Xxxxxx věta
Jako xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx výpovědi xxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx (x. 550/1992 Sb.) xxxxxxxxxxx xxxxxx cizího xxxxx xxxx xxxxxx, xxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx obdobném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xxx o xxxxx, xxx xxxx ve xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx státě xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x takových xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx podle §211 xxxx. 2 xxxx. x) xx. x. xxx xxxxxxxxx (xxxx x. 35/1975 Sb. xxxx. xx.).
Xxxxxxx rozsudek xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x procesním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, je v xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx §112 xxxx. 2 xx. x., xxxxx xx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx výpovědí xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx pomoci.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx soud x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx G. X. a T. X. xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx, pobočka x Xxxxxxxx xx xxx 1.8.2002, xx. xx. 53 X 12/2001.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx rozsudkem Krajského xxxxx v Xxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxx, xx xxx 1.8.2002, xx. zn. 53 X 12/2001, xxxx xxxxxxxxxx X. X. x T. X. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nedovolené xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x jedů podle §187 odst. 1, xxxx. 2 xxxx. x), xxxx. 4 xxxx. x) xx. xxx., xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx zjištění xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xx se oba xxxxxxxxxx společně x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Norském xxxxxxxxxx, x xxxx od xxxxx 1999 xx 10.11.1999, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 3,035 g xxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx 33 % xx 36 % heroinu, xxxx xx xxxxxxx do xxxxxxx XX podle xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxx xxxxxxx, přílohy x. 3 x xxxxxx x. 167/1998 Xx., o xxxxxxxxxx xxxxxxx a o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x platném xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, z České xxxxxxxxx do Švédského xxxxxxxxxx, x xx xxx, xx X. X. x přesně xxxxxxxxxx den, xxxxxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 1999 x XX xxx xxxxxxxx opatřil xx nezjištěné xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx a Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx „Xxxx", xxxxxxx x xxxxxxxx v X.
Xxxxxxxxxx X. X. xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx uložit xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, vybudovaného x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. xx. Xxxxxxxx Xxxx 230, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, G. P. x X. X. xxx xxx 7. xxxxx xxxx 1999 x 15.29 xxx. xx benzínové xxxxxxx xxxxxxx x X. xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x uloženou xxxxxxxx omamné xxxxx X. N. x X. X., xxxxx xx dopravili xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx 10.11.1999 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx X. P. byl xxxxx xxxxxx i xxxxxxxx xxxxx nedovoleného xxxxxxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 1, xxxx. 2 xxxx. x) xx. zák., xxxxx xx měl dopustit xxx, xx xx x xxxxxx neustanovené xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx povolení xxxxxxxx xxxxxxxx provenience, zn. Xxxxx xxx Wesson, xxxx 357 Magnum, xxxxx 66-4, 48 xx xxxxxx xxxx 357 Xxxxxx a 33 xx nábojů xxxx 9 mm Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx 7.3.2000 xxxxxx u sebe, xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx x X.
Xx xx byl obžalovaný X. P. odsouzen xxxxx §187 xxxx. 4 xx. xxx. xx xxxxxxx §35 xxxx. 1 tr. xxx. k úhrnnému xxxxxx odnětí svobody x xxxxxx dvanácti xxxx, pro xxxxx xxxxx xxx podle §39x odst. 2 xxxx. x) xx. xxx. xxxxxxx do xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx X. X. xxx xxxxx §187 xxxx. 4 xx. xxx. xxxxxxxx x trestu xxxxxx xxxxxxx x trvání xxxxxx roků, xxx xxxxx xxxxx byl xxxxx §39x xxxx. 3 xx. zák. xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx. Oběma xxxxxxxxxxx xxx xxxxx §57 xxxx. 1, 2 tr. xxx. xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx po jeho xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 1.8.2002. Následně xxxx xxx odvolání odůvodnili xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx napadli xxx xxxxxx soudu xxxxxxx stupně x xxxx, tak x xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx X. X. v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx řízení x xxxx trestní xxxx vnímá jako xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prostředků, xxxxx tohoto cíle xx xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vadný, xxxxx:
- xxxxxx, jež xxxxxx předcházelo, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx objasnění xxxx a omezily xxxxx obhajoby,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx se nevypořádal xx xxxxx okolnostmi xxxxxxxxxx xxx rozhodnutí,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx důkazy xxxxxxxx x provést důkazy xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx docházelo x xxxxxxxxxx procesních xxxxxxxxxx, xxxxxxxx ve věci xxxxx zásadní xxxxxx. Xxxxx řadu námitek xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xx xxxxxxx obhajoby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx kterého xxxxxx, xxxx xx xxx ,xxxxxxxxxx" důkazů xxxxxxxxx před xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx x hlavním líčení xxx došlo ke xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx klíčovému xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x protokol x xxxxxxxx xxxxxx X. P. x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx X. X. x X. H. X. X xxxxx právní xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx 12.12.2000 x xxxxxxxx X. X., xxx 13.12.2000 x xxxxxxxx X. H. X. a xxx 14.12.2000 x xxxxxxxx X. X. Xxxx xxxxx výslechům xxx xxxxxxxx X. X., xxxxxxxxxxxx x dané xxxx, xxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v XX, xxxxx ani xxxxx x uvedených svědků xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Svědci xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxx x obviněným, xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx dle §55 xxxx. 2 xx. x. ani x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úplnou xxxxxx a xxx xxxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx pak xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx vyjádřit xxxx xxxxxxxxxx konkrétních xxxxxx. Xx zcela xxxxxxxxxxx, že nedodržení xxxxxxxxxx poučit svědka xxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx důkaz - xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxx (č. 52/1997, 34/1980, 9/1985 Xx. xxxx. xx. x další). Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx N. P. x X. H. X. přečetl xxxxx §211 xxxx. 2 xxxx. x) xx. x. Výpověď xxxxxx X. X. xxxxxxxxx x xxxxxx nevyrozumění xxxxxxx x tomto xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx absence poučení xx x xxx xxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pochybení xxxxxxxxxx xx zcela xxxx důkazní xxxxxxx x skutková xxxxxxxx. Xxxx nepostupoval v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §2 odst. 5 xx. x. Jeho xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx xxx „xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx prvního stupně xxxxx uznat, že xxx xxxxxxx tvrzení xxxxxxxx xxxxxxxxxx ani xx xxxxxxxx indicie. Xxxxxx se i xxx xxxxxx vyhnout xxxxx, že xx xxxx xx příliš xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx „v xxxxxx xxxxxxxxxx den", „xx xxxxxxxxxx osoby", xxxxxxx xxxxxxxxx xx nepodařilo xxxxxxx", „xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx".
Xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx X. P. xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxx ze xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx svědeckých xxxxxxxx nevyplývá xxxxx xxxxxxxxxx, xxx by xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jeho xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Stejná xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx x ostatním xxxxxxx, ať xx xxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, či x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx vinu xxxxxxxxxxx.
X uvedené xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §2 xxxx. 5 xx. x. a x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx §2 xxxx. 6 xx. x. xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx relevantní xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx učinil xx xxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx. Nejistota xxxxxxxxxx zjištění xx xxx xxxxxxx přenáší xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jednání, xxxxxxxxx xxx xxxxx X. xxxxxxxx, je xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a nemá xxxxx v provedených xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx u xxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxx XX. Xxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx napadený xxxxxxxx x xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x §258 odst. 1 písm. x), x), x) xx. x. x xx xxxxxx xxxxxxxxxx §259 xxxx. 3 xx. x. sám xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxx xxxxx X/ xxxxxxxx xx zprošťuje xxxxxxxx podle §226 xxxx. x) tr. x. a xxxxxxx xxx bodem XX/ xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 1 xx. xxx. x xxx xx xxxxxx xx spáchané xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx X. M. xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxx. Xxxxxx k xxxxxx, xx soud xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx X. X., xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x X. ve Š. xxx 14.12.2000, o xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx x X. x x xxxxx odposlouchávaných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx přitom, xx z xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxx xx xxx 30.5.2000, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x X., lze xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx dožádání byla x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx X. X., doplněná x xxxxxx, xxx byl xxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx (nebude-li xx xxxxxxxxx právnímu řádu Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) poučen xxxxx českého xxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx orgány xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x originálu x x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx svědek X. X. žádným xxxxxxxx xxxxxx nebyl, a xx xxxxx xxxxx xxxxxxx trestního xxxx, xxx xxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx, zda xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx. xx. 6, xxxx. 3 xxxx. d/ Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx svobod) a xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx provedena xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx vycházet xx xxxxx platné xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x judikatury Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx úmluva x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních má xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §384 xx. x. xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xx x xx xxxxxxxxx dohoda xxxxxxxxx mezinárodní smlouvy x xxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxx procesním režimem xxxxxxxx strany. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx xxxx xxx, xx xx týče xxxxxxxxxx xxxxxxx, práva xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x přípravném xxxxxx, xxxxx i xxxx x povinností xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xx x při xxxxxxx takového xxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 písm. x) Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xx. 10 Ústavy XX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx zákonem.
Je zcela xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx jmenovaný svědek xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx policejní xxxxx xxxxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádem xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx §101 odst. 1 xx. x., xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx §100 xx. x., xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x podstatnou vadu xxxxxx. Xx znamená, xx xxxxxxxx x xxxx výpovědi z xxxxxxxxxxx řízení by xxxxxx možno xxxxxxx, x xx xxxxx xxx xxxxxx s xxxxxxxx řádem, xxx x xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx by xxxx xxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxx xxxxxxxxx §6 xxxx. 3 xxxx. x) Úmluvy. Xxxx xxxx xxxxxxx procesní xxxxxxxxx xx však xxxxx nalézacímu xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx při hodnocení xxxx výpovědi, a xx zejména xxxxx, xx xxxx prvního xxxxxx přecenil xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx jeho viny xx vztahu k xxxx X výroku x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx obžalovaný xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx presumpce neviny x xx xxxxxxxx „xx xxxxx xxx xxx", xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §2 xxxx. 2 xx. x., xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx prospěch xxx, xx xx smyslu §258 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx §259 xx. ř. xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx §226 xx. x. xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předmětnou xxx vrátil soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Na xxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx zasedání, xxxxxxxx o jeho xxxxxxxx před odvolacím xxxxxx.
X podnětu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx, xxxx soud odvolací, xxxxx §254 xxxx. 1 tr. x. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx výroků xxxxxxxx, xxxxx nimž xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x správnost xxxxxxx xxxxxx, které xxx xxxxxxxxxxx, a to x hlediska vytýkaných xxx. X xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vytýkány, xxxxxxxx xxxx přihlížel, xxx xxxxx měly xxxx xx správnost výroků, xxxxx xxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx. Vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §246 xxxx. 1 tr. x., xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx §248 odst. 1 xx. x. xxx proti výrokům x vině, xxx x proti xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx odvolací soud xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx neshledal xxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxxxx §253 xx. x., pro zamítnutí xxxx odmítnutí podaných xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxx xxxxxxxxxxx, nezjistil xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx řízení, xxxxx vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení §258 xxxx. 1 xxxx. x) tr. ř., x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx vedly xx xxxxxxx napadeného rozsudku xx xxxxxx ustanovení §258 xxxx. 1 xxxx. x) - x) xx. ř. X jednotlivým xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odvolací xxxx následující stanoviska.
Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx při xxxx rozhodování x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx X. X. a X. X. X., xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx království.
Odvolací xxxx xx doplnění xxxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxx důkazů v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x jednoznačnému xxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, garantované jak xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx svobod, x xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx čl. 6 odst. 3 xxxx. d) xxxx xxxxxx, podle xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dát xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ve svůj xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx sobě, ale xxxx x xx. 6 odst. 1 xxxx xxxxxx, podle xxxxx xx každý xxxxx na to, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx projedná xx xxxxxxxxxx a nestranným xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx rovněž rozhodne x xxxxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx právního řádu XXXX xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx zákonů pod x. 209/1992 Sb. x od 1.1.1993 xx na základě xxxxxxxxx xxxxxx x. 4/1993 Sb. xxxxx xxxxxxxx právního řádu XX, xxxx xxx xxxxxxxx těchto xxxx xxx striktně dodržen xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, sjednané xxx 20.4.1959 xx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxx x. 550/1992 Xx., xxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádu, xxx xxxxxxx xxxxx xxx. §2 xxxx. 1 xx. x. xxxxx xxxxxx být stíhán xxxxx než xx xxxxxxxxx důvodů x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxx zdůraznit, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X. N., X. X. a X. X. X. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx Krajského státního xxxxxxxxxxxxxx x Plzni, xxxxxx xxxxxxx xx xx. x xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, poučení svědka, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx, aby x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx X. P. x X. M. x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Švédského xxxxxxxxxx xxxxxx x mezinárodně xxxxxx pomoc xxxxxxxx xx bezpředmětnou, xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx využijí xxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx stupně xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x výpovědi X. N., xxxxx xxxx provedena xxx 12.12.2000, ačkoliv termín xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx na dny 13., 14. x 15.12.2000, o xxxxx xxxx vyrozuměni xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxx xxxxxxxx tak xxxxx k porušení xxxxx xx spravedlivý xxxxxx x x xxxxxxxx kontradiktornosti xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx tornu xxxxxxxx N. X. x X. X. X. byly švédskými xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx stanovených xxxxxxxxx x obžalovaným bylo xxxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxx výslechů xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx obhájce jejich xxxxxxxxxxxxxxxxx X. X. XXXx. X. X., xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxx. D. X., xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx přehlédnout xx skutečnost, xx xxxxx čl. 3 xxxx. 1 xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx právním xxxx xxxxx dožádání, xxxxxxxx xx trestní xxxx, xxxxx xx zaslaly xxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx za účelem xxxxxxxxx důkazů nebo xxxxxxx věcí, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx. Z xxxxxx protokolů o xxxxxxxx X. P x X. H. X. xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poučeni xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx dožádání o xxxxxxxxxxx právní pomoc Xxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství x Plzni, byť xxxxx výslechům xxxx xxxxxxxx i xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx soud dodává, xx xxxxx orgány xxxxx v trestním xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ovlivňovat. Xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxx (x xxxxxxxx X. X. x X. X. X. státní xxxxxxxx X. J. X.), xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx citované xxxxxxxxx státního xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, xxx byly výslechy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx švédskými zákony, xxxx ohledně právních xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx „xxxx xxxxx curia" vztahující xx pouze na xxxxx xxxxxx normy, xxxxxxxxxx ve Sbírce xxxxxx, xxxxx nichž xx soud x xxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx zákonů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx důkazy xxx nemůže xxx xxxxxxx důkazy vázán xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx řízení předmětem xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx skutečnosti xxx xxxxxxxx xxxx vycházel x kapitoly 36 xxxxxxxxx trestního xxxx, xxxxxxxxxx výslech xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx X. x. X. x Xxxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx království, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx kapitola 36 xxxxxxxxx xxxxxxxxx procesního xxxxxxxx týká xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxx x xxxx xxxxxx zejména xxxxxxx hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx zákonodárství, xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx osobu, xxxxx xx tato xxxxxxxxx x xxxxxxxxx činu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx plně xxxxxxxxxxxx xx sděleními xxxxxxxxxxxxx Policie XX xxxx. Xx. X., xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxx Xxxxxxxxx království xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Krajského xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx JUDr. X. X., xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx odvolacího soudu. X. X. a X. X. X. xxx xxxxxxx xxx xx xxxxx Švédského xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx neumožňují, xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxx xxxxxx, že dožádání xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx bylo provedeno xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx X. X. a B. X. X., zachycené x xxxxxxxxxxx, pořízené x xxxxx právní xxxxxx xxxxxxx cizího xxxxx a na xxxx území, xxxx xxxx tuzemskými soudy xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx věcech xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxx x právech xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx bylo, xx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x ohledem na xxxxxx provedení v xxxxxxxxx xxxxx svou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx učiněných x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obžaloba.
Důležité x xxxxx směru xx, xx tyto xxxxx nevypovídaly pod xxxxxxxxx trestních xxxxxxxx xxxxx výpovědi, xxx xx tornu bylo x případě xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx takového xxxxxx x řízení xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx č. 35/1975 Xx. xxxx. xx., podle xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx němuž xxxxxx podána xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxx přečíst podle §211 xxxx. 2 xxxx. a) xx. x. xxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
X ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osob ve xxxxxx švédského xxxxx xx xxxx musel xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx i soudu xxxxxxx stupně, xxxxx x soudu nejvyššího x xxxxxxx věci X. X., X. X., X. X. X. x X. X., vynesených xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx popsány xxxxxxxx jmenovaných xxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Trestní xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx jsou xxxxxxxx popsány xxxxxx xxxxxxxx, je v xxxxxx před xxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx §112 xxxx. 2 xx. x., xxxxx xx xxxxx xxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výpovědí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxx xxxxxxx, xx svědecké xxxxxxxx N. X. x B. X. X. xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 ve spojení x xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxx x ochraně lidských xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x vině xxxxxxxxxxxx X. P x X. M.
Dále xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx výroky x xxxx obžalovaných a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx soud xxxxxxx stupně. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx x výroky x xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx skutečnostem xxxxxxxx xxxx odvolání xxxx obžalovaných nevyhověl x xxxxx §256 xx. x. xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.