Xxxxxx věta
I. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxx splněny xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky (§451 xx. ř.). Xxxxxxxx xxxxxx výrokem xxxxxxxx, xx se xx xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 3 xx. x., xxxxxxxx xxxx xxxxxx odnětí svobody xxxxxxxxx xxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x délka xxxx trvání xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx výrokem xxxxx uložený xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxx xx trest, který xx mohl xxxxxx, xxxxxxxx by x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sám xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxxxx x právním xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx některý x xxxx xxxxxxxxx xxxx, kterých xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx §451 odst. 1 xx. ř. xxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx trest xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx odpovídal xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx, to znamená, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx hranici délky xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, přihlížeje xxxxxx x příslušným xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx části, xxx x xxxxx obecné (xxxx. x xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uveřejněné xxx x. 553/1992 Sb. jde x xxxxxxx čl. 10 odst. 2). Xxxxxxx přeměny trestu xxxxxx xxx xxxx x xxxx skutečnost, xx xx xxx xxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx nutné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx věznice.
Uvedený postup xxxxx §451 odst. 1 tr. x. xxxx xxxxx §451 xxxx. 3 tr. x. se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx, v xxx xx xxxxxxxxxxx stanoveno xxxx alternativa, ale x xx případy xxxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx která předpokládá, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx uloží xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx podkladě vzájemnosti.
Uznání xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx byl xxxxxx (§451 odst. 1 xx. ř.), xx xxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx tato forma xxxxxxxxxxx spolupráce uskutečňuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jen jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Není-li xxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx cizozemského xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx. Uznání cizozemského xxxxxxxx x pokračováním xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (§451 xxxx. 2 xx. x.).
XX. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §451 xx. ř. x xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx senátu a xxxx xxxxxx (§31 xxxx. 2 xxxx. x/ zák. č. 6/2002 Sb.).
XXX. X xxxxx xxxxxx x uznávání x xxxxxx cizozemských xxxxxxxxxx, jimiž byl xxxxxx nepodmíněný xxxxx xxxxxx svobody, musí xxx rozhodnuto x xxxxxxxx odsouzeného xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx trest xxxxxxxxx. Xxxxx zařazením xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx trestně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx (již vykonávaného xxxx připadajícího x xxxxx, pokud xx xxx xxx xxxxxxxxx) xxxxxx rozsahu omezení xxxxxxxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxxx odsouzeného do xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx uznaného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §455 xxxx. 2 tr. x., xxxxxx xxxxxxxxxx x uznání cizozemského xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x., a xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx, tak x x případě přeměny xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §21 xxxx. 1 xxx. x. 6/2002 Xx., o xxxxxxx x xxxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a čl. 14 xxxx. 1 xxxx. f) Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx ustanovení §451 xxxx. 1 xx. x. x §451 xxxx. 3 xx. x. a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx §455 xxxx. 2 xx. x. x xxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1, 3 tr. x.
Xxxxx návrh učinil xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxx xx xxx 19.1.2007, x něhož xxxxxxx, xx Nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zaznamenalo x xxxxx výkonu xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x. 539/2004 Xx. nejednotnost x xxxxxxxxxxx soudů x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx řadu xxxxxxxxxx, x nichž xxxxxxxx o rozdílné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §451 odst. 1 xx. ř. a §451 xxxx. 3 xx. x. V xxxx rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx samotného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výrok x tom, xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx trestu xxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxx xxxxxxx) - rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx xxx Xxxxx xx. zn. 48 X 11/2006, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx, xx. xx. 28 Nt 64/2005, rozsudky Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx. xx. 4 X 15/2005 x xx. xx. 5 X 2/2006 a xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx sp. xx. 1 X 13/2005.
Xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x závěr, xx xxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s právním xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx. Žádné z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x zařazení xx xxxx xxxxxxx u xxxxxx odnětí svobody.
II. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x nikoli xxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxx, xx se xx xxxxxx trestu xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (bez xxxx přeměny) - xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx sp. xx. Nt 1052/2005, xxxxxxxx Krajského xxxxx x Ostravě xx. xx. 3 Nt 364/2005 x xx. xx. 3 Xx 351/2006.
Xxxxxxx rozsudky xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx výkonu uložených xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXX. Rozhodnutí, xxxxx xxxxx samotného xxxxxxxxxx xxxxxx obsahují xxxxx o xxxxxxx xxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, přičemž výše xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx - xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. xx. Xx 1051/2005.
XX. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx samotného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx trestu xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx, x xxxxx rámci xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx - xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx sp. xx. Xx 276/2005.
Xxxxxxxxxx §451 odst. 1 xx. ř. xxxxxxx xxxx x uvedené xxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx uložený x odsuzujícím státě xx neruší x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx pouze xx xxxxxxxxxxxx právnímu xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x ukládání xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx republiky.
Druhý xxxxx rozhodnutí xx xxxx vztahu ustanovení §451 xxxx. 1 xx. ř. a §451 xxxx. 3 xx. x. x xxxxxxxxxx §455 xxxx. 2 xx. x. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxx xx řadu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x uznání cizozemského xxxxxxxxxx x xxxxx x zařazení xxxxxxxxxxx xx typu věznice - xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx sp. xx. Xx 1051/2005 x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Olomouci xx. xx. 2 Xx 72/2006. V xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Vrchní xxxx x Xxxxxxxx xxxxx soudu prvního xxxxxx, xx do xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x. xxxxxxx x výrok o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a ve xxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx určitého xxxx věznice, xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx xx. xx. 48 X 22/2005, Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx sp. xx. 4 T 12/2005, xx. zn. 48 X 22/2005, sp. xx. 50 X 1/2006. Naopak xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx. zn. Xx 276/2005 xxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxx cizozemské xxxxxxxxxx x současně xxx uložený xxxxx xxxxxx svobody xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx patnácti xxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x typu xxxxxxx. Rozsudek Vrchního xxxxx x Praze xx. zn. 9 Xx 36/2006, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Ústí xxx Xxxxx xx. xx. 48 X 1/2006, xxxxxxx x členění xxxxxxx uznání x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx - rozhodování o xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ve xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 3 xx. x., x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx typu xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx trestu xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x xxx o xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xx otázku, co xxxxxxx přeměnou xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x co pokračováním xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx konstatována x v xxxxxx xx xx, co xx obsahem xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxx x zařazení xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx již v xxxxxxxxx, nebo xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 tr. x. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, jiné x xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §21 odst. 3 xxx. x. 6/2002 Xx., x xxxxxxx x xxxxxxxx, ve xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xxxxxxxxx od Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, předsedů xxxxxxxx x krajských xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx, v Xxxx, x Xxxxx x x Xxxxxxxx, Institutu xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx prevenci, Ústavu xxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas x xxxxxxxx názory xxxxxxxxxxx x I. a XXX. xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X výjimkou Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx souhlasily i xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x XX. xxxxxx xxxx. Xxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxx, xx x uznávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhoduje xxxxxxx xxxx x senátě xxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx rozhoduje x xxxxxx stupni. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x XXX. xxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx názor, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx uznaného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §455 xxxx. 2 xx. x., jako xxxxxx. Xxxxxxx vycházely z xxxxxx, který byl xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxx zaslán x xxxxxxxxx, xx xxx x součást xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x. x xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx.
Xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vyjádření x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zaujalo xxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, kdy rozhodovat x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xx xxxxxxx onou "přeměnou" x xx "xxxxxxxxxxxx", xxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádu, xx. §451 xxxx. 1, 3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx provést xxxxxx xxxxxx, především xxx x kontextu x xxxxxxxxxxxxxx články xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. Úmluvy x předávání xxxxxxxxxxx xxxx (x. 553/1992 Xx.), dále jen "Xxxxxx", xxxxx které xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a která xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vykládaného xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxx xx. 9 odst. 1, ve kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxx xx. 10 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx rozumí xxxxx trestu ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx vykonávající stát xx vázán xxxxxx x výměrou xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxxx x délka xxxxxx xxxx neslučitelné x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxx řád xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx musí xx xxxxxxx respektovat xxxx x výměru xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským rozhodnutím x nesmí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx horní xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx vykonávajícího xxxxx.
Xxxxxxxxxx xx. 11 Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxx přeměny, xxxx. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X dikce xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx vyplývá, že xxxxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím se xxxxxx xxxxxxxxx výroku x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vykonávajícího státu xxxxxxxxxx se o xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zjištěními xxxxxxxxxxxxx z cizozemského xxxxxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 1 xxxx. x) - d). Uvedené xxxxxxxx xxxx stanoveny xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzná xxx, xx x něm xxxxxxx trest xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxx uložit, xxxxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 xx. x., xxxxxxxx druh xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx se xxxx ve xxxxxx xxxxxx uloženého cizozemským xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx soud uzná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx činů, xxxxxxx xx cizozemské rozhodnutí xxxx.
Xxx xxxxxx, i xxxxx xxxxxx úprava xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x pokračování xx xxxxxx xxxxxx. Xx srovnání x Xxxxxxx xxxx nalezneme xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx pokračování xx xxxxxx trestu xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxx stejnému pojmu xxxxx čl. 10 Xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx pokrývá xxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxx x trest xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 tr. x. xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx výkladem xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 xx. x. per xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx druh xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x délka jeho xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx řádem Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx §451 odst. 1 xx. ř.
Problematickým xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, resp. xxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. ř. xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxxx ve xxxxxx čl. 11 Xxxxxx, či x xxxxxxxxxxxx trestu xx xxxxxx xx. 10 xxxx. Xxxxxx. Xxxxxxxxx "... xxxx xxxxxxx ...", "... xxxxx, xxxxx xx mohl xxxxxx ..." x xxxxxxx "Xxxx nesmí xxxxxx ...", xx xxxx mohly xxxxxxx xxxxx, že xx xxxxx x přeměnu xx xxxxxx čl. 11 Xxxxxx, xxxxx xxx výkladu xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx podstaty xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxx xx chápán x Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxx xx založen, x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xx. x.
Xxxxxxxxx uznání xxxxxxxxxxxx rozhodnutí je xxxx akceptování xx xxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx právnímu xxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxx. xxxxxxxxx jeho xxxxxx novým xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu. Xxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx soud Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podklady. Z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx soudů Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §384x xx. x. xx znění xxxx účinností xxxxxx x. 539/2004 Xx. Xxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečňovala xxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx. 10, xxxx pokračování ve xxxxxx xxxxxx, xxxx. x xxxxxxxxxxxxx trestu xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx (xxxx. č. 43/2001 Sb. xxxx. xx.), xxx tato xxxxxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx čl. 11 záležící v xxxxxxxx xxxxxx trestu. Xxxxxx ustanovení §384x xx. ř. nestanovilo xxx rozhodnutí xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu žádná xxxxxx pravidla. Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx praxí xxxxxxxxxxx stanovil xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu, xxxxxxxx xxxx trestu xxxxxx xxxxxxx uloženého xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx x právním řádem Xxxxx republiky. Samozřejmě xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx svobody x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx právním řádem, xxx. budou přesahovat xxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ustanovením xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx (srov. x. 43/2001 Xx. xxxx. tr.). X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx případech xxxxx xxxxxxxx řádů xxxxxxxx logicky xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx uložený cizozemským xxxxxxxxxxx toliko xxxxxxxxxxx, xxxxxx rozhodnout o xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx právního xxxx. Xxxxx by totiž xxxx porušena xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudků.
Pojem xxxxxxx trestu uvedený x xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. je tedy xxxxx vykládat xxx, xx xx xxxxx x přizpůsobení trestu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx v xx. 9 odst. 1 xxxx. x) x xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxxx xxx, xx xxx o xxxxxxx x xxx xxxxxx, xxx xx popsaná x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) a xx. 11 xxxx. 1 Xxxxxx. Xxxxxxx přeměny xxxxxx xxxxxx xxx xxxx x sobě xxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxx výklad by xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx úprava xx xxxxxxxxxx xxxxx).
Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx lze xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 x 3 tr. x. plyne, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxx" x xxxxxxxx (xxx. xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx) x "xxxxxx" bez přeměny, xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X rozhodnutí xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x. xx xx xx xxxx projevit xx formulaci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí.
Uvedený xxxxxx xx xxx xxxx vztahovat nejen xx případy uznávání xxxxx úmluvy, x xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxx uznávání podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (smlouva x Xxxxxxxxx) či xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx sám xxxxx xxxxx xxxxxx svobody (xxxxxxx x Xxxxxxxxxx), xxxxxx jako xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právního xxxxx bez xxxxxxx xxx xx podkladě xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx závěry xxxxxx x xxxxxxx xx subsidiaritou xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (§375 xx. x. x xx. 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx). X xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx postup xxxxxxxx v pokračování xxxxxx s eventuálním xxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx §451 tr. x. Stanoví-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx ukládání xxxxxx xxxxx právního řádu xxxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx vlastně, xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx. Xx xx xxxxx xxxxx zavedením xxxxxxxxxx §451 tr. x.
Xxx úplnost je xxxxx uvést, xx xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxx xxx byl xxxxxx (§451 xxxx. 1 xx. ř.), xx xxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxx příslušná xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx změnu xxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxx, xx xxxxxxxxx uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterém xxx uložen xxxxx xxxxxx svobody, xxxxx xxxx x délka xxxxxx nejsou xxxxxxxxxx x právním xxxxx Xxxxx republiky. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx ve výkonu xxxxxx je však xxxxx x v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx rozsudkem xxxxxx xxxxx xx vyšší xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva (§451 xxxx. 2 xx. x.).
Xxx xxxxxxx xxxxx x xxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxx pokračování ve xxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím přeměnit xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx jsou či xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx třeba xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyplývající ze xxxxxxxxxxx, že xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx kvalifikace, xxxxx byl xxx xxxxxxxxx xxxxx trestního xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx však x xxxxxx viny xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky. Xxxx xxxx mít na xxxxxxx, xx rozsudky xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx soudů Xxxxx xxxxxxxxx. Popis skutku xx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a s xxxxxxx xx odlišné xxxxx skutkových podstat xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nemusí xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro přísnější xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx typové xxxxxxxxxxxxx xxxx, přestože xx xxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx okolnosti xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx výslovně, ale xxxxxx existenci xxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxx xxxx, xx xxxxx k xxxxxx, xx druh trestu xxxxxx svobody x xxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, je xxxxx xxx x xxxxxxx, xxx xx x cizozemského xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx patrné, xx xx vyloučeno, xxx posuzovaný xxxxxx xxxx xxxxx posoudit, xxxxx by bylo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx trestný čin, xxxxx xxxxxxx sazba xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x složení senátů, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx soudu správný xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx smyslu ustanovení §31 xxxx. 2 xxxx. x) xxx. x. 6/2002 Xx. X xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pod x. 35/1996 Sb. xxxx. xx., xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx §380 odst. 1 tr. x. (xxxx xxxxx §397 xxxx. 1 tr. x.) xxxxxxxxx krajský xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx soudců (§12 odst. 3 xxxx. x/ xxx. x. 335/1991 Xx., xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx). X xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx typ xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx a soudcích (x. 6/2002 Sb.) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx řešil xxxxx xxxxxx xxxxx x. 335/1991 Xx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx nepodmíněného trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx, který trest xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx jej xxxxxx. Xxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx, i xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Tento xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxxxx. X praxi xxxxx Xxxxx republiky xx xxxxxxx, že xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x zásadě xxxxxxx x obecných xxxxxxxxxx §39a xx. xxx., xxx xxxxx xx korigován, xx xx xxxxxxxxx, způsobem xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Za xxxxxxx čin, xx xxxxx xxx trest xxxxxx, ve smyslu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xx skutek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx na něj xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx. X tomto xxxxx xxx o xxxxxx xxx řešenou v xxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxx, xxx uložený xxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky. Xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx nutno v xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx se xxxxxxxx výkonu trestu xxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Za tím xxxxxx xx nutno xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx. xxxxxxxxx informace xxxxx §6 odst. 2 písm. b) Xxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxx uskutečňován na xxxxx podkladě. Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx vykonat xxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x §39x xxxx. 1 xx. xxx. x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zvláštním zákoně.
Při xxxxxxxxxx xxxxxx, zda xx být xxxxx x zařazení do xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x "uznání xxxxxxxxxxxx rozhodnutí" (§451 xxxx. 1, 3 x §452 odst. 3 tr. ř.), xxxx xxxxxx x "xxxxxx xxxxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx" (§455 xxxx. 2 tr. x.), xx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x hlavě xxxxxxx xxxx vycházet xxxxxxx z povahy xxxxxxxxx rozhodnutí. Jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx dvou rozhodnutí xxxxx, a xx x xxxx případech xx xxxxx rozsudků, xxxxxxx obsah xxxxxxx xxxxxxxx na uznávací xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. o xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxx do xxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx nemělo žádný xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x zařazení do xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx o způsobu xxxxxx xxxxxx, tedy xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxx uvedené xxxxxxxxxxx lze proto xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxx rozlišuje x odvoláním xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxx uloženého xxxxxx, xxxxx spočívá x xxxxxxxxxxxx trestu tak, xxx xxxxxxxxx našemu xxxxxxxx řádu x xxxxxx se co xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx uložen xxxxxxxxxxx xxxxxx, a
- xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x pokračováním xx xxxxxx cizozemského xxxxxxxx v případě, xx xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx x zařazení xxxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx součástí xxxxxxxxxx x "xxxxxx" xxxxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, nikoli xxxxxxxxxx x "xxxxxx" xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.