Xxxxxx xxxx
X. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx soud, xx xxxx splněny xxxxxx podmínky xxx xxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uzná xxxx xxxxxxxxxx xx území Xxxxx republiky (§451 xx. ř.). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 3 tr. x., jestliže xxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx uložený uznaným xxxxxxxxxxx rozhodnutím podle §451 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxx xx xxxxx, který xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx by v xxxxxx x spáchaném xxxxxxxx činu xxx xxxxxxxxxx, pokud druh xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x právním xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx podle §451 odst. 1 xx. x. xxxxxx x tom, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, aby odpovídal xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx, xx znamená, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx hranici délky xxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx připouští, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx (xxxx. x případě xxxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Sb. jde x xxxxxxx čl. 10 xxxx. 2). Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx sama x sobě xxxxxxxxxx, xx xx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x České xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx určitého xxxx věznice.
Uvedený xxxxxx xxxxx §451 odst. 1 xx. x. xxxx xxxxx §451 xxxx. 3 xx. x. se xxxxxxx xxxxx xx případy xxxxxxxx podle citované xxxxxx, x xxx xx pokračování xxxxxxxxx xxxx alternativa, xxx x xx případy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako pravidlo xx která xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx styku xxx smlouvy jen xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí na xxxxx České xxxxxxxxx x přeměnou xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxx xxx xxx xxxxxx (§451 xxxx. 1 xx. x.), xx xxxx xxxxx ve xxxxxx, ve kterých xx xxxx forma xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečňuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx změnu trestu xxxxxxxxx odsuzujícím xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx tomu xxx, xx vyloučeno xxxxxx cizozemského xxxxxxxx, xx xxxxxx byl xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, jehož druh x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pokračováním xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxx x x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxx stanoví mezinárodní xxxxxxx (§451 xxxx. 2 xx. x.).
XX. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. ř. x xxxxxx složeném x xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx (§31 xxxx. 2 xxxx. x/ xxx. x. 6/2002 Sb.).
XXX. X xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody, xxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx trest xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odsouzené xxxxx. Xxxx rozhodnutím proto xxxx xxx opatřeny xxxxxxxx podklady, zejména xxxxx způsobu xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx (xxx vykonávaného xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxx xxx vykonáván) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx věznice xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §455 xxxx. 2 xx. x., nikoli xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x., a xx xxx x xxxxxxx pokračování xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Nejvyššího xxxxx xxxxx §21 xxxx. 1 xxx. č. 6/2002 Sb., x xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx. 14 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. x §451 xxxx. 3 tr. x. a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxx §455 xxxx. 2 xx. x. x xxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1, 3 tr. x.
Xxxxx xxxxx učinil xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zástupkyně xx dne 19.1.2007, x něhož vyplývá, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx výkonu xxx xxxxxxxxxx xx novele xxxxxxxxx xxxx provedené xxxxxxx č. 539/2004 Xx. nejednotnost v xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx cizozemských rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx řadu xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxi xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. x §451 odst. 3 xx. x. X xxxx xxxxx konstatuje xxxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výrok x xxx, xx xx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (bez jeho xxxxxxx) - xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx xx. xx. 48 X 11/2006, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx nad Xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx, xx. xx. 28 Nt 64/2005, rozsudky Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. xx. 4 X 15/2005 x xx. zn. 5 X 2/2006 a xxxxxxxx Krajského xxxxx x Brně sp. xx. 1 T 13/2005.
Xxxxx x xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x závěr, že xxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx trvání xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xx neodporují xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Žádné z xxxxxxxxxx neobsahuje xxxxx x zařazení do xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx uloženého cizozemským xxxxxxxxxxx nebo x xxx, že xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxx přeměny) - xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx sp. xx. Xx 1052/2005, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx sp. xx. 3 Nt 364/2005 x xx. xx. 3 Xx 351/2006.
Xxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx či pokračování xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXX. Rozhodnutí, xxxxx xxxxx samotného xxxxxxxxxx xxxxxx obsahují xxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx výše xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebyla - xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx. xx. Xx 1051/2005.
XX. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx samotného uznávacího xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím, x jehož xxxxx xxxxx xx změně xxxx trestu - xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. xx. Xx 276/2005.
Ustanovení §451 xxxx. 1 xx. ř. krajský xxxx v xxxxxxx xxxx vyložil tak, xx xxxxx uložený x odsuzujícím státě xx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxxxxxx právnímu xxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx trestu podle xxxxx České republiky.
Druhý xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. x §451 odst. 3 xx. x. x xxxxxxxxxx §455 odst. 2 tr. x. X tady xxxxxxxxx xxxxxxxx státní zástupkyně xx řadu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx kromě xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx typu xxxxxxx - např. xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx. xx. Xx 1051/2005 x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx. xx. 2 To 72/2006. X naposled xxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx xxxx v Xxxxxxxx xxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xx do xxxxxxxxxx podle §451 xx. x. xxxxxxx x výrok x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x ve xxxx rozhodnutí vytčenou xxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x přeměně xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx věznice, xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx xx. xx. 48 X 22/2005, Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx. xx. 4 X 12/2005, xx. xx. 48 X 22/2005, sp. xx. 50 X 1/2006. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. xx. Xx 276/2005 bylo xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x současně xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx přeměněn xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx patnácti xxx, xxxx bylo xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx. Rozsudek Vrchního xxxxx x Xxxxx xx. xx. 9 Xx 36/2006, jímž xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zrušen xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx xx. zn. 48 X 1/2006, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx fáze - xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx i xxxxxxxxxxx x pokračování ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §451 xxxx. 3 xx. x., x vykonávací xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxx x absenci xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx x xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx, x rovněž xx otázku, xx xxxxxxx přeměnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím x xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x v xxxxxx xx xx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx být xxxxxxxxxx x zařazení xx xxxx věznice xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, nebo až xx xxxxxxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxx xxxxxx krajských xxxxx xxx zjištěn x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x. Xxxxxxx krajské xxxxx rozhodují x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx složených x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx před zaujetím xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle §21 xxxx. 3 xxx. č. 6/2002 Xx., o xxxxxxx x soudcích, ve xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, předsedů xxxxxxxx x xxxxxxxxx soudů, xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx, x Xxxx, x Plzni x x Xxxxxxxx, Institutu xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, Ústavu xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx věd Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxxx komory.
Všechny oslovené xxxxxx a instituce xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x I. a XXX. právní větě xxxxxxxxxx. S xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx závěrem xxxxxxxxxx x II. xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x uznávání cizozemského xxxxxxxxxx xxxxxxxxx krajský xxxx v xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx stupni. Xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x XXX. xxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx soud x Xxxxx xxxxx, xx xxxxx o xxxxxxxx odsouzeného xx xxxx věznice xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx uznaného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §455 xxxx. 2 xx. x., xxxx jediný. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, který byl xxxxxxxx x návrhu xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx byl xxxxxx x vyjádření, xx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §451 xx. ř. o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx, xx zvážení xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x nich xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx shora uvedené xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, kdy xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím x xxx rozhodovat x pokračování xx xxxxxx xxxxxx takto xxxxxxxxx, xxxx. xx xxxxxxx xxxx "přeměnou" x xx "xxxxxxxxxxxx", xxxxxxx zřejmě xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx dotčených ustanovení xxxxxxxxx xxxx, xx. §451 xxxx. 1, 3. Xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx provést xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx články xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xx Česká republika xxxxxx, xxxx. Xxxxxx x předávání odsouzených xxxx (č. 553/1992 Xx.), dále xxx "Xxxxxx", podle které xx většina xxxxxxx xxxx formy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx všeobecně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxx xx. 9 xxxx. 1, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx mezi pokračováním xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx trestu.
Ve xxxxxx xx. 10 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx trestu xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx výroku o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx stát xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx trestu xxxxxxxxxxx x cizozemském xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx právním xxxxx či to xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xx možnost xxxxx xxxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxxxx musí xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx druh x výměru xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nesmí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxx hranici xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xx. 11 Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxx přeměny, xxxx. xxxxxxxx její xxxxxxxxx. X dikce xx. 9 odst. 1 písm. x) xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x trestu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrokem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx o xxxxxx řád xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zjištěními xxxxxxxxxxxxx x cizozemského xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 1 xxxx. b) - x). Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x. se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx tak, xx x xxx xxxxxxx trest příslušný xxxx xxxxxxx xx xxxxx, který xx xxxx uložit, jestliže xx x xxxxxx x spáchaném trestném xxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxx nesmí xxxxxx xxxxx přísnější, xxx xxx xxxxx uložený xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím, xxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx ustanovení §451 xxxx. 3 xx. x., xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxx xxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x délka xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx v rozhodnutí x uznání xxxxxxxx xxxxxxxx, xx se xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokračovat xxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1. Tento xxxxxx je xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx uzná xxxxxxxxxx rozhodnutí jen xxx některý x xxxxxxxxx činů, kterých xx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxx.
Xxx patrno, x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx přeměnu xxxxxx x pokračování xx xxxxxx xxxxxx. Xx srovnání x Xxxxxxx xxxx nalezneme xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx pokračování xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx §451 xxxx. 3 xx. ř. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 10 Xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 odst. 3 xx. ř. xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx druh xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, rozhodne xxxx x jeho xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §451 xxxx. 1 xx. x.
Xxxxxxxxxxxxxx pak xx výklad pojmu xxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxxxxx. X dikce xxxxxxxxxx §451 odst. 1 xx. x. xxxx zcela zřejmé, xxx xx jedná x xxxxxxx xx xxxxxx čl. 11 Xxxxxx, či x xxxxxxxxxxxx trestu xx xxxxxx xx. 10 xxxx. Xxxxxx. Formulace "... xxxx xxxxxxx ...", "... trest, xxxxx xx xxxx xxxxxx ..." x xxxxxxx "Xxxx nesmí xxxxxx ...", xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx x přeměnu xx xxxxxx xx. 11 Xxxxxx, xxxxx xxx výkladu xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx podstaty xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxx x Xxxxx republice, x xxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx, x z celkové xxxxxxxx xxxxxxxxxx §451 xx. ř.
Podstatou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx České republiky xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxx účelem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxx xxxxxx novým rozhodnutím, xxxxx předmětný xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxx uložen xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx rozhodnutí o xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx názorů vycházela xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §384x tr. x. xx znění xxxx xxxxxxxxx zákona x. 539/2004 Sb. Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx zásadně xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xx. 10, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx. x xxxxxxxxxxxxx trestu xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx (xxxx. x. 43/2001 Xx. rozh. xx.), byť xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx čl. 11 xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx trestu. Xxxxxx ustanovení §384x xx. x. nestanovilo xxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Zákonodárce x nové xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x souladu s xxxxxxxx soudní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx cizozemských xxxxx x České xxxxxxxxx zásadu pokračování xx výkonu xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxx xxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx slučitelné x právním řádem Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx nastat x xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx svobody x xxxx délka xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx právním xxxxx, xxx. xxxxx přesahovat xxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxx, kterou xxxxxxx xxxxx České republiky xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx (xxxx. x. 43/2001 Xx. xxxx. xx.). X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx x běžných případech xxxxx právních xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx nutno xxxxx uložený xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přizpůsobit, xxxxxx rozhodnout x xxxxx trestu podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudků.
Pojem xxxxxxx trestu xxxxxxx x ustanovení §451 xxxx. 1 tr. x. je xxxx xxxxx vykládat xxx, xx se xxxxx x xxxxxxxxxxxx trestu xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx smyslu, xxx xx xxxxxxx x xx. 9 odst. 1 xxxx. a) x xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxxx tak, xx xxx x xxxxxxx x tom xxxxxx, xxx je xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 písm. x) a čl. 11 xxxx. 1 Xxxxxx. Důvodem xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx o xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxx výkon xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx typu xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxx ustanovení §451 xxxx. 3 tr. x. xxxxxxxxxxxxx a xxxx právní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx).
Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx lze xxxxxxxxxxx, xx z ustanovení §451 xxxx. 1 x 3 xx. x. plyne, xx xx xxxxxxx rozlišovat "xxxxxx" x xxxxxxxx (xxx. xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx) x "xxxxxx" bez xxxxxxx, xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx §451 xx. x. by se xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí.
Uvedený xxxxxx xx pak xxxx xxxxxxxxx nejen xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, v xxx je pokračování xxxxxxxxx xxxx alternativa, xxx x na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx (xxxxxxx x Xxxxxxxxx) či která xxxxxxxxxxx, že vykonávající xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x Xxxxxxxxxx), xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právního xxxxx xxx xxxxxxx xxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx závěry xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx hlavy xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx (§375 xx. x. x xx. 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx). X xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx postup xxxxxxxx x pokračování xxxxxx x eventuálním xxxxxxxxxxxxx, xxx o xxxxxxx úpravu x xxxxxxxxxxx §451 tr. x. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx právního řádu xxxxxxxxxxxxxx státu, umožňuje xx vlastně, xxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx. To xx xxxxx xxxxx zavedením xxxxxxxxxx §451 xx. x.
Xxx xxxxxxx je xxxxx uvést, že xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxx xxx byl xxxxxx (§451 xxxx. 1 tr. x.), xx xxxx xxxxx xx věcech, ve xxxxxxx se xxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxx příslušná xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odsuzujícím xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxx, je xxxxxxxxx xxxxxx cizozemského xxxxxxxx, xx kterém xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxxxx x právním řádem Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ve výkonu xxxxxx xx xxxx xxxxx x x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxx, xxx jakou xxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxxx tak xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx (§451 xxxx. 2 xx. x.).
Xxx xxxxxxx xxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx trestu uloženého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx smyslu, xxxx x xxx, xxx xxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx slučitelné s xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx vzít x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxx vyplývající xx xxxxxxxxxxx, že xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Soud České xxxxxxxxx posoudí, xxxx xx připadala v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byl čin xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx České republiky. Xxxxx xxxx o xxxxxx viny ve xxxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx. Soud xxxx mít xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx uveden xx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx skutkových podstat xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx odsuzujícího xxxxx nemusí xxxxxxxxx xxxxx xxxx okolností, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx činu, xxxxxxxx xx skutečnosti tyto xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sice xxxxxx x rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx existenci lze xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxx xxxx, xx xxxxx x závěru, xx xxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x xxxx délka xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxx x xxxxxxx, kdy xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx dalších dostupných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xx je xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx trestný xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x délku xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxx senátů, xx kterém rozhoduje xxxxxxx xxxx o xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx, xx podle xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx správný xxxxxx těch xxxxxxxxx xxxxx, které rozhodují x xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx z předsedy x xxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx §31 xxxx. 2 xxxx. x) zák. x. 6/2002 Xx. X xxxx xxxxxx xx možno xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pod x. 35/1996 Sb. xxxx. xx., xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx §380 xxxx. 1 xx. x. (xxxx xxxxx §397 xxxx. 1 xx. x.) rozhoduje krajský xxxx x senátu xxxxxxxx z předsedy x dvou xxxxxx (§12 xxxx. 3 xxxx. b/ zák. x. 335/1991 Xx., xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx). X posuzované xxxxxx xxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx zákon x xxxxxxx a xxxxxxxx (x. 6/2002 Xx.) x citovaném ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx soudů xxxxxx, xxxx je xxxxx xxxxx xxxxxx zákon x. 335/1991 Xx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudů xx x xxxxxxxxx xxxxxx nepodmíněného xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx trestu xx xxxxx, xxxxx trest xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx. Xxxx zásadu xx xxxxx xxxxxxxxxxx, i xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Tento závěr xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx Xxxxx republiky xx xxxxxxx, že xxxx při zařazení xxxxxxxxxxx pro výkon xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx určitého typu xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx §39a xx. xxx., xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xx přísnosti, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx státě. Xx xxxxxxx xxx, xx xxxxx byl trest xxxxxx, xx smyslu xxxxxxxxxx ustanovení, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx by skutek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx na xxx xxx aplikován xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx směru xxx x otázku xxx xxxxxxx v xxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x o xxx, xxx uložený xxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx České republiky. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx náležitě xxxxxxx, xxx mohl xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx typů xxxxxx. Xx xxx xxxxxx je nutno xxxxxxx dostatečně xxxxxxxxx xxxxxx od příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §6 xxxx. 2 písm. x) Xxxxxx, xx-xx právní xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx ovšem xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx svobody xx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx vykonat xxx v xxxxx xxxx věznic xxxxxxxxx x §39a xxxx. 1 xx. zák. x způsobem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zákoně.
Při xxxxxxxxxx otázky, xxx xx xxx výrok x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx součástí xxxxxx x "uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" (§451 xxxx. 1, 3 x §452 xxxx. 3 xx. x.), xxxx xxxxxx o "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" (§455 odst. 2 xx. ř.), xx třeba při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxxxxx ponechal xxx xxxxxxxxxx trestního xxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx dvou rozhodnutí xxxxx, x xx x xxxx případech xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x pokračování ve xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, resp. x xxxx xxxxxxx, je xxxxxx, xx xxxxx x zařazení xx xxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx nemělo žádný xxxxx. Ostatně xxxxxxxxxx x zařazení xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxx shora uvedené xxxxxxxxxxx xxx proto xxxxxxxxxxx, že platný xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx trestu, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx co xxxxxxx blížil xxxxxx, xxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxxxx státem, x
- xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx neboli xxxxxx x pokračováním xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x případě, xx trest xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx x zařazení xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx součástí xxxxxxxxxx x "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx typu, xxxxxx xxxxxxxxxx x "xxxxxx" xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.