Právní věta
I. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx jsou splněny xxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (§451 xx. x.). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx se xx xxxxxx trestu bude xxxxxxxxxx podle §451 xxxx. 3 tr. x., jestliže xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uznaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x délka xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx výrokem xxxxx xxxxxxx uznaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. přemění xx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx by x xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxxxx uznaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x délka xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx pro některý x více xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. xxxxxx x xxx, že xxxx přizpůsobí trest xxxxxxx cizozemským xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx České republiky xxx xxxx xxxxxxx xxx připouští, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx xxxxx, tak x xxxxx xxxxxx (xxxx. x případě xxxxxxx xxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uveřejněné pod x. 553/1992 Sb. jde x xxxxxxx čl. 10 odst. 2). Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx být xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx v České xxxxxxxxx nutné zařadit xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx věznice.
Uvedený xxxxxx xxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. xxxx podle §451 xxxx. 3 tr. x. se xxxxxxx xxxxx na případy xxxxxxxx podle citované xxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxxx stanoveno xxxx xxxxxxxxxxx, ale x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s eventuálním xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xx která xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, stejně xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx smlouvy jen xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky x přeměnou trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx byl xxxxxx (§451 odst. 1 xx. ř.), xx xxxx xxxxx xx xxxxxx, ve xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce uskutečňuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx změnu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxx, je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterém byl xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxx druh x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xx xxxx možné x x xxxxxxxxx, xxx xx cizozemským rozsudkem xxxxxx xxxxx xx xxxxx výměře, xxx xxxxx xxxxxxxxx zákon Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx stanoví mezinárodní xxxxxxx (§451 xxxx. 2 xx. x.).
XX. Xxxxxxx soud rozhoduje x uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x. x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx (§31 xxxx. 2 xxxx. x/ zák. č. 6/2002 Sb.).
XXX. V xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jimiž xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx nesmí xxx xxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být opatřeny xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx výkonu xxxxxx x odsuzujícím xxxxx (již xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx omezení xxxxxxxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody je xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xxxxx §455 xxxx. 2 xx. x., xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. ř., x xx xxx v xxxxxxx pokračování xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxx x x xxxxxxx přeměny xxxxxx odnětí svobody.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx trestního xxxxxxx Nejvyššího xxxxx xxxxx §21 xxxx. 1 xxx. x. 6/2002 Xx., o xxxxxxx x xxxxxxxx, xx znění pozdějších xxxxxxxx, a xx. 14 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx stanovisko x xxxxxxx ustanovení §451 xxxx. 1 xx. x. x §451 xxxx. 3 xx. x. x jejich xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx ustanovení §455 xxxx. 2 xx. ř. a xxxx vztahu x xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1, 3 xx. x.
Xxxxx návrh xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx podnětu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 19.1.2007, x xxxxx vyplývá, xx Nejvyšší státní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx provedené xxxxxxx č. 539/2004 Xx. xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx cizozemských rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx zástupkyně xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x nichž xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. a §451 odst. 3 xx. x. X xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zástupkyně xxxxx odlišné způsoby xxxxxxxxxxx:
X. Rozhodnutí, xxxxx xxxxx samotného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx, že xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx (xxx xxxx xxxxxxx) - rozsudek Xxxxxxxxx soudu v Xxxx xxx Xxxxx xx. zn. 48 X 11/2006, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Labem, xxxxxxx Xxxxxxx, sp. xx. 28 Xx 64/2005, rozsudky Xxxxxxxxx xxxxx x Plzni xx. xx. 4 X 15/2005 a xx. xx. 5 X 2/2006 a xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx sp. xx. 1 X 13/2005.
Xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx xx většinou opírá x závěr, xx xxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x délka xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx. že xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu České xxxxxxxxx. Xxxxx z xxxxxxxxxx neobsahuje xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx u xxxxxx odnětí svobody.
II. Xxxxxxxxxx, která obsahují xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx xxxx x xxx, xx xx xx xxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (bez xxxx xxxxxxx) - xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx sp. xx. Nt 1052/2005, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx sp. xx. 3 Xx 364/2005 a sp. xx. 3 Nt 351/2006.
Xxxxxxx rozsudky xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxxxxx xxxxxx nevyjadřují.
III. Xxxxxxxxxx, xxxxx kromě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výroku obsahují xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z důvodu xxxxxxxx do xxxx xxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx měněna nebyla - rozsudek Městského xxxxx x Praze xx. zn. Xx 1051/2005.
XX. Rozhodnutí, která xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výrok x xxxxxxx trestu xxxxxxxxx cizozemským rozhodnutím, x xxxxx xxxxx xxxxx ke xxxxx xxxx xxxxxx - xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. xx. Xx 276/2005.
Xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. ř. krajský xxxx x xxxxxxx xxxx vyložil xxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx neruší a xxxxxxxxxxx jiným xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx právnímu xxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx ustanovení §451 xxxx. 1 xx. x. x §451 xxxx. 3 xx. x. x xxxxxxxxxx §455 xxxx. 2 xx. x. X tady xxxxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx kromě xxxxxx x uznání cizozemského xxxxxxxxxx x výrok x zařazení odsouzeného xx typu xxxxxxx - např. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx. zn. Xx 1051/2005 x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx sp. xx. 2 To 72/2006. X naposled xxxxxxxx rozhodnutí Vrchní xxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x. neuvedl x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxxx rozsudcích je xxxxxxxxxx o přeměně xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx určitého xxxx věznice, např. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx xx. zn. 48 T 22/2005, Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx. zn. 4 X 12/2005, xx. xx. 48 X 22/2005, sp. xx. 50 X 1/2006. Xxxxxx rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx. xx. Xx 276/2005 bylo xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx cizozemské xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx uložený xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx přeměněn xx xxxxx xxxxxx svobody x xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Praze xx. xx. 9 Xx 36/2006, jímž xxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Ústí xxx Xxxxx sp. xx. 48 T 1/2006, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xx xxx xxxx - xxxxxxxxxxx o xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx x pokračování xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle §451 xxxx. 3 tr. x., a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx řadí xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o absenci xxxxxxxxxx názoru xx xx, kdy xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxx, co xxxxxxx přeměnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x co xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xx xx, co xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx obsahem xxxxxx xxxxxxxxxx o výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxx x zařazení xx typu xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxx xxxxxx krajských xxxxx xxx xxxxxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí xxxxx §451 tr. x. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx složených z xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx, jiné x xxxxxxxx složených x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyžádalo podle §21 odst. 3 xxx. x. 6/2002 Xx., x xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky, Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Nejvyššího xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vrchních x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx, v Xxxx, x Xxxxx a x Olomouci, Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxx a xxxxx Xxxxxxxx věd Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx oslovené xxxxxx x instituce xxxxxxxxx souhlas s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x I. x XXX. právní xxxx xxxxxxxxxx. X výjimkou Xxxxxxxxx soudu v Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx vysloveným x XX. právní xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhoduje xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx x předsedy x xxxx přísedících, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx o právní xxxxxx xxxxxxx v XXX. xxxxxx xxxx, xxxxxxxx Vrchní xxxx x Xxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx trestu xxxxxx svobody je xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §455 xxxx. 2 xx. x., xxxx jediný. Xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx, xxx xxx zaslán x vyjádření, xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx podle §451 xx. x. x xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx.
Xxxx, xx zvážení xxxxx xxxx citovaných xxxxxxxxx x v nich xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xxxxx uvedené xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx soudů x xxxxxx, kdy rozhodovat x xxxxxxx trestu xxxxxxxxx cizozemským rozhodnutím x xxx rozhodovat x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xx xxxxxxx onou "xxxxxxxx" x co "xxxxxxxxxxxx", xxxxxxx zřejmě xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx. §451 xxxx. 1, 3. Proto je xxxxxxx nejprve xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, především xxx v kontextu x odpovídajícími xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx Xxxxx republika xxxxxx, zejm. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (x. 553/1992 Xx.), dále xxx "Xxxxxx", xxxxx xxxxx xx většina případů xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x která xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx institutu.
Ve xxxx xx. 9 xxxx. 1, ve kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odsouzeného x xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx stát, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pokračováním xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx trestu.
Ve xxxxxx xx. 10 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx rozumí xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx vázán xxxxxx x výměrou xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nicméně xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx jsou neslučitelné x jeho právním xxxxx xx to xxxx právní xxx xxxxxxxx, xx možnost xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx musí xx xxxxxxx respektovat druh x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím x xxxxx xxxxxxx xxxxxx uloženou x xxxxxxxxxxx státě x xxxxxxxxx horní xxxxxxx xxxxxxxxxx x právním xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xx. 11 Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Obsahuje xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx rozhodnutím se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx vykonávajícího xxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxx řád vykonávajícího xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x cizozemského xxxxxxxxxx a s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 1 xxxx. b) - x). Uvedené xxxxxxxx xxxx stanoveny xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. se cizozemské xxxxxxxxxx xxxx xxx, xx x xxx xxxxxxx trest příslušný xxxx přemění na xxxxx, který xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx v řízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx rozhodoval. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx trest xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx ho přeměnit xx xxxx druh xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 xx. x., xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uznaným cizozemským xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx s právním xxxxx Xxxxx republiky, xxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxx současně xxxxxxxx, xx se xxxx xx xxxxxx xxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokračovat bez xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1. Tento xxxxxx xx vyloučen, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx cizozemské rozhodnutí xxxx.
Xxx patrno, x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx obsahuje přeměnu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu. Xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx §451 odst. 3 xx. x. xxxxxxxx stejnému xxxxx xxxxx xx. 10 Xxxxxx xxx zčásti, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kdy se xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx. X možností xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 tr. x. xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx výkladem xxxxxxxxxx §451 odst. 3 xx. x. xxx xxxxxxxxxx x contrario xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx druh xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x délka xxxx xxxxxx nejsou slučitelné x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxx podle xxxxxxxxxx §451 odst. 1 xx. ř.
Problematickým xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx. pojmu xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 tr. x. xxxx zcela xxxxxx, xxx se jedná x přeměnu ve xxxxxx čl. 11 Xxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx čl. 10 xxxx. Xxxxxx. Formulace "... xxxx přemění ...", "... xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxx ..." x xxxxxxx "Xxxx xxxxx xxxxxx ...", by xxxx xxxxx vyvolat xxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xx. 11 Xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx chápán x Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx, x z celkové xxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xx. ř.
Podstatou xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí je xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx právnímu xxxx. Jeho účelem xxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxx. xxxxxxxxx xxxx xxxxxx novým xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx trest xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx soud Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx vycházela xxxxxxxxxx praxe soudů Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §384d xx. x. xx znění xxxx xxxxxxxxx zákona x. 539/2004 Xx. Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx forma mezinárodní xxxxxxxxxx uskutečňovala podle Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx čl. 10, xxxx pokračování xx xxxxxx xxxxxx, popř. x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx. č. 43/2001 Xx. xxxx. xx.), byť xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sama xxxxxxxxxx alternativně x xxxxxx xxxxx xx. 11 xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx ustanovení §384x xx. x. xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx trestu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx pravidla. Xxxxxxxxxxx x nové xxxxxx xxxxx dvacáté páté x souladu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx rozsudků xxxxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx trestu xxxxxx xxxxxxx uloženého xxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x délka jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx řádem Xxxxx republiky. Xxxxxxxxxx xxxxx nastat x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx odnětí svobody x xxxx xxxxx xxxxxxx slučitelné x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, kterou xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx (srov. x. 43/2001 Xx. xxxx. tr.). X xxxxxxx xxxxxxx zvolené xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádů xxxxxxxx xxxxxxx pouze xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx uložený xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx toliko přizpůsobit, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx právního xxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx rovnost x přístupu x xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudků.
Pojem xxxxxxx xxxxxx uvedený x xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 tr. x. xx xxxx xxxxx vykládat xxx, xx xx xxxxx x přizpůsobení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 písm. a) x čl. 10 xxxx. 2 Úmluvy, xxxxxx xxx, že xxx x xxxxxxx x tom smyslu, xxx xx xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 písm. x) a čl. 11 xxxx. 1 Xxxxxx. Důvodem xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx o sobě xxxxxxxxxx, xx je xxx xxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx v Xxxxx republice xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx typu věznice (xxxxxx xxxxxx xx xxxxx ustanovení §451 xxxx. 3 tr. x. nepoužitelným a xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx).
Xx xxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx xxx konstatovat, xx x xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 x 3 tr. x. xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxx" s xxxxxxxx (xxx. pokračování s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx) x "xxxxxx" xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. V rozhodnutí xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §451 tr. x. xx xx xx mělo xxxxxxxx xx formulaci xxxxxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx vztahovat xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvy, x xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx x na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pokračování xxxx xxxxxxxx (smlouva s Xxxxxxxxx) xx která xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x Xxxxxxxxxx), xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právního xxxxx xxx xxxxxxx xxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Uvedené závěry xxxxxx x xxxxxxx xx subsidiaritou xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx ve vztahu x mezinárodním xxxxxxxx (§375 xx. x. x xx. 10 Xxxxxx České xxxxxxxxx). X xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx o xxxxxxx úpravu x xxxxxxxxxxx §451 xx. x. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ukládání xxxxxx xxxxx právního řádu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx vlastně, aby xxxxxxxx xx svém xxxxxxx řádu xxxxxx, xxxxxx xx tak xxxxx. To xx xxxxx právě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xx. x.
Xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx byl xxxxxx (§451 odst. 1 xx. x.), xx xxxx možné xx xxxxxx, xx xxxxxxx se xxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx takovou xxxxx xxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxx, je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx svobody, xxxxx xxxx a délka xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx (§451 odst. 2 xx. x.).
Xxx xxxxxxx xxxxx o xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve shora xxxxxxxx smyslu, xxxx x xxx, xxx xxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx jsou xx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxx vyplývající xx xxxxxxxxxxx, že xxx x výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx mít xx xxxxxxx, že rozsudky xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx mnohdy xxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx skutkových podstat xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nemusí xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx právního xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx činu, přestože xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Často xxxxxx xxxxxxxxx sice xxxxxx v rozhodnutí xxxxxxx výslovně, xxx xxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxx z dalších xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxx xxxx, xx xxxxx k závěru, xx druh xxxxxx xxxxxx svobody a xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem, xx xxxxx xxx x xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xx je xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx možno posoudit, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x České xxxxxxxxx, xxxx trestný xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx zahrnuje x délku xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím.
Pokud jde x xxxxxxx xxxxxx, xx kterém rozhoduje xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx těch xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx z předsedy x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §31 xxxx. 2 xxxx. x) zák. x. 6/2002 Sb. X xxxx otázce xx možno odkázat xx stanovisko Nejvyššího xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x. 35/1996 Xx. xxxx. tr., xxxxx xxxxxxx x přípustnosti xxxxxx do xxxxxx xxxxx §380 odst. 1 xx. ř. (xxxx xxxxx §397 xxxx. 1 tr. x.) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x předsedy x dvou xxxxxx (§12 xxxx. 3 xxxx. x/ zák. x. 335/1991 Sb., xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx). X xxxxxxxxxx xxxxxx jde o xxxxxxx typ xxxxxxxxxx xxxxx x nyní xxxxxx zákon x xxxxxxx x xxxxxxxx (x. 6/2002 Xx.) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx je řešil xxxxx xxxxxx xxxxx x. 335/1991 Xx.
Xxx xxxxxxxxxxx institutu výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudů xx x xxxxxxxxx xxxxxx nepodmíněného trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, který xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxx uložil. Xxxx zásadu xx xxxxx xxxxxxxxxxx, i xxxxx jde x xxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx x obecných xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V praxi xxxxx Xxxxx republiky xx xxxxxxx, xx xxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx výkon xxxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x zásadě xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx §39a tr. xxx., ale závěr xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx trestný xxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxxxxxxx naplňoval, xxxxx xx xx xxx xxx xxxxxxxxx trestní xxxxx České xxxxxxxxx. X tomto xxxxx xxx x otázku xxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx trestnosti xxxx x o xxx, xxx xxxxxxx trest xxxxxx svobody xxxxxxxx xxxxxx a délkou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx výkonu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx tím xxxxxx xx nutno xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx odsuzujícího xxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §6 odst. 2 xxxx. x) Xxxxxx, je-li xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Přitom xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx skutečnost, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxxxx uvedených x §39x odst. 1 xx. zák. x způsobem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx být xxxxx x zařazení do xxxx věznice xxxxxxxx xxxxxx x "uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" (§451 xxxx. 1, 3 x §452 odst. 3 tr. ř.), xxxx xxxxxx x "xxxxxx xxxxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx" (§455 odst. 2 xx. x.), xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v hlavě xxxxxxx páté vycházet xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ponechal při xxxxxxxxxx trestního xxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx cizozemských xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxx, x xx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxx na uznávací xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxx. o xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, že výrok x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxx žádný xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx do xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx trestu, xxxx xxxxxxx, xxxxx spadá xxx xxxxx xxxxxxxxxx x výkonu trestu.
Na xxxxxxx shora xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx proto xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x odvoláním xx xxxx xxxxxxxx ustanovení:
- xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přeměnou v xxx xxxxxxxxx trestu, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx trestu tak, xxx odpovídal našemu xxxxxxxx řádu x xxxxxx xx co xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx uložen xxxxxxxxxxx xxxxxx, x
- xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx s pokračováním xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx České republiky.
Přitom xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xx součástí xxxxxxxxxx x "výkonu" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx typu, nikoli xxxxxxxxxx o "xxxxxx" xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.