Xxxxxx xxxx
Xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx soudem České xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx měly být xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx úmluvy x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx (x. 550/1992 Sb.) vyslechnuty xxxxxx cizího xxxxx xxxx xxxxxx, ale x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxx) byly xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obviněných, neboť xxx x xxxxx, xxx byly ve xxxx, xx které xxxx vypovídat, x xxxxxxxxx státě xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx o takových xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx §211 xxxx. 2 xxxx. x) xx. x. xxx xxxxxxxxx (xxxx x. 35/1975 Xx. xxxx. tr.).
Trestní xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx v xxxx věci xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxx soudem Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §112 xxxx. 2 xx. ř., xxxxx xx xxxxx xxxxxx x k xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxx pomoci.
Xxxxxx řízení
Vrchní soud x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obžalovaných G. X. a T. X. proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxx 1.8.2002, sp. xx. 53 T 12/2001.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx rozsudkem Krajského xxxxx x Xxxxxxx, xxxxxxx x Olomouci, xx dne 1.8.2002, xx. xx. 53 X 12/2001, xxxx xxxxxxxxxx G. X. x X. X. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výroby x držení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek x jedů xxxxx §187 xxxx. 1, xxxx. 2 xxxx. x), odst. 4 xxxx. x) xx. xxx., xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx dopustit xxx, xx xx oba xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx Švédském xxxxxxxxxx, Dánském xxxxxxxxxx x Norském xxxxxxxxxx, x době od xxxxx 1999 do 10.11.1999, podíleli xx xxxxxxxx zásilky x xxxxxxx 3,035 x xxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx 33 % xx 36 % heroinu, jenž xx xxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx látkách, xxxxxxx x. 3 x xxxxxx x. 167/1998 Xx., x návykových xxxxxxx a x xxxxx některých xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx xxxxx, xxxx omamná xxxxx, x Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxx, xx G. X. x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, předcházející xxx 7. listopadu 1999 x ČR xxx povolení xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx sídlící xx Xxxxxxx a Xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx nepodařilo xxxxxxx, x osobu zvanou „Xxxx", sídlící a xxxxxxxx v X.
Xxxxxxxxxx X. M. xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx osobního xxxxxxxxxx xxx. xx. Xxxxxxxx Xxxx 230, švédské xxxxxxxxxxxx, G. X. x X. X. xxx xxx 7. xxxxx xxxx 1999 x 15.29 xxx. xx benzínové xxxxxxx xxxxxxx x X. xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx omamné xxxxx X. N. x X. X., xxxxx xx xxxxxxxxx do Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx dne 10.11.1999 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zajištěna.
Obžalovaný X. X. xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx činem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 1, odst. 2 xxxx. x) xx. xxx., jehož xx xxx dopustit xxx, že xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx revolver xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. Xxxxx xxx Xxxxxx, xxxx 357 Xxxxxx, xxxxx 66-4, 48 xx nábojů ráže 357 Xxxxxx x 33 xx xxxxxx xxxx 9 mm Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx 7.3.2000 xxxxxx x sebe, xxxxxx ve svém xxxxxxxx v X.
Xx xx xxx xxxxxxxxxx X. X. xxxxxxxx xxxxx §187 odst. 4 xx. zák. xx xxxxxxx §35 xxxx. 1 tr. xxx. x xxxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xxxxx byl xxxxx §39x xxxx. 2 xxxx. x) xx. xxx. xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Obžalovaný T. X. xxx xxxxx §187 xxxx. 4 xx. xxx. xxxxxxxx x trestu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx roků, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx §39x xxxx. 3 tr. xxx. xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx byl podle §57 xxxx. 1, 2 tr. xxx. xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx rozsudku se xxx obžalovaní xxxxxxxx xxxxx xx jeho xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dne 1.8.2002. Xxxxxxxx tato xxx odvolání odůvodnili xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx odvoláními xxxxxxx xxx xxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx x xxxxxx x trestech.
Obžalovaný X. X. x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x této xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx zřejmé, xx xxx orgánů xxxxxxx x trestním xxxxxx xxxxxxxx pachatele, xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, dostal xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx být xxxxxxxx, xxx xx nepřípustné. Xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx je xxxxx, xxxxx:
- xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx objasnění xxxx x omezily xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx neúplná, xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx opakovat x xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx především, že x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx zásadní význam. Xxxxx xxxx námitek xxxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x k xxxxxxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxx nepřihlédl, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx post xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx ,xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx před xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxx provádění důkazů x hlavním xxxxxx xxx došlo xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx svědka X. X. a xxxxxxxx x protokoly x xxxxxxxxx svědků X. N. a X. X. X. X xxxxx xxxxxx xxxxxx, uskutečněné švédskými xxxxxxxxxxx orgány, xxxxx xxx 12.12.2000 x xxxxxxxx X. N., xxx 13.12.2000 k xxxxxxxx B. X. X. a dne 14.12.2000 k výslechu X. X. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx byl xxxxxxxx X. M., xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx, xx xx jednalo x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v ČR, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Svědci nebyli xxxxxxx x právu xxxxxxx výpověď, xxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxx, nebyli xxxxxxx x zákazu xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx dle §55 xxxx. 2 xx. x. ani x xxxxxxx svědecké xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úplnou xxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx pak xxxxxx ani xxxx xxxxxxx k xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Je zcela xxxxxxxxxxx, xx nedodržení xxxxxxxxxx xxxxxx svědka xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádu xxxx xxxxx xxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxx (č. 52/1997, 34/1980, 9/1985 Xx. rozh. xx. x xxxxx). Xxxx xxxxxxx stupně xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx, když xxxxxxxx X. P. x B. X. X. xxxxxxx xxxxx §211 odst. 2 xxxx. x) tr. x. Xxxxxxx svědka X. X. xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx poučení xx i xxx xxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zásadních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx důkazní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanovením §2 xxxx. 5 xx. x. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx „přetvoření" xxxxxx oproti xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx prvního xxxxxx xxxxx xxxxx, že xxx některá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx se i xxx nemohl vyhnout xxxxx, xx xx xxxx xx xxxxxx xxxxx neobjasněného, xxx xx vyjádřeno xxxxxx xxxx „x xxxxxx xxxxxxxxxx den", „xx xxxxxxxxxx xxxxx", jejichž xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx", „xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx".
Xxxxxxxx namítl, xx xxxxx výpovědí xxxxxx X. X. je xxxxxxxxx neplatný a xxxxx x xxxx xxxxx vůbec přihlížet. Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx provedených xxxxxxxxxx xxxxxxxx nevyplývá žádná xxxxxxxxxx, xxx by xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx. Xxxxxxxxx přitom výpovědi xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx x ostatním xxxxxxx, xx xx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx x listinné důkazy, xxxxx xxxx vinu xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §2 xxxx. 5 xx. x. x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx §2 odst. 6 xx. ř. xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx toliko xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx pečlivě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx xxxx je xxxx rozsudek xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx nelogické x xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zjištění se xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jednání, uvedeného xxx bodem I. xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx právní xxxxxxxxxxx neodůvodňuje xxx xxxx u xxxxxxx xxxxxxxxx xxx bodem XX. Xxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxx soud x Xxxxxxxx napadený xxxxxxxx v xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x §258 xxxx. 1 xxxx. x), x), x) xx. x. a xx xxxxxx ustanovení §259 xxxx. 3 xx. x. sám xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxx xxxxx X/ xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx podle §226 xxxx. x) xx. x. x jednání xxx bodem II/ xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 1 xx. xxx. x xxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxx.
Xxxxxxxxxx X. M. xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx, xx soud xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx vině xxxxx především x xxxxxxx xxxxxx X. X., xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx policejními xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v X. ve X. xxx 14.12.2000, x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x hotelu x O. a x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hovorů.
Namítl xxxxxx, xx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx xx xxx 30.5.2000, xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxx Státního zastupitelství x X., xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx dožádání xxxx x žádost o xxxxxxx xxxxxx N. X., doplněná o xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx svědek xxxx xxxxxxxxx (xxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx českého xxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxx xxxxxx tiskopisu xxxxxxx svědka, a xxx xxxx poučení xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx x x překladu xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx X. X. žádným způsobem xxxxxx xxxxx, x xx nejen podle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxx xxxxx Švédského xxxxxxxxxx. Xxx posouzení, xxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (např. xx. 6, odst. 3 písm. x/ Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx) x xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxx ústavně xxxxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx vycházet xx xxxxx platné xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x judikatury Evropského xxxxx xxx lidská xxxxx xx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx úmluva o xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx má xxxxxxxx x ustanovení §384 xx. x. xxxxxx xxx specialis x xx x xx xxxxxxxxx dohoda xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x tom, že xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx úkonu xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Respektuje xxxx skutečnost, jakož x skutečnost, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx být, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx obhajobu x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxxx, xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx lex xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxx o xxxxxxx lidských práv x základních xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx. 10 Xxxxxx XX xxxxxxxxxxxxx závazná x xx přednost xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx jmenovaný xxxxxx xxxxxxxxxx českým policejním xxxxxxx podle českého xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxx náležitosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx svědka, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx poučení xx xxxxxx §101 xxxx. 1 xx. x., xxxxxx xxxxx odepřít xxxxxxx xxxxx §100 xx. x., pak xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxx výpovědi x xxxxxxxxxxx řízení xx xxxxxx možno xxxxxxx, x xx nejen xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxx rozpor x xxxxxxx o xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxxxxxx xx bylo xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx proces xxxxx xxx zmíněného §6 xxxx. 3 písm. x) Xxxxxx. Mimo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx je však xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx hodnocení xxxx výpovědi, x xx xxxxxxx proto, xx xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxx význam xxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx k xxxx X výroku x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx zejména x xxxxxxx xx xxxxxx presumpce neviny x xx xxxxxxxx „xx xxxxx pro xxx", vyjádřené v xxxxxxxxxx §2 odst. 2 xx. x., xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx prospěch xxx, xx xx xxxxxx §258 odst. 1 xxxx. x) tr. x. zruší xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, aby podle §259 tr. x. xxxxxxx xxx rozsudkem xx xxxx x xxxxx §226 tr. x. xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předmětnou xxx vrátil xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx svých návrzích xxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx podaných xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx, xxxx soud xxxxxxxx, xxxxx §254 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nimž xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx postupu xxxxxx, xxxxx jim xxxxxxxxxxx, a to x hlediska vytýkaných xxx. X xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vytýkány, odvolací xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx vliv xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nimž xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §246 xxxx. 1 xx. x., xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx §248 odst. 1 xx. ř. xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx, tak x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nebol x xxxxx xxxxxxx neshledal xxxxxxxx, obsažené v xxxxxxxxxx §253 xx. x., xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx přezkoumání xxxxx popsaných xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx řízení, které xxx xxxxxxxxxxx, nezjistil xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx napadeného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx §258 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x., x xxxxxxxxx ani xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §258 odst. 1 xxxx. b) - x) tr. x. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx nepochybil, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x výpovědi X. X. a X. X. X., xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx království.
Odvolací xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že při xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 3 xxxx. x) xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx obžalovaný právo xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx jako svědků xxxxx xxxx, ale xxxx x čl. 6 xxxx. 1 xxxx xxxxxx, podle xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xx, xxx xxxx záležitost xxxx spravedlivě, xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zákonem, xxxxx xxxxxx rozhodne x xxxxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx právního xxxx XXXX xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx pod x. 209/1992 Xx. x od 1.1.1993 xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 4/1993 Xx. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řádu XX, když xxx xxxxxxxx xxxxxx osob xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx 20.4.1959 xx Xxxxxxxxxx x publikované xx Xxxxxx zákonů xxx x. 550/1992 Xx., xxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxx řádu, xxx xxxxxxx xxxxx xxx. §2 xxxx. 1 xx. x. xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx ze xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, který stanoví xxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxx zdůraznit, že xxxxxxxx švédských xxxxxx X. N., N. X. x X. X. X. byly xxxxxxxxx švédskými xxxxxx xx xxxxx Švédského xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx Krajského xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Plzni, xxxxxx xxxxxxx je xx. i xxxxxx x předložení, xxxxx xx nebude odporovat xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx bylo v xxxxxxx přeloženo do xxxxxx švédského, x xxxxxx, aby o xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx obhájci xxxxxxxxxxxx X. P. x X. M. x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Švédského xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxxxxxx xx bezpředmětnou, pokud xxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx X. N., xxxxx xxxx xxxxxxxxx dne 12.12.2000, xxxxxxx termín xxxx xxxxxxxx byl xxxxxxxx xx dny 13., 14. a 15.12.2000, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx obhájci xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x porušení xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx trestního xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx X. P. x X. X. X. xxxx švédskými xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx stanovených xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx obhájců xxxxxxxx, aby xx xxxxxx výslechů xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx nakonec xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxxxx X. X. XXXx. X. A., xxxx xxxxxx x xxxxxx úkonů trestního xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxx. X. T., xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx skutečnost, že xxxxx xx. 3 xxxx. 1 již xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx právním xxxx xxxxx dožádání, týkající xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx zaslaly xxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx použity xxxx důkazy, spisů xxxx xxxxxx. X xxxxxx protokolů x xxxxxxxx X. X x X. X. X. xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poučeni xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx to xxxxxxxxxx dožádání o xxxxxxxxxxx právní pomoc Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx i české xxxxxx xxxxx v xxxx trestní xxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx orgány xxxxx x trestním xxxxxx nemohly xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zástupce (x výslechu X. X. i B. X. G. xxxxxx xxxxxxxx X. J. X.), xx xxxxxxx xxxxxxx podle švédských xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx citované xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, xxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx „xxxx xxxxx curia" xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx normy, xxxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxx, xxxxx nichž xx soud x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx těchto xxxxx. Xxxxxx normy xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předmětem xxxxxxxxxx. Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pak xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x kapitoly 36 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx X. x. S. x Nejvyššího xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 36 xxxxxxxxx xxxxxxxxx procesního xxxxxxxx týká xxxxx xxxxxxxxx x soudu x kdy x xxxx zprávy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx svědka xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx ČR xxxx. Xx. X., xxxxx xxx výslechu xxxxxxxxxxx osob xx xxxxx Švédského xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Krajského xxxxxxxx zastupitelství x Xxxxx XXXx. V. X., jež xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx odvolacího soudu. X. P. x X. H. X. xxx xxxxxxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx postavení xxxxxx, xxxxx to xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx x stejném xxxxxxxx xxxx byli xxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxx xxxxxx, xx dožádání xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx bylo provedeno xxxxxx Švédského xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx platné xxxxxxxx. Xxx uzavřít, xx xxxxxxxx N. X. x X. X. X., xxxxxxxxx x protokolech, xxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x na xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx soudy xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních x při jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x právech xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx bylo, xx s xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx státě xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spoluobviněných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx x tomto směru xx, xx xxxx xxxxx nevypovídaly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx výpovědi, xxx xx tornu xxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx důkazu x xxxxxx před xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx č. 35/1975 Xx. xxxx. xx., xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, vůči xxxxx xxxxxx podána xxxxxxxx, xxx v hlavním xxxxxx přečíst podle §211 xxxx. 2 xxxx. a) xx. x. xxx analogiam. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x zásadě xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazy x hlavním líčení xxxxxxx.
X xxxxxxx na xxxxxxxxx procesního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osob ve xxxxxx xxxxxxxxx práva xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx hodnověrnosti jejich xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x soudu xxxxxxxxxx x trestní věci X. X., X. X., X. H. X. x X. X., vynesených na xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X těchto rozhodnutích xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx učiněných x xxxxxx trestní xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Trestní xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx jsou xxxxxxxx popsány xxxxxx xxxxxxxx, je v xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky listinným xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §112 xxxx. 2 xx. ř., xxxxx xx možno xxxxxx x x xxxxxxxxx správnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx státu plně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx tak xxxxxxx, že svědecké xxxxxxxx X. P. x B. X. X. nebyly učiněny x xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 ve xxxxxxx x xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxx x ochraně lidských xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x vině xxxxxxxxxxxx X. X x T. M.
Dále xx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ani pokud xxx x xxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx uvedeným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podle §256 xx. x. xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.