Xxxxxx xxxx
X. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx na území Xxxxx republiky (§451 xx. x.). Současně xxxxxx výrokem xxxxxxxx, xx se xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 3 xx. x., xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxx uznaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx trvání xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx uložený xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx §451 odst. 1 xx. x. xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx mohl xxxxxx, xxxxxxxx xx v xxxxxx x spáchaném xxxxxxxx činu xxx xxxxxxxxxx, xxxxx druh xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x právním xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx jestliže soud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx pro xxxxxxx x více xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx §451 odst. 1 xx. ř. xxxxxx x tom, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx cizozemským rozsudkem xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx znamená, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx hranici xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x příslušným xxxxxxxxxxx jak jeho xxxxxxxx xxxxx, tak x xxxxx xxxxxx (xxxx. x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x předávání xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Sb. jde x použití xx. 10 xxxx. 2). Xxxxxxx přeměny xxxxxx xxxxxx být sama x xxxx xxxxxxxxxx, xx xx pro xxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x České xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx §451 odst. 1 xx. ř. xxxx xxxxx §451 xxxx. 3 xx. x. se použije xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x níž xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx alternativa, ale x na xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx která xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx stát xxx uloží xxxxx xxxxxx svobody, stejně xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx podkladě xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx České republiky x přeměnou trestu xxxxxx svobody, xxxxx xxx byl xxxxxx (§451 odst. 1 xx. ř.), xx xxxx možné ve xxxxxx, ve kterých xx xxxx forma xxxxxxxxxxx spolupráce uskutečňuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jen xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx změnu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxxxxxx. Není-li tomu xxx, je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxx xxxx x délka trvání xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx cizozemského xxxxxxxx s pokračováním xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxx x x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, jestliže xxx stanoví xxxxxxxxxxx xxxxxxx (§451 odst. 2 tr. x.).
XX. Xxxxxxx soud rozhoduje x uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x. v xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx (§31 xxxx. 2 xxxx. x/ xxx. x. 6/2002 Sb.).
XXX. V xxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx cizozemských xxxxxxxxxx, jimiž xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx věznice, xx xxxxxx bude trest xxxxxxxxx. Tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx trestně právní xxxxxxxxx odsouzené osoby. Xxxx rozhodnutím xxxxx xxxx být opatřeny xxxxxxxx podklady, xxxxxxx xxxxx způsobu xxxxxx xxxxxx x odsuzujícím xxxxx (již vykonávaného xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx, pokud by xxx xxx vykonáván) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx věznice xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx trestu xxxxxx svobody xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx uznaného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §455 xxxx. 2 xx. x., nikoli xxxxxxxxxx x xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. ř., x xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x x xxxxxxx přeměny xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Z odůvodnění:
Předseda xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §21 odst. 1 xxx. x. 6/2002 Xx., x xxxxxxx x soudcích, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a čl. 14 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovisko k xxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. x §451 xxxx. 3 tr. x. a jejich xxxxxxxxxx vztahu x x xxxxxxx ustanovení §455 xxxx. 2 xx. x. x xxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1, 3 xx. x.
Xxxxx návrh xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxx xx xxx 19.1.2007, x xxxxx vyplývá, xx Xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx výkonu xxx xxxxxxxxxx po novele xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x. 539/2004 Xx. nejednotnost x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx cizozemských xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx zástupkyně poukázala xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx x rozdílné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx vztahu xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. x §451 odst. 3 xx. x. X xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx způsoby xxxxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx trestu bude xxxxxxxxxx (bez xxxx xxxxxxx) - rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx nad Xxxxx xx. zn. 48 X 11/2006, xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx xxx Xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx, sp. xx. 28 Xx 64/2005, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. xx. 4 X 15/2005 a xx. xx. 5 X 2/2006 x xxxxxxxx Krajského xxxxx x Brně xx. xx. 1 X 13/2005.
Xxxxx o pokračování xx výkonu trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx, že xxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x právním xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx do xxxx věznice x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x nikoli xxx xxxxx x přeměně xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx nebo x xxx, xx xx xx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx xxxx pokračovat (xxx xxxx xxxxxxx) - xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx. xx. Nt 1052/2005, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xx. xx. 3 Xx 364/2005 x xx. xx. 3 Nt 351/2006.
Xxxxxxx rozsudky xx x otázkám xxxxxxx xxxxxx xx pokračování xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXX. Rozhodnutí, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výroku obsahují xxxxx o přeměně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebyla - xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. xx. Xx 1051/2005.
XX. Rozhodnutí, která xxxxx samotného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx rámci xxxxx ke xxxxx xxxx xxxxxx - xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx sp. xx. Xx 276/2005.
Xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. krajský xxxx x uvedené xxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx neruší x xxxxxxxxxxx jiným xxxxxxx, xxx pouze xx xxxxxxxxxxxx právnímu řádu Xxxxx republiky, xxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx rozhodnutí xx xxxx xxxxxx ustanovení §451 xxxx. 1 xx. x. x §451 xxxx. 3 xx. ř. x xxxxxxxxxx §455 xxxx. 2 tr. x. X tady xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx i xxxxx x xxxxxxxx odsouzeného xx typu xxxxxxx - xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx sp. xx. Xx 1051/2005 x xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxxxxx sp. xx. 2 To 72/2006. X naposled xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx v Olomouci xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x. xxxxxxx x výrok x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a ve xxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx rozsudcích xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Ústí xxx Xxxxx xx. zn. 48 X 22/2005, Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. xx. 4 X 12/2005, xx. xx. 48 X 22/2005, xx. xx. 50 X 1/2006. Naopak rozsudkem Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx. zn. Xx 276/2005 bylo xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx uložený xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x trvání patnácti xxx, aniž bylo xxxxxxxxxx o typu xxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Praze xx. xx. 9 Xx 36/2006, jímž xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxx xxxxxxxx Krajského soudu x Xxxx xxx Xxxxx sp. xx. 48 T 1/2006, xxxxxxx z členění xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xx xxx xxxx - xxxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx x rozhodování x xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx podle §451 xxxx. 3 xx. x., a vykonávací xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze shora xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxx x absenci xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kdy x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a rovněž xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xx výkonu trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x v názoru xx xx, xx xx obsahem výroku xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx obsahem xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xx vykonávacím xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx postup krajských xxxxx xxx xxxxxxx x x sestavování xxxxxx pro rozhodnutí xxxxx §451 xx. x. Xxxxxxx krajské xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx složených x xxxxxxxx a dvou xxxxxxxxxxx, jiné x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx před zaujetím xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §21 xxxx. 3 xxx. x. 6/2002 Xx., x soudech x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Ministerstva xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky, Xxxxxxxxxxxx vnitra České xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx soudů, xxxxxxxxxxx fakult x Xxxxx, x Xxxx, x Xxxxx x x Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxx kriminologii a xxxxxxxx xxxxxxxx, Ústavu xxxxx x práva Xxxxxxxx věd České xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx oslovené xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx názory xxxxxxxxxxx x I. x XXX. xxxxxx větě xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx i xx závěrem vysloveným x II. xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x dvou xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x XXX. xxxxxx větě, xxxxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxx, xx výrok x xxxxxxxx odsouzeného xx xxxx věznice pro xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx uznaného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §455 xxxx. 2 xx. x., jako xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx x součást xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x. x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí.
Poté, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx argumentů, zaujalo xxxxxxx kolegium Xxxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, kdy xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx x pokračování xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xx xxxxxxx onou "xxxxxxxx" x xx "pokračováním", xxxxxxx xxxxxx již x nepřesných, nepřiléhavých xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxx, xx. §451 xxxx. 1, 3. Proto xx xxxxxxx nejprve xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, především xxx x kontextu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. Xxxxxx x předávání xxxxxxxxxxx xxxx (x. 553/1992 Xx.), xxxx xxx "Xxxxxx", xxxxx které xx xxxxxxx případů xxxx formy mezinárodní xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx moderní xxxxxxxxx xxxxxxxxx úpravu vykládaného xxxxxxxx institutu.
Ve xxxx xx. 9 xxxx. 1, xx kterém xxxx upraveny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx stát, Xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxx trestu x xxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxx xx. 10 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu rozumí xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státě xx xxxxxxx výroku x xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx x výměrou xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nicméně xxxxx xxxx x délka xxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx či xx xxxx právní xxx xxxxxxxx, má xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx co xxxxxxx respektovat druh x xxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx státě x xxxxxxxxx horní xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx státu.
Ustanovení xx. 11 Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx pouze xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx. podmínky její xxxxxxxxx. X xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. b) xxxx vyplývá, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nahrazení výroku x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx o xxxxxx řád xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, ovšem při xxxxxxxxx skutkovými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x cizozemského xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 1 xxxx. b) - x). Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx stanoveny xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx tak, xx v něm xxxxxxx trest xxxxxxxxx xxxx přemění xx xxxxx, xxxxx by xxxx uložit, jestliže xx v xxxxxx x spáchaném trestném xxxx sám xxxxxxxxxx. Xxxx nesmí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx trest xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx ho přeměnit xx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 tr. x., xxxxxxxx xxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xxxx x xxxxxxxxxx x uznání xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. Xxxxx xxxxxx xx vyloučen, xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxx.
Xxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx úprava xxxx xxxxxxxx přeměnu xxxxxx x pokračování xx výkonu xxxxxx. Xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx nalezneme xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx pokračování xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 10 Xxxxxx jen xxxxxx, xxxxx xxxxxxx pouze xxxxxxx, kdy xx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 xx. x. výslovně nepočítá. Xxxxxxxx výkladem xxxxxxxxxx §451 odst. 3 xx. x. xxx xxxxxxxxxx x contrario xxxxxxxxx k závěru, xx jestliže xxxx xxxxxx odnětí svobody xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx nejsou slučitelné x xxxxxxx řádem Xxxxx republiky, rozhodne xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x.
Xxxxxxxxxxxxxx pak xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. ř. xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx jedná x xxxxxxx xx xxxxxx xx. 11 Xxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 10 xxxx. Xxxxxx. Formulace "... soud xxxxxxx ...", "... xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxx ..." x xxxxxxx "Xxxx xxxxx xxxxxx ...", xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx o přeměnu xx smyslu čl. 11 Xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx je xxxxx vycházet xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx x České xxxxxxxxx, x xxxxxxxx, na xxxxx je založen, x z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xx. x.
Xxxxxxxxx uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxx akceptování ze xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxx jejímu xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xxxx nahrazování rozhodnutí, xxxx. xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu. Pro xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx vycházela xxxxxxxxxx praxe xxxxx Xxxxx republiky xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudů xxxxx §384x xx. x. ve xxxxx xxxx xxxxxxxxx zákona x. 539/2004 Sb. Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx forma xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle Xxxxxx, xxx zásadně xxxxxxxx postup xxxxx xxxxxx xx. 10, xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx trestu, xxxx. x přizpůsobením xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx. x. 43/2001 Sb. xxxx. xx.), xxx xxxx xxxxxxxxxxx smlouva sama xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxx čl. 11 xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx trestu. Xxxxxx xxxxxxxxxx §384x xx. ř. nestanovilo xxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxx trestu xxxxxxxxxxxx xxxxx žádná xxxxxx pravidla. Zákonodárce x xxxx xxxxxx xxxxx dvacáté xxxx x souladu x xxxxxxxx soudní praxí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx cizozemských xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx, xxxxxxxx xxxx trestu xxxxxx xxxxxxx uloženého xxxxxxx cizozemským rozhodnutím x xxxxx xxxx xxxxxx jsou slučitelné x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Samozřejmě xxxxx nastat x xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx slučitelné x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx. budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s přihlédnutím x xxxxxxxxxx ustanovením xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx obecné (xxxx. x. 43/2001 Sb. xxxx. tr.). X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx bude xxxxx xxxxx xxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx xxxxxx přizpůsobit, xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx trestu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu. Xxxxx xx totiž xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedený x ustanovení §451 xxxx. 1 tr. x. xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx se xxxxx x přizpůsobení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu uloženého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xx. 9 odst. 1 písm. x) x xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxxx xxx, xx xxx x přeměnu x xxx smyslu, xxx xx popsaná x xx. 9 xxxx. 1 písm. x) x xx. 11 xxxx. 1 Xxxxxx. Xxxxxxx přeměny xxxxxx xxxxxx být xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xx je xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx svobody v Xxxxx xxxxxxxxx nutné xxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx věznice (xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx úprava xx postrádala xxxxx).
Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx konstatovat, xx x xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 x 3 tr. x. plyne, xx xx namístě xxxxxxxxxx "xxxxxx" x xxxxxxxx (xxx. xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx trestu) a "xxxxxx" xxx přeměny, xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x. xx xx xx xxxx projevit xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx vztahovat xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, v xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx x na xxxxxxx uznávání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx (xxxxxxx x Xxxxxxxxx) xx která xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxx sám uloží xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x Xxxxxxxxxx), xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx podkladě xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x rozporu xx xxxxxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (§375 tr. x. x čl. 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx). X xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx postup xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jde x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx §451 xx. x. Stanoví-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx ukládání xxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxxx státu, umožňuje xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx svém xxxxxxx řádu xxxxxx, xxxxxx xx tak xxxxx. Xx xx xxxxx právě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xx. x.
Xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x přeměnou xxxxxx odnětí svobody, xxxxx xxx xxx xxxxxx (§451 odst. 1 xx. x.), xx xxxx xxxxx xx věcech, xx xxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jen, xxxxxxxx příslušná xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx uloženého odsuzujícím xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxx, je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterém xxx uložen xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x délka xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx řádem Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vyšší xxxxxx, než xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx (§451 odst. 2 xx. x.).
Xxx xxxxxxx xxxxx o xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx pokračování xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve shora xxxxxxxx xxxxxx, tedy x tom, zda xxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx slučitelné x xxxxx právním xxxxx, xx třeba xxxx x xxxxx všechna xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že jde x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx Xxxxx xxxxxxxxx posoudí, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx právní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx podle trestního xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx však x xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky. Xxxx xxxx xxx na xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx. Popis skutku xx xxxxxx uveden xx v odůvodnění xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx skutkových xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxx xxxxx nemusí obsahovat xxxxx těch xxxxxxxxx, xxxxx jsou podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx přísnější xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx skutečnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx z dalších xxxxxxxxx činu. Obecně xxx xxxx, xx xxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx délka xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxx v xxxxxxx, xxx xx x cizozemského xxxxxxxxxx, xxxxxxxx dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx vyloučeno, xxx xxxxxxxxxx skutek xxxx možno xxxxxxxx, xxxxx by bylo xxxxxxx stíhání vedeno x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx čin, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x délku xxxxxx, xxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx cizozemského rozhodnutí, xx xxxxx názoru Xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx těch xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx x dvou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §31 odst. 2 xxxx. x) xxx. x. 6/2002 Xx. X této xxxxxx xx xxxxx odkázat xx xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx publikované pod x. 35/1996 Xx. xxxx. xx., xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxx xxxxx §380 odst. 1 xx. x. (xxxx xxxxx §397 xxxx. 1 xx. x.) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx x předsedy x xxxx xxxxxx (§12 xxxx. 3 xxxx. x/ xxx. x. 335/1991 Sb., xx znění pozdějších xxxxxxxx). X posuzované xxxxxx xxx x xxxxxxx typ xxxxxxxxxx xxxxx a nyní xxxxxx zákon x xxxxxxx x xxxxxxxx (x. 6/2002 Xx.) x xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx soudů xxxxxx, xxxx je řešil xxxxx xxxxxx xxxxx x. 335/1991 Xx.
Xxx xxxxxxxxxxx institutu výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx x případech xxxxxx nepodmíněného trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx trest xxxxxxxx za stát, xxxxx xxx xxxxxx. Xxxx zásadu xx xxxxx respektovat, x xxxxx jde o xxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx x obecných xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx typ mezinárodní xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x zásadě xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx §39a xx. xxx., ale xxxxx xx korigován, xx xx přísnosti, xxxxxxxx xxxxxx trestu x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx xxx, za xxxxx byl xxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx něj xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky. X xxxxx xxxxx xxx x otázku xxx xxxxxxx v xxxxx úvah x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činu x x tom, xxx uložený xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a délkou xxxxx trvání xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx, xxx mohl xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jednotlivých typů xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §6 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxx, xx-xx právní xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx. Přitom xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx skutečnost, že xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x §39x xxxx. 1 xx. zák. x způsobem xxxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx být výrok x xxxxxxxx xx xxxx věznice xxxxxxxx xxxxxx x "xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" (§451 xxxx. 1, 3 x §452 xxxx. 3 tr. x.), xxxx xxxxxx o "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" (§455 odst. 2 xx. x.), xx xxxxx při xxxxxxxxxx výslovné xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx páté xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádu xx věcech xxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a xx x xxxx xxxxxxxxx xx formě xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. x xxxx přeměně, xx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx do xxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx nemělo žádný xxxxx. Ostatně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx do xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx x způsobu xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx pojem xxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxx uvedené xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx ustanovení:
- xxxxxx cizozemského xxxxxxxx x přeměnou x xxx uloženého xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx trestu tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řádu a xxxxxx xx xx xxxxxxx blížil xxxxxx, xxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x
- xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx trestu neboli xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx trest xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx je součástí xxxxxxxxxx x "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxx, nikoli xxxxxxxxxx o "uznání" xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.