Právní xxxx
Xxxxxxxx soud xxxx podle §384a xx. x. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x když xxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx republiky xx daný xxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxx jen, pokud xxxxxxxxxxx smlouva, xx xxxxxxx níž má xxx xxxxx cizozemského xxxxx vykonán, xxxxxxxxx, xxx byla xxxxx xxxxxxxxx trestu přizpůsobena xxxxxxxx xxxxx §384d xx. x. výměře xxxxxxxxx podle práva Xxxxx xxxxxxxxx.
Xx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx odsouzených xxxx, xxxxxxxxxx xxx. x. 553/1992 Sb., xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx §384d xx. x. xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx 10 xxxx. 2 trest, v xxxxx výkonu xxxx xxxxxxxxxxx, xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx svobody stanoví xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx návrh Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti České xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky rozsudek Xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 2.8.1996 x. T 952199 xx spojení x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx ze xxx 3.2.1998 x. 9605972 X4, Xxxxx Británie.
Z odůvodnění
Rozsudkem Xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx dne 2.8.1996 x. T 952199 xx xxxxxxx s rozhodnutím Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx xxx 3.2.1998 č. 9605972 X4, Xxxxx Xxxxxxxx, xxx X. H. xxxxx xxxxxx nedovoleným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx drogy xxxxx X v rozporu x&xxxx;xxxxxxxxxxxx §170 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx Zákona x xxx x xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx 1979. Xx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx nepodmíněný trest xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx let.
Stalo xx xxx na základě xxxxxxxx, xx odsouzený xx xxxx xxxxxxxxx, x xx dne 2.7.1995 x xx xxxxx 14.-15.9.1995, neoprávněně xxxxxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xx xx nepodařilo xxxxxx xxxxxxx 50 kg xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx návratu xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx celníky xx xxxxxxxxx přechodu X. Uvedené xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx s mezinárodní xxxxxxxxxxxxx skupinou zabývající xx xxxxxxxxxx dovozem xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx X. X. xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx X. x&xxxx;X.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx adresovanou Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xx dne 6.10.1998 xxxxx x xxxxxxx k výkonu xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxx soudu XX x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxxx §384x xx. ř. x Úmluvy o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Xx., xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx v Southwarku xx xxx 2.8.1996 x. T 952199 xx spojení x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx ze xxx 3.2.1998 x. 9605972 X4, Xxxxx Británie, xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky.
Nejvyšší xxxx XX xxxxxxxxxx předloženou xxxxxxx xxx a xxxxxxx, že podmínky xxx xxxxxx rozsudku xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Xx. (xxxx jen „Xxxxxx“), xxxxxx je Česká xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx signatářem xx x Xxxxx Xxxxxxxx.
X. X. xx podle xxxxxxxxx Okresního xxxxx x&xxxx;X. xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Ministerstvu spravedlnosti XX xx dne 6.10.1998 xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xx odsouzen xx xxxxxxx xxx, xxxxx je xxxxxxx x podle xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxx, xxx xxx čin xxxxxxx, xx jej xxxx xxxxx v České xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx čin xxxxxxxxxx xxxxxx x držení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx §187 xxxx. 3 xxxx. x) xx. zák., xx xxxxx xxxxxx x. 152/1995 Xx., xx xxxxx je možno xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx osmi xx patnácti xxx. Xxxxxx zbytek trestu xxxxxx svobody, xxxxx xx třeba xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx X. X. xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx práva xxx xxxx uvedený xxxxxxx xxx, jak xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (8-15 xxx), x nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody uvedenou x&xxxx;xxxxxxxxxx §39 xx. xxx., xxxxxx nelze xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (15 xxx), Xxxxxxxx soud x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zkoumal, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x x&xxxx;xxxxxxxx dodržení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vykonávající xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx čl. 9. Podle čl. 9 odst. 1 xxxx. a) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ihned xxxx xxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x&xxxx;xx. 10, xxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 písm. x) příslušné orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxx trestu xx xxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxx se x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sankce uložená xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 11.
X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §384x xx. x., xxxxx xxxxxxx, xx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §14 xx §18 tr. x. ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x), jakož i xx. 10 Úmluvy, xx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxxxx, xxxx xxx. xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx je, xx xx o xxxxxx xxxxxx rozhoduje příslušný xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx v České xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx trestu uloženého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx práva Xxxxx xxxxxxxxx, xxx kterém xx byl soud Xxxxx republiky, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx postup xxxxx xx. 9 xxxx. 1 písm. x) x čl. 11 Xxxxxx, xxx. xxxxxxx xxxxxx. Pro xxxx xxxxxx závěry o xxxxxxxxxx xxxxxxxx odsouzeného Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, že x&xxxx;xxxxxxx xx trestním xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx stanovený xxxxxx xx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §384d xx. x. až xx xxxxxxxx odsouzeného xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx x pokračování ve xxxxxx xxxxxx soudem xx xxxxxxxxx držen xx xxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí soudu Xxxxx xxxxxxxxx (§384x xx. x.).
Xxxxxx 10 Xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx. 1, xx x&xxxx;xxxxxxx, xxx bude pokračováno xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx druhem x xxxxxx xxxxxx trestu xxx, jak xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státem. Xx xxxx xxxx. 2 xxxx xxxxx, xx v případě, xxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx trestu xx xxxxxxxxxxxx s právním xxxxx vykonávajícího státu, xxxx xxxxx xx xxxx právní xxx xxxxxxxx, tento xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx stanovenému jeho xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxx x xxxx, bude xxxxx xxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxx trestu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Trest xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx svého xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v odsuzujícím xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx hranici xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx jednou z nejproblematičtějších xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx svých ratifikačních xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx prohlášením sdělit, xx hodlají xx xxxxxx k jiným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx v článku 9 xxxx. 1 xxxx. x) a x). Xx xxxxx xxxxx xxx aplikaci Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx takovou xxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx možnosti a xxxxxxx prohlášení x&xxxx;xxxxxx 3 xxxx. 3 Xxxxxx, xxxxxx vylučuje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx. 1 xxxx. b) x&xxxx;xxxxxxx, xxx xx Xxxxx Xxxxxxxx vykonávajícím xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, x xx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx v této xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx převzetí xxxxxxxxxxx T. X. x&xxxx;xxxxxx uloženého trestu xxx, xxx přitom xxxx vyhověno x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx z právního xxxx Xxxxx republiky.
Proto Xxxxxxxx soud xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uznávají xx xxxxx České xxxxxxxxx. Xxxx, který xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx podle §384x xx. ř., xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx. 10 xxxx. 2 Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx výkonu xxxx pokračováno, xxx, xxx odpovídal právnímu xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx stanovený xx xxxx xxxxxxxx xxx.