Xxxxxx věta
Nejvyšší xxxx xxxx xxxxx §384a xx. ř. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx délkou xxxxxxxxx xxxxxxxx výměru xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx podle xxxxx Xxxxx republiky xx xxxx trestný xxx xxxxxx, xx xxxx jen, pokud xxxxxxxxxxx smlouva, xx xxxxxxx níž xx xxx trest xxxxxxxxxxxx xxxxx vykonán, připouští, xxx byla xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §384d xx. x. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx práva Xxxxx xxxxxxxxx.
Xx-xx v xxxxxxxx případě takovou xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx. x. 553/1992 Sb., xxxx rozhodující x xxxxxx xxxxxx xxxxx §384d xx. x. přizpůsobí x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 10 xxxx. 2 xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx republiky. Xx xxxxxxx, xx trest xxxxxx xxxxxxx stanoví xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xxx daný xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx části, xxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší xxxx xxxxx xx návrh Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti České xxxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxxxx xxxxx v Southwarku xx xxx 2.8.1996 x. T 952199 xx xxxxxxx s rozhodnutím Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx ze xxx 3.2.1998 x. 9605972 X4, Xxxxx Xxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx v Southwarku xx dne 2.8.1996 x. X 952199 xx xxxxxxx s rozhodnutím Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx dne 3.2.1998 č. 9605972 X4, Velká Xxxxxxxx, xxx X. H. xxxxx xxxxxx nedovoleným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx X v rozporu x&xxxx;xxxxxxxxxxxx §170 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx Zákona o xxx x xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx 1979. Xx xxxxx trestný xxx xx xxx xxxxxx nepodmíněný xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxx xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, že odsouzený xx xxxx případech, x to xxx 2.7.1995 a xx xxxxx 14.-15.9.1995, xxxxxxxxxxx xxxxxx z České xxxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x v druhém případě xxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 50 kg xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx při návratu xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx britskými xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx X. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dopustil xx xxxxxxx s mezinárodní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nezákonným xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx X. X. xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X. x&xxxx;X.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx ze dne 6.10.1998 xxxxx o xxxxxxx k výkonu trestu xx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxx Xxxxxxxxxx xxxxx ČR x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxxx §384x xx. x. x Xxxxxx x xxxxxxxxx odsouzených xxxx, xxxxxxxxxx xxx č. 553/1992 Xx., xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx soudu v Southwarku xx xxx 2.8.1996 x. X 952199 xx xxxxxxx s rozhodnutím Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxxxxx xx xxx 3.2.1998 č. 9605972 X4, Xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx území Xxxxx republiky.
Nejvyšší xxxx XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx, že xxxxxxxx xxx uznání rozsudku xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx x předávání odsouzených xxxx, xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Sb. (xxxx xxx „Xxxxxx“), xxxxxx je Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx x Velká Británie.
T. X. xx podle xxxxxxxxx Okresního xxxxx x&xxxx;X. xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Ministerstvu xxxxxxxxxxxxx XX xx dne 6.10.1998 xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xx odsouzen xx xxxxxxx xxx, xxxxx xx trestný x podle právního xxxx Xxxxx republiky. X&xxxx;xxxxxxx na dobu, xxx xxx xxx xxxxxxx, xx jej xxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx posoudit jako xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x psychotropních xxxxx x xxxx xxxxx §187 odst. 3 xxxx. b) xx. xxx., xx xxxxx xxxxxx x. 152/1995 Xx., za xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx od osmi xx patnácti xxx. Xxxxxx zbytek xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxx xx xxxxx ještě xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx měsíců.
Jelikož trest xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx X. H. britským xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx možnou xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx výše uvedený xxxxxxx čin, xxx xxxxxxx z trestní sazby xxxxxxx v příslušném xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx trestního xxxxxx (8-15 let), x xxxxxxxx obecně xxxxxxxxxx hranici trestu xxxxxx svobody xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx §39 tr. xxx., xxxxxx nelze xxx xxxxxxxx trestu xxxxxxxxx (15 xxx), Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x x&xxxx;xxxxxxxx dodržení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx důsledků xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx důsledky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx. 9. Xxxxx xx. 9 odst. 1 xxxx. x) Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pokračování xxxxxx trestu ihned xxxx xxxxxxxxx soudu xxxx správního orgánu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xx. 10, xxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx trestu do xxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx sankce xxxxxxx xxxxxxxxxxx státem sankcí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx, x xx za podmínek xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 11.
X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §384x xx. ř., které xxxxxxx, že x xxxxxx rozsudku cizozemského xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxx podle §14 xx §18 xx. x. ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx postup xxxxx xx. 9 xxxx. 1 písm. x), xxxxx i xx. 10 Úmluvy, xx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx, xxxx tzv. xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx, xx xx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx v České xxxxxxxxx stále x xxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx práva Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxx soud Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx vynesený x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx skutkovými xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx vyplývajícími, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 9 odst. 1 xxxx. x) x xx. 11 Xxxxxx, xxx. xxxxxxx xxxxxx. Xxx tyto xxxxxx závěry x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, že x&xxxx;xxxxxxx xx trestním xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se x xxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxx §384x xx. x. xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xx do nařízení x xxxxxxxxxxx ve xxxxxx trestu soudem xx odsouzený držen xx xxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (§384x xx. ř.).
Článek 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx. 1, xx x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu, xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx trvání xxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státem. Xx xxxx xxxx. 2 xxxx xxxxx, xx v případě, kdy xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx řád xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx soudním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx trestu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxx x xxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx do svého xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovenou x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx k tomu, že xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx odsouzeného xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx dodržení druhu x výměry xxxxxx xx xxxxxx z nejproblematičtějších xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci, xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxx sdělit, xx hodlají xx xxxxxx x&xxxx;xxxxx stranám xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 9 xxxx. 1 xxxx. a) a x). Xx proto xxxxx při xxxxxxxx Xxxxxx také xxxxxxxxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx využila xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx prohlášení x&xxxx;xxxxxx 3 xxxx. 3 Xxxxxx, kterým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 9 xxxx. 1 xxxx. x) x&xxxx;xxxxxxx, xxx xx Xxxxx Británie vykonávajícím xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxx.
Xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, x to xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, které v této xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ani xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx vyplývajícím x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nevylučují převzetí xxxxxxxxxxx X. X. x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx trestu xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky.
Proto Xxxxxxxx soud rozhodl, xx xx rozhodnutí xxxxxxxxx soudů xxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxx rozhodovat x xxxxxx trestu podle §384x xx. x., xxxx v souladu s ustanovením xx. 10 xxxx. 2 Úmluvy přizpůsobit xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxx pokračováno, tak, xxx odpovídal xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky. Xx x&xxxx;xxxxx případě xxxxxxxxx znamená xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx.