Xxxxxx xxxx
X. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx soud, xx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx, xxxx toto xxxxxxxxxx xx území Xxxxx republiky (§451 xx. ř.). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx se xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle §451 xxxx. 3 xx. x., jestliže druh xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x právním xxxxx Xxxxx republiky, xxxx xxxxxx výrokem xxxxx xxxxxxx uznaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle §451 odst. 1 xx. ř. přemění xx trest, xxxxx xx xxxx uložit, xxxxxxxx xx x xxxxxx x spáchaném xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx druh xxxxxx odnětí svobody xxxxxxxxx uznaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x právním xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx jestliže soud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx některý x xxxx trestných xxxx, kterých se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týká. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx §451 xxxx. 1 xx. ř. xxxxxx x xxx, xx xxxx přizpůsobí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozsudkem xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx, to xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, kterou trestní xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, přihlížeje xxxxxx x příslušným xxxxxxxxxxx jak xxxx xxxxxxxx části, xxx x části xxxxxx (xxxx. v případě xxxxxxx podle xxxxxx x předávání xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Sb. xxx x xxxxxxx xx. 10 xxxx. 2). Xxxxxxx xxxxxxx trestu xxxxxx xxx xxxx x sobě xxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx nutné zařadit xxxxxxxxxxx xx určitého xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx postup xxxxx §451 odst. 1 tr. x. xxxx xxxxx §451 xxxx. 3 xx. x. xx xxxxxxx xxxxx xx případy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, v níž xx pokračování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, ale x na případy xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxxxx s eventuálním xxxxxxxxxxxxx xxxx pravidlo xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx svobody, xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxx České republiky x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx (§451 xxxx. 1 xx. ř.), je xxxx xxxxx xx xxxxxx, ve xxxxxxx xx xxxx forma xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jestliže xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx trestu xxxxxxxxx odsuzujícím státem xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxx, je vyloučeno xxxxxx cizozemského rozsudku, xx kterém xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, jehož druh x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx i x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx trest xx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx (§451 odst. 2 xx. x.).
XX. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x uznání cizozemského xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x. v xxxxxx složeném x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx (§31 xxxx. 2 xxxx. x/ xxx. x. 6/2002 Sb.).
XXX. X xxxxx xxxxxx x uznávání x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody, musí xxx rozhodnuto x xxxxxxxx odsouzeného do xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxx. Tímto zařazením xxxx nesmí být xxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby. Xxxx rozhodnutím xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx podklady, zejména xxxxx xxxxxxx výkonu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx, xxxxx by xxx byl xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx omezení xxxxxxxxxxx.
XX. Xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx věznice pro xxxxx nepodmíněného xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx podle §455 xxxx. 2 xx. x., xxxxxx rozhodnutí x xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x., a xx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxx §21 xxxx. 1 xxx. x. 6/2002 Xx., o xxxxxxx x soudcích, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, x čl. 14 xxxx. 1 xxxx. f) Jednacího xxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. x §451 xxxx. 3 xx. x. x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx §455 xxxx. 2 xx. x. a xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1, 3 xx. x.
Xxxxx návrh xxxxxx xxxxxxxx trestního kolegia xx xxxxxxx podnětu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 19.1.2007, x xxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxxxx zaznamenalo v xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxxxxxx č. 539/2004 Xx. xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soudů x xxxxxx cizozemských xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech.
Nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxx poukázala xx xxxxx řadu xxxxxxxxxx, z xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx získala.
První xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx ustanovení §451 xxxx. 1 xx. x. x §451 xxxx. 3 xx. x. V xxxx rámci konstatuje xxxxxxxx xxxxxx zástupkyně xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obsahují xxxxx x xxx, že xx xx výkonu xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx (xxx xxxx xxxxxxx) - xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx xxx Labem xx. zn. 48 X 11/2006, rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Labem, xxxxxxx Xxxxxxx, xx. xx. 28 Xx 64/2005, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx. xx. 4 X 15/2005 x xx. xx. 5 X 2/2006 x xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx xx. xx. 1 T 13/2005.
Xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxxxxx cizozemským rozhodnutím xx většinou xxxxx x xxxxx, xx xxxx trestu odnětí xxxxxxx x délka xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx. že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx do xxxx věznice x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx uznávací výrok, x xxxxxx xxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxx přeměny) - xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx sp. xx. Xx 1052/2005, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xx. xx. 3 Xx 364/2005 a xx. xx. 3 Nt 351/2006.
Xxxxxxx rozsudky se x otázkám přeměny xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxx, xxxxx kromě samotného xxxxxxxxxx xxxxxx obsahují xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx typu xxxxxxx, xxxxxxx výše xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebyla - rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. xx. Nt 1051/2005.
XX. Rozhodnutí, xxxxx xxxxx samotného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výrok x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx ke xxxxx xxxx trestu - xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. xx. Xx 276/2005.
Xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. ř. krajský xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx tak, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx neruší x xxxxxxxxxxx jiným xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx právnímu xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, nejde xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx rozhodnutí se xxxx vztahu ustanovení §451 xxxx. 1 xx. x. x §451 xxxx. 3 xx. x. k xxxxxxxxxx §455 odst. 2 xx. x. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxx xx řadu rozdílných xxxxxxxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx kromě xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx odsouzeného xx xxxx xxxxxxx - např. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. zn. Xx 1051/2005 a xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxxxxx xx. xx. 2 Xx 72/2006. V naposled xxxxxxxx xxxxxxxxxx Vrchní xxxx v Xxxxxxxx xxxxx soudu prvního xxxxxx, že do xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. ř. xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x xx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxx napravil. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx trestu se xxxxxxxxx xx určitého xxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx xx. zn. 48 T 22/2005, Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. zn. 4 X 12/2005, xx. xx. 48 X 22/2005, sp. xx. 50 X 1/2006. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx. zn. Xx 276/2005 bylo xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x současně xxx uložený trest xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx o typu xxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx. xx. 9 Xx 36/2006, xxxx xxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zrušen xxxxxxxx Krajského xxxxx x Ústí xxx Xxxxx xx. xx. 48 T 1/2006, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx - rozhodování x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx i rozhodování x pokračování xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 3 xx. x., x vykonávací xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx typu xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí soudů xxxxxxxxxx x absenci xxxxxxxxxx xxxxxx na xx, kdy rozhodovat x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x xxx x xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx uloženého cizozemským xxxxxxxxxxx, a xxxxxx xx otázku, xx xxxxxxx přeměnou trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xx xx, xx xx xxxxxxx výroku xxxxxxxxxx o uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx má xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx již x xxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx byl zjištěn x v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí xxxxx §451 tr. x. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodují v xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x dvou xxxxxxxxxxx, jiné v xxxxxxxx složených x xxxxxxxx a dvou xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyžádalo xxxxx §21 xxxx. 3 xxx. x. 6/2002 Xx., x xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxxxxxxxx xx Ministerstva xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vrchních x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx fakult x Xxxxx, v Brně, x Plzni x x Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx prevenci, Xxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxx České xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxxx komory.
Všechny oslovené xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x I. x XXX. xxxxxx větě xxxxxxxxxx. S xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx i xx xxxxxxx vysloveným x XX. xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, že x xxxxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx rozhoduje krajský xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x dvou xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx. Pokud xxx o xxxxxx xxxxxx řešenou v XXX. právní xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx soud x Praze xxxxx, xx výrok o xxxxxxxx odsouzeného xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx nepodmíněného xxxxxx xxxxxx svobody xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §455 xxxx. 2 xx. x., jako jediný. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx, xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x. x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx, xx xxxxxxx všech xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxx xxxxxxxxx argumentů, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedené xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x přeměně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx rozhodovat x xxxxxxxxxxx ve xxxxxx trestu takto xxxxxxxxx, resp. xx xxxxxxx xxxx "xxxxxxxx" x co "xxxxxxxxxxxx", xxxxxxx zřejmě xxx x xxxxxxxxxx, nepřiléhavých xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxx, xx. §451 odst. 1, 3. Xxxxx xx xxxxxxx nejprve xxxxxxx xxxxxx výklad, xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xx Česká xxxxxxxxx xxxxxx, zejm. Úmluvy x xxxxxxxxx odsouzených xxxx (x. 553/1992 Xx.), xxxx jen "Xxxxxx", xxxxx které xx většina případů xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vykládaného xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxx xx. 9 xxxx. 1, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx trestu a xxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxx xx. 10 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx státě xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx druhem x výměrou xxxxxx xxxxxxxxxxx v cizozemském xxxxxxxxxx, nicméně xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx právní řád xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským rozhodnutím x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx horní xxxxxxx xxxxxxxxxx x právním xxxx vykonávajícího státu.
Ustanovení xx. 11 Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx. podmínky její xxxxxxxxx. X xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x trestu z xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zjištěními xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 1 xxxx. x) - x). Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx stanoveny xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx ustanovení §451 xxxx. 1 xx. x. xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx, který by xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx x řízení x xxxxxxxxx trestném xxxx sám rozhodoval. Xxxx xxxxx uložit xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx jiný xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 xx. x., xxxxxxxx xxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx trvání xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx se xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx uzná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jen xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx cizozemské rozhodnutí xxxx.
Xxx patrno, x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x pokračování xx xxxxxx xxxxxx. Xx srovnání s Xxxxxxx však nalezneme xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 3 tr. x. xxxxxxxx xxxxxxxx pojmu xxxxx xx. 10 Xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx pokrývá pouze xxxxxxx, xxx se xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx řádem Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 tr. x. výslovně nepočítá. Xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení §451 odst. 3 xx. ř. xxx xxxxxxxxxx x contrario xxxxxxxxx k závěru, xx jestliže xxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x délka xxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxxxx x právním řádem Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. ř.
Problematickým xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, resp. xxxxx xxxxxxx. Z xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. ř. xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx x přeměnu xx xxxxxx xx. 11 Xxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx trestu xx xxxxxx čl. 10 xxxx. Xxxxxx. Xxxxxxxxx "... xxxx xxxxxxx ...", "... xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx ..." x xxxxxxx "Xxxx xxxxx xxxxxx ...", xx xxxx xxxxx vyvolat xxxxx, že xx xxxxx o xxxxxxx xx xxxxxx čl. 11 Xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx vycházet ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, x principů, na xxxxx xx založen, x x xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení §451 xx. ř.
Podstatou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxx jejímu xxxxxxxx xxxx. Jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx předmětný xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx vycházela xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx cizozemských soudů xxxxx §384x tr. x. xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zákona x. 539/2004 Xx. Xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx forma xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečňovala podle Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx čl. 10, xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx trestu, xxxx. x xxxxxxxxxxxxx trestu xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx (xxxx. x. 43/2001 Xx. rozh. xx.), byť xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sama xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx. 11 xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx §384x xx. x. xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx pravidla. Zákonodárce x nové úpravě xxxxx dvacáté xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx praxí xxxxxxxxxxx stanovil xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x České xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxx xxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx i xxxxxxx, xxx druh xxxxxx odnětí svobody x xxxx délka xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx řádem, xxx. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranici jeho xxxxx, kterou xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x příslušným ustanovením xxx xxxxxxxx části, xxx obecné (xxxx. x. 43/2001 Sb. xxxx. tr.). V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx x běžných případech xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx logicky xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx rozhodnout x xxxxx trestu podle xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu. Xxxxx xx totiž xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx cizozemských xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. xx tedy xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx trestu xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxx smyslu, xxx xx xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxxx xxx, xx xxx x xxxxxxx x xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 xxxx. x) a xx. 11 xxxx. 1 Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx x sobě xxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx typu xxxxxxx (xxxxxx výklad by xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 tr. x. xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx smysl).
Na xxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx x ustanovení §451 xxxx. 1 x 3 xx. x. xxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxx" s xxxxxxxx (xxx. xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx) a "xxxxxx" xxx přeměny, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky xxxxx §451 xx. x. xx xx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí.
Uvedený xxxxxx xx pak xxxx vztahovat xxxxx xx případy uznávání xxxxx úmluvy, v xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx i na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx (xxxxxxx s Xxxxxxxxx) či která xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx s Xxxxxxxxxx), xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx hlavy xxxxxxx xxxx xx vztahu x mezinárodním smlouvám (§375 xx. ř. x xx. 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx). X případě xxxxx, xxxxx xxxxxxx postup xxxxxxxx x pokračování xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx §451 xx. x. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestu xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx se tak xxxxx. Xx se xxxxx xxxxx zavedením xxxxxxxxxx §451 xx. x.
Xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx x přeměnou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jím byl xxxxxx (§451 xxxx. 1 xx. x.), xx však xxxxx xx věcech, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, jen, xxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx takovou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx tak, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx uložen xxxxx xxxxxx xxxxxxx, jehož xxxx x délka xxxxxx xxxxxx slučitelné x xxxxxxx řádem Xxxxx xxxxxxxxx. Uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xx však xxxxx i x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx jakou xxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, jestliže xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva (§451 xxxx. 2 xx. x.).
Xxx xxxxxxx xxxxx o tom, xxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu uloženého xxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxx, zda xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx jsou xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx právním řádem, xx xxxxx vzít x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Soud České xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx připadala x xxxxx xxxxxx kvalifikace, xxxxx byl xxx xxxxxxxxx xxxxx trestního xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky. Xxxx xxxx mít xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx uveden xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xx odlišné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxx xxxxx nemusí obsahovat xxxxx těch xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx okolnosti sice xxxxxx v rozhodnutí xxxxxxx výslovně, ale xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxx xxxx, xx xxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx svobody x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x naším xxxxxxx řádem, je xxxxx xxx x xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx vyloučeno, xxx posuzovaný skutek xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx republice, xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx zahrnuje x délku trestu, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x složení xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx rozhodují x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v senátu xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx soudců xx xxxxxx xxxxxxxxxx §31 xxxx. 2 xxxx. x) xxx. x. 6/2002 Sb. X xxxx xxxxxx xx xxxxx odkázat xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pod x. 35/1996 Xx. xxxx. xx., podle xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx §380 xxxx. 1 xx. x. (xxxx xxxxx §397 xxxx. 1 xx. x.) rozhoduje krajský xxxx v xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxx soudců (§12 odst. 3 xxxx. x/ xxx. x. 335/1991 Xx., xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx). X xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx a nyní xxxxxx zákon o xxxxxxx x xxxxxxxx (x. 6/2002 Sb.) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx soudů xxxxxx, xxxx je xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x. 335/1991 Xx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx cizozemských soudů xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zásadu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx trestu xx xxxxx, který xxxxx xxxxxxxx xx stát, xxxxx xxx uložil. Xxxx zásadu xx xxxxx respektovat, x xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxx závěr xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx typ mezinárodní xxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxx Xxxxx republiky xx znamená, že xxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx §39a xx. xxx., xxx závěr xx korigován, xx xx přísnosti, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxx trest xxxxxx, xx smyslu xxxxxxxxxx ustanovení, se xxxxxxxx xxxxxxx čin, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx něj xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X tomto směru xxx x xxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činu x x xxx, xxx uložený xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a délkou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx výkonu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx porovnán xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx jednotlivých typů xxxxxx. Za tím xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx dostatečně xxxxxxxxx xxxxxx xx příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx. vyžádáním informace xxxxx §6 odst. 2 písm. x) Xxxxxx, xx-xx právní xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx nutno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxx věznic xxxxxxxxx x §39x xxxx. 1 xx. zák. x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxx otázky, xxx xx xxx výrok x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx součástí xxxxxx o "uznání xxxxxxxxxxxx rozhodnutí" (§451 xxxx. 1, 3 x §452 xxxx. 3 xx. x.), xxxx xxxxxx x "xxxxxx uznaného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" (§455 xxxx. 2 xx. ř.), xx třeba xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x hlavě xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x povahy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx trestního xxxx xx věcech xxxxxx x uznání x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x to x obou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx uznávací xxxxx x výrok x xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. o xxxx přeměně, je xxxxxx, xx xxxxx x zařazení do xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx žádný xxxxx. Ostatně rozhodnutí x zařazení xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx rozhodnutí x výkonu xxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx proto xxxxxxxxxxx, xx platný xxxxxxx řád xxxxxxxxx x odvoláním na xxxx xxxxxxxx ustanovení:
- xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx trestu, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx tak, xxx odpovídal našemu xxxxxxxx xxxx x xxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx uložen xxxxxxxxxxx xxxxxx, a
- xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxx x pokračováním xx xxxxxx cizozemského xxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxxxx x právním xxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx typu xxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx součástí xxxxxxxxxx x "xxxxxx" xxxxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xxxxxxx typu, nikoli xxxxxxxxxx x "uznání" xxxxxxxxxxxx rozhodnutí.