Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx §384a xx. x. xxxxx xxxxxxxx cizozemského xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx svobody xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx přesahuje xxxxxxxx výměru xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xx xxxx trestný xxx uložit, xx xxxx jen, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx níž má xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx byla xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přizpůsobena xxxxxxxx podle §384d xx. x. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xx-xx v xxxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxx odsouzených xxxx, xxxxxxxxxx xxx. x. 553/1992 Sb., xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx §384d tr. x. xxxxxxxxxx x xxxxxxx s jejím xxxxxxx 10 xxxx. 2 trest, x xxxxx výkonu xxxx xxxxxxxxxxx, xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. To xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx svobody stanoví xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx trestu, xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx daný xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ustanovením jak xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xx území Xxxxx republiky xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 2.8.1996 x. T 952199 xx xxxxxxx s rozhodnutím Xxxxxxxxx odvolacího xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx dne 3.2.1998 x. 9605972 X4, Xxxxx Xxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 2.8.1996 x. X 952199 xx spojení x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxxxxx xx xxx 3.2.1998 x. 9605972 X4, Velká Británie, xxx X. H. xxxxx vinným xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx A x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx §170 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx Xxxxxx x xxx x spotřební xxxx x&xxxx;xxxx 1979. Xx tento xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx nepodmíněný xxxxx xxxxxx xxxxxxx v trvání xxxxxxxx xxx.
Xxxxx se xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx odsouzený xx xxxx případech, x to xxx 2.7.1995 x xx xxxxx 14.-15.9.1995, xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx drogu předal xxxxx spoluobviněným xxxxxx x x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx, co xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 50 kg xxxxxxx určeným xxxxxx, xxx při návratu xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx hraničním xxxxxxxx X. Uvedené trestné xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx X. X. xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxxxx X. x&xxxx;X.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xx xxx 6.10.1998 xxxxx o xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx trestu xx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxx tuto xxx Xxxxxxxxxx xxxxx XX x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxxx §384x xx. x. x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Sb., rozsudek Xxxxxxxxxxx xxxxx v Southwarku xx dne 2.8.1996 x. X 952199 xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxxxxx ze dne 3.2.1998 x. 9605972 X4, Xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud XX přezkoumal xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx uznání xxxxxxxx xxxxx Velké Xxxxxxxx xxxx v této xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v Úmluvě x předávání odsouzených xxxx, xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Xx. (xxxx jen „Xxxxxx“), xxxxxx je Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx signatářem je x Velká Xxxxxxxx.
X. X. xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx úřadu x&xxxx;X. xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xx xxx 6.10.1998 xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xx odsouzen xx xxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx právního xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx, by jej xxxx možno x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx posoudit jako xxxxxxx čin nedovolené xxxxxx a držení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx §187 odst. 3 písm. x) xx. xxx., ve xxxxx zákona č. 152/1995 Sb., xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx od osmi xx patnácti xxx. Xxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dobu xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx uložený X. X. xxxxxxxx xxxxxx xxxx přesahuje xxxxxxxx možnou výměru xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx trestního xxxxxx (8-15 xxx), x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hranici xxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedenou x&xxxx;xxxxxxxxxx §39 tr. xxx., xxxxxx xxxxx xxx ukládání xxxxxx xxxxxxxxx (15 xxx), Xxxxxxxx soud x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx případě zkoumal, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx důsledků xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro vykonávající xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx čl. 9. Xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. a) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx správního xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xx. 10, xxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 písm. x) příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx se x&xxxx;xxxxxxx xxxx správním xxxxxx xxxxxxxxx sankce uložená xxxxxxxxxxx státem sankcí xxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxxx státu za xxxxxxx xxx, x xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 11.
X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §384x xx. x., xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §14 xx §18 xx. x. xx veřejném xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxx převzetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 písm. x), xxxxx i xx. 10 Xxxxxx, xx xxxxx čl. 9 odst. 1 xxxx. x) odkazuje, xxxx tzv. pokračování xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx, že xx o výkonu xxxxxx rozhoduje příslušný xxxx České republiky xxxxxxxxx, xxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx stále x xxxxx xxxxxx uloženého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx práva České xxxxxxxxx, při kterém xx xxx soud Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx rozsudek vynesený x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx skutkovými zjištěními x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 9 odst. 1 xxxx. b) x xx. 11 Xxxxxx, xxx. xxxxxxx xxxxxx. Xxx tyto xxxxxx závěry x xxxxxxxxxx xxxxxxxx odsouzeného Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky stanovený xxxxxx xx o xxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxx §384x tr. x. xx xx xxxxxxxx odsouzeného xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx xx nařízení x pokračování xx xxxxxx xxxxxx soudem xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (§384x xx. x.).
Xxxxxx 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx. 1, že x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxx pokračováno xx výkonu xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx byl xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx odst. 2 však uvádí, xx x&xxxx;xxxxxxx, kdy xxxx x délka xxxxxx xxxxxx trestu xx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přizpůsobit xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxx x xxxx, xxxx xxxxx xxxx opatření xxxxxxxxx xx nejvíce xxxxxx xxxx xxxxxxxx uloženému xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx opatření xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx nebo délky xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx x nepřekročí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxx postup xx xxxxxxxxxxxxx státě xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx dodržení xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Úmluva xx xxxx xxxxxx 3 xxxx. 3 možnost, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxx stranám xxxxxxxx použití některého x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx v článku 9 odst. 1 xxxx. x) a x). Xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx také xxxxxxxxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx takovou xxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx k článku 3 xxxx. 3 Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx. 1 xxxx. x) x&xxxx;xxxxxxx, xxx je Xxxxx Británie vykonávajícím xxxxxx. Česká xxxxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxx.
Xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx stanovené Úmluvou, x to ani x&xxxx;xxxxxxxxxx dané xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, které x&xxxx;xxxx xxxx xxxx zúčastněny, xxxxx xxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx reciprocity x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx převzetí xxxxxxxxxxx X. X. x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, aby xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky.
Proto Xxxxxxxx xxxx rozhodl, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx §384x tr. ř., xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, tak, xxx odpovídal xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx. Xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx.