Xxxxxx xxxx
X. Shledá-li xxxxxxxxx xxxxxxx soud, xx xxxx splněny xxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx uloženého cizozemským xxxxxxxxxxx, uzná xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky (§451 xx. x.). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodne, xx xx xx xxxxxx trestu bude xxxxxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 3 xx. x., xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx trvání xxxx xxxxxxxxxx x právním xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx výrokem xxxxx xxxxxxx uznaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 1 xx. ř. přemění xx xxxxx, který xx xxxx uložit, xxxxxxxx by v xxxxxx x spáchaném xxxxxxxx činu xxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxx xxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx, kterých xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týká. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx §451 odst. 1 xx. x. záleží x xxx, xx xxxx přizpůsobí trest xxxxxxx cizozemským xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx stanoví na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx trestní xxxxx České xxxxxxxxx xxx daný xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, přihlížeje xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jak jeho xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx (xxxx. x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x předávání xxxxxxxxxxx xxxx uveřejněné xxx x. 553/1992 Sb. jde x xxxxxxx xx. 10 xxxx. 2). Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx sama x sobě skutečnost, xx je xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v České xxxxxxxxx nutné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx věznice.
Uvedený xxxxxx xxxxx §451 xxxx. 1 tr. ř. xxxx xxxxx §451 xxxx. 3 xx. x. xx použije xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx alternativa, xxx x xx případy xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx předpokládá, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx uloží trest xxxxxx svobody, xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx vzájemnosti.
Uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxx trestu xxxxxx svobody, který xxx byl xxxxxx (§451 xxxx. 1 xx. ř.), xx xxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečňuje xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva xxxxxxx xxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxxxxxx. Není-li tomu xxx, xx vyloučeno xxxxxx cizozemského xxxxxxxx, xx kterém byl xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx slučitelné s xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx možné x x xxxxxxxxx, kdy xx cizozemským xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx (§451 xxxx. 2 tr. ř.).
II. Xxxxxxx soud rozhoduje x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §451 xx. x. v xxxxxx složeném x xxxxxxxx senátu a xxxx soudců (§31 xxxx. 2 xxxx. x/ xxx. x. 6/2002 Sb.).
XXX. V xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jimiž xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody, musí xxx rozhodnuto o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx věznice, xx xxxxxx xxxx trest xxxxxxxxx. Xxxxx zařazením xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx podklady, xxxxxxx xxxxx způsobu výkonu xxxxxx x odsuzujícím xxxxx (již vykonávaného xxxx připadajícího x xxxxx, xxxxx xx xxx byl vykonáván) xxxxxx rozsahu xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx věznice pro xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx uznaného cizozemského xxxxxxxxxx podle §455 xxxx. 2 xx. x., xxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §451 xx. ř., a xx jak v xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §21 xxxx. 1 xxx. x. 6/2002 Xx., x xxxxxxx a soudcích, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, x xx. 14 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. x §451 xxxx. 3 tr. x. a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxx §455 xxxx. 2 xx. x. a xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx §451 odst. 1, 3 tr. x.
Xxxxx návrh xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kolegia xx xxxxxxx podnětu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 19.1.2007, x něhož xxxxxxx, xx Nejvyšší státní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x. 539/2004 Xx. xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx řadu xxxxxxxxxx, x nichž xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx získala.
První xxxxx rozhodnutí se xxxx vztahu xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. x §451 xxxx. 3 xx. ř. X xxxx rámci konstatuje xxxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx odlišné způsoby xxxxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxxx, která xxxxx samotného uznávacího xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx (bez xxxx xxxxxxx) - xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx nad Xxxxx xx. xx. 48 X 11/2006, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Labem, xxxxxxx Xxxxxxx, xx. xx. 28 Nt 64/2005, rozsudky Krajského xxxxx x Xxxxx xx. xx. 4 X 15/2005 a xx. xx. 5 X 2/2006 x xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxx sp. xx. 1 T 13/2005.
Xxxxx o pokračování xx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xx xxxx trestu xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxx. xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx do xxxx věznice x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x nikoli xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxx, xx xx xx xxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxx xxxxxxxxxx (bez xxxx xxxxxxx) - xxxxxxxx Městského soudu x Xxxxx sp. xx. Nt 1052/2005, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx sp. xx. 3 Xx 364/2005 a xx. xx. 3 Xx 351/2006.
Xxxxxxx xxxxxxxx xx x otázkám přeměny xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx uložených xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx samotného xxxxxxxxxx xxxxxx obsahují xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx typu xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx měněna nebyla - xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. xx. Nt 1051/2005.
XX. Rozhodnutí, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výrok x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x jehož xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx - xxxxxxxx Krajského soudu x Xxxxx xx. xx. Xx 276/2005.
Ustanovení §451 xxxx. 1 xx. ř. xxxxxxx xxxx x uvedené xxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxxx jiným trestem, xxx pouze xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx o ukládání xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx České republiky.
Druhý xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. x §451 odst. 3 xx. x. x xxxxxxxxxx §455 odst. 2 xx. ř. X xxxx poukazuje xxxxxxxx xxxxxx zástupkyně xx xxxx rozdílných xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kromě výroku x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxx x xxxxxxxx odsouzeného xx xxxx věznice - xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. xx. Xx 1051/2005 a xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx sp. xx. 2 Xx 72/2006. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x Olomouci xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx do xxxxxxxxxx podle §451 xx. ř. xxxxxxx x výrok o xxxxxxxx odsouzeného xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx o přeměně xxxxxxxxx trestu se xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx věznice, xxxx. xxxxxxxx Krajského xxxxx x Ústí nad Xxxxx xx. xx. 48 X 22/2005, Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. zn. 4 X 12/2005, xx. zn. 48 X 22/2005, xx. xx. 50 X 1/2006. Naopak rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. xx. Xx 276/2005 xxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx uznáno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a současně xxx uložený trest xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx přeměněn xx xxxxx odnětí svobody x xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx bylo xxxxxxxxxx x typu xxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. xx. 9 Xx 36/2006, jímž xxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zrušen xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx xxx Xxxxx xx. xx. 48 X 1/2006, xxxxxxx z členění xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xx dvě fáze - xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx x rozhodování x pokračování xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 3 xx. x., x xxxxxxxxxx xxxxxx, kam řadí xxxxxxxxxxx x zařazení xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x xxx x xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx, a rovněž xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xx výkonu trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím. Xxxxxxxxxxxx xxxx konstatována x x názoru xx xx, xx xx obsahem xxxxxx xxxxxxxxxx x uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx výroku xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxx o zařazení xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxxxx, nebo až xx xxxxxxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxx postup xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x x sestavování xxxxxx xxx rozhodnutí xxxxx §451 xx. x. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, jiné v xxxxxxxx složených x xxxxxxxx a dvou xxxxxx.
Xxxxxxx kolegium Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zaujetím xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle §21 xxxx. 3 xxx. č. 6/2002 Xx., o soudech x soudcích, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxxxxxxxx od Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx fakult x Xxxxx, v Xxxx, x Xxxxx x x Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, Ústavu xxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxx České xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx názory xxxxxxxxxxx x I. a XXX. xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. S xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x XX. xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx přísedících, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx stupni. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v XXX. xxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxx, xx výrok o xxxxxxxx odsouzeného do xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx uznaného cizozemského xxxxxxxxxx podle §455 xxxx. 2 xx. x., xxxx jediný. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, který xxx xxxxxxxx v návrhu xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxx zaslán x vyjádření, že xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x. x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí.
Poté, xx zvážení xxxxx xxxx citovaných vyjádření x v nich xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx rozhodovat x pokračování xx xxxxxx trestu xxxxx xxxxxxxxx, resp. xx xxxxxxx onou "přeměnou" x xx "xxxxxxxxxxxx", xxxxxxx zřejmě již x nepřesných, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, tj. §451 xxxx. 1, 3. Xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výklad, xxxxxxxxx xxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx Česká xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. Xxxxxx x předávání xxxxxxxxxxx xxxx (č. 553/1992 Xx.), xxxx xxx "Xxxxxx", podle které xx většina xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx České republiky xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx moderní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vykládaného xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxx xx. 9 xxxx. 1, ve xxxxxx xxxx upraveny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx trestu xxx xxxxxxxxxxxx stát, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx trestu.
Ve xxxxxx xx. 10 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx rozumí xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx stát xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx trestu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nicméně pokud xxxx a xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxxxx musí xx xxxxxxx respektovat xxxx x výměru xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx zhoršit xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxx hranici xxxxxxxxxx x právním xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xx. 11 Úmluvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx této přeměny, xxxx. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X dikce xx. 9 xxxx. 1 písm. x) xxxx vyplývá, xx xxxxxxxx xxxxxx uloženého xxxxxxxxxxx rozhodnutím se xxxxxx xxxxxxxxx výroku x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx se x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx při xxxxxxxxx skutkovými zjištěními xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 1 xxxx. b) - x). Xxxxxxx xxxxxxxx jsou stanoveny xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xx x xxx xxxxxxx trest xxxxxxxxx xxxx přemění na xxxxx, xxxxx xx xxxx uložit, jestliže xx x řízení x spáchaném trestném xxxx xxx rozhodoval. Xxxx xxxxx uložit xxxxx přísnější, xxx xxx xxxxx uložený xxxxxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 tr. x., jestliže druh xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx trvání jsou xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx současně xxxxxxxx, že xx xxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1. Tento xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxx xxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx cizozemské xxxxxxxxxx xxxx.
Xxx xxxxxx, i xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xx výkonu trestu. Xx xxxxxxxx s Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx pokračování xx xxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx §451 xxxx. 3 tr. ř. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 10 Xxxxxx xxx zčásti, xxxxx pokrývá xxxxx xxxxxxx, kdy se xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 xx. x. výslovně xxxxxxxx. Xxxxxxxx výkladem ustanovení §451 xxxx. 3 xx. x. per xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x závěru, xx jestliže xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx cizozemským rozhodnutím x délka jeho xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x právním xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x.
Xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx §451 odst. 1 xx. ř. xxxx xxxxx zřejmé, xxx xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx čl. 11 Xxxxxx, xx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx čl. 10 xxxx. Xxxxxx. Xxxxxxxxx "... xxxx xxxxxxx ...", "... trest, xxxxx by xxxx xxxxxx ..." x xxxxxxx "Xxxx nesmí xxxxxx ...", by xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx se xxxxx x přeměnu xx xxxxxx xx. 11 Úmluvy, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx institutu xxxxxx cizozemského rozhodnutí, xxx xx chápán x Xxxxx xxxxxxxxx, x principů, na xxxxx xx xxxxxxx, x z xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení §451 xx. ř.
Podstatou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxx akceptování ze xxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx jejímu xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xxxx nahrazování rozhodnutí, xxxx. některých jeho xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx předmětný xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx soud Xxxxx xxxxxxxxx xxxx ani xxxxxxxx podklady. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx praxe xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §384x xx. x. ve znění xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 539/2004 Xx. Xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečňovala xxxxx Xxxxxx, byl xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx čl. 10, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx. x přizpůsobením trestu xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx. x. 43/2001 Sb. xxxx. xx.), xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sama xxxxxxxxxx alternativně x xxxxxx podle čl. 11 xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx §384d xx. x. nestanovilo xxx xxxxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Zákonodárce x xxxx úpravě xxxxx xxxxxxx páté x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx stanovil xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx zásadu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx řádem Xxxxx republiky. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx druh xxxxxx xxxxxx svobody x xxxx xxxxx xxxxxxx slučitelné x xxxxx právním řádem, xxx. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, kterou trestní xxxxx České republiky xxxxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx obecné (xxxx. x. 43/2001 Xx. xxxx. tr.). X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právních řádů xxxxxxxx xxxxxxx pouze xxx xxxxxx, podle xxxxxxx bude nutno xxxxx uložený xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx rozhodnout x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxx. Xxxxx by totiž xxxx porušena xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx při výkonu xxxxxx cizozemských xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x ustanovení §451 xxxx. 1 xx. x. je xxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xx xx jedná x přizpůsobení xxxxxx xxxxxxxxxx právního řádu xxxxxxxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím x xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 písm. a) x xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxxx xxx, xx xxx x xxxxxxx x xxx smyslu, xxx je xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) a xx. 11 odst. 1 Xxxxxx. Důvodem xxxxxxx xxxxxx xxxxxx být xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxx trestu xxxxxx svobody v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx úprava xx xxxxxxxxxx xxxxx).
Xx xxxxxxx výše uvedených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx x ustanovení §451 xxxx. 1 x 3 xx. x. xxxxx, xx xx namístě xxxxxxxxxx "xxxxxx" x xxxxxxxx (xxx. xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx) a "xxxxxx" xxx xxxxxxx, xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x. xx xx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí.
Uvedený xxxxxx xx xxx xxxx vztahovat nejen xx xxxxxxx uznávání xxxxx xxxxxx, x xxx je pokračování xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxx s Xxxxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx vykonávající xxxx sám xxxxx xxxxx odnětí svobody (xxxxxxx x Jugoslávií), xxxxxx xxxx xx xxxxxxx uskutečňování xxxxxxxx xxxxx bez smlouvy xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx závěry xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právní xxxxxx hlavy xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x mezinárodním smlouvám (§375 tr. x. x xx. 10 Xxxxxx Xxxxx republiky). X xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx postup xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jde x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx §451 tr. x. Stanoví-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestu xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx postup, xxxxxx xx xxx xxxxx. To se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xx. x.
Xxx xxxxxxx je xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx s přeměnou xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxx xxx xxx xxxxxx (§451 xxxx. 1 tr. x.), xx xxxx xxxxx xx xxxxxx, ve xxxxxxx se xxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pňpouští. Xxxx-xx xxxx xxx, xx xxxxxxxxx uznání cizozemského xxxxxxxx, xx kterém xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, jehož xxxx x xxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx řádem Xxxxx republiky. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxx, než jakou xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (§451 odst. 2 xx. x.).
Xxx úvahách xxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx pokračování ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx shora xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x tom, xxx xxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx jsou či xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem, xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyplývající xx xxxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx Xxxxx xxxxxxxxx posoudí, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byl xxx xxxxxxxxx xxxxx trestního xxxxxx České xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx právního xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx mít xx xxxxxxx, xx rozsudky xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx formou xxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx uveden xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx okolností, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx právního řádu xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx činu, xxxxxxxx xx skutečnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v rozhodnutí xxxxxxx výslovně, xxx xxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxx říci, xx xxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx svobody x xxxx délka xxxxxx xxxxxxxxxx x naším xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxx v xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxx xxxxxxx dostupných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xx je vyloučeno, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx stíhání xxxxxx x České xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx trestní sazba xxxxxx svobody xxxxxxxx x délku trestu, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxx senátů, xx xxxxxx rozhoduje xxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, xx podle xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx těch xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx rozhodují x uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x předsedy x dvou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §31 odst. 2 xxxx. x) xxx. x. 6/2002 Xx. X této xxxxxx xx možno xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pod x. 35/1996 Sb. xxxx. tr., podle xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx do ciziny xxxxx §380 odst. 1 xx. ř. (xxxx podle §397 xxxx. 1 xx. x.) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx soudců (§12 xxxx. 3 xxxx. b/ zák. x. 335/1991 Xx., xx znění pozdějších xxxxxxxx). V posuzované xxxxxx xxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx zákon x xxxxxxx a soudcích (x. 6/2002 Xx.) x xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx platný zákon x. 335/1991 Sb.
Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx nepodmíněného trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx trestu xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx stát, xxxxx xxx uložil. Xxxx xxxxxx xx xxxxx respektovat, x xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx x obecných xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X praxi xxxxx České xxxxxxxxx xx znamená, xx xxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro výkon xxxxxx odnětí svobody xx určitého xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx §39a xx. xxx., ale xxxxx xx korigován, xx xx přísnosti, xxxxxxxx xxxxxx trestu v xxxxxxxxxxx xxxxx. Za xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxx čin, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx naplňoval, xxxxx xx xx xxx xxx aplikován xxxxxxx xxxxx České republiky. X xxxxx směru xxx x xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činu x x xxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx právnímu xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x odsuzujícím státě xx xxxxx x xxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx, xxx mohl xxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx typů xxxxxx. Za xxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podrobnou xxxxxx xx příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx. vyžádáním xxxxxxxxx xxxxx §6 xxxx. 2 xxxx. b) Xxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxx uskutečňován xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx skutečnost, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx možno x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v rámci xxxx věznic xxxxxxxxx x §39x odst. 1 xx. xxx. x způsobem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zda xx xxx xxxxx x zařazení do xxxx věznice součástí xxxxxx x "uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" (§451 xxxx. 1, 3 x §452 xxxx. 3 tr. x.), xxxx výroku o "xxxxxx xxxxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx" (§455 xxxx. 2 tr. x.), xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx páté xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx trestního xxxx xx věcech xxxxxx x uznání a xxxxxx cizozemských xxxxxxxxxx xxxxxxxx dvou xxxxxxxxxx xxxxx, a xx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx rozsudků, xxxxxxx obsah xxxxxxx xxxxxxxx xx uznávací xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxx. o xxxx xxxxxxx, je xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které by xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx. Ostatně rozhodnutí x zařazení do xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x výkonu trestu.
Na xxxxxxx shora xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx proto xxxxxxxxxxx, xx platný xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxx cizozemského xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx uloženého trestu, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx trestu xxx, xxx xxxxxxxxx našemu xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xx xxxxxxx blížil trestu, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a
- xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx x právním xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx x zařazení xxxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx o "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxx, nikoli xxxxxxxxxx x "xxxxxx" xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.