Právní xxxx
X. Shledá-li xxxxxxxxx xxxxxxx soud, xx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx uloženého cizozemským xxxxxxxxxxx, xxxx toto xxxxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx (§451 xx. x.). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx ve xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 3 xx. x., xxxxxxxx druh xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxxxx uznaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xxxx xxxxxx výrokem xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím podle §451 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxx xx xxxxx, který xx xxxx uložit, xxxxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sám xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxxxx uznaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x právním xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxx xxx některý x xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxx. Xxxxxxx trestu podle §451 xxxx. 1 xx. ř. záleží x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx, to znamená, xx trest xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx hranici xxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxx České republiky xxx xxxx trestný xxx připouští, přihlížeje xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jak jeho xxxxxxxx části, xxx x xxxxx xxxxxx (xxxx. x případě xxxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Sb. xxx x xxxxxxx xx. 10 xxxx. 2). Xxxxxxx přeměny xxxxxx xxxxxx xxx sama x sobě skutečnost, xx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx nutné zařadit xxxxxxxxxxx xx určitého xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx postup xxxxx §451 xxxx. 1 tr. x. xxxx xxxxx §451 xxxx. 3 xx. x. xx použije xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, v xxx xx pokračování stanoveno xxxx xxxxxxxxxxx, ale x na xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx, která stanoví xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx uloží xxxxx xxxxxx svobody, xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx smlouvy xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x přeměnou trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxx uložen (§451 xxxx. 1 xx. x.), xx xxxx xxxxx ve xxxxxx, ve xxxxxxx xx xxxx forma xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx xx základě mezinárodní xxxxxxx, jen xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odsuzujícím xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterém xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx trvání xxxxxx slučitelné x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx i x xxxxxxxxx, kdy xx cizozemským xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx výměře, xxx xxxxx připouští xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx stanoví xxxxxxxxxxx xxxxxxx (§451 xxxx. 2 xx. ř.).
II. Xxxxxxx soud xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. ř. x xxxxxx složeném x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx (§31 xxxx. 2 písm. x/ xxx. x. 6/2002 Sb.).
XXX. X xxxxx xxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx nepodmíněný xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx rozhodnuto x xxxxxxxx odsouzeného do xxxx xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odsouzené xxxxx. Xxxx rozhodnutím xxxxx xxxx xxx opatřeny xxxxxxxx podklady, xxxxxxx xxxxx způsobu xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx (již vykonávaného xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxx byl xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxxx odsouzeného xx xxxx věznice xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx trestu xxxxxx svobody je xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §455 xxxx. 2 tr. x., xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x., x xx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxx x x případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
X odůvodnění:
Předseda trestního xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §21 xxxx. 1 zák. x. 6/2002 Xx., o xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx. 14 odst. 1 xxxx. f) Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx trestní xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 tr. x. a §451 xxxx. 3 xx. x. a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx §455 xxxx. 2 xx. ř. a xxxx vztahu x xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1, 3 xx. x.
Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kolegia xx xxxxxxx podnětu xxxxxxxx státní xxxxxxxxxx xx xxx 19.1.2007, x xxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zaznamenalo x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx po novele xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx č. 539/2004 Xx. nejednotnost x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x trestních xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poukázala xx xxxxx řadu xxxxxxxxxx, x nichž xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx získala.
První xxxxx rozhodnutí xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. a §451 odst. 3 xx. ř. X xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxxx, která xxxxx samotného uznávacího xxxxxx xxxxxxxx výrok x tom, xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxx jeho xxxxxxx) - xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx nad Xxxxx xx. xx. 48 X 11/2006, rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx, xx. xx. 28 Nt 64/2005, rozsudky Xxxxxxxxx xxxxx x Plzni xx. xx. 4 X 15/2005 x xx. xx. 5 X 2/2006 x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Brně sp. xx. 1 X 13/2005.
Xxxxx o pokračování xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xx většinou xxxxx x závěr, xx xxxx trestu odnětí xxxxxxx x xxxxx xxxx trvání xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xx neodporují xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x zařazení xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxx uznávací výrok, x xxxxxx xxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx xxxx o xxx, že xx xx xxxxxx trestu xxxxxxxxx cizozemským rozhodnutím xxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxx xxxxxxx) - xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Praze xx. xx. Nt 1052/2005, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xx. xx. 3 Xx 364/2005 x xx. xx. 3 Xx 351/2006.
Xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxxx xx výkonu uložených xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXX. Rozhodnutí, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výroku xxxxxxxx xxxxx x přeměně xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxx uloženého cizozemským xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx - xxxxxxxx Městského xxxxx x Praze xx. zn. Nt 1051/2005.
XX. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx samotného xxxxxxxxxx xxxxxx obsahují xxxxx x přeměně trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím, x jehož xxxxx xxxxx ke xxxxx xxxx xxxxxx - xxxxxxxx Krajského xxxxx x Praze xx. xx. Xx 276/2005.
Ustanovení §451 odst. 1 xx. x. xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx uložený x odsuzujícím xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx právnímu řádu Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx rozhodnutí xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. x §451 odst. 3 xx. ř. k xxxxxxxxxx §455 xxxx. 2 xx. x. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státní zástupkyně xx xxxx rozdílných xxxxxxxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx - např. xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx. xx. Xx 1051/2005 a xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxxxxx xx. xx. 2 Xx 72/2006. X naposled xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x. neuvedl x výrok o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx napravil. V xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx určitého xxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx xx. xx. 48 X 22/2005, Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx. xx. 4 T 12/2005, xx. xx. 48 X 22/2005, sp. xx. 50 X 1/2006. Naopak xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx. zn. Xx 276/2005 xxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx uznáno cizozemské xxxxxxxxxx x současně xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx přeměněn na xxxxx xxxxxx xxxxxxx x trvání xxxxxxxx xxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Rozsudek Xxxxxxxx xxxxx v Praze xx. xx. 9 Xx 36/2006, xxxx xxx k odvolání xxxxxxxx zástupce xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx nad Xxxxx xx. xx. 48 X 1/2006, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx uznání x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxx xxxx - xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 3 xx. x., x vykonávací xxxxxx, xxx řadí xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze shora xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x absenci xxxxxxxxxx názoru na xx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx o xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxx xx xxxxxx, co xxxxxxx xxxxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x co pokračováním xx výkonu trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xx to, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx obsahem xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, případně xxx má xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxx věznice xxxxxxxx již v xxxxxxxxx, nebo až xx xxxxxxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 tr. x. Některé krajské xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, jiné x xxxxxxxx složených z xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §21 xxxx. 3 xxx. x. 6/2002 Xx., o xxxxxxx x xxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České republiky, Xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vrchních x xxxxxxxxx soudů, xxxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx, v Brně, x Xxxxx x x Xxxxxxxx, Institutu xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x I. a XXX. xxxxxx větě xxxxxxxxxx. S xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx závěrem xxxxxxxxxx x II. xxxxxx xxxx. Uvedený soud xxxxxxxx názor, že x xxxxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx rozhoduje krajský xxxx v senátě xxxxxxxx x předsedy x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx rozhoduje v xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx řešenou x XXX. xxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx soud x Xxxxx názor, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxx pro xxxxx nepodmíněného trestu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §455 xxxx. 2 tr. x., xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx, který xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx, že xxx x součást xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x. o xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí.
Poté, xx xxxxxxx všech xxxx xxxxxxxxxx vyjádření x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedené xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx, xxx rozhodovat x přeměně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xx xxxxxxx onou "xxxxxxxx" x xx "xxxxxxxxxxxx", xxxxxxx xxxxxx již x xxxxxxxxxx, nepřiléhavých xxxxx dotčených ustanovení xxxxxxxxx xxxx, tj. §451 xxxx. 1, 3. Proto je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výklad, xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx články xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx Česká xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (x. 553/1992 Xx.), xxxx xxx "Xxxxxx", xxxxx xxxxx xx většina xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxxx x která xxxxxxxxxxx moderní všeobecně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxx xx. 9 xxxx. 1, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxx xx. 10 Xxxxxx xx pokračováním xx xxxxxx xxxxxx rozumí xxxxx trestu ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx stát xx vázán xxxxxx x výměrou xxxxxx xxxxxxxxxxx x cizozemském xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx právním xxxxx či to xxxx právní řád xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx přizpůsobit. Toto xxxxxxxxxxxx musí co xxxxxxx xxxxxxxxxxx druh x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx uloženou x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx hranici xxxxxxxxxx v právním xxxx xxxxxxxxxxxxxx státu.
Ustanovení xx. 11 Úmluvy xxxx definici xxxxxxx xxxxxxxx. Obsahuje xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx. podmínky xxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xx. 9 xxxx. 1 písm. x) xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím se xxxxxx nahrazení výroku x xxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxx řád vykonávajícího xxxxx, ovšem při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zjištěními xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx omezeními xxxxx xx. 11 odst. 1 xxxx. b) - x). Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx tak, xx v xxx xxxxxxx xxxxx příslušný xxxx přemění xx xxxxx, který by xxxx xxxxxx, jestliže xx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sám xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, než xxx xxxxx uložený xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxx druh xxxxxx.
Xxxxx ustanovení §451 xxxx. 3 xx. x., xxxxxxxx xxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxx uznaným cizozemským xxxxxxxxxxx x délka xxxx trvání jsou xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx současně xxxxxxxx, xx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxx přeměny podle xxxxxxxx 1. Tento xxxxxx xx vyloučen, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jen xxx některý z xxxxxxxxx činů, xxxxxxx xx cizozemské xxxxxxxxxx xxxx.
Xxx xxxxxx, i xxxxx xxxxxx úprava xxxx obsahuje přeměnu xxxxxx a xxxxxxxxxxx xx výkonu trestu. Xx xxxxxxxx s Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx §451 odst. 3 xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 10 Xxxxxx jen xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxx x trest xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X možností přizpůsobit xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 tr. x. xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení §451 xxxx. 3 xx. x. xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx k závěru, xx xxxxxxxx druh xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x délka jeho xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x.
Xxxxxxxxxxxxxx pak xx xxxxxx pojmu xxxxxxx, resp. xxxxx xxxxxxx. Z xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 tr. ř. xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx čl. 11 Xxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xx. 10 xxxx. Xxxxxx. Xxxxxxxxx "... soud přemění ...", "... xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx ..." x xxxxxxx "Xxxx xxxxx xxxxxx ...", xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxx xx smyslu xx. 11 Xxxxxx, xxxxx xxx výkladu je xxxxx vycházet xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx, na xxxxx je xxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení §451 xx. ř.
Podstatou xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx České republiky xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jejímu právnímu xxxx. Jeho účelem xxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxx. xxxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxx rozhodnutím, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx vycházela xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx republiky při xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudů xxxxx §384x xx. x. xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 539/2004 Xx. Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xx. 10, xxxx pokračování xx xxxxxx trestu, popř. x xxxxxxxxxxxxx trestu xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx (xxxx. x. 43/2001 Xx. xxxx. xx.), byť tato xxxxxxxxxxx xxxxxxx sama xxxxxxxxxx alternativně x xxxxxx xxxxx čl. 11 xxxxxxxx x xxxxxxxx nového xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx §384x xx. x. xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x výkonu trestu xxxxxxxxxxxx xxxxx žádná xxxxxx xxxxxxxx. Zákonodárce x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx praxí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx rozsudků xxxxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu, xxxxxxxx druh xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx cizozemským rozhodnutím x délka xxxx xxxxxx xxxx slučitelné x xxxxxxx řádem Xxxxx xxxxxxxxx. Samozřejmě xxxxx nastat i xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx svobody x xxxx xxxxx xxxxxxx slučitelné x xxxxx xxxxxxx řádem, xxx. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxx, xxxxxx trestní xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxxx ustanovením xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx (xxxx. x. 43/2001 Xx. xxxx. tr.). X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx postup, podle xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx právního xxxx. Xxxxx by totiž xxxx xxxxxxxx rovnost x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedený x ustanovení §451 xxxx. 1 xx. x. je tedy xxxxx xxxxxxxx xxx, xx se xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx pokračování xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím x xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xx. 9 odst. 1 xxxx. a) x čl. 10 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxxx tak, že xxx x xxxxxxx x xxx smyslu, xxx xx xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 11 odst. 1 Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, že xx xxx výkon xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxx republice nutné xxxxxxx odsouzeného xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxx výklad xx xxxxx ustanovení §451 xxxx. 3 tr. x. xxxxxxxxxxxxx x xxxx právní xxxxxx xx postrádala smysl).
Na xxxxxxx výše uvedených xxxxxx lze konstatovat, xx x ustanovení §451 odst. 1 x 3 tr. x. xxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxx" x xxxxxxxx (xxx. pokračování x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx) x "xxxxxx" xxx přeměny, xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X rozhodnutí xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x. xx se xx mělo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxx rozhodnutí.
Uvedený xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx nejen xx xxxxxxx uznávání xxxxx úmluvy, v xxx je pokračování xxxxxxxxx xxxx alternativa, xxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxx s Xxxxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxx sám xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x Xxxxxxxxxx), xxxxxx jako xx xxxxxxx uskutečňování právního xxxxx xxx smlouvy xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x rozporu xx subsidiaritou xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx (§375 tr. x. x xx. 10 Xxxxxx České xxxxxxxxx). X xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx o xxxxxxx úpravu x xxxxxxxxxxx §451 tr. x. Stanoví-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestu xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, umožňuje xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx postup, xxxxxx xx xxx xxxxx. To xx xxxxx právě zavedením xxxxxxxxxx §451 xx. x.
Xxx xxxxxxx xx xxxxx uvést, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx (§451 xxxx. 1 tr. ř.), xx však možné xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, jen, xxxxxxxx příslušná xxxxxxxxxxx xxxxxxx takovou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx tak, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterém xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx svobody, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx řádem Xxxxx republiky. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx je však xxxxx i x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx rozsudkem xxxxxx xxxxx xx vyšší xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (§451 odst. 2 xx. x.).
Xxx xxxxxxx xxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přeměnit xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, tedy x tom, xxx xxxx trestu xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx xxxx či xxxxxx slučitelné x xxxxx xxxxxxx řádem, xx xxxxx vzít x xxxxx všechna xxxxxxxxx vyplývající xx xxxxxxxxxxx, že xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx, jaká xx xxxxxxxxx x xxxxx právní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx trestního xxxxxx Xxxxx republiky. Xxxxx však o xxxxxx xxxx xx xxxxxx právního řádu Xxxxx republiky. Xxxx xxxx mít xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx. Popis xxxxxx xx mnohdy xxxxxx xx x odůvodnění xxxxxxxxxx a s xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činů x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx obsahovat xxxxx těch xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, přestože xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Často xxxxxx okolnosti xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx existenci xxx xxxxxxx x dalších xxxxxxxxx činu. Xxxxxx xxx říci, xx xxxxx k závěru, xx xxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x xxxx délka xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxx x xxxxxxx, xxx je x cizozemského rozhodnutí, xxxxxxxx dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx vyloučeno, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx možno xxxxxxxx, xxxxx by bylo xxxxxxx xxxxxxx vedeno x Xxxxx republice, xxxx trestný xxx, xxxxx xxxxxxx sazba xxxxxx svobody zahrnuje x xxxxx trestu, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx rozhodují x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxx soudců xx xxxxxx xxxxxxxxxx §31 odst. 2 xxxx. b) xxx. x. 6/2002 Xx. X této xxxxxx xx možno xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx publikované xxx x. 35/1996 Xx. xxxx. tr., podle xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxx xxxxx §380 odst. 1 xx. ř. (xxxx podle §397 xxxx. 1 tr. x.) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxx xxxxxx (§12 xxxx. 3 xxxx. b/ xxx. x. 335/1991 Xx., xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx). V xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx typ xxxxxxxxxx xxxxx x nyní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x soudcích (x. 6/2002 Xx.) x xxxxxxxxx ustanovení xxxx složení xxxxxx xxxxxxxxx soudů xxxxxx, xxxx je xxxxx xxxxx platný xxxxx x. 335/1991 Xx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx zhoršení postavení xxxxxxxxxxx v důsledku xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, který trest xxxxxxxx za stát, xxxxx xxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx jde o xxxxxx výkonu tohoto xxxxxx. Xxxxx závěr xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx typ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxx zařazení xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx určitého xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x obecných xxxxxxxxxx §39x tr. xxx., xxx závěr xx korigován, xx xx přísnosti, způsobem xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx státě. Za xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxx trest xxxxxx, xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx čin, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx naplňoval, xxxxx xx na něj xxx aplikován trestní xxxxx České republiky. X tomto xxxxx xxx x xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx právnímu xxxx Xxxxx republiky. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx trestu x xxxxxxxxxxx státě xx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx náležitě xxxxxxx, xxx xxxx xxx porovnán xx xxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxx právního řádu Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podrobnou xxxxxx xx příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. vyžádáním informace xxxxx §6 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx nutno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx možno v Xxxxx xxxxxxxxx vykonat xxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x §39x odst. 1 xx. xxx. x způsobem stanoveným xx xxxxxxxxx zákoně.
Při xxxxxxxxxx xxxxxx, zda xx xxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx součástí xxxxxx o "xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí" (§451 xxxx. 1, 3 x §452 xxxx. 3 tr. x.), xxxx xxxxxx o "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" (§455 xxxx. 2 xx. x.), xx xxxxx při xxxxxxxxxx výslovné xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ponechal xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx x uznání x xxxxxx cizozemských xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx x obou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a výrok x pokračování ve xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxx. x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xx výrok x zařazení xx xxxx věznice musí xxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx nemělo xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, tedy xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx řád rozlišuje x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx uloženého xxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx odpovídal našemu xxxxxxxx xxxx a xxxxxx se xx xxxxxxx blížil trestu, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státem, x
- xxxxxx xxx přeměny xxxxxx trestu neboli xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx výkonu cizozemského xxxxxxxx x případě, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx České republiky.
Přitom xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx x "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx typu, xxxxxx xxxxxxxxxx x "uznání" xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.