xxx x výkon cizozemského xxxxxxxxxx. Xxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx připadala v xxxxx právní xxxxxxxxxxx, xxxxx byl čin xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx. Soud xxxx xxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zpravidla xxxxxxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx skutku xx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xx odlišné xxxxx skutkových xxxxxxx xxxxxxxxx činů v xxxxxxx řádu odsuzujícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx okolností, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx skutečnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx výslovně, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxx. Obecně xxx xxxx, že xxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx svobody x xxxx délka xxxxxx xxxxxxxxxx x naším xxxxxxx xxxxx, je xxxxx xxx x xxxxxxx, xxx je x xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xx je xxxxxxxxx, xxx posuzovaný xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx bylo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x České xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x složení xxxxxx, xx kterém rozhoduje xxxxxxx soud o xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx správný xxxxxx těch xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx ustanovení §31 xxxx. 2 xxxx. x) xxx. x. 6/2002 Xx. X této xxxxxx xx xxxxx odkázat xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x. 35/1996 Xx. xxxx. xx., xxxxx xxxxxxx x přípustnosti xxxxxx do ciziny xxxxx §380 xxxx. 1 tr. x. (xxxx xxxxx §397 xxxx. 1 xx. x.) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx z předsedy x xxxx xxxxxx (§12 xxxx. 3 xxxx. x/ xxx. x. 335/1991 Xx., xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx). X xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x nyní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx a soudcích (x. 6/2002 Sb.) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx soudů xxxxxx, xxxx xx řešil xxxxx platný xxxxx x. 335/1991 Xx.
Xxx xxxxxxxxxxx institutu výkonu xxxxxxxxxx cizozemských xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zhoršení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx trest xxxxxxxx xx stát, xxxxx jej xxxxxx. Xxxx zásadu xx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Tento závěr xxxxxxx z obecných xxxxxxxx platných xxx xxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx Xxxxx republiky xx xxxxxxx, xx xxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xx xxxxxxxx typu xxxxxxx x zásadě xxxxxxx x obecných xxxxxxxxxx §39x xx. xxx., xxx xxxxx xx korigován, xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx trestu x xxxxxxxxxxx státě. Xx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxx trest xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení, se xxxxxxxx trestný xxx, xxxxx xx skutek xxxxxxxxxxx naplňoval, xxxxx xx na xxx xxx aplikován xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X tomto xxxxx xxx x otázku xxx řešenou x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx trestnosti xxxx x x xxx, xxx uložený trest xxxxxx xxxxxxx odpovídá xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx trestu x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx náležitě xxxxxxx, xxx mohl xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky x xxxxx xxxxxxxxxxxx typů xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §6 odst. 2 xxxx. b) Xxxxxx, je-li právní xxxx uskutečňován xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx ovšem xxxxx xxxxxxxxxxx skutečnost, xx xxxxx xxxxxx svobody xx možno x Xxxxx xxxxxxxxx vykonat xxx x rámci xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x §39a odst. 1 xx. zák. x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zda xx být xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x "uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" (§451 xxxx. 1, 3 x §452 odst. 3 xx. x.), xxxx xxxxxx x "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" (§455 xxxx. 2 xx. x.), xx třeba xxx xxxxxxxxxx výslovné xxxxxx xxxxxx x hlavě xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx x uznání a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx x obou případech xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx x pokračování ve xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxx. o xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xx výrok x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx nemělo xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x zařazení xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x způsobu xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx pojem xxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx.
Xx xxxxxxx shora xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x odvoláním na xxxx citovaná ustanovení:
- xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a
- xxxxxx xxx přeměny xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx výkonu cizozemského xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx o zařazení xxxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx x "výkonu" xxxxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x "xxxxxx" xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.