Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx soud xxxx podle §384a xx. ř. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu xx xxxxx České xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx délkou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vykonán, xxxxxxxxx, xxx byla xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §384d xx. x. výměře xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx republiky.
Je-li v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx odsouzených xxxx, xxxxxxxxxx xxx. x. 553/1992 Sb., xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx trestu xxxxx §384d xx. x. přizpůsobí x xxxxxxx s jejím xxxxxxx 10 odst. 2 xxxxx, v xxxxx výkonu xxxx xxxxxxxxxxx, xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. To xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx daný xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ustanovením xxx xxxx zvláštní části, xxx i části xxxxxx.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx návrh Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 2.8.1996 x. T 952199 xx spojení x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxxxxx xx xxx 3.2.1998 x. 9605972 X4, Xxxxx Británie.
Z odůvodnění
Rozsudkem Xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 2.8.1996 x. T 952199 xx spojení x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx dne 3.2.1998 x. 9605972 X4, Velká Británie, xxx X. H. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx kontrolované drogy xxxxx A x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx §170 xxxx. 2 xxxx. b) xxxxxxxxx Zákona x xxx x spotřební xxxx z roku 1979. Xx xxxxx trestný xxx xx byl xxxxxx xxxxxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxx xx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxx, x xx xxx 2.7.1995 x xx xxxxx 14.-15.9.1995, neoprávněně xxxxxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xx Velké Xxxxxxxx xxxxxx, když v prvním xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx, co se xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 50 kg xxxxxxx xxxxxxx osobám, xxx xxx xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx britskými xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx X. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dopustil xx xxxxxxx s mezinárodní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zabývající xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx do Xxxxx Británie.
V současné xxxx xxxxxxxxx T. H. xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X. v M.
Odsouzený xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádostí adresovanou Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx ze xxx 6.10.1998 xxxxx x xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx Xxxxx republiky.
Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx České republiky xxxxxxxxxx tuto xxx Xxxxxxxxxx soudu ČR x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxxx §384x tr. ř. x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx pod x. 553/1992 Xx., xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx v Southwarku xx xxx 2.8.1996 x. X 952199 xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxxxxx xx dne 3.2.1998 č. 9605972 X4, Xxxxx Británie, xxxxx na xxxxx Xxxxx republiky.
Nejvyšší soud XX přezkoumal xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx podmínky xxx uznání xxxxxxxx xxxxx Xxxxx Británie xxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxx tak, jak xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx x xxxxxxxxx odsouzených xxxx, xxxxxxxxxx pod x. 553/1992 Sb. (xxxx xxx „Xxxxxx“), xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx x Xxxxx Xxxxxxxx.
X. X. je xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;X. xxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xx xxx 6.10.1998 xxxxxxx s předáním xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxx xx trestný x podle právního xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx dobu, xxx byl xxx xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx nedovolené xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxx §187 odst. 3 písm. b) xx. xxx., xx xxxxx xxxxxx č. 152/1995 Xx., xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx osmi xx patnácti xxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, který xx xxxxx ještě xxxxxxx, převyšuje dobu xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx uložený X. X. britským xxxxxx výší xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx práva xxx xxxx uvedený xxxxxxx čin, xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx části trestního xxxxxx (8-15 xxx), x nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedenou x&xxxx;xxxxxxxxxx §39 xx. xxx., kterou xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (15 xxx), Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx případě xxxxxxx, xxx xxxx splněny xxxxxx Xxxxxx x x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx důsledky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vykonávající xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx. 9. Xxxxx xx. 9 odst. 1 xxxx. a) Úmluvy xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pokračování xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x&xxxx;xx. 10, nebo xxxxx xx. 9 xxxx. 1 písm. x) příslušné orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sankce xxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx, x xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 11.
X&xxxx;xxxxxxx xx ustanovení §384x xx. ř., xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxx rozsudku xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §14 xx §18 xx. x. xx veřejném xxxxxxxx rozsudkem, je xxxxxx, xx Česká xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uplatní xxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx x xx. 10 Úmluvy, xx xxxxx xx. 9 odst. 1 xxxx. a) odkazuje, xxxx xxx. xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx, xx xx x výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx v České xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odsuzujícího xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx nového xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxx soud Xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx rozsudek xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx skutkovými zjištěními x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) x čl. 11 Xxxxxx, tzv. přeměna xxxxxx. Pro xxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx převzetí xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxxxxx, že x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx řádem Xxxxx republiky stanovený xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx rozhoduje xxxxx §384d tr. x. xx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xx xx xxxxxxxx x pokračování xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí soudu Xxxxx republiky (§384x xx. x.).
Xxxxxx 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx. 1, xx v případě, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx druhem x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, jak xxx xxxxxx odsuzujícím státem. Xx xxxx xxxx. 2 xxxx xxxxx, xx v případě, xxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx s právním xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, xxxx pokud xx xxxx právní řád xxxxxxxx, xxxxx stát xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovenému xxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxxxx činy. Xxxxx jde x xxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxx vykonáno. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx do svého xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx uloženou x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státě xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zejména x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx druhu x výměry xxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx článku 3 xxxx. 3 možnost, xxx xxxxxxx státy xxxxx při xxxxxxx, xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x přijetí, schválení xxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx prohlášením xxxxxx, xx xxxxxxx ve xxxxxx k jiným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx uvedených x&xxxx;xxxxxx 9 xxxx. 1 xxxx. a) a x). Xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx možnosti a xxxxxxx xxxxxxxxxx k článku 3 xxxx. 3 Xxxxxx, xxxxxx vylučuje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 odst. 1 xxxx. x) x&xxxx;xxxxxxx, xxx xx Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx republika xxxxxxx xxxxxxxx nevyužila.
Je xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, x xx ani x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx v této xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ani při xxxxxxxxx principu xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. H. x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx trestu xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uznávají xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxx §384x xx. ř., xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, v jehož xxxxxx xxxx pokračováno, xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx. Xx v tomto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx trest xxxxxx svobody xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxx xxx.