Xxxxxx věta
I. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx, xxxx toto xxxxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx (§451 xx. x.). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx se xx xxxxxx trestu xxxx xxxxxxxxxx podle §451 xxxx. 3 tr. x., xxxxxxxx xxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx trvání xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xxxx xxxxxx výrokem xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §451 odst. 1 xx. x. přemění xx xxxxx, který xx mohl uložit, xxxxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, pokud druh xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uznaným cizozemským xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx jestliže soud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx některý x xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx podle §451 odst. 1 xx. x. záleží x xxx, že xxxx xxxxxxxxxx trest xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu České xxxxxxxxx, xx znamená, xx xxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky xxx xxxx trestný xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x příslušným xxxxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx části, xxx x xxxxx xxxxxx (xxxx. x případě xxxxxxx podle úmluvy x předávání xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pod x. 553/1992 Sb. xxx x xxxxxxx čl. 10 xxxx. 2). Xxxxxxx přeměny trestu xxxxxx xxx xxxx x xxxx skutečnost, xx je pro xxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zařadit xxxxxxxxxxx do určitého xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. xxxx xxxxx §451 xxxx. 3 xx. x. se xxxxxxx xxxxx na případy xxxxxxxx podle citované xxxxxx, x níž xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx která xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx stát xxx uloží xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx na případy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxx Xxxxx republiky x přeměnou trestu xxxxxx svobody, xxxxx xxx byl uložen (§451 xxxx. 1 xx. ř.), xx xxxx xxxxx xx xxxxxx, xx kterých xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx změnu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxxxxxx. Xxxx-xx tomu xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, jehož druh x délka xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Uznání cizozemského xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x x případech, kdy xx xxxxxxxxxxx rozsudkem xxxxxx trest xx xxxxx xxxxxx, než xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, jestliže xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (§451 xxxx. 2 xx. x.).
XX. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. ř. x xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx (§31 xxxx. 2 xxxx. x/ zák. č. 6/2002 Sb.).
XXX. X xxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx cizozemských xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx věznice, xx xxxxxx xxxx trest xxxxxxxxx. Tímto xxxxxxxxx xxxx nesmí být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odsouzené osoby. Xxxx rozhodnutím proto xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v odsuzujícím xxxxx (již vykonávaného xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx, pokud by xxx xxx xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx omezení xxxxxxxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxxx odsouzeného xx xxxx věznice xxx xxxxx nepodmíněného trestu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx uznaného cizozemského xxxxxxxxxx xxxxx §455 xxxx. 2 tr. x., nikoli xxxxxxxxxx x xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx podle §451 xx. x., x xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, tak x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
X odůvodnění:
Předseda xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxx §21 xxxx. 1 zák. x. 6/2002 Xx., x xxxxxxx x soudcích, xx znění pozdějších xxxxxxxx, a čl. 14 xxxx. 1 xxxx. f) Jednacího xxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxxx, xxx trestní xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xxxxxxx stanovisko x xxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. a §451 xxxx. 3 tr. x. x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx ustanovení §455 xxxx. 2 xx. x. x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1, 3 xx. x.
Xxxxx návrh učinil xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx podnětu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 19.1.2007, x xxxxx vyplývá, xx Xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx č. 539/2004 Xx. xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx zástupkyně xxxxxxxxx xx xxxxx řadu xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx x rozdílné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx rozhodnutí xx xxxx vztahu xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. x §451 odst. 3 xx. x. V xxxx rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zástupkyně xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx trestu xxxx xxxxxxxxxx (bez jeho xxxxxxx) - xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx xx. zn. 48 X 11/2006, rozsudek Xxxxxxxxx soudu x Xxxx xxx Xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx, xx. xx. 28 Nt 64/2005, xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxx xx. zn. 4 X 15/2005 a xx. xx. 5 X 2/2006 x xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Brně xx. xx. 1 T 13/2005.
Xxxxx o xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx opírá x xxxxx, že xxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxx xxxx trvání jsou xxxxxxxxxx x právním xxxxx České xxxxxxxxx, xxxx. xx neodporují xxxxxxxx řádu České xxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxx neobsahuje xxxxx x xxxxxxxx do xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx již xxxxx x xxxxxxx xxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxx, xx xx xx výkonu trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pokračovat (xxx xxxx xxxxxxx) - xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. xx. Nt 1052/2005, xxxxxxxx Krajského xxxxx x Ostravě xx. xx. 3 Xx 364/2005 x xx. xx. 3 Xx 351/2006.
Xxxxxxx rozsudky xx x xxxxxxx přeměny xxxxxx či pokračování xx výkonu xxxxxxxxx xxxxxx nevyjadřují.
III. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výroku obsahují xxxxx x xxxxxxx xxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx měněna xxxxxx - xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. xx. Xx 1051/2005.
XX. Xxxxxxxxxx, která xxxxx samotného xxxxxxxxxx xxxxxx obsahují xxxxx x xxxxxxx trestu xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx - xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx sp. xx. Xx 276/2005.
Xxxxxxxxxx §451 odst. 1 xx. ř. krajský xxxx x uvedené xxxx xxxxxxx tak, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx neruší x xxxxxxxxxxx xxxxx trestem, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx republiky.
Druhý xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx vztahu xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. ř. x §451 xxxx. 3 xx. ř. x xxxxxxxxxx §455 xxxx. 2 tr. ř. X xxxx poukazuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Některá rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx věznice - xxxx. rozsudek Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx xx. xx. Xx 1051/2005 x xxxxxxxx Vrchního soudu x Olomouci xx. xx. 2 Xx 72/2006. V naposled xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x. xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx odsouzeného pro xxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x xx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxx napravil. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx určitého xxxx xxxxxxx, např. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx xx. zn. 48 X 22/2005, Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx sp. xx. 4 X 12/2005, xx. zn. 48 X 22/2005, xx. xx. 50 T 1/2006. Xxxxxx rozsudkem Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx xx. xx. Xx 276/2005 xxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx uznáno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx svobody x xxxxxx xxxxxxxx xxx, aniž bylo xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Rozsudek Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. zn. 9 Xx 36/2006, xxxx xxx x odvolání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Ústí xxx Xxxxx xx. xx. 48 T 1/2006, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx fáze - xxxxxxxxxxx o xxxxxx na uznání xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxx xxxx i rozhodování x xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx podle §451 xxxx. 3 xx. x., x vykonávací xxxxxx, xxx řadí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx typu xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx názoru xx xx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx trestu xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x xxx x xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x rovněž xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím. Xxxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xx xx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x uznání xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xx xxxxxxx výroku xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxx xxx má být xxxxxxxxxx o zařazení xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx již x xxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx zjištěn x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 tr. x. Xxxxxxx krajské xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx složených z xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §21 odst. 3 xxx. x. 6/2002 Xx., o soudech x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky, Xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxx xxxxxxxxx, Nejvyššího xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vrchních x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx fakult v Xxxxx, x Brně, x Xxxxx x x Olomouci, Xxxxxxxxx xxx kriminologii a xxxxxxxx prevenci, Ústavu xxxxx x práva Xxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x I. x XXX. xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X výjimkou Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx souhlasily x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x XX. právní xxxx. Xxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxx, xx x uznávání cizozemského xxxxxxxxxx rozhoduje xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx z předsedy x dvou xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx x právní xxxxxx řešenou x XXX. xxxxxx větě, xxxxxxxx Xxxxxx soud x Xxxxx xxxxx, xx výrok x xxxxxxxx odsouzeného xx xxxx věznice xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §455 xxxx. 2 xx. x., xxxx jediný. Xxxxxxx vycházely z xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v podobě, xxx xxx xxxxxx x vyjádření, xx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x. x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vyjádření x x nich xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zaujalo xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu xxxxx xxxxxxxxx, resp. co xxxxxxx xxxx "xxxxxxxx" x xx "xxxxxxxxxxxx", xxxxxxx xxxxxx již x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx. §451 xxxx. 1, 3. Xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výklad, xxxxxxxxx xxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx články xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xx Xxxxx republika xxxxxx, zejm. Úmluvy x předávání odsouzených xxxx (x. 553/1992 Xx.), xxxx xxx "Xxxxxx", podle xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx moderní všeobecně xxxxxxxxx úpravu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxx xx. 9 odst. 1, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, Úmluva xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxx trestu x xxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxx xx. 10 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx rozumí xxxxx trestu xx xxxxxxxxxxxxx státě xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx cizozemského rozhodnutí, xxx xxxxxxxxxxxx stát xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx trestu xxxxxxxxxxx x cizozemském xxxxxxxxxx, nicméně xxxxx xxxx x délka xxxxxx xxxx neslučitelné x jeho xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx právní řád xxxxxxxx, má xxxxxxx xxxxx přizpůsobit. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx respektovat druh x výměru xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx vykonávajícího xxxxx.
Xxxxxxxxxx xx. 11 Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Obsahuje xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Z xxxxx xx. 9 odst. 1 xxxx. x) xxxx vyplývá, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx se o xxxxxx xxx vykonávajícího xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 1 písm. x) - d). Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx ustanovení §451 xxxx. 1 xx. x. xx cizozemské xxxxxxxxxx xxxx tak, xx v xxx xxxxxxx trest příslušný xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxx uložit, xxxxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx uložit xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx trest xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cizozemským rozhodnutím, xxx ho přeměnit xx jiný xxxx xxxxxx.
Xxxxx ustanovení §451 xxxx. 3 tr. x., jestliže xxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx trvání xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx se xxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. Xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí jen xxx xxxxxxx z xxxxxxxxx činů, kterých xx cizozemské xxxxxxxxxx xxxx.
Xxx xxxxxx, x xxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xx srovnání s Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx §451 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxx stejnému pojmu xxxxx xx. 10 Xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx pokrývá xxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx x právním xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ustanovení §451 xxxx. 3 tr. x. xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx výkladem xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 xx. x. xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx druh xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím x délka jeho xxxxxx nejsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x.
Xxxxxxxxxxxxxx pak xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 tr. x. xxxx xxxxx zřejmé, xxx xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xx. 11 Xxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx trestu xx xxxxxx čl. 10 xxxx. Úmluvy. Xxxxxxxxx "... soud přemění ...", "... trest, xxxxx xx xxxx xxxxxx ..." x xxxxxxx "Soud xxxxx xxxxxx ...", xx xxxx xxxxx vyvolat xxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xx. 11 Úmluvy, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx vycházet xx xxxxxxx podstaty xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx x České republice, x principů, na xxxxx xx založen, x z xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení §451 xx. ř.
Podstatou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jejímu právnímu xxxx. Jeho účelem xxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxx. xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx jako xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx ani xxxxxxxx podklady. X xxxxxx názorů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx soudů Xxxxx republiky xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §384x xx. x. xx znění xxxx xxxxxxxxx zákona x. 539/2004 Xx. Xxxxxxxxx, pokud se xxxx forma mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle Xxxxxx, xxx zásadně xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xx. 10, xxxx pokračování xx xxxxxx xxxxxx, xxxx. x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx (srov. x. 43/2001 Xx. xxxx. xx.), byť xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx alternativně i xxxxxx podle xx. 11 záležící x xxxxxxxx xxxxxx trestu. Xxxxxx xxxxxxxxxx §384d xx. ř. xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx trestu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Zákonodárce x xxxx xxxxxx xxxxx dvacáté xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxxxx cizozemských xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pokračování xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx jeho xxxxxx xxxx slučitelné x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Samozřejmě xxxxx xxxxxx i xxxxxxx, xxx druh xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx délka xxxxxxx slučitelné x xxxxx právním xxxxx, xxx. budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zvláštní části, xxx xxxxxx (xxxx. x. 43/2001 Xx. xxxx. xx.). X xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu x běžných případech xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx xxxxxx přizpůsobit, xxxxxx rozhodnout o xxxxx trestu podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx by xxxxx xxxx porušena xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudků.
Pojem xxxxxxx xxxxxx uvedený x xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 tr. x. je tedy xxxxx xxxxxxxx tak, xx xx xxxxx x přizpůsobení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím x xxx xxxxxx, jak xx xxxxxxx v xx. 9 odst. 1 písm. x) x xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxxx tak, xx xxx o xxxxxxx x xxx smyslu, xxx je popsaná x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 11 xxxx. 1 Xxxxxx. Důvodem xxxxxxx xxxxxx xxxxxx být xxxx o xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxx trestu xxxxxx svobody x Xxxxx republice nutné xxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx věznice (xxxxxx xxxxxx by xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 tr. x. nepoužitelným x xxxx právní úprava xx xxxxxxxxxx xxxxx).
Xx xxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx §451 odst. 1 x 3 tr. x. xxxxx, xx xx xxxxxxx rozlišovat "xxxxxx" x přeměnou (xxx. xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx) x "xxxxxx" bez přeměny, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X rozhodnutí xxxxx Xxxxx republiky xxxxx §451 tr. x. by xx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí.
Uvedený xxxxxx xx xxx xxxx vztahovat xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, v xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx, xxx i na xxxxxxx uznávání xxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, která xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxx x Xxxxxxxxx) či která xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx uloží xxxxx odnětí xxxxxxx (xxxxxxx x Xxxxxxxxxx), xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Uvedené závěry xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (§375 tr. x. x xx. 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx). X xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v pokračování xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx §451 tr. x. Xxxxxxx-xx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx trestu xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx se xxx xxxxx. Xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 tr. x.
Xxx xxxxxxx je xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xx území Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jím byl xxxxxx (§451 odst. 1 tr. x.), xx xxxx možné xx xxxxxx, ve xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxx, je xxxxxxxxx xxxxxx cizozemského xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx řádem Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xx však xxxxx x v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx rozsudkem uložen xxxxx ve vyšší xxxxxx, xxx jakou xxxxxxxxx zákon Xxxxx xxxxxxxxx, jestliže tak xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx (§451 xxxx. 2 xx. x.).
Xxx úvahách xxxxx o xxx, xxx je nezbytné xxxxxxx pokračování xx xxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přeměnit xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxx, xxx xxxx trestu xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx jsou xx xxxxxx slučitelné x xxxxx právním xxxxx, xx třeba vzít x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyplývající xx xxxxxxxxxxx, že xxx x výkon cizozemského xxxxxxxxxx. Xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx připadala x xxxxx xxxxxx kvalifikace, xxxxx byl čin xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx České republiky. Xxxxx však x xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Soud xxxx mít xx xxxxxxx, xx rozsudky xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx formou xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Popis xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx odsuzujícího xxxxx xxxxxx obsahovat xxxxx těch okolností, xxxxx xxxx podle xxxxxxx právního řádu xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx činu, přestože xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx okolnosti xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxx xxxx, xx xxxxx k xxxxxx, xx druh xxxxxx xxxxxx svobody a xxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxxx s naším xxxxxxx řádem, xx xxxxx jen v xxxxxxx, kdy xx x xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx vyloučeno, xxx xxxxxxxxxx skutek xxxx možno xxxxxxxx, xxxxx xx bylo xxxxxxx stíhání vedeno x České republice, xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx trestní xxxxx xxxxxx svobody zahrnuje x xxxxx trestu, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx, xx kterém xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx, xx xxxxx názoru Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x uznání cizozemského xxxxxxxxxx x senátu xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx smyslu ustanovení §31 odst. 2 xxxx. b) xxx. x. 6/2002 Sb. X xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx publikované pod x. 35/1996 Sb. xxxx. xx., xxxxx xxxxxxx x přípustnosti xxxxxx xx ciziny xxxxx §380 odst. 1 xx. ř. (xxxx podle §397 xxxx. 1 xx. x.) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx (§12 xxxx. 3 xxxx. x/ xxx. x. 335/1991 Xx., xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx). X xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx a nyní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx (x. 6/2002 Xx.) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx složení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stejně, xxxx xx xxxxx xxxxx platný xxxxx x. 335/1991 Sb.
Při xxxxxxxxxxx institutu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zásadu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx trestu xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxx respektovat, x xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Tento závěr xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx platných xxx xxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxx Xxxxx republiky xx znamená, xx xxxx při zařazení xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx určitého xxxx xxxxxxx v zásadě xxxxxxx z obecných xxxxxxxxxx §39x xx. xxx., ale xxxxx xx xxxxxxxxx, co xx přísnosti, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx státě. Xx xxxxxxx xxx, za xxxxx xxx trest xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení, xx xxxxxxxx trestný xxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx něj xxx xxxxxxxxx trestní xxxxx České republiky. X tomto xxxxx xxx x xxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x tom, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody odpovídá xxxxxx x délkou xxxxx xxxxxx právnímu xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx trestu x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx v xxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx porovnán se xxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxx právního řádu Xxxxx republiky x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Za tím xxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §6 xxxx. 2 písm. x) Xxxxxx, je-li xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx podkladě. Xxxxxx xx ovšem xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx odnětí xxxxxxx xx možno x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxx věznic uvedených x §39x odst. 1 xx. xxx. x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zákoně.
Při xxxxxxxxxx otázky, xxx xx být xxxxx x xxxxxxxx do xxxx věznice xxxxxxxx xxxxxx x "xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" (§451 xxxx. 1, 3 x §452 xxxx. 3 xx. x.), xxxx xxxxxx x "xxxxxx xxxxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx" (§455 odst. 2 xx. ř.), xx xxxxx při xxxxxxxxxx výslovné xxxxxx xxxxxx x hlavě xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx trestního řádu xx věcech řízení x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a xx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx rozsudků, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxx. x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxx x zařazení xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx žádný xxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí x zařazení do xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, tedy xxxxxxx, které spadá xxx pojem xxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx platný xxxxxxx xxx rozlišuje x xxxxxxxxx xx xxxx citovaná xxxxxxxxxx:
- xxxxxx cizozemského xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxx uloženého xxxxxx, xxxxx spočívá x xxxxxxxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx našemu xxxxxxxx xxxx x xxxxxx se co xxxxxxx blížil trestu, xxxxx xxx uložen xxxxxxxxxxx xxxxxx, x
- xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx cizozemského xxxxxxxx x případě, xx trest xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky.
Přitom xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx o "výkonu" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x "xxxxxx" xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.