Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxx podle §384a xx. ř. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx, i xxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx podle xxxxx Xxxxx republiky xx xxxx xxxxxxx xxx uložit, to xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx má xxx trest xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, připouští, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx trestu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §384d xx. x. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xx-xx x xxxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx. č. 553/1992 Sb., xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx §384d xx. x. přizpůsobí x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 10 odst. 2 trest, v xxxxx výkonu bude xxxxxxxxxxx, tak, xxx xxxxxxxxx právnímu xxxx Xxxxx republiky. To xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx svobody xxxxxxx xx nejvyšší xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx čin připouští, xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx ustanovením jak xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx i xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší xxxx xxxxx xx návrh Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 2.8.1996 x. X 952199 xx xxxxxxx s rozhodnutím Xxxxxxxxx odvolacího soudu x&xxxx;Xxxxxxx xx xxx 3.2.1998 x. 9605972 X4, Velká Británie.
Z odůvodnění
Rozsudkem Xxxxxxxxxxx xxxxx v Southwarku xx dne 2.8.1996 x. X 952199 xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx xxx 3.2.1998 x. 9605972 X4, Velká Británie, xxx X. X. xxxxx xxxxxx nedovoleným xxxxxxx kontrolované xxxxx xxxxx A x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx §170 xxxx. 2 xxxx. b) xxxxxxxxx Xxxxxx o xxx x xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx 1979. Xx xxxxx xxxxxxx xxx xx byl xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxx xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx odsouzený xx xxxx xxxxxxxxx, x to xxx 2.7.1995 a ve xxxxx 14.-15.9.1995, xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxx republiky xx Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx v prvním xxxxxxx xxxxx předal xxxxx spoluobviněným xxxxxx x v druhém případě xxxx, co se xx xxxxxxxxxx předat xxxxxxx 50 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx při xxxxxxx xx Xxxxx republiky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx X. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx spojení s mezinárodní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nezákonným dovozem xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx do Xxxxx Xxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxx době xxxxxxxxx T. X. xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxxxx X. x&xxxx;X.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx adresovanou Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 6.10.1998 xxxxx x xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx XX x&xxxx;xxxxxxx, aby xxxxx §384x tr. x. x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx č. 553/1992 Sb., xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx soudu v Southwarku xx xxx 2.8.1996 x. X 952199 xx spojení x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx odvolacího xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx ze xxx 3.2.1998 č. 9605972 X4, Velká Xxxxxxxx, xxxxx na území Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx věc x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx uznání xxxxxxxx xxxxx Velké Británie xxxx x&xxxx;xxxx věci xxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx x předávání xxxxxxxxxxx xxxx, uveřejněné xxx x. 553/1992 Sb. (xxxx jen „Xxxxxx“), xxxxxx xx Česká xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx x Velká Xxxxxxxx.
X. X. xx xxxxx xxxxxxxxx Okresního xxxxx x&xxxx;X. občanem Xxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xx xxx 6.10.1998 souhlas x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xx odsouzen xx xxxxxxx čin, xxxxx je xxxxxxx x xxxxx právního xxxx Xxxxx republiky. X&xxxx;xxxxxxx xx dobu, xxx xxx čin xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx čin nedovolené xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a psychotropních xxxxx x xxxx xxxxx §187 xxxx. 3 xxxx. b) xx. zák., xx xxxxx xxxxxx x. 152/1995 Xx., za xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx od xxxx xx xxxxxxxx xxx. Xxxxxx zbytek trestu xxxxxx svobody, který xx třeba xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx měsíců.
Jelikož xxxxx xxxxxx xxxxxxx uložený X. X. xxxxxxxx xxxxxx výší xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx odnětí svobody xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx z trestní sazby xxxxxxx v příslušném xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (8-15 let), x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx §39 xx. xxx., xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (15 xxx), Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zkoumal, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Úmluvy i x&xxxx;xxxxxxxx dodržení xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Úmluva xxxxxxxx důsledky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vykonávající xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx. 9. Podle čl. 9 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx trestu ihned xxxx xxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xx. 10, xxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxx xx v soudním xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sankce uložená xxxxxxxxxxx xxxxxx sankcí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxx, x xx xx podmínek xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 11.
S ohledem xx ustanovení §384x xx. ř., xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxx podle §14 xx §18 tr. x. xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, že Česká xxxxxxxxx xxx převzetí xxxxxxxxxxx uplatní xxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx x xx. 10 Xxxxxx, xx xxxxx xx. 9 odst. 1 xxxx. x) odkazuje, xxxx xxx. pokračování xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx, xx xx x xxxxxx xxxxxx rozhoduje příslušný xxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxx, xxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx rozsudek xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx vyplývajícími, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 písm. x) x xx. 11 Xxxxxx, xxx. přeměna xxxxxx. Pro xxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx převzetí xxxxxxxxxxx Xxxxxx republiku xxxx xxxxxxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxx xx trestním xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx stanovený xxxxxx se o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §384x xx. x. xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xx do xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx soudem xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (§384x xx. x.).
Xxxxxx 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx. 1, xx x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxx pokračováno xx výkonu trestu, xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxx trvání trestu xxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx svém xxxx. 2 xxxx uvádí, xx x&xxxx;xxxxxxx, kdy xxxx a xxxxx xxxxxx tohoto trestu xx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, xxxx pokud xx xxxx právní xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx stanovenému xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxx o xxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx trestu xxxx xxxxxxxx uloženému xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx opatření xxxxxxxx xx do xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx uloženou x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státě při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zejména x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhu xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci, xxxxxxxxx Úmluva xx xxxx xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin x přijetí, xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx prohlášením sdělit, xx hodlají ve xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx použití xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 9 xxxx. 1 xxxx. a) x x). Je xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx takovou xxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 3 xxxx. 3 Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postupu xxxxx xxxxxx 9 xxxx. 1 xxxx. x) x&xxxx;xxxxxxx, xxx je Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx republika xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvou, x to ani x&xxxx;xxxxxxxxxx dané prohlášením xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx v této xxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxx xxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx T. X. x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudů xxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx. Soud, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx §384x xx. x., xxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx. 10 odst. 2 Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, tak, xxx odpovídal právnímu xxxx Xxxxx republiky. Xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx znamená xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxx xxx.