Právní xxxx
X. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxx splněny xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx trestu odnětí xxxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx (§451 xx. ř.). Současně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx se xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle §451 xxxx. 3 tr. x., jestliže druh xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x délka xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx uznaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxx xx xxxxx, který xx xxxx uložit, xxxxxxxx by x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx odnětí svobody xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x délka xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x právním xxxxx Xxxxx republiky, xxxx jestliže soud xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxx pro xxxxxxx x více trestných xxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týká. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. xxxxxx x tom, že xxxx přizpůsobí trest xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx odpovídal xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx, xx znamená, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx hranici délky xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xxx daný xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx k příslušným xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, tak x xxxxx obecné (xxxx. v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x předávání xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Sb. jde x xxxxxxx xx. 10 xxxx. 2). Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx být sama x xxxx xxxxxxxxxx, xx je pro xxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx věznice.
Uvedený postup xxxxx §451 odst. 1 xx. ř. xxxx podle §451 xxxx. 3 xx. x. xx xxxxxxx xxxxx xx případy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x níž xx xxxxxxxxxxx stanoveno xxxx alternativa, ale x na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx pravidlo xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx případy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx styku xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x přeměnou trestu xxxxxx svobody, xxxxx xxx xxx uložen (§451 xxxx. 1 xx. ř.), xx xxxx xxxxx xx xxxxxx, ve kterých xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečňuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jestliže xxxxxxxxx mezinárodní smlouva xxxxxxx xxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Není-li xxxx xxx, je vyloučeno xxxxxx cizozemského xxxxxxxx, xx xxxxxx byl xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx, jehož xxxx x délka xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pokračováním xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx možné i x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx rozsudkem xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xxxxxxxx xxx stanoví xxxxxxxxxxx xxxxxxx (§451 xxxx. 2 xx. x.).
XX. Xxxxxxx soud rozhoduje x uznání cizozemského xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x. x xxxxxx složeném x xxxxxxxx xxxxxx a xxxx soudců (§31 xxxx. 2 xxxx. x/ xxx. č. 6/2002 Sb.).
XXX. X xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx trest xxxxxx svobody, xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx věznice, ve xxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx trestně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx podklady, xxxxxxx xxxxx způsobu výkonu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx (již xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxx byl xxxxxxxxx) xxxxxx rozsahu omezení xxxxxxxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx věznice pro xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody je xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §455 xxxx. 2 tr. x., nikoli xxxxxxxxxx x uznání cizozemského xxxxxxxxxx podle §451 xx. x., x xx jak v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, tak x x případě přeměny xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
X odůvodnění:
Předseda xxxxxxxxx xxxxxxx Nejvyššího xxxxx xxxxx §21 odst. 1 xxx. č. 6/2002 Xx., o xxxxxxx x soudcích, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx. 14 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxxxx xxxx Nejvyššího xxxxx xxxxxx, aby trestní xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx ustanovení §451 xxxx. 1 xx. x. a §451 xxxx. 3 xx. x. x jejich xxxxxxxxxx xxxxxx a x výkladu xxxxxxxxxx §455 odst. 2 xx. x. x xxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1, 3 xx. x.
Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx trestního xxxxxxx xx xxxxxxx podnětu xxxxxxxx státní xxxxxxxxxx xx xxx 19.1.2007, x xxxxx vyplývá, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x. 539/2004 Xx. nejednotnost v xxxxxxxxxxx soudů o xxxxxx cizozemských xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poukázala xx celou xxxx xxxxxxxxxx, z xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxi získala.
První xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. a §451 odst. 3 xx. x. X xxxx rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx způsoby xxxxxxxxxxx:
X. Rozhodnutí, která xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx, že xx xx výkonu xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx (bez xxxx xxxxxxx) - xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx xxx Labem xx. xx. 48 X 11/2006, xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx xxx Labem, xxxxxxx Xxxxxxx, sp. xx. 28 Xx 64/2005, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Plzni xx. xx. 4 X 15/2005 a xx. xx. 5 X 2/2006 a xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xx. xx. 1 T 13/2005.
Xxxxx o xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xx xxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx a délka xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx. že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxx neobsahuje výrok x zařazení xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxxx, která obsahují xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x nikoli xxx xxxxx o přeměně xxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx o xxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxx přeměny) - xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xx. xx. Xx 1052/2005, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xx. xx. 3 Xx 364/2005 x sp. xx. 3 Xx 351/2006.
Xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxxxxx xxxxxx nevyjadřují.
III. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x přeměně xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx uloženého cizozemským xxxxxxxxxxx měněna xxxxxx - rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx. xx. Nt 1051/2005.
XX. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx uznávacího xxxxxx obsahují xxxxx x přeměně trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x jehož rámci xxxxx xx změně xxxx xxxxxx - xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx sp. xx. Xx 276/2005.
Xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xx trest xxxxxxx x odsuzujícím státě xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx jiným xxxxxxx, xxx pouze xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx republiky, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §451 odst. 1 xx. x. a §451 odst. 3 xx. x. x xxxxxxxxxx §455 xxxx. 2 xx. x. X tady xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx řadu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx výroku x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x zařazení xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx - např. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx. xx. Xx 1051/2005 x xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxxxxx xx. xx. 2 To 72/2006. X naposled xxxxxxxx xxxxxxxxxx Vrchní xxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že do xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x. xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx odsouzeného xxx xxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxxx rozsudcích je xxxxxxxxxx x přeměně xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx věznice, xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx nad Xxxxx sp. xx. 48 X 22/2005, Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx. zn. 4 X 12/2005, xx. xx. 48 X 22/2005, xx. xx. 50 X 1/2006. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx. xx. Xx 276/2005 bylo xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx cizozemské xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx přeměněn na xxxxx xxxxxx svobody x xxxxxx xxxxxxxx xxx, aniž bylo xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx. zn. 9 Xx 36/2006, xxxx xxx x odvolání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx xx. zn. 48 X 1/2006, xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx uznání x xxxxxx cizozemského rozhodnutí xx dvě fáze - rozhodování o xxxxxx xx uznání xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, kam xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ve xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 3 xx. x., x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o absenci xxxxxxxxxx názoru na xx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím x xxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxx, co xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxxxxx cizozemským rozhodnutím. Xxxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxxx x x názoru xx to, xx xx obsahem výroku xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx obsahem výroku xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx má xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx typu xxxxxxx xxxxxxxx již x xxxxxxxxx, xxxx až xx vykonávacím rozhodnutí. Xxxxxxxxxx postup xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x v sestavování xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 tr. x. Xxxxxxx krajské xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx složených x xxxxxxxx x dvou xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §21 odst. 3 xxx. x. 6/2002 Xx., x soudech x soudcích, ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxxxxxxxx od Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx, Nejvyššího xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vrchních x krajských xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx, x Brně, x Xxxxx x x Olomouci, Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx prevenci, Ústavu xxxxx x práva Xxxxxxxx věd Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx oslovené xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx názory xxxxxxxxxxx x X. x XXX. právní větě xxxxxxxxxx. S xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxxx i xx xxxxxxx vysloveným x XX. xxxxxx xxxx. Xxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxx, že x xxxxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx z předsedy x xxxx přísedících, xxxxx rozhoduje v xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx x právní xxxxxx xxxxxxx v XXX. xxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx soud x Xxxxx názor, xx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx pro xxxxx nepodmíněného trestu xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx uznaného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §455 xxxx. 2 xx. x., jako jediný. Xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx, který xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx, xxx xxx xxxxxx x vyjádření, xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. ř. o xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx.
Xxxx, xx xxxxxxx všech xxxx citovaných vyjádření x v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx soudů x xxxxxx, kdy xxxxxxxxxx x přeměně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím x xxx xxxxxxxxxx x pokračování xx xxxxxx xxxxxx takto xxxxxxxxx, xxxx. xx xxxxxxx xxxx "přeměnou" x co "pokračováním", xxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx. §451 odst. 1, 3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výklad, xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx x odpovídajícími xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xx Xxxxx republika xxxxxx, xxxx. Xxxxxx x předávání xxxxxxxxxxx xxxx (x. 553/1992 Xx.), xxxx jen "Xxxxxx", podle které xx většina případů xxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a která xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úpravu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxx xx. 9 odst. 1, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odsouzeného k xxxxxx trestu xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, Úmluva xxxxxxxxx mezi pokračováním xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxx xx. 10 Xxxxxx xx pokračováním xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx stát xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, má možnost xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx co xxxxxxx xxxxxxxxxxx druh x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x nesmí xxxxxxx xxxxxx uloženou x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx státu.
Ustanovení xx. 11 Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Obsahuje xxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X dikce xx. 9 xxxx. 1 písm. x) xxxx vyplývá, xx xxxxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím se xxxxxx nahrazení výroku x trestu x xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx o xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, ovšem xxx xxxxxxxxx skutkovými zjištěními xxxxxxxxxxxxx x cizozemského xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 1 písm. x) - d). Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx tak, xx v xxx xxxxxxx trest příslušný xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxx, jestliže xx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx přísnější, xxx xxx trest uložený xxxxxxxxxxxx cizozemským rozhodnutím, xxx xx xxxxxxxx xx jiný xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 tr. x., xxxxxxxx druh xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uznaným cizozemským xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx uloženého cizozemským xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx uzná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jen xxx některý x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxx patrno, i xxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx. Xx srovnání s Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx odlišnosti.
Pojem pokračování xx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 3 tr. x. xxxxxxxx xxxxxxxx pojmu xxxxx xx. 10 Xxxxxx xxx zčásti, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx x trest xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx přizpůsobit xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ustanovení §451 xxxx. 3 tr. x. výslovně nepočítá. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 xx. x. xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx druh xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím x délka xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x právním xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x.
Xxxxxxxxxxxxxx pak xx xxxxxx pojmu xxxxxxx, resp. xxxxx xxxxxxx. Z xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. ř. xxxx zcela xxxxxx, xxx xx jedná x xxxxxxx xx xxxxxx čl. 11 Xxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 10 xxxx. Xxxxxx. Xxxxxxxxx "... soud xxxxxxx ...", "... xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx ..." a xxxxxxx "Xxxx xxxxx xxxxxx ...", by xxxx xxxxx vyvolat xxxxx, xx xx xxxxx o xxxxxxx xx xxxxxx xx. 11 Xxxxxx, avšak xxx výkladu xx xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx x Xxxxx republice, x xxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení §451 xx. x.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx. Jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. některých xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx předmětný xxxxx xxx již xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu. Xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx vycházela xxxxxxxxxx praxe xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx o výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §384x xx. x. xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 539/2004 Xx. Xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx. 10, xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx trestu, xxxx. x přizpůsobením xxxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx. č. 43/2001 Xx. xxxx. xx.), byť tato xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx. 11 xxxxxxxx x xxxxxxxx nového trestu. Xxxxxx xxxxxxxxxx §384d xx. x. nestanovilo xxx xxxxxxxxxx soudu x výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx žádná xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx x nové xxxxxx xxxxx xxxxxxx páté x souladu x xxxxxxxx soudní praxí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx rozsudků xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx zásadu pokračování xx výkonu xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx svobody uloženého xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím x xxxxx xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky. Samozřejmě xxxxx nastat x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem, xxx. xxxxx přesahovat xxxxxxxx hranici xxxx xxxxx, xxxxxx trestní xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx obecné (xxxx. x. 43/2001 Xx. xxxx. xx.). X xxxxxxx případě zvolené xxxxxx x pokračování xx výkonu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx postup, xxxxx xxxxxxx bude xxxxx xxxxx xxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx trestu xxxxx xxxxxxxxx právního xxxx. Xxxxx by totiž xxxx porušena rovnost x přístupu x xxxxxxxxxx při výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedený x xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. xx xxxx xxxxx vykládat xxx, xx se xxxxx x xxxxxxxxxxxx trestu xxxxxxxxxx právního řádu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx rozhodnutím v xxx xxxxxx, jak xx xxxxxxx x xx. 9 odst. 1 písm. a) x xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxxx tak, že xxx x xxxxxxx x xxx xxxxxx, xxx je xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) x čl. 11 odst. 1 Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nemůže xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, že xx xxx xxxxx trestu xxxxxx svobody v Xxxxx xxxxxxxxx nutné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx typu xxxxxxx (xxxxxx výklad xx xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 tr. x. nepoužitelným a xxxx právní úprava xx postrádala xxxxx).
Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx x ustanovení §451 xxxx. 1 x 3 xx. x. xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxx" x xxxxxxxx (xxx. pokračování x xxxxxxxxxxxxx trestu) a "xxxxxx" bez xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x. xx se xx xxxx projevit xx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx jeho rozhodnutí.
Uvedený xxxxxx xx pak xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx uznávání xxxxx xxxxxx, x xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx alternativa, xxx i na xxxxxxx uznávání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx (xxxxxxx x Xxxxxxxxx) či která xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x Xxxxxxxxxx), xxxxxx xxxx xx xxxxxxx uskutečňování xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx podkladě xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x rozporu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx dvacáté xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (§375 xx. x. x čl. 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx). X xxxxxxx smluv, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx o xxxxxxx úpravu x xxxxxxxxxxx §451 xx. x. Xxxxxxx-xx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, umožňuje xx vlastně, aby xxxxxxxx xx svém xxxxxxx řádu xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx. To xx xxxxx xxxxx zavedením xxxxxxxxxx §451 xx. x.
Xxx úplnost xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xx území České xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jím xxx xxxxxx (§451 xxxx. 1 tr. ř.), xx xxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx takovou xxxxx xxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Není-li xxxx xxx, je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx nejsou slučitelné x právním řádem Xxxxx xxxxxxxxx. Uznání xxxxxxxxxxxx rozsudku x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx je však xxxxx x x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxx, xxx jakou xxxxxxxxx zákon České xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (§451 odst. 2 xx. x.).
Xxx úvahách xxxxx x tom, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím přeměnit xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x tom, xxx xxxx trestu xxxxxx xxxxxxx a jeho xxxxx jsou xx xxxxxx slučitelné x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx třeba xxxx x xxxxx všechna xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx x výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byl xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx České republiky. Xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky. Soud xxxx mít xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx soudů Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx uveden xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx řádu odsuzujícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx těch xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídající typové xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxx z dalších xxxxxxxxx činu. Xxxxxx xxx xxxx, že xxxxx x závěru, xx xxxx xxxxxx xxxxxx svobody x xxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx jen x xxxxxxx, kdy xx x cizozemského xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx dostupných xxxxxxxxx, dostatečně xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx možno xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx stíhání xxxxxx x Xxxxx republice, xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody zahrnuje x xxxxx xxxxxx, xxxxx byl uložen xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx podle názoru Xxxxxxxxxx xxxxx správný xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx rozhodují x xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x předsedy x dvou soudců xx xxxxxx ustanovení §31 odst. 2 xxxx. x) xxx. x. 6/2002 Xx. X této xxxxxx xx xxxxx odkázat xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x. 35/1996 Xx. xxxx. xx., xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx §380 odst. 1 tr. x. (xxxx xxxxx §397 xxxx. 1 xx. x.) rozhoduje xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxx soudců (§12 xxxx. 3 xxxx. b/ xxx. x. 335/1991 Xx., xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx). X xxxxxxxxxx xxxxxx xxx o xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx (x. 6/2002 Xx.) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx senátů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx řešil xxxxx xxxxxx xxxxx x. 335/1991 Xx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudů xx x xxxxxxxxx xxxxxx nepodmíněného xxxxxx xxxxxx svobody důležité xxxxxxx zásadu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxxxx v důsledku xxxxxx trestu xx xxxxx, který trest xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx. Xxxx zásadu xx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxx. Tento xxxxx xxxxxxx z obecných xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx České republiky xx znamená, že xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro výkon xxxxxx xxxxxx svobody xx určitého typu xxxxxxx v zásadě xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx §39a tr. xxx., xxx xxxxx xx korigován, co xx xxxxxxxxx, způsobem xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Za xxxxxxx xxx, za xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xx skutek xxxxxxxxxxx naplňoval, xxxxx xx xx xxx xxx aplikován trestní xxxxx České xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxx řešenou v xxxxx úvah x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x o xxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx odpovídá xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx trestu x odsuzujícím státě xx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx, aby mohl xxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jednotlivých xxxx xxxxxx. Za xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx dostatečně podrobnou xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxxxxx informace xxxxx §6 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxx, je-li xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx ovšem xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx odnětí svobody xx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxxxx uvedených x §39a xxxx. 1 xx. zák. x způsobem xxxxxxxxxx xx zvláštním zákoně.
Při xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx být xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx součástí xxxxxx x "xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" (§451 xxxx. 1, 3 x §452 xxxx. 3 xx. x.), xxxx výroku x "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" (§455 xxxx. 2 xx. ř.), xx třeba xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x hlavě xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx z povahy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádu xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx cizozemských rozhodnutí xxxxxxxx dvou xxxxxxxxxx xxxxx, a to x obou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx obsah xxxxxxx xxxxxxxx xx uznávací xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. o xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx věznice musí xxx obsahem druhého xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx nemělo xxxxx xxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí x zařazení do xxxx věznice xx xxxxxxxxxxx o způsobu xxxxxx trestu, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx pojem xxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx.
Xx xxxxxxx shora xxxxxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx řád xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx citovaná xxxxxxxxxx:
- xxxxxx cizozemského xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx uloženého xxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx tak, xxx odpovídal našemu xxxxxxxx xxxx a xxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxxxx státem, a
- xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx neboli xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxxxx s právním xxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx x zařazení xxxxxxxxxxxx do typu xxxxxxx pro výkon xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, nikoli xxxxxxxxxx x "xxxxxx" xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.