Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx §384a xx. x. uznat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx smlouva, xx xxxxxxx xxx má xxx xxxxx cizozemského xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx byla xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §384d xx. x. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xx-xx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Úmluva o xxxxxxxxx odsouzených xxxx, xxxxxxxxxx pod. x. 553/1992 Sb., xxxx rozhodující x výkonu xxxxxx xxxxx §384d xx. x. xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 10 xxxx. 2 xxxxx, x xxxxx výkonu xxxx xxxxxxxxxxx, xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky. Xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxx stanoví xx nejvyšší hranici xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx pro daný xxxxxxx xxx připouští, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jak xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx i xxxxx xxxxxx.
Průběh řízení
Nejvyšší xxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx xx území Xxxxx republiky rozsudek Xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx dne 2.8.1996 x. X 952199 xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx ze xxx 3.2.1998 č. 9605972 X4, Velká Británie.
Z odůvodnění
Rozsudkem Xxxxxxxxxxx xxxxx v Southwarku xx xxx 2.8.1996 x. X 952199 xx spojení s rozhodnutím Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxxxxx xx xxx 3.2.1998 č. 9605972 X4, Xxxxx Xxxxxxxx, xxx T. X. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx X v rozporu x&xxxx;xxxxxxxxxxxx §170 xxxx. 2 písm. b) xxxxxxxxx Zákona x xxx x xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx 1979. Xx tento xxxxxxx xxx mu xxx xxxxxx nepodmíněný xxxxx xxxxxx xxxxxxx v trvání xxxxxxxx xxx.
Xxxxx xx xxx xx základě xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxx, x xx xxx 2.7.1995 x xx xxxxx 14.-15.9.1995, xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx Británie xxxxxx, když x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx drogu předal xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 50 xx xxxxxxx určeným osobám, xxx xxx xxxxxxx xx Xxxxx republiky xxxxxxx xxxxxxxxx celníky xx hraničním přechodu X. Uvedené xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx s mezinárodní xxxxxxxxxxxxx skupinou zabývající xx nezákonným dovozem xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx do Xxxxx Británie.
V současné xxxx xxxxxxxxx X. H. xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx věznici X. v M.
Odsouzený xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 6.10.1998 zájem x xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx trestu xx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx věc Xxxxxxxxxx xxxxx XX x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxxx §384x tr. ř. x Xxxxxx x xxxxxxxxx odsouzených osob, xxxxxxxxxx xxx č. 553/1992 Xx., xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 2.8.1996 x. X 952199 xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx xxx 3.2.1998 č. 9605972 X4, Xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky.
Nejvyšší soud XX přezkoumal předloženou xxxxxxx věc x xxxxxxx, že podmínky xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxx xxx, jak xxxx stanoveny x&xxxx;Xxxxxx x předávání xxxxxxxxxxx xxxx, uveřejněné xxx x. 553/1992 Xx. (xxxx xxx „Xxxxxx“), xxxxxx je Česká xxxxxxxxx vázána x xxxxxx xxxxxxxxxx xx x Xxxxx Británie.
T. X. xx podle xxxxxxxxx Xxxxxxxxx úřadu x&xxxx;X. xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xx dne 6.10.1998 souhlas x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx čin, xxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx, by jej xxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x psychotropních xxxxx x jedů xxxxx §187 xxxx. 3 xxxx. x) xx. xxx., ve xxxxx xxxxxx č. 152/1995 Xx., xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx svobody, xxxxx xx xxxxx ještě xxxxxxx, převyšuje xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx uložený X. H. xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx možnou xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx výše xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx části xxxxxxxxx xxxxxx (8-15 xxx), x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx §39 tr. xxx., kterou nelze xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (15 xxx), Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx odsouzeného xxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Úmluva xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx v ustanovení xx. 9. Xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x&xxxx;xx. 10, nebo xxxxx xx. 9 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx trestu do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx v soudním xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxxx xxxxxxxxxx právním řádem xxxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 11.
X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §384x xx. ř., xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx cizozemského xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxx podle §14 xx §18 xx. x. ve veřejném xxxxxxxx rozsudkem, xx xxxxxx, xx Česká xxxxxxxxx xxx převzetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx postup xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x), jakož x xx. 10 Xxxxxx, xx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx, xxxx xxx. xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx. Xxxxxxxxx xx, xx xx x výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu odsuzujícího xxxxx. Nejde o xxxxxxxx nového trestu xxxxx práva České xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx vynesený x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zjištěními x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 písm. x) x čl. 11 Xxxxxx, tzv. xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx odsouzeného Xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxxxxx, že s ohledem xx trestním xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se x xxxxxx xxxxxx rozhoduje xxxxx §384x tr. x. xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx vazbě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky (§384x xx. x.).
Xxxxxx 10 Xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, stanoví odst. 1, xx x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx trvání xxxxxx xxx, jak xxx xxxxxx odsuzujícím xxxxxx. Xx xxxx xxxx. 2 xxxx xxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxx, kdy xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx s právním xxxxx vykonávajícího xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, tento xxxx xxxx soudním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přizpůsobit xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx řádem za xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxx o xxxx, xxxx trest xxxx xxxxxxxx odpovídat xx xxxxxxx trestu xxxx xxxxxxxx uloženému xxxxxxxxxxx, které xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx opatření xxxxxxxx xx do xxxxx xxxxx nebo délky xxxxxx uloženou x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx x nepřekročí xxxxx xxxxxxx stanovenou x&xxxx;xxxxxxx řádu vykonávajícího xxxxx.
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxx postup ve xxxxxxxxxxxxx státě xxx xxxxxxxx odsouzeného xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx druhu x výměry trestu xx xxxxxx z nejproblematičtějších xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx přístupu x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx hodlají xx xxxxxx x&xxxx;xxxxx stranám xxxxxxxx použití xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx v článku 9 xxxx. 1 xxxx. x) x x). Xx xxxxx xxxxx při xxxxxxxx Xxxxxx také zjišťovat, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx takovou xxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx prohlášení x&xxxx;xxxxxx 3 odst. 3 Xxxxxx, xxxxxx vylučuje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx. 1 xxxx. x) x&xxxx;xxxxxxx, xxx xx Xxxxx Xxxxxxxx vykonávajícím xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, x to xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, které v této xxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx principu reciprocity x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx T. X. x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vyplývajícím x&xxxx;xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx uznávají xx území Xxxxx xxxxxxxxx. Soud, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx podle §384x xx. ř., xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx. 10 odst. 2 Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx výkonu xxxx xxxxxxxxxxx, xxx, xxx xxxxxxxxx právnímu xxxx Xxxxx republiky. Xx v tomto případě xxxxxxxxx znamená trest xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx dobu patnácti xxx.