Právní xxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx §384a xx. x. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx území České xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx svobody xxxxxxx xxxxx rozsudkem xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx republiky xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx níž xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxx délka xxxxxxxxx trestu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §384d xx. ř. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx práva Xxxxx xxxxxxxxx.
Xx-xx x xxxxxxxx případě takovou xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxxxxxxx xxx. x. 553/1992 Sb., xxxx xxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxx §384d xx. x. xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 10 odst. 2 trest, x xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx, xxx, xxx xxxxxxxxx právnímu xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx trest xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx nejvyšší hranici xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší soud xxxxx xx návrh Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx v Southwarku xx xxx 2.8.1996 x. X 952199 xx xxxxxxx s rozhodnutím Xxxxxxxxx odvolacího xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx xxx 3.2.1998 č. 9605972 X4, Velká Británie.
Z odůvodnění
Rozsudkem Xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx dne 2.8.1996 x. X 952199 xx xxxxxxx s rozhodnutím Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx xxx 3.2.1998 č. 9605972 X4, Xxxxx Xxxxxxxx, xxx X. H. xxxxx xxxxxx nedovoleným xxxxxxx kontrolované drogy xxxxx X x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx §170 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx Xxxxxx o xxx x xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx 1979. Xx xxxxx trestný xxx mu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx let.
Stalo xx xxx xx základě xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, x xx dne 2.7.1995 x xx xxxxx 14.-15.9.1995, xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx drogu xxxxxx xxxxx spoluobviněným xxxxxx x v druhém případě xxxx, xx se xx nepodařilo xxxxxx xxxxxxx 50 kg xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx Xxxxx republiky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx hraničním přechodu X. Xxxxxxx trestné xxxxxxxx xx dopustil xx spojení s mezinárodní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zabývající xx xxxxxxxxxx dovozem xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx T. X. xxxxxxxx trest odnětí xxxxxxx xx xxxxxxx X. x&xxxx;X.
Xxxxxxxxx projevil xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx adresovanou Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 6.10.1998 zájem x xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx trestu xx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxx soudu XX x&xxxx;xxxxxxx, xxx podle §384x xx. x. x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx pod x. 553/1992 Sb., xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx v Southwarku xx xxx 2.8.1996 x. X 952199 xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx xxx 3.2.1998 x. 9605972 X4, Velká Británie, xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx XX xxxxxxxxxx předloženou xxxxxxx věc x xxxxxxx, že xxxxxxxx xxx xxxxxx rozsudku xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v Úmluvě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, uveřejněné xxx x. 553/1992 Sb. (xxxx xxx „Úmluvy“), xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx x Xxxxx Británie.
T. X. je xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;X. xxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xx dne 6.10.1998 xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxx je trestný x xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx na xxxx, xxx xxx čin xxxxxxx, by jej xxxx xxxxx v České xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx čin xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x jedů xxxxx §187 xxxx. 3 xxxx. x) xx. xxx., ve xxxxx zákona x. 152/1995 Xx., za xxxxx xx možno xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx od xxxx xx patnácti let. Xxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx svobody, který xx xxxxx ještě xxxxxxx, převyšuje xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx X. H. britským xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx čin, xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx části xxxxxxxxx xxxxxx (8-15 let), x nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx trestu xxxxxx svobody xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx §39 xx. xxx., xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (15 xxx), Xxxxxxxx soud x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx splněny xxxxxx Xxxxxx x x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Úmluva xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx čl. 9. Xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. a) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vykonávajícího xxxxx xxxxxxx pokračování xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nařízením soudu xxxx xxxxxxxxx orgánu xx podmínek xxxxxxxxxxx x&xxxx;xx. 10, nebo xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx, x xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 11.
X&xxxx;xxxxxxx xx ustanovení §384x xx. x., které xxxxxxx, xx o xxxxxx rozsudku xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §14 xx §18 xx. x. ve xxxxxxxx xxxxxxxx rozsudkem, xx xxxxxx, xx Česká xxxxxxxxx xxx převzetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx x xx. 10 Xxxxxx, xx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxxxx, xxxx xxx. xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx je, xx xx o výkonu xxxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jde v České xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx, pouze xxxxx xxxxxxxxxx zjištěními x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxxxx, jak xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 9 xxxx. 1 písm. x) x xx. 11 Xxxxxx, xxx. přeměna xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx odsouzeného Xxxxxx republiku xxxx xxxxxxxxxxx, že s ohledem xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx stanovený xxxxxx se o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §384x xx. x. xx xx xxxxxxxx odsouzeného xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xx xxxxxxxxx držen xx vazbě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (§384c xx. x.).
Xxxxxx 10 Xxxxxx, xxxxx upravuje xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx, xxxxxxx xxxx. 1, xx x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx stát je xxxxx xxxxxx x xxxxxx trvání xxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx odst. 2 xxxx xxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx trestu xx neslučitelná x&xxxx;xxxxxxx xxxxx vykonávajícího státu, xxxx pokud xx xxxx xxxxxx řád xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxxxx činy. Xxxxx xxx x xxxx, xxxx xxxxx xxxx opatření odpovídat xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx vykonáno. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx svého xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx x nepřekročí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx vykonávajícího xxxxx.
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xxxxx postup xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx odsouzeného zejména x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx druhu x xxxxxx xxxxxx xx jednou x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx při podpisu, xxxxxxx svých ratifikačních xxxxxx nebo xxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx prohlášením xxxxxx, xx xxxxxxx ve xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 9 xxxx. 1 xxxx. x) x x). Je proto xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx Británie využila xxxx možnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 3 xxxx. 3 Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postupu podle xxxxxx 9 odst. 1 xxxx. x) x&xxxx;xxxxxxx, kdy je Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nevyužila.
Je xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, x xx ani x&xxxx;xxxxxxxxxx dané prohlášením xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx v této xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ani xxx xxxxxxxxx principu xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx vyplývajícím z takového xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx T. X. x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uznávají xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, který xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx trestu xxxxx §384x xx. x., xxxx v souladu s ustanovením xx. 10 odst. 2 Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, v jehož xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx, xxx odpovídal právnímu xxxx Xxxxx republiky. Xx v tomto xxxxxxx xxxxxxxxx znamená xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxx xxx.