Právní věta
I. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx trestu odnětí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx toto xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky (§451 xx. x.). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxx trestu bude xxxxxxxxxx podle §451 xxxx. 3 tr. x., jestliže xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx trvání jsou xxxxxxxxxx s právním xxxxx České republiky, xxxx xxxxxx výrokem xxxxx uložený xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím podle §451 xxxx. 1 xx. ř. přemění xx xxxxx, který xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxx o spáchaném xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx trvání xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x více xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxx. Xxxxxxx trestu xxxxx §451 xxxx. 1 xx. ř. xxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozsudkem xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx znamená, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx stanoví xx xxxxxxxx hranici délky xxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx k příslušným xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, tak x xxxxx xxxxxx (xxxx. x případě xxxxxxx xxxxx úmluvy x xxxxxxxxx odsouzených xxxx xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Sb. xxx x použití xx. 10 xxxx. 2). Xxxxxxx přeměny trestu xxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zařadit xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx postup xxxxx §451 xxxx. 1 xx. ř. xxxx xxxxx §451 xxxx. 3 xx. x. se xxxxxxx xxxxx xx případy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx pokračování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx podle mezinárodní xxxxxxx, která stanoví xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx případy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx styku xxx smlouvy jen xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí na xxxxx České republiky x xxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx (§451 odst. 1 xx. x.), je xxxx možné xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní smlouva xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odsuzujícím xxxxxx xxxxxxxxx. Není-li xxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x délka xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x x případech, kdy xx xxxxxxxxxxx rozsudkem xxxxxx xxxxx ve xxxxx výměře, než xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xxxxxxxx xxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx (§451 xxxx. 2 xx. x.).
XX. Xxxxxxx xxxx rozhoduje x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §451 xx. x. x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx senátu x xxxx xxxxxx (§31 xxxx. 2 písm. x/ xxx. č. 6/2002 Sb.).
XXX. X xxxxx xxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx nepodmíněný trest xxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby. Xxxx rozhodnutím xxxxx xxxx být opatřeny xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v odsuzujícím xxxxx (již vykonávaného xxxx připadajícího x xxxxx, pokud xx xxx xxx vykonáván) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XX. Výrok x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx věznice pro xxxxx nepodmíněného xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx podle §455 xxxx. 2 xx. x., xxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x., x xx jak v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx i x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odnětí svobody.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx trestního xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §21 odst. 1 zák. č. 6/2002 Sb., x xxxxxxx a soudcích, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx. 14 odst. 1 xxxx. x) Jednacího xxxx Nejvyššího xxxxx xxxxxx, xxx trestní xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx ustanovení §451 xxxx. 1 xx. x. x §451 xxxx. 3 xx. x. a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a x výkladu xxxxxxxxxx §455 xxxx. 2 xx. ř. a xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1, 3 xx. x.
Xxxxx návrh učinil xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 19.1.2007, x něhož vyplývá, xx Xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx výkonu xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx řádu provedené xxxxxxx x. 539/2004 Xx. xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx cizozemských xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx zástupkyně xxxxxxxxx xx celou xxxx xxxxxxxxxx, z nichž xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx rozhodnutí xx xxxx vztahu ustanovení §451 xxxx. 1 xx. ř. a §451 odst. 3 xx. ř. X xxxx xxxxx konstatuje xxxxxxxx xxxxxx zástupkyně xxxxx odlišné xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
X. Rozhodnutí, xxxxx xxxxx samotného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx trestu xxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxx xxxxxxx) - rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx nad Labem xx. xx. 48 X 11/2006, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx nad Labem, xxxxxxx Xxxxxxx, xx. xx. 28 Xx 64/2005, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. xx. 4 X 15/2005 x xx. zn. 5 X 2/2006 x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Brně xx. xx. 1 X 13/2005.
Xxxxx o xxxxxxxxxxx xx výkonu trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx opírá x závěr, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x právním xxxxx České xxxxxxxxx, xxxx. xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx u xxxxxx odnětí svobody.
II. Xxxxxxxxxx, která obsahují xxxxx uznávací xxxxx, x nikoli xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx o xxx, xx xx xx výkonu trestu xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx xxxx pokračovat (bez xxxx xxxxxxx) - xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xx. xx. Xx 1052/2005, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Ostravě sp. xx. 3 Xx 364/2005 a sp. xx. 3 Xx 351/2006.
Xxxxxxx rozsudky xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx o přeměně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx - xxxxxxxx Městského xxxxx v Xxxxx xx. xx. Nt 1051/2005.
XX. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx samotného uznávacího xxxxxx obsahují výrok x přeměně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím, x jehož rámci xxxxx ke změně xxxx xxxxxx - xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. xx. Nt 276/2005.
Xxxxxxxxxx §451 odst. 1 xx. x. xxxxxxx xxxx x uvedené xxxx vyložil tak, xx trest uložený x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxxx o ukládání xxxxxx trestu xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx vztahu xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. x §451 xxxx. 3 xx. x. x xxxxxxxxxx §455 odst. 2 tr. x. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Některá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx výroku x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx věznice - xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx sp. xx. Xx 1051/2005 a xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxxxxx xx. xx. 2 Xx 72/2006. X naposled xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx do xxxxxxxxxx podle §451 xx. x. neuvedl x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx napravil. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Ústí xxx Xxxxx xx. zn. 48 X 22/2005, Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. xx. 4 X 12/2005, xx. xx. 48 X 22/2005, xx. xx. 50 X 1/2006. Xxxxxx rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx sp. zn. Xx 276/2005 bylo xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx uložený xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx svobody x trvání xxxxxxxx xxx, aniž bylo xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. xx. 9 Xx 36/2006, jímž xxx x odvolání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx xx. xx. 48 T 1/2006, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xx xxx xxxx - xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kam xxxx i xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 3 xx. x., x xxxxxxxxxx xxxxxx, kam xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xx typu věznice.
Skutečnosti xxxxxxxxxxx xx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x absenci xxxxxxxxxx názoru xx xx, kdy xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím x xxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx přeměnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x co xxxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx konstatována x x xxxxxx xx to, co xx xxxxxxx výroku xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx má xxx xxxxxxxxxx o zařazení xx typu xxxxxxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx byl zjištěn x v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x. Některé xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §21 xxxx. 3 xxx. x. 6/2002 Xx., x soudech x soudcích, xx xxxxx pozdějších předpisů, xxxxxxxxx xx Ministerstva xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vrchních x krajských soudů, xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx, x Xxxx, x Xxxxx a x Xxxxxxxx, Institutu xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, Ústavu xxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vyslovenými x I. x XXX. právní xxxx xxxxxxxxxx. X výjimkou Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx souhlasily x xx xxxxxxx vysloveným x II. právní xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx názor, že x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx rozhoduje x xxxxxx xxxxxx. Pokud xxx x právní xxxxxx xxxxxxx x XXX. xxxxxx větě, xxxxxxxx Vrchní soud x Xxxxx xxxxx, xx výrok x xxxxxxxx odsouzeného xx xxxx věznice xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody je xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §455 xxxx. 2 xx. x., jako xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx byl xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx o součást xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. ř. o xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí.
Poté, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x nich xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zaujalo xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx shora uvedené xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx soudů x xxxxxx, xxx rozhodovat x přeměně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím x xxx rozhodovat x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx. co xxxxxxx xxxx "xxxxxxxx" x xx "xxxxxxxxxxxx", xxxxxxx xxxxxx již x nepřesných, xxxxxxxxxxxxx xxxxx dotčených xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, tj. §451 xxxx. 1, 3. Proto xx xxxxxxx xxxxxxx provést xxxxxx výklad, xxxxxxxxx xxx v kontextu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx Česká xxxxxxxxx xxxxxx, zejm. Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (x. 553/1992 Xx.), dále jen "Xxxxxx", xxxxx xxxxx xx většina xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a která xxxxxxxxxxx xxxxxxx všeobecně xxxxxxxxx úpravu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxx xx. 9 odst. 1, xx kterém xxxx xxxxxxxx důsledky xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx trestu xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxx xx. 10 Úmluvy xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx stát xx vázán xxxxxx x výměrou xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx jsou neslučitelné x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx právní xxx xxxxxxxx, má možnost xxxxx xxxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxxxx xxxx co xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nesmí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx horní hranici xxxxxxxxxx v právním xxxx vykonávajícího xxxxx.
Xxxxxxxxxx xx. 11 Xxxxxx xxxx definici xxxxxxx xxxxxxxx. Obsahuje xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx její xxxxxxxxx. X dikce xx. 9 odst. 1 xxxx. b) xxxx vyplývá, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx se x xxxxxx řád xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx skutkovými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x cizozemského xxxxxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 1 xxxx. x) - x). Xxxxxxx xxxxxxxx jsou stanoveny xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xx v něm xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx x řízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sám xxxxxxxxxx. Xxxx nesmí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx přeměnit xx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx ustanovení §451 xxxx. 3 xx. x., jestliže druh xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxx xxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x délka xxxx trvání xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxx současně xxxxxxxx, xx se xxxx ve výkonu xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. Xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx uzná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jen xxx některý z xxxxxxxxx činů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxx patrno, x xxxxx xxxxxx úprava xxxx xxxxxxxx přeměnu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx výkonu trestu. Xx xxxxxxxx x Xxxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxx stejnému xxxxx xxxxx xx. 10 Xxxxxx xxx zčásti, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ustanovení §451 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 odst. 3 xx. x. xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x délka xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x právním xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení §451 odst. 1 xx. x.
Xxxxxxxxxxxxxx pak xx výklad pojmu xxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. ř. xxxx xxxxx zřejmé, xxx se xxxxx x přeměnu xx xxxxxx xx. 11 Xxxxxx, či o xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx čl. 10 xxxx. Xxxxxx. Formulace "... soud xxxxxxx ...", "... xxxxx, xxxxx by mohl xxxxxx ..." a xxxxxxx "Soud nesmí xxxxxx ...", xx xxxx mohly xxxxxxx xxxxx, že xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx čl. 11 Xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx institutu xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxx xx chápán x Xxxxx republice, x xxxxxxxx, xx xxxxx xx založen, x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xx. ř.
Podstatou uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx akceptování xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xxxx nahrazování xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx již jako xxxxxx xxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podklady. X xxxxxx xxxxxx vycházela xxxxxxxxxx xxxxx soudů Xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §384x tr. x. ve znění xxxx účinností xxxxxx x. 539/2004 Xx. Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, byl xxxxxxx xxxxxxxx postup podle xxxxxx čl. 10, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu, xxxx. x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx (srov. č. 43/2001 Sb. xxxx. xx.), xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx. 11 xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx trestu. Xxxxxx ustanovení §384x xx. x. nestanovilo xxx rozhodnutí xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu žádná xxxxxx pravidla. Xxxxxxxxxxx x xxxx úpravě xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx soudní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pokračování xx výkonu trestu, xxxxxxxx druh xxxxxx xxxxxx xxxxxxx uloženého xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx řádem Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x xxxx délka xxxxxxx slučitelné x xxxxx xxxxxxx řádem, xxx. budou přesahovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx trestní xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxxx ustanovením xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx obecné (xxxx. x. 43/2001 Xx. xxxx. xx.). X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx případech xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx logicky xxxxx xxx xxxxxx, podle xxxxxxx bude nutno xxxxx xxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx by xxxxx xxxx porušena xxxxxxx x přístupu k xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudků.
Pojem xxxxxxx xxxxxx uvedený x ustanovení §451 xxxx. 1 xx. x. xx xxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xx xx xxxxx x přizpůsobení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx státu v xxxxx pokračování ve xxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxx smyslu, jak xx xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) x čl. 10 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxxx xxx, xx xxx o xxxxxxx x tom xxxxxx, xxx xx popsaná x xx. 9 xxxx. 1 písm. x) x xx. 11 xxxx. 1 Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx být xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xx je xxx výkon trestu xxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx typu věznice (xxxxxx výklad by xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 tr. x. xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx).
Xx xxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx lze xxxxxxxxxxx, xx x ustanovení §451 xxxx. 1 x 3 xx. x. xxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxx" s xxxxxxxx (xxx. pokračování s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx) a "xxxxxx" xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X rozhodnutí xxxxx Xxxxx republiky xxxxx §451 tr. x. xx se xx xxxx xxxxxxxx xx formulaci příslušného xxxxxx jeho xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx vztahovat xxxxx xx případy xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx, xxx i xx xxxxxxx uznávání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (smlouva x Xxxxxxxxx) xx která xxxxxxxxxxx, že vykonávající xxxx sám xxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx (xxxxxxx s Xxxxxxxxxx), xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx podkladě xxxxxxxxxxx. Uvedené xxxxxx xxxxxx x rozporu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (§375 tr. ř. x čl. 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx). X xxxxxxx smluv, xxxxx xxxxxxx postup xxxxxxxx x pokračování xxxxxx s eventuálním xxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx úpravu x xxxxxxxxxxx §451 xx. x. Stanoví-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx vlastně, xxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx řádu xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx. Xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xx. x.
Xxx úplnost xx xxxxx uvést, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx odnětí svobody, xxxxx xxx xxx xxxxxx (§451 xxxx. 1 xx. x.), xx však xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx takovou změnu xxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Není-li xxxx xxx, xx xxxxxxxxx uznání cizozemského xxxxxxxx, ve xxxxxx xxx xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx slučitelné x xxxxxxx řádem Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudku s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx je však xxxxx x v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx rozsudkem xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, než jakou xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (§451 odst. 2 xx. ř.).
Při xxxxxxx xxxxx o xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx smyslu, xxxx x tom, xxx xxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx slučitelné x xxxxx právním xxxxx, xx xxxxx xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx x výkon cizozemského xxxxxxxxxx. Xxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx, jaká xx xxxxxxxxx x xxxxx právní kvalifikace, xxxxx xxx čin xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx právního řádu Xxxxx republiky. Soud xxxx xxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxxx soudů Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx skutku xx mnohdy uveden xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx skutkových xxxxxxx xxxxxxxxx činů x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx obsahovat xxxxx xxxx okolností, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx právního xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx činu, přestože xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx existenci xxx xxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxx xxxx, že xxxxx x závěru, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxxx x naším xxxxxxx řádem, xx xxxxx xxx x xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xx je xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx posoudit, xxxxx xx bylo xxxxxxx xxxxxxx vedeno x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx čin, xxxxx trestní xxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxx senátů, xx kterém xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx cizozemského rozhodnutí, xx podle xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx těch krajských xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx §31 xxxx. 2 xxxx. x) xxx. x. 6/2002 Xx. X xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx publikované xxx x. 35/1996 Xx. xxxx. xx., xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx do ciziny xxxxx §380 xxxx. 1 tr. x. (xxxx xxxxx §397 xxxx. 1 xx. x.) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx z předsedy x xxxx xxxxxx (§12 xxxx. 3 xxxx. b/ xxx. x. 335/1991 Sb., xx znění pozdějších xxxxxxxx). X posuzované xxxxxx xxx x xxxxxxx typ xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx (x. 6/2002 Xx.) x xxxxxxxxx ustanovení xxxx složení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stejně, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx zákon x. 335/1991 Xx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx x případech xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zásadu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx jej uložil. Xxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx x obecných xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxx zařazení xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v zásadě xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx §39a xx. xxx., ale xxxxx xx korigován, xx xx přísnosti, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx xxx, za xxxxx byl xxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X tomto směru xxx x xxxxxx xxx řešenou x xxxxx úvah x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x o xxx, xxx uložený xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx trvání xxxxxxxx xxxx České republiky. Xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx typů xxxxxx. Xx xxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. vyžádáním xxxxxxxxx xxxxx §6 odst. 2 xxxx. x) Xxxxxx, je-li xxxxxx xxxx uskutečňován na xxxxx xxxxxxxx. Přitom xx ovšem xxxxx xxxxxxxxxxx skutečnost, xx xxxxx odnětí svobody xx xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx vykonat xxx x xxxxx xxxx věznic uvedených x §39x xxxx. 1 xx. xxx. x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zda xx xxx výrok x zařazení xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x "xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí" (§451 xxxx. 1, 3 x §452 xxxx. 3 tr. ř.), xxxx xxxxxx o "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" (§455 xxxx. 2 xx. x.), xx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx věcech řízení x xxxxxx x xxxxxx cizozemských xxxxxxxxxx xxxxxxxx dvou rozhodnutí xxxxx, x to x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, resp. x xxxx xxxxxxx, je xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx obsahem xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxx žádný xxxxx. Ostatně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx do xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxx uvedené xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx citovaná xxxxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudku x přeměnou x xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx trestu xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx se xx xxxxxxx blížil xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státem, x
- xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxx x pokračováním xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v případě, xx trest xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky.
Přitom xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx součástí xxxxxxxxxx o "výkonu" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxx, nikoli xxxxxxxxxx x "xxxxxx" xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.