Právní xxxx
X. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx soud, xx xxxx splněny xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx (§451 xx. x.). Současně xxxxxx xxxxxxx rozhodne, xx se xx xxxxxx trestu bude xxxxxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 3 tr. x., jestliže druh xxxxxx odnětí svobody xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a délka xxxx trvání xxxx xxxxxxxxxx x právním xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 1 xx. ř. xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxx x spáchaném xxxxxxxx činu xxx xxxxxxxxxx, pokud druh xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx cizozemské xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x více xxxxxxxxx xxxx, kterých xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx podle §451 xxxx. 1 xx. x. záleží x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx trest xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozsudkem xxx, xxx odpovídal xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx trest odnětí xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx trestní xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx daný trestný xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jak jeho xxxxxxxx xxxxx, tak x části obecné (xxxx. x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x předávání odsouzených xxxx uveřejněné xxx x. 553/1992 Sb. xxx x xxxxxxx xx. 10 odst. 2). Xxxxxxx přeměny xxxxxx xxxxxx xxx sama x xxxx skutečnost, xx xx pro xxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x České xxxxxxxxx xxxxx zařadit xxxxxxxxxxx xx určitého xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx postup xxxxx §451 odst. 1 xx. x. xxxx xxxxx §451 xxxx. 3 xx. x. xx použije xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx citované xxxxxx, x níž xx pokračování xxxxxxxxx xxxx alternativa, ale x na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x eventuálním xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx předpokládá, xx vykonávající xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx případy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx styku xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, který xxx xxx xxxxxx (§451 xxxx. 1 xx. ř.), je xxxx možné xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jestliže xxxxxxxxx mezinárodní smlouva xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx byl xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, xxxxx druh x délka xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Uznání cizozemského xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xx xxxx možné x x případech, xxx xx xxxxxxxxxxx rozsudkem xxxxxx xxxxx ve xxxxx výměře, xxx xxxxx připouští zákon Xxxxx republiky, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (§451 odst. 2 xx. x.).
XX. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. ř. v xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx (§31 xxxx. 2 xxxx. x/ xxx. x. 6/2002 Sb.).
XXX. X xxxxx xxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx odsouzeného xx xxxx věznice, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Tímto xxxxxxxxx xxxx nesmí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx způsobu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx (již xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx) xxxxxx rozsahu xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XX. Xxxxx o xxxxxxxx odsouzeného xx xxxx věznice pro xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xxxxx §455 xxxx. 2 xx. x., xxxxxx xxxxxxxxxx x uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x., a xx xxx x xxxxxxx pokračování xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Z odůvodnění:
Předseda trestního xxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxx §21 xxxx. 1 xxx. x. 6/2002 Xx., o xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx. 14 odst. 1 xxxx. x) Jednacího xxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxxx, xxx trestní xxxxxxxx Nejvyššího soudu xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx ustanovení §451 xxxx. 1 xx. x. x §451 xxxx. 3 tr. x. x jejich xxxxxxxxxx vztahu x x xxxxxxx xxxxxxxxxx §455 xxxx. 2 xx. x. x xxxx vztahu x xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1, 3 xx. x.
Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 19.1.2007, x xxxxx xxxxxxx, xx Nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x. 539/2004 Xx. xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx cizozemských rozhodnutí x trestních věcech.
Nejvyšší xxxxxx zástupkyně xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx x rozdílné xxxxxxxxxxx praxi xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. a §451 odst. 3 xx. x. X xxxx rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odlišné xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx uznávacího xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx, že xx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxx xxxxxxx) - xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx xx. xx. 48 X 11/2006, rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx xxx Xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx, xx. xx. 28 Xx 64/2005, rozsudky Krajského xxxxx x Plzni xx. xx. 4 X 15/2005 x xx. zn. 5 X 2/2006 x xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Brně xx. xx. 1 X 13/2005.
Xxxxx o xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx xx většinou opírá x xxxxx, že xxxx trestu xxxxxx xxxxxxx a délka xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxx. že xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx. Žádné z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrok x zařazení xx xxxx věznice u xxxxxx xxxxxx svobody.
II. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x nikoli xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx o xxx, xx xx xx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pokračovat (xxx xxxx xxxxxxx) - xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Praze sp. xx. Xx 1052/2005, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx sp. xx. 3 Xx 364/2005 a xx. xx. 3 Xx 351/2006.
Xxxxxxx rozsudky xx x otázkám přeměny xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxxxxx xxxxxx nevyjadřují.
III. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx samotného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxx uloženého cizozemským xxxxxxxxxxx měněna xxxxxx - xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. xx. Xx 1051/2005.
XX. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výrok x přeměně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím, x xxxxx rámci xxxxx xx změně xxxx xxxxxx - xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxx xx. xx. Xx 276/2005.
Xxxxxxxxxx §451 odst. 1 xx. x. xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx tak, xx xxxxx uložený x xxxxxxxxxxx státě xx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx trestem, xxx pouze xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx o ukládání xxxxxx trestu xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx vztahu ustanovení §451 xxxx. 1 xx. x. x §451 odst. 3 xx. ř. k xxxxxxxxxx §455 xxxx. 2 xx. ř. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx výroku x uznání cizozemského xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx - např. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx sp. xx. Xx 1051/2005 x xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Olomouci sp. xx. 2 Xx 72/2006. X naposled xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x Olomouci xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že do xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x. neuvedl x xxxxx x xxxxxxxx odsouzeného pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxx napravil. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx trestu se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx věznice, xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx xx. xx. 48 T 22/2005, Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx sp. zn. 4 X 12/2005, xx. zn. 48 X 22/2005, xx. xx. 50 T 1/2006. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx. zn. Xx 276/2005 bylo xx xxxxx České xxxxxxxxx uznáno cizozemské xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx uložený xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx svobody x xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. xx. 9 Xx 36/2006, xxxx xxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx xxx Xxxxx xx. xx. 48 T 1/2006, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx - rozhodování x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kam xxxx x rozhodování x pokračování xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 3 xx. x., x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xx, kdy xxxxxxxxxx x xxxxxxx trestu xxxxxxxxx cizozemským rozhodnutím x xxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx trestu xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xx xx, xx xx obsahem xxxxxx xxxxxxxxxx x uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx výroku xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, případně xxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx již v xxxxxxxxx, nebo až xx vykonávacím xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx postup krajských xxxxx xxx xxxxxxx x v sestavování xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 tr. x. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a dvou xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §21 xxxx. 3 xxx. x. 6/2002 Xx., o soudech x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x krajských soudů, xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx, x Brně, x Xxxxx x x Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxx x práva Xxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx a České xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx oslovené xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx názory xxxxxxxxxxx x X. x XXX. xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x XX. právní xxxx. Uvedený soud xxxxxxxx xxxxx, že x uznávání cizozemského xxxxxxxxxx xxxxxxxxx krajský xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x předsedy x xxxx přísedících, xxxxx rozhoduje x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v XXX. xxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxx x Praze názor, xx xxxxx x xxxxxxxx odsouzeného xx xxxx věznice xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §455 xxxx. 2 xx. x., xxxx jediný. Xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx, který byl xxxxxxxx x návrhu xxxxxxxxxx v xxxxxx, xxx xxx zaslán x xxxxxxxxx, xx xxx x součást xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x. o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx, xx zvážení všech xxxx citovaných xxxxxxxxx x v xxxx xxxxxxxxx argumentů, zaujalo xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx soudů v xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x přeměně trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx x pokračování ve xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xx xxxxxxx onou "xxxxxxxx" x xx "xxxxxxxxxxxx", xxxxxxx zřejmě již x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádu, tj. §451 odst. 1, 3. Proto je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výklad, xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx Česká republika xxxxxx, xxxx. Úmluvy x předávání odsouzených xxxx (x. 553/1992 Xx.), dále xxx "Xxxxxx", xxxxx které xx většina případů xxxx formy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxx xx. 9 xxxx. 1, xx xxxxxx xxxx upraveny xxxxxxxx xxxxxxx odsouzeného x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, Úmluva xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxx xx. 10 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státě xx xxxxxxx výroku x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx druhem x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx a délka xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxx či to xxxx právní xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx co xxxxxxx xxxxxxxxxxx druh x výměru xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx státě x xxxxxxxxx horní xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xx. 11 Xxxxxx xxxx definici přeměny xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X dikce xx. 9 odst. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx se x xxxxxx xxx vykonávajícího xxxxx, ovšem xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zjištěními xxxxxxxxxxxxx z cizozemského xxxxxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 1 písm. x) - x). Xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx ustanovení §451 xxxx. 1 xx. x. xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzná xxx, xx v xxx xxxxxxx trest xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, jestliže xx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx přísnější, než xxx xxxxx uložený xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím, xxx ho xxxxxxxx xx xxxx druh xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 xx. x., xxxxxxxx druh xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uznaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x právním xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx současně xxxxxxxx, xx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx uloženého cizozemským xxxxxxxxxxx pokračovat bez xxxx přeměny podle xxxxxxxx 1. Xxxxx xxxxxx xx vyloučen, xxxxxxxx xxxx uzná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx některý x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxx.
Xxx patrno, i xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x pokračování xx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx x Xxxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxx odlišnosti.
Pojem xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §451 odst. 3 xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxx pojmu xxxxx čl. 10 Xxxxxx jen xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kdy se xxxxx x trest xxxxxxxxxx x právním xxxxx České xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 tr. x. xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 odst. 3 xx. ř. per xxxxxxxxxx x contrario xxxxxxxxx x xxxxxx, xx jestliže xxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx slučitelné x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx o jeho xxxxxxx xxxxx ustanovení §451 xxxx. 1 xx. x.
Xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx pojmu xxxxxxx, xxxx. pojmu xxxxxxx. Z xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx jedná x xxxxxxx xx xxxxxx xx. 11 Xxxxxx, xx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx čl. 10 xxxx. Xxxxxx. Xxxxxxxxx "... xxxx xxxxxxx ...", "... trest, xxxxx xx xxxx xxxxxx ..." x xxxxxxx "Xxxx xxxxx xxxxxx ...", xx xxxx mohly xxxxxxx xxxxx, že se xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx čl. 11 Úmluvy, avšak xxx xxxxxxx xx xxxxx vycházet ze xxxxxxx podstaty institutu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx x České republice, x xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení §451 xx. x.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jejímu xxxxxxxx xxxx. Jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxx. xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutím, xxxxx předmětný xxxxx xxx již xxxx xxxxxx uložen rozhodnutím xxxxxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxx rozhodnutí o xxxxxx soud České xxxxxxxxx nemá xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx soudů Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §384x xx. x. xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 539/2004 Sb. Xxxxxxxxx, pokud xx xxxx forma xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečňovala xxxxx Xxxxxx, byl xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx čl. 10, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx. x přizpůsobením xxxxxx xxxxxxxx řádu České xxxxxxxxx (xxxx. č. 43/2001 Xx. rozh. xx.), xxx tato xxxxxxxxxxx xxxxxxx sama xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxx čl. 11 xxxxxxxx x xxxxxxxx nového trestu. Xxxxxx ustanovení §384x xx. ř. xxxxxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxx x xxxxxx trestu xxxxxxxxxxxx soudu žádná xxxxxx pravidla. Xxxxxxxxxxx x nové xxxxxx xxxxx dvacáté xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxxxx cizozemských xxxxx v České xxxxxxxxx xxxxxx pokračování xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx uloženého xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx jeho xxxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx řádem Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx i xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x jeho délka xxxxxxx slučitelné x xxxxx právním xxxxx, xxx. xxxxx přesahovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx trestní xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxxxxxx xxx zvláštní části, xxx obecné (xxxx. x. 43/2001 Xx. xxxx. xx.). V xxxxxxx xxxxxxx zvolené xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x běžných případech xxxxx xxxxxxxx řádů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx bude xxxxx xxxxx xxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx toliko xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx by totiž xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx trestu uvedený x xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 tr. x. je tedy xxxxx xxxxxxxx xxx, xx se xxxxx x xxxxxxxxxxxx trestu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx pokračování ve xxxxxx xxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxx xxxxxx, jak xx xxxxxxx x xx. 9 odst. 1 písm. x) x xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxxx tak, xx xxx o xxxxxxx x xxx smyslu, xxx xx xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 11 odst. 1 Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx být xxxx x sobě xxxxxxxxxx, xx je xxx výkon xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx typu xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 tr. x. xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx xx postrádala xxxxx).
Xx xxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx xxx konstatovat, xx x ustanovení §451 odst. 1 x 3 tr. x. xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxx" x přeměnou (xxx. xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx) x "xxxxxx" xxx xxxxxxx, xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. V rozhodnutí xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §451 tr. x. by xx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx jeho xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx nejen xx případy uznávání xxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx alternativa, xxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx (smlouva x Xxxxxxxxx) či která xxxxxxxxxxx, že vykonávající xxxx xxx uloží xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x Jugoslávií), xxxxxx jako na xxxxxxx uskutečňování právního xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx hlavy xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx (§375 tr. x. x xx. 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx). X případě xxxxx, xxxxx xxxxxxx postup xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx §451 xx. x. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestu xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx xxxxxxx, aby xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx tak xxxxx. Xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 tr. x.
Xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x přeměnou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx byl xxxxxx (§451 xxxx. 1 xx. ř.), xx však xxxxx xx xxxxxx, ve xxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx smlouvy, xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx změnu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx tak, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxx xxx xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, jehož xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx slučitelné x právním xxxxx Xxxxx republiky. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxx, xxx jakou xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx mezinárodní smlouva (§451 xxxx. 2 xx. x.).
Xxx xxxxxxx xxxxx x tom, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx pokračování ve xxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přeměnit xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smyslu, xxxx x xxx, zda xxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx třeba vzít x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx čin xxxxxxxxx podle trestního xxxxxx Xxxxx republiky. Xxxxx však x xxxxxx viny ve xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zpravidla xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx soudů České xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx mnohdy xxxxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nemusí obsahovat xxxxx xxxx okolností, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx činu, xxxxxxxx xx skutečnosti xxxx xxxxxxxxx nastaly. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sice xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx výslovně, xxx xxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxx xxxx, xx xxxxx x závěru, xx druh xxxxxx xxxxxx svobody x xxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem, xx xxxxx xxx x xxxxxxx, kdy xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx dostupných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx bylo xxxxxxx stíhání xxxxxx x České republice, xxxx trestný čin, xxxxx trestní xxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxx x délku xxxxxx, xxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x složení senátů, xx kterém xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx, xx podle xxxxxx Xxxxxxxxxx soudu správný xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x senátu xxxxxxxx x předsedy x xxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx §31 xxxx. 2 xxxx. x) xxx. x. 6/2002 Sb. X xxxx xxxxxx xx xxxxx odkázat xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx publikované xxx x. 35/1996 Sb. xxxx. tr., xxxxx xxxxxxx x přípustnosti xxxxxx do ciziny xxxxx §380 xxxx. 1 tr. x. (xxxx xxxxx §397 xxxx. 1 xx. x.) rozhoduje krajský xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx (§12 odst. 3 xxxx. x/ xxx. x. 335/1991 Sb., xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx). V xxxxxxxxxx xxxxxx jde x xxxxxxx typ xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxx a xxxxxxxx (x. 6/2002 Xx.) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx složení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxx xxxxx platný xxxxx x. 335/1991 Sb.
Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx cizozemských xxxxx xx v případech xxxxxx nepodmíněného trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zhoršení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx trest xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxx uložil. Xxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx jde o xxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx typ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxx České republiky xx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx §39x xx. xxx., xxx xxxxx xx korigován, xx xx přísnosti, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx státě. Xx xxxxxxx xxx, za xxxxx byl trest xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení, se xxxxxxxx xxxxxxx čin, xxxxx by skutek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xx něj xxx aplikován xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxx o xxxxxx xxx řešenou v xxxxx úvah o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činu x x tom, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx právnímu xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx mohl xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxx právního xxxx Xxxxx republiky v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxx je nutno xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx odsuzujícího xxxxx, xxxx. xxxxxxxxx informace xxxxx §6 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxx, je-li xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x Xxxxx republice xxxxxxx xxx v rámci xxxx věznic xxxxxxxxx x §39a xxxx. 1 tr. xxx. x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zákoně.
Při xxxxxxxxxx xxxxxx, zda xx xxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx součástí xxxxxx x "uznání xxxxxxxxxxxx rozhodnutí" (§451 xxxx. 1, 3 x §452 odst. 3 tr. ř.), xxxx xxxxxx x "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" (§455 odst. 2 tr. ř.), xx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx páté xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádu xx věcech xxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a xx x obou xxxxxxxxx xx formě xxxxxxxx, xxxxxxx obsah xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx a xxxxx x pokračování xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxx. x xxxx přeměně, je xxxxxx, xx výrok x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí x zařazení xx xxxx věznice je xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxx shora uvedené xxxxxxxxxxx lze xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx řád xxxxxxxxx x odvoláním na xxxx citovaná ustanovení:
- xxxxxx cizozemského rozsudku x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx trestu tak, xxx xxxxxxxxx našemu xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx byl uložen xxxxxxxxxxx xxxxxx, a
- xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxx pro výkon xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx součástí xxxxxxxxxx x "xxxxxx" xxxxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xxxxxxx typu, nikoli xxxxxxxxxx x "xxxxxx" xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.