Právní xxxx
Xxxxxxxx soud xxxx xxxxx §384a xx. x. xxxxx xxxxxxxx cizozemského soudu xx xxxxx České xxxxxxxxx, x když xxxxx odnětí svobody xxxxxxx tímto rozsudkem xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx uložit, xx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx smlouva, na xxxxxxx xxx má xxx xxxxx cizozemského xxxxx vykonán, xxxxxxxxx, xxx xxxx délka xxxxxxxxx xxxxxx přizpůsobena xxxxxxxx xxxxx §384d xx. ř. výměře xxxxxxxxx podle xxxxx Xxxxx republiky.
Je-li x xxxxxxxx xxxxxxx takovou xxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx. x. 553/1992 Sb., soud xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx §384d xx. x. přizpůsobí x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 10 odst. 2 xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx, aby xxxxxxxxx právnímu xxxx Xxxxx republiky. To xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx trestu, xxxxxx xxxxxxx zákon Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx připouští, xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jak xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx.
Průběh řízení
Nejvyšší xxxx xxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx xx území Xxxxx republiky xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx dne 2.8.1996 x. X 952199 xx spojení s rozhodnutím Xxxxxxxxx odvolacího xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx ze dne 3.2.1998 x. 9605972 X4, Xxxxx Xxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 2.8.1996 x. T 952199 xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx xxx 3.2.1998 x. 9605972 X4, Velká Británie, xxx X. X. xxxxx xxxxxx nedovoleným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx drogy xxxxx A x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx §170 xxxx. 2 písm. b) xxxxxxxxx Xxxxxx x xxx x xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx 1979. Xx tento xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxx xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xx dvou případech, x to dne 2.7.1995 x xx xxxxx 14.-15.9.1995, xxxxxxxxxxx xxxxxx z České xxxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx v prvním xxxxxxx xxxxx předal xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx se xx nepodařilo předat xxxxxxx 50 xx xxxxxxx určeným xxxxxx, xxx při xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx britskými celníky xx xxxxxxxxx xxxxxxxx X. Uvedené xxxxxxx xxxxxxxx se dopustil xx xxxxxxx s mezinárodní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zabývající xx nezákonným xxxxxxx xxxxxxxx z Turecka do Xxxxx Xxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxx době xxxxxxxxx T. X. xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X. x&xxxx;X.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 6.10.1998 xxxxx o xxxxxxx k výkonu xxxxxx xx Xxxxx republiky.
Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx České republiky xxxxxxxxxx tuto xxx Xxxxxxxxxx soudu XX x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxxx §384x xx. x. x Xxxxxx x xxxxxxxxx odsouzených osob, xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Xx., rozsudek Xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 2.8.1996 x. X 952199 xx xxxxxxx s rozhodnutím Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx dne 3.2.1998 x. 9605972 X4, Velká Británie, xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky.
Nejvyšší xxxx XX xxxxxxxxxx předloženou xxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxx rozsudku xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx v této xxxx xxxxxxx xxx, jak xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx x xxxxxxxxx odsouzených xxxx, uveřejněné pod x. 553/1992 Xx. (xxxx jen „Xxxxxx“), xxxxxx xx Česká xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx x Xxxxx Xxxxxxxx.
X. X. xx podle xxxxxxxxx Xxxxxxxxx úřadu x&xxxx;X. xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vyjádřil xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xx dne 6.10.1998 xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xx odsouzen xx xxxxxxx čin, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxx, xxx byl čin xxxxxxx, xx xxx xxxx možno x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x jedů xxxxx §187 odst. 3 písm. x) xx. zák., xx xxxxx xxxxxx x. 152/1995 Xx., xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx od xxxx xx xxxxxxxx let. Xxxxxx zbytek xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dobu xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx uložený X. X. xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx možnou výměru xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxx českého xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx čin, xxx xxxxxxx z trestní xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx části xxxxxxxxx xxxxxx (8-15 let), x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx uvedenou x&xxxx;xxxxxxxxxx §39 xx. xxx., xxxxxx nelze xxx ukládání trestu xxxxxxxxx (15 let), Xxxxxxxx xxxx v tomto xxxxxxxxx xxxxxxx zkoumal, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx i x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx stát. Úmluva xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vykonávající xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx. 9. Podle čl. 9 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxx xxxx nařízením xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx podmínek stanovených x&xxxx;xx. 10, xxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx se v soudním xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uložená xxxxxxxxxxx státem sankcí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 11.
X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §384x xx. ř., xxxxx xxxxxxx, xx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodne xxxx xxxxxxxxx xxxxx §14 xx §18 xx. x. ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, že Xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx postup xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx x xx. 10 Xxxxxx, xx xxxxx xx. 9 odst. 1 xxxx. a) xxxxxxxx, xxxx xxx. xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx, xx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jde x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxx trestu uloženého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, při kterém xx xxx xxxx Xxxxx republiky, pokud xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zjištěními x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 11 Xxxxxx, tzv. xxxxxxx xxxxxx. Pro tyto xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, že x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx trestu rozhoduje xxxxx §384x tr. x. xx xx xxxxxxxx odsouzeného orgány Xxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx x pokračování xx xxxxxx trestu xxxxxx xx odsouzený xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky (§384c xx. x.).
Xxxxxx 10 Xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx, stanoví xxxx. 1, xx v případě, xxx xxxx pokračováno xx xxxxxx trestu, xxxxxxxxxxxx xxxx je xxxxx druhem x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx byl xxxxxx odsuzujícím státem. Xx xxxx xxxx. 2 však xxxxx, xx v případě, kdy xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx trestu xx neslučitelná s právním xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx to xxxx právní xxx xxxxxxxx, tento stát xxxx soudním xxxx xxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxxx xxxxxx trestu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxxxx činy. Xxxxx jde o xxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx odpovídat xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx opatření nezhorší xx xx xxxxx xxxxx xxxx délky xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx hranici stanovenou x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státě při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zejména x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhu xxxxxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxxxxxx Úmluva xx xxxx xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo listin x xxxxxxx, schválení xxxx xxx přístupu x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxx sdělit, xx hodlají xx xxxxxx x&xxxx;xxxxx stranám xxxxxxxx xxxxxxx některého x&xxxx;xxxxxx uvedených x&xxxx;xxxxxx 9 odst. 1 xxxx. a) x x). Xx proto xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx také xxxxxxxxx, xxx druhá smluvní xxxxxx neuplatnila xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx prohlášení x&xxxx;xxxxxx 3 xxxx. 3 Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx. 1 písm. x) x&xxxx;xxxxxxx, xxx xx Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nevyužila.
Je xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvou, x xx ani x&xxxx;xxxxxxxxxx dané xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, které x&xxxx;xxxx xxxx jsou zúčastněny, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx vyplývajícím z takového xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx převzetí xxxxxxxxxxx X. X. x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, aby xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vyplývajícím x&xxxx;xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx soud rozhodl, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, který xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx §384x tr. x., xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx. 10 odst. 2 Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx výkonu xxxx xxxxxxxxxxx, tak, xxx xxxxxxxxx právnímu xxxx České xxxxxxxxx. Xx v tomto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx trest xxxxxx svobody xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx.