Xxxxxx věta
I. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uzná toto xxxxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx (§451 xx. x.). Xxxxxxxx xxxxxx výrokem xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 3 xx. x., xxxxxxxx druh xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxx uznaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x právním xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx dalším xxxxxxx xxxxx xxxxxxx uznaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle §451 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxx xx xxxxx, který xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx v xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx činu xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x právním xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x více xxxxxxxxx xxxx, kterých xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týká. Xxxxxxx trestu xxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. xxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx trest xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x příslušným xxxxxxxxxxx jak xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx obecné (xxxx. x případě xxxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxxx odsouzených xxxx uveřejněné pod x. 553/1992 Sb. jde x xxxxxxx xx. 10 xxxx. 2). Xxxxxxx přeměny trestu xxxxxx xxx xxxx x xxxx skutečnost, xx je xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx nutné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx postup xxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. xxxx xxxxx §451 xxxx. 3 tr. x. xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx citované xxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, ale x xx případy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx stát xxx uloží xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx na případy xxxxxxxxxxxxx právního xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx (§451 xxxx. 1 xx. ř.), xx xxxx xxxxx xx xxxxxx, xx kterých xx xxxx forma xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečňuje xx základě mezinárodní xxxxxxx, xxx jestliže xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odsuzujícím státem xxxxxxxxx. Není-li xxxx xxx, je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudku, xx kterém byl xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x délka trvání xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx řádem Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pokračováním xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx i x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx trest ve xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (§451 odst. 2 tr. ř.).
II. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. ř. x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx (§31 xxxx. 2 xxxx. x/ xxx. x. 6/2002 Sb.).
XXX. X xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx cizozemských xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx nepodmíněný xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx odsouzeného xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx bude trest xxxxxxxxx. Tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxx trestně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx výkonu xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx (již xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx, pokud xx xxx byl xxxxxxxxx) xxxxxx rozsahu omezení xxxxxxxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx věznice pro xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx podle §455 xxxx. 2 xx. x., xxxxxx xxxxxxxxxx x uznání cizozemského xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x., x xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxx x x xxxxxxx přeměny xxxxxx xxxxxx svobody.
X odůvodnění:
Předseda trestního xxxxxxx Nejvyššího soudu xxxxx §21 xxxx. 1 zák. x. 6/2002 Sb., x xxxxxxx a soudcích, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx. 14 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxxxxx xxxx Nejvyššího soudu xxxxxx, aby trestní xxxxxxxx Nejvyššího soudu xxxxxxx stanovisko k xxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. x §451 xxxx. 3 xx. x. x xxxxxx xxxxxxxxxx vztahu x x výkladu xxxxxxxxxx §455 xxxx. 2 xx. x. x xxxx vztahu k xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1, 3 tr. x.
Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zástupkyně xx xxx 19.1.2007, x něhož xxxxxxx, xx Nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zaznamenalo x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx novele xxxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxxxxxx x. 539/2004 Xx. xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x trestních věcech.
Nejvyšší xxxxxx zástupkyně poukázala xx celou xxxx xxxxxxxxxx, z xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxi xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx rozhodnutí xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. ř. x §451 xxxx. 3 xx. x. X xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zástupkyně xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
X. Rozhodnutí, xxxxx xxxxx samotného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výrok x xxx, xx xx xx výkonu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxx xxxxxxx) - xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx xx. xx. 48 X 11/2006, xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxx xxx Xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx, xx. xx. 28 Nt 64/2005, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx. zn. 4 X 15/2005 a xx. xx. 5 X 2/2006 x xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Brně xx. xx. 1 T 13/2005.
Xxxxx x xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx, že xxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxx xxxx trvání jsou xxxxxxxxxx x právním xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx. Žádné x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x zařazení xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxx uznávací xxxxx, x nikoli xxx xxxxx o přeměně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxx, xx se xx xxxxxx trestu xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxx xxxxxxx) - xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xx. xx. Xx 1052/2005, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xx. xx. 3 Xx 364/2005 x xx. xx. 3 Xx 351/2006.
Xxxxxxx xxxxxxxx xx x otázkám přeměny xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx uložených xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXX. Rozhodnutí, xxxxx kromě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx - xxxxxxxx Městského xxxxx x Praze xx. xx. Nt 1051/2005.
XX. Xxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x jehož xxxxx xxxxx ke xxxxx xxxx trestu - xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. xx. Xx 276/2005.
Xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. ř. krajský xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx státě xx neruší a xxxxxxxxxxx xxxxx trestem, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx republiky.
Druhý xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. ř. x §451 odst. 3 xx. x. x xxxxxxxxxx §455 xxxx. 2 tr. ř. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx řadu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Některá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx výroku x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx typu xxxxxxx - xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx. xx. Xx 1051/2005 x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Olomouci xx. xx. 2 Xx 72/2006. V xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Vrchní xxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x. xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xx xxxx rozhodnutí vytčenou xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, např. xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx xx. xx. 48 T 22/2005, Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx. xx. 4 X 12/2005, xx. xx. 48 X 22/2005, xx. xx. 50 T 1/2006. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx. xx. Xx 276/2005 xxxx xx území České xxxxxxxxx xxxxxx cizozemské xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx patnácti xxx, xxxx bylo xxxxxxxxxx x typu xxxxxxx. Rozsudek Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. xx. 9 Xx 36/2006, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Ústí xxx Xxxxx sp. zn. 48 X 1/2006, xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx uznání a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dvě xxxx - xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx i xxxxxxxxxxx x pokračování xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 3 xx. x., x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx o zařazení xx typu xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x absenci xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx, kdy rozhodovat x přeměně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx x xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xx otázku, xx xxxxxxx xxxxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xx výkonu trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx konstatována x x xxxxxx xx to, xx xx obsahem xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx výroku xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx má xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx již x xxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx krajských xxxxx byl zjištěn x v xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x. Některé xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx složených x xxxxxxxx a dvou xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx kolegium Nejvyššího xxxxx před zaujetím xxxxxxxxxx vyžádalo podle §21 xxxx. 3 xxx. č. 6/2002 Xx., x xxxxxxx x soudcích, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Ministerstva xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Nejvyššího xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vrchních x xxxxxxxxx soudů, xxxxxxxxxxx fakult x Xxxxx, v Brně, x Xxxxx x x Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxx kriminologii a xxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx věd Xxxxx xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx komory.
Všechny xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx názory xxxxxxxxxxx x X. x XXX. právní xxxx xxxxxxxxxx. S xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx souhlasily x xx xxxxxxx vysloveným x XX. xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx názor, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx rozhoduje v xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx řešenou v XXX. právní větě, xxxxxxxx Vrchní xxxx x Praze xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx odsouzeného xx xxxx věznice xxx xxxxx nepodmíněného xxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xxxxx §455 xxxx. 2 xx. x., xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v podobě, xxx byl xxxxxx x vyjádření, xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx podle §451 xx. ř. x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx, xx zvážení všech xxxx citovaných xxxxxxxxx x v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx shora uvedené xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx soudů v xxxxxx, xxx rozhodovat x xxxxxxx trestu xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x kdy xxxxxxxxxx x pokračování ve xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx. co xxxxxxx xxxx "xxxxxxxx" x xx "xxxxxxxxxxxx", xxxxxxx zřejmě již x nepřesných, xxxxxxxxxxxxx xxxxx dotčených xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx. §451 xxxx. 1, 3. Proto xx xxxxxxx nejprve xxxxxxx xxxxxx výklad, především xxx v xxxxxxxx x odpovídajícími xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zejm. Xxxxxx x předávání xxxxxxxxxxx xxxx (x. 553/1992 Xx.), xxxx xxx "Xxxxxx", xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx České republiky xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx všeobecně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxx xx. 9 xxxx. 1, xx kterém xxxx upraveny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx trestu.
Ve xxxxxx xx. 10 Úmluvy xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu rozumí xxxxx trestu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx výroku x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx stát xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx přizpůsobit. Xxxx xxxxxxxxxxxx musí xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x xxxxx zhoršit xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xx. 11 Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx její xxxxxxxxx. X dikce xx. 9 xxxx. 1 xxxx. b) xxxx vyplývá, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx o xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx skutkovými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 odst. 1 xxxx. x) - d). Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 tr. x. xx cizozemské xxxxxxxxxx uzná tak, xx x xxx xxxxxxx trest xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxx uložit, xxxxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxxxxx trestném xxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx uložit xxxxx přísnější, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cizozemským rozhodnutím, xxx ho xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 xx. x., xxxxxxxx druh xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxx xxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx trvání xxxx xxxxxxxxxx s právním xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxx x uznání xxxxxxxx xxxxxxxx, xx se xxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx přeměny podle xxxxxxxx 1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxx xxx některý x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx cizozemské xxxxxxxxxx xxxx.
Xxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx obsahuje přeměnu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx x Xxxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxx pojmu xxxxx xx. 10 Xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx pokrývá xxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx s právním xxxxx České xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx neslučitelný s xxxxxxx řádem Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxx nepočítá. Xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení §451 odst. 3 xx. ř. per xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx cizozemským rozhodnutím x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, rozhodne xxxx x jeho xxxxxxx xxxxx ustanovení §451 xxxx. 1 xx. ř.
Problematickým pak xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, resp. pojmu xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 tr. ř. xxxx zcela xxxxxx, xxx se xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx čl. 11 Xxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx trestu xx xxxxxx čl. 10 xxxx. Úmluvy. Xxxxxxxxx "... xxxx xxxxxxx ...", "... xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx ..." x xxxxxxx "Xxxx xxxxx xxxxxx ...", by xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, že xx xxxxx o xxxxxxx xx xxxxxx xx. 11 Úmluvy, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx institutu xxxxxx cizozemského rozhodnutí, xxx je xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xx. ř.
Podstatou uznání xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxx účelem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxx uložen xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx soud Xxxxx xxxxxxxxx nemá ani xxxxxxxx podklady. Z xxxxxx názorů vycházela xxxxxxxxxx praxe soudů Xxxxx republiky xxx xxxxxxxxxxx o výkonu xxxxxxxx cizozemských soudů xxxxx §384x xx. x. xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 539/2004 Sb. Xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx uskutečňovala xxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx postup xxxxx xxxxxx xx. 10, xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx trestu, xxxx. x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx (srov. x. 43/2001 Xx. xxxx. xx.), xxx xxxx xxxxxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxx alternativně x xxxxxx xxxxx xx. 11 xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx §384d xx. ř. nestanovilo xxx rozhodnutí xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx pravidla. Xxxxxxxxxxx x nové xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx stanovil xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx rozsudků cizozemských xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkonu trestu, xxxxxxxx xxxx trestu xxxxxx xxxxxxx uloženého xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x délka xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky. Samozřejmě xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx svobody x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx. budou přesahovat xxxxxxxx hranici jeho xxxxx, kterou xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx části, xxx obecné (xxxx. x. 43/2001 Xx. xxxx. xx.). V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx logicky pouze xxx xxxxxx, podle xxxxxxx bude xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx rozhodnout x xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx právního xxxx. Xxxxx xx totiž xxxx porušena xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedený x ustanovení §451 xxxx. 1 tr. x. xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx se xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxx xxxxxx, xxx xx popsáno x xx. 9 xxxx. 1 písm. x) x xx. 10 xxxx. 2 Úmluvy, xxxxxx xxx, xx xxx x xxxxxxx x tom xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 písm. x) a xx. 11 odst. 1 Xxxxxx. Xxxxxxx přeměny xxxxxx xxxxxx být xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxx výkon xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx by xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxxxxxxx x xxxx právní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx).
Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx lze xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 x 3 xx. x. xxxxx, že xx xxxxxxx rozlišovat "xxxxxx" x xxxxxxxx (xxx. xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx) x "xxxxxx" bez přeměny, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X rozhodnutí xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x. by xx xx xxxx projevit xx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx jeho rozhodnutí.
Uvedený xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx nejen xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxx xx pokračování xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx (xxxxxxx x Xxxxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx uloží xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx s Jugoslávií), xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právního xxxxx bez smlouvy xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx závěry xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx ve vztahu x mezinárodním xxxxxxxx (§375 xx. ř. x xx. 10 Xxxxxx České republiky). X případě smluv, xxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx o xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx §451 xx. x. Stanoví-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx ukládání trestu xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, umožňuje xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádu xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx. Xx se xxxxx právě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xx. x.
Xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území České xxxxxxxxx x přeměnou xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxx jím byl xxxxxx (§451 odst. 1 xx. ř.), xx xxxx možné xx xxxxxx, ve xxxxxxx xx xxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx smlouvy, xxx, xxxxxxxx příslušná xxxxxxxxxxx xxxxxxx takovou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Není-li xxxx xxx, je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx uložen trest xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x x xxxxxxxxx, kdy je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vyšší xxxxxx, xxx jakou xxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxxx tak xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva (§451 xxxx. 2 xx. x.).
Xxx xxxxxxx xxxxx x tom, xxx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přeměnit xxxxx ve shora xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxx, zda xxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxx jsou xx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx řádem, xx xxxxx xxxx x xxxxx všechna xxxxxxxxx vyplývající ze xxxxxxxxxxx, xx xxx x výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jaká xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx kvalifikace, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx trestního xxxxxx České xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx právního xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx mít na xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zpravidla xxxxxxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx. Xxxxx skutku xx mnohdy xxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činů x xxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx obsahovat xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxx přísnější xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx okolnosti xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx existenci xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx činu. Xxxxxx xxx říci, xx xxxxx k xxxxxx, xx druh trestu xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx řádem, xx xxxxx xxx x xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx dostupných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx patrné, xx je xxxxxxxxx, xxx posuzovaný skutek xxxx xxxxx posoudit, xxxxx xx bylo xxxxxxx stíhání xxxxxx x Xxxxx republice, xxxx xxxxxxx čin, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x délku xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx, xx kterém xxxxxxxxx xxxxxxx soud x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx podle názoru Xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx těch xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x senátu xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx smyslu ustanovení §31 odst. 2 xxxx. b) zák. x. 6/2002 Xx. X xxxx xxxxxx xx možno odkázat xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x. 35/1996 Xx. xxxx. xx., xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxx xxxxx §380 xxxx. 1 tr. ř. (xxxx xxxxx §397 xxxx. 1 xx. x.) rozhoduje krajský xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx soudců (§12 odst. 3 xxxx. x/ xxx. x. 335/1991 Sb., xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx). X xxxxxxxxxx xxxxxx jde x xxxxxxx typ rozhodnutí xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx a soudcích (x. 6/2002 Sb.) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx soudů xxxxxx, xxxx je xxxxx xxxxx xxxxxx zákon x. 335/1991 Sb.
Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx trestu xx xxxxx, xxxxx trest xxxxxxxx za xxxx, xxxxx xxx uložil. Xxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Tento závěr xxxxxxx z obecných xxxxxxxx platných xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx výkon xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx určitého typu xxxxxxx x zásadě xxxxxxx z obecných xxxxxxxxxx §39x tr. xxx., xxx závěr xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx xxx, za xxxxx byl trest xxxxxx, ve smyslu xxxxxxxxxx ustanovení, se xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx by skutek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxx aplikován trestní xxxxx České republiky. X xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx trestnosti xxxx x x xxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody odpovídá xxxxxx x délkou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx týkající se xxxxxxx výkonu xxxxxx x odsuzujícím xxxxx xx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx náležitě xxxxxxx, xxx xxxx xxx porovnán xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx právního řádu Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx nutno xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx odsuzujícího státu, xxxx. xxxxxxxxx informace xxxxx §6 xxxx. 2 xxxx. b) Xxxxxx, je-li xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx podkladě. Přitom xx ovšem xxxxx xxxxxxxxxxx skutečnost, xx xxxxx xxxxxx svobody xx možno x Xxxxx republice vykonat xxx v xxxxx xxxx xxxxxx uvedených x §39x xxxx. 1 xx. xxx. x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zvláštním zákoně.
Při xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o "xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" (§451 xxxx. 1, 3 x §452 xxxx. 3 xx. x.), xxxx xxxxxx x "xxxxxx uznaného cizozemského xxxxxxxxxx" (§455 xxxx. 2 tr. x.), xx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x hlavě xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx z povahy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx x uznání x xxxxxx cizozemských rozhodnutí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a to x xxxx xxxxxxxxx xx formě rozsudků, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x výrok x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxx x zařazení xx xxxx věznice xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx nemělo xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x zařazení do xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx trestu, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx pojem rozhodnutí x xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxx uvedené xxxxxxxxxxx xxx proto xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přeměnou x xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xx xx xxxxxxx blížil xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x
- xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx s pokračováním xx xxxxxx cizozemského xxxxxxxx x xxxxxxx, xx trest xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky.
Přitom xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do typu xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x "xxxxxx" xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.