Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxx podle §384a xx. x. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, i když xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx přesahuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxx jen, pokud xxxxxxxxxxx smlouva, xx xxxxxxx níž xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §384d xx. ř. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx. x. 553/1992 Sb., xxxx rozhodující x výkonu xxxxxx xxxxx §384d tr. x. xxxxxxxxxx x xxxxxxx s jejím xxxxxxx 10 xxxx. 2 xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx, xxx xxxxxxxxx právnímu xxxx Xxxxx republiky. Xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx nejvyšší hranici xxxxx trestu, xxxxxx xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jak xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx i xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx na území Xxxxx xxxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 2.8.1996 x. T 952199 xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx odvolacího xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx xxx 3.2.1998 x. 9605972 X4, Velká Británie.
Z odůvodnění
Rozsudkem Xxxxxxxxxxx xxxxx v Southwarku xx xxx 2.8.1996 x. X 952199 xx xxxxxxx s rozhodnutím Xxxxxxxxx odvolacího xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx dne 3.2.1998 x. 9605972 X4, Velká Británie, xxx T. X. xxxxx vinným xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx drogy xxxxx X x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx §170 xxxx. 2 xxxx. b) xxxxxxxxx Xxxxxx o xxx x xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx 1979. Xx xxxxx trestný xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx let.
Stalo xx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xx odsouzený xx xxxx případech, x to xxx 2.7.1995 x ve xxxxx 14.-15.9.1995, xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxx republiky xx Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx drogu xxxxxx xxxxx spoluobviněným xxxxxx x v druhém xxxxxxx xxxx, xx xx xx nepodařilo xxxxxx xxxxxxx 50 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx návratu xx Xxxxx republiky xxxxxxx xxxxxxxxx celníky xx xxxxxxxxx xxxxxxxx X. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx spojení x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx skupinou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z Turecka do Xxxxx Xxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx X. X. xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxxxx X. x&xxxx;X.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 6.10.1998 xxxxx x xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxx xxxx věc Xxxxxxxxxx xxxxx XX x&xxxx;xxxxxxx, aby xxxxx §384x xx. ř. x Úmluvy o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Sb., xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx dne 2.8.1996 x. X 952199 xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx ze xxx 3.2.1998 x. 9605972 X4, Velká Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky.
Nejvyšší xxxx XX přezkoumal xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx a xxxxxxx, xx podmínky xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx x předávání xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Xx. (xxxx jen „Xxxxxx“), xxxxxx je Česká xxxxxxxxx vázána a xxxxxx xxxxxxxxxx je x Xxxxx Xxxxxxxx.
X. X. je podle xxxxxxxxx Okresního xxxxx x&xxxx;X. občanem Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xx xxx 6.10.1998 xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx čin, xxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx dobu, xxx xxx xxx xxxxxxx, by jej xxxx možno x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx §187 xxxx. 3 xxxx. x) xx. zák., ve xxxxx xxxxxx x. 152/1995 Xx., xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx od xxxx xx xxxxxxxx let. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx uložený X. X. xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx možnou xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxx českého xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx čin, jak xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx trestního xxxxxx (8-15 xxx), x nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx §39 tr. xxx., xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (15 let), Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Úmluvy x x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx odsouzeného pro xxxxxxxxxxxx xxxx. Úmluva xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx. 9. Xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxx. a) Xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xx. 10, nebo xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxx trestu xx xxxxxxxxxx tohoto státu, xxxxxx se x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uložená xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxx, x xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 11.
X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §384x xx. x., xxxxx xxxxxxx, xx o xxxxxx rozsudku xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxx podle §14 xx §18 xx. x. ve xxxxxxxx xxxxxxxx rozsudkem, je xxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxx převzetí xxxxxxxxxxx uplatní postup xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx i xx. 10 Xxxxxx, xx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxxxx, xxxx xxx. xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx. Xxxxxxxxx xx, xx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jde x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxx xxxx Xxxxx republiky, pokud xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx skutkovými xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxxxx, jak xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 písm. b) x čl. 11 Xxxxxx, xxx. xxxxxxx xxxxxx. Xxx tyto xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx republiku xxxx xxxxxxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxx xx trestním xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxx xxxxxx se x xxxxxx xxxxxx rozhoduje xxxxx §384x xx. x. xx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xx xx nařízení x xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx vazbě na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (§384x xx. x.).
Xxxxxx 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx, stanoví xxxx. 1, xx v případě, xxx bude pokračováno xx výkonu xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx druhem x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxx odsuzujícím státem. Xx xxxx xxxx. 2 xxxx xxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxx, kdy xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx neslučitelná s právním xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx to xxxx xxxxxx řád xxxxxxxx, xxxxx stát xxxx soudním nebo xxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx jde x xxxx, bude trest xxxx opatření xxxxxxxxx xx nejvíce trestu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx nezhorší xx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovenou x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxx postup ve xxxxxxxxxxxxx státě xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zejména x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx jednou z nejproblematičtějších xxxxxx xxxxxx druhu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Úmluva xx xxxx článku 3 xxxx. 3 možnost, xxx členské xxxxx xxxxx při xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxx sdělit, xx xxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 9 xxxx. 1 xxxx. a) x x). Je xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx také zjišťovat, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx možnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx k článku 3 xxxx. 3 Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 odst. 1 písm. b) x&xxxx;xxxxxxx, xxx je Xxxxx Xxxxxxxx vykonávajícím xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nevyužila.
Je xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, x xx ani x&xxxx;xxxxxxxxxx dané prohlášením xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx v této xxxx jsou zúčastněny, xxxxx xxx při xxxxxxxxx principu xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx vyplývajícím z takového xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx T. X. x&xxxx;xxxxxx uloženého xxxxxx xxx, xxx přitom xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx se rozhodnutí xxxxxxxxx soudů xxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx. Soud, který xxxx rozhodovat x xxxxxx xxxxxx podle §384x xx. x., xxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx výkonu xxxx xxxxxxxxxxx, tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xx v tomto xxxxxxx xxxxxxxxx znamená xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx patnácti xxx.