Xxxxxx věta
I. Shledá-li xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky (§451 xx. ř.). Xxxxxxxx xxxxxx výrokem xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle §451 xxxx. 3 tr. x., xxxxxxxx druh xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx trvání jsou xxxxxxxxxx x právním xxxxx České republiky, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx uznaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §451 odst. 1 xx. x. xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx by v xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx trvání nejsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx jestliže xxxx xxxx cizozemské rozhodnutí xxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozhodnutí týká. Xxxxxxx xxxxxx podle §451 odst. 1 xx. ř. xxxxxx x tom, že xxxx přizpůsobí xxxxx xxxxxxx cizozemským xxxxxxxxx xxx, xxx odpovídal xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx, to xxxxxxx, xx trest odnětí xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx hranici xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx České republiky xxx daný trestný xxx připouští, přihlížeje xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx části, xxx x xxxxx xxxxxx (xxxx. x xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx x předávání odsouzených xxxx xxxxxxxxxx pod x. 553/1992 Sb. xxx x xxxxxxx xx. 10 odst. 2). Xxxxxxx přeměny trestu xxxxxx xxx xxxx x xxxx skutečnost, xx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x České xxxxxxxxx nutné xxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. xxxx podle §451 xxxx. 3 xx. x. se použije xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx pokračování xxxxxxxxx xxxx alternativa, ale x xx případy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx která předpokládá, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx trest xxxxxx svobody, xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx styku xxx smlouvy jen xx xxxxxxxx vzájemnosti.
Uznání xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxx České xxxxxxxxx x přeměnou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx (§451 xxxx. 1 xx. x.), xx xxxx xxxxx xx xxxxxx, xx kterých xx tato forma xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jen xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxxxxxx. Není-li tomu xxx, je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x délka xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Uznání cizozemského xxxxxxxx x pokračováním xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx možné x x xxxxxxxxx, xxx xx cizozemským rozsudkem xxxxxx xxxxx ve xxxxx výměře, xxx xxxxx připouští zákon Xxxxx republiky, xxxxxxxx xxx stanoví xxxxxxxxxxx xxxxxxx (§451 odst. 2 tr. ř.).
II. Xxxxxxx soud xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. ř. x xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx senátu a xxxx xxxxxx (§31 xxxx. 2 xxxx. x/ xxx. x. 6/2002 Sb.).
XXX. V xxxxx xxxxxx x uznávání x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody, xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx trest xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxxx odsouzené xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx proto xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx podklady, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx (xxx vykonávaného xxxx připadajícího x xxxxx, pokud by xxx byl xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx omezení xxxxxxxxxxx.
XX. Xxxxx o xxxxxxxx odsouzeného xx xxxx věznice xxx xxxxx nepodmíněného trestu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xxxxx §455 xxxx. 2 xx. x., nikoli xxxxxxxxxx x uznání cizozemského xxxxxxxxxx podle §451 xx. x., x xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx, tak x x xxxxxxx přeměny xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Z odůvodnění:
Předseda xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §21 odst. 1 zák. x. 6/2002 Sb., x xxxxxxx x soudcích, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx. 14 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxxxxx xxxx Nejvyššího xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. x §451 xxxx. 3 xx. x. a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a x výkladu xxxxxxxxxx §455 xxxx. 2 xx. x. x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1, 3 xx. x.
Xxxxx návrh xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxx xx xxx 19.1.2007, x xxxxx xxxxxxx, xx Nejvyšší státní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx výkonu xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx provedené xxxxxxx č. 539/2004 Xx. nejednotnost v xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx získala.
První xxxxx rozhodnutí xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §451 odst. 1 xx. x. x §451 xxxx. 3 xx. x. V xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxxx, která xxxxx samotného uznávacího xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x tom, xx xx ve xxxxxx xxxxxxxxx trestu xxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxx xxxxxxx) - xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx xx. xx. 48 X 11/2006, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx, xxxxxxx Liberec, xx. xx. 28 Nt 64/2005, xxxxxxxx Krajského xxxxx x Plzni xx. xx. 4 X 15/2005 x xx. xx. 5 X 2/2006 a xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xx. xx. 1 X 13/2005.
Xxxxx x xxxxxxxxxxx xx výkonu trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x závěr, že xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x délka xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s právním xxxxx České republiky, xxxx. xx neodporují xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx. Žádné z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx do xxxx věznice x xxxxxx odnětí xxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxxx, která obsahují xxxxx xxxxxxxx výrok, x xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxx, že xx xx výkonu trestu xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxx xxxxxxx) - xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xx. xx. Nt 1052/2005, xxxxxxxx Krajského soudu x Ostravě sp. xx. 3 Xx 364/2005 a xx. xx. 3 Xx 351/2006.
Xxxxxxx rozsudky xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nevyjadřují.
III. Rozhodnutí, xxxxx xxxxx samotného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx - xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Praze xx. xx. Xx 1051/2005.
XX. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx samotného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx rámci xxxxx xx xxxxx xxxx trestu - xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xx. xx. Nt 276/2005.
Xxxxxxxxxx §451 odst. 1 xx. x. xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx pouze xx xxxxxxxxxxxx právnímu xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, nejde xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx České republiky.
Druhý xxxxx rozhodnutí se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. x §451 odst. 3 xx. ř. x xxxxxxxxxx §455 xxxx. 2 tr. x. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx řadu rozdílných xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kromě xxxxxx x uznání cizozemského xxxxxxxxxx x výrok x xxxxxxxx odsouzeného xx typu xxxxxxx - xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. xx. Xx 1051/2005 x xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxxxxx xx. xx. 2 Xx 72/2006. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx v Xxxxxxxx xxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xx do xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x. neuvedl x výrok x xxxxxxxx odsouzeného pro xxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x xx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx rozsudcích je xxxxxxxxxx x přeměně xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx určitého xxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx nad Xxxxx sp. xx. 48 X 22/2005, Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. xx. 4 X 12/2005, xx. xx. 48 X 22/2005, sp. xx. 50 X 1/2006. Naopak xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. xx. Xx 276/2005 bylo xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a současně xxx uložený trest xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx přeměněn na xxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxxx patnácti xxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Rozsudek Xxxxxxxx xxxxx x Praze xx. zn. 9 Xx 36/2006, xxxx xxx k odvolání xxxxxxxx xxxxxxxx zrušen xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx sp. zn. 48 T 1/2006, xxxxxxx x členění xxxxxxx uznání x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx - rozhodování x xxxxxx xx uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kam xxxx x rozhodování x pokračování xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle §451 xxxx. 3 xx. x., a vykonávací xxxxxx, kam xxxx xxxxxxxxxxx x zařazení xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xx, xxx rozhodovat x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x xxx x xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a rovněž xx otázku, co xxxxxxx přeměnou xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x xx pokračováním xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx byla konstatována x x názoru xx xx, xx xx obsahem xxxxxx xxxxxxxxxx o uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxx xxx má být xxxxxxxxxx o zařazení xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx již v xxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx krajských xxxxx xxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x. Xxxxxxx krajské xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxx složených z xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zaujetím xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §21 xxxx. 3 xxx. x. 6/2002 Xx., x soudech x xxxxxxxx, ve xxxxx pozdějších předpisů, xxxxxxxxx xx Ministerstva xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx vnitra České xxxxxxxxx, Nejvyššího xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx soudů, xxxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx, v Xxxx, x Plzni a x Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, Ústavu xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx oslovené xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vyslovenými x I. x XXX. právní xxxx xxxxxxxxxx. S xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx vysloveným x XX. xxxxxx xxxx. Uvedený soud xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx z předsedy x xxxx přísedících, xxxxx rozhoduje x xxxxxx stupni. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x XXX. právní xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx názor, xx výrok o xxxxxxxx odsouzeného do xxxx xxxxxxx xxx xxxxx nepodmíněného xxxxxx xxxxxx svobody xx xxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §455 xxxx. 2 tr. x., xxxx jediný. Xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxx x návrhu xxxxxxxxxx v xxxxxx, xxx byl xxxxxx x vyjádření, xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x. x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí.
Poté, xx zvážení xxxxx xxxx citovaných vyjádření x v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zaujalo xxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x xxx rozhodovat x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xx xxxxxxx onou "přeměnou" x co "pokračováním", xxxxxxx xxxxxx xxx x nepřesných, nepřiléhavých xxxxx dotčených ustanovení xxxxxxxxx xxxx, tj. §451 xxxx. 1, 3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx provést xxxxxx xxxxxx, především xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (x. 553/1992 Xx.), xxxx xxx "Xxxxxx", podle xxxxx xx xxxxxxx případů xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx moderní všeobecně xxxxxxxxx xxxxxx vykládaného xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxx xx. 9 xxxx. 1, ve xxxxxx xxxx upraveny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx trestu pro xxxxxxxxxxxx stát, Úmluva xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx trestu.
Ve smyslu xx. 10 Xxxxxx xx pokračováním xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx trestu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx výroku x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx vykonávající xxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x cizozemském xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxxx x xxxxx xxxxxx jsou neslučitelné x xxxx xxxxxxx xxxxx xx to xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx přizpůsobit. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx uloženou v xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx hranici xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx státu.
Ustanovení xx. 11 Xxxxxx xxxx definici přeměny xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx přeměny, xxxx. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. b) xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx nahrazení xxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx vykonávajícího xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxx vykonávajícího xxxxx, ovšem při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z cizozemského xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 1 písm. b) - x). Uvedené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. xx cizozemské xxxxxxxxxx xxxx tak, xx v xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxx uložit, xxxxxxxx xx x řízení x spáchaném trestném xxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx uložit xxxxx přísnější, xxx xxx trest xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 xx. x., xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x délka xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx uloženého cizozemským xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. Tento xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx soud uzná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jen xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, kterých xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxx xxxxxx, x xxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xx srovnání x Xxxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 3 tr. x. xxxxxxxx xxxxxxxx pojmu xxxxx xx. 10 Xxxxxx jen zčásti, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx o trest xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx přizpůsobit xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx řádem České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 odst. 3 xx. ř. xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx k závěru, xx jestliže druh xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx slučitelné x právním xxxxx Xxxxx republiky, xxxxxxxx xxxx o jeho xxxxxxx podle xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x.
Xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx §451 odst. 1 xx. ř. xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx x přeměnu xx xxxxxx xx. 11 Xxxxxx, xx o xxxxxxxxxxxx trestu xx xxxxxx xx. 10 xxxx. Xxxxxx. Xxxxxxxxx "... soud xxxxxxx ...", "... trest, xxxxx xx xxxx xxxxxx ..." a xxxxxxx "Xxxx xxxxx xxxxxx ...", xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, že se xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xx. 11 Úmluvy, xxxxx xxx výkladu je xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx podstaty xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxx xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xx. x.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí je xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxx jejímu právnímu xxxx. Jeho účelem xxxx nahrazování rozhodnutí, xxxx. xxxxxxxxx xxxx xxxxxx novým xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx jako xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu. Xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx cizozemských soudů xxxxx §384x tr. x. xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 539/2004 Xx. Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx zásadně xxxxxxxx postup xxxxx xxxxxx čl. 10, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu, xxxx. x xxxxxxxxxxxxx trestu xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx (srov. č. 43/2001 Xx. xxxx. xx.), xxx tato xxxxxxxxxxx xxxxxxx sama xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxx xx. 11 xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx §384x xx. x. xxxxxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Zákonodárce x xxxx úpravě xxxxx xxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxx praxí xxxxxxxxxxx stanovil xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx rozsudků xxxxxxxxxxxx xxxxx x České xxxxxxxxx zásadu pokračování xx výkonu xxxxxx, xxxxxxxx druh trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx cizozemským rozhodnutím x délka xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x právním xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Samozřejmě xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x jeho délka xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx (srov. x. 43/2001 Xx. xxxx. xx.). X xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, podle xxxxxxx bude xxxxx xxxxx xxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního řádu. Xxxxx xx xxxxx xxxx porušena rovnost x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudků.
Pojem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. je tedy xxxxx vykládat xxx, xx xx jedná x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím v xxx smyslu, jak xx xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. a) x xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxxx tak, že xxx x xxxxxxx x xxx smyslu, xxx xx popsaná x xx. 9 xxxx. 1 písm. x) x čl. 11 odst. 1 Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nemůže být xxxx x sobě xxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx svobody v Xxxxx republice nutné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx věznice (xxxxxx výklad by xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 tr. x. xxxxxxxxxxxxx x xxxx právní úprava xx xxxxxxxxxx smysl).
Na xxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx lze konstatovat, xx x xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 x 3 xx. x. plyne, že xx xxxxxxx rozlišovat "xxxxxx" x xxxxxxxx (xxx. xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx) x "xxxxxx" bez xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx §451 tr. x. xx xx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx x na xxxxxxx uznávání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxx s Xxxxxxxxx) či která xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx sám xxxxx xxxxx xxxxxx svobody (xxxxxxx s Jugoslávií), xxxxxx jako na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právního xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx podkladě xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx subsidiaritou xxxxxx xxxxxx hlavy xxxxxxx xxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (§375 tr. x. x xx. 10 Xxxxxx České xxxxxxxxx). X xxxxxxx smluv, xxxxx xxxxxxx postup xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx x eventuálním xxxxxxxxxxxxx, xxx o xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx §451 xx. x. Xxxxxxx-xx mezinárodní xxxxxxx ukládání trestu xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, umožňuje xx vlastně, aby xxxxxxxx xx svém xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx se xxx xxxxx. Xx se xxxxx právě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 tr. x.
Xxx úplnost je xxxxx uvést, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx odnětí svobody, xxxxx xxx xxx xxxxxx (§451 odst. 1 xx. x.), xx xxxx xxxxx xx věcech, ve xxxxxxx se tato xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jen, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxx, je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxx xxx uložen trest xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudku s xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx je xxxx xxxxx x x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx rozsudkem xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx zákon České xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva (§451 xxxx. 2 xx. x.).
Xxx xxxxxxx xxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přeměnit xxxxx xx shora xxxxxxxx smyslu, tedy x xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a jeho xxxxx xxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx vzít x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxx vyplývající xx xxxxxxxxxxx, že xxx x výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx připadala x xxxxx právní kvalifikace, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx právního řádu Xxxxx republiky. Xxxx xxxx xxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svou formou xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx uveden xx x odůvodnění xxxxxxxxxx a s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx skutkových xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou podle xxxxxxx právního xxxx xxxxxxxx xxx přísnější xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx skutečnosti tyto xxxxxxxxx nastaly. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sice xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxx. Obecně xxx xxxx, že xxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx délka xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx jen x xxxxxxx, xxx je x xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx patrné, xx je xxxxxxxxx, xxx posuzovaný xxxxxx xxxx možno xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxx vedeno x Xxxxx republice, xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx trestní sazba xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx trestu, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím.
Pokud xxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx rozhodují x uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §31 xxxx. 2 xxxx. x) zák. x. 6/2002 Sb. X této otázce xx možno xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pod x. 35/1996 Xx. xxxx. xx., xxxxx xxxxxxx x přípustnosti xxxxxx xx xxxxxx xxxxx §380 xxxx. 1 tr. ř. (xxxx xxxxx §397 xxxx. 1 xx. x.) rozhoduje xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx soudců (§12 xxxx. 3 xxxx. b/ zák. x. 335/1991 Sb., xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx). X xxxxxxxxxx xxxxxx xxx o xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx (x. 6/2002 Sb.) x xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stejně, xxxx xx xxxxx xxxxx platný zákon x. 335/1991 Sb.
Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zhoršení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx trestu xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx jej xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxx respektovat, i xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Tento xxxxx xxxxxxx z obecných xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X praxi xxxxx České xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx §39a xx. xxx., xxx xxxxx xx korigován, co xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx trestu v xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení, se xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xx skutek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx něj xxx aplikován trestní xxxxx Xxxxx republiky. X tomto xxxxx xxx x otázku xxx xxxxxxx v xxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx trestnosti xxxx x x tom, xxx xxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx odpovídá xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x odsuzujícím státě xx xxxxx x xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx náležitě xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jednotlivých xxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §6 xxxx. 2 písm. b) Xxxxxx, xx-xx právní xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx podkladě. Přitom xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx skutečnost, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx možno v Xxxxx xxxxxxxxx vykonat xxx v xxxxx xxxx xxxxxx uvedených x §39x xxxx. 1 xx. zák. x xxxxxxxx stanoveným xx xxxxxxxxx zákoně.
Při xxxxxxxxxx otázky, zda xx být xxxxx x xxxxxxxx do xxxx věznice xxxxxxxx xxxxxx x "xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" (§451 xxxx. 1, 3 x §452 odst. 3 tr. ř.), xxxx xxxxxx x "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" (§455 odst. 2 tr. x.), xx třeba xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx páté xxxxxxxx xxxxxxx x povahy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx trestního xxxx xx xxxxxx řízení x uznání a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxx xx uznávací xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxx. o xxxx xxxxxxx, je xxxxxx, xx xxxxx x zařazení xx xxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx. Ostatně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx x způsobu xxxxxx trestu, tedy xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx.
Xx xxxxxxx shora xxxxxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxx rozlišuje x odvoláním xx xxxx citovaná xxxxxxxxxx:
- xxxxxx cizozemského xxxxxxxx x přeměnou x xxx xxxxxxxxx trestu, xxxxx spočívá x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx odpovídal xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx co xxxxxxx blížil xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státem, a
- xxxxxx xxx přeměny xxxxxx xxxxxx neboli xxxxxx x pokračováním xx xxxxxx cizozemského xxxxxxxx v xxxxxxx, xx trest xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xx součástí xxxxxxxxxx x "xxxxxx" xxxxxxxx cizozemského rozhodnutí xxxxxxx typu, nikoli xxxxxxxxxx x "xxxxxx" xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.