Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx §384a xx. x. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu xx xxxxx České xxxxxxxxx, x když xxxxx xxxxxx svobody xxxxxxx tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx České republiky xx daný xxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx smlouva, xx xxxxxxx níž xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přizpůsobena xxxxxxxx podle §384d xx. x. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xx-xx v xxxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx pod. x. 553/1992 Sb., xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx §384d xx. x. xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 10 xxxx. 2 xxxxx, x xxxxx výkonu xxxx xxxxxxxxxxx, xxx, aby xxxxxxxxx právnímu řádu Xxxxx republiky. Xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx trestu, xxxxxx xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx pro daný xxxxxxx čin připouští, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ustanovením xxx xxxx zvláštní části, xxx x xxxxx xxxxxx.
Průběh řízení
Nejvyšší xxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky rozsudek Xxxxxxxxxxx xxxxx v Southwarku xx dne 2.8.1996 x. X 952199 xx xxxxxxx s rozhodnutím Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx xxx 3.2.1998 č. 9605972 X4, Xxxxx Xxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx v Southwarku xx xxx 2.8.1996 x. X 952199 xx xxxxxxx s rozhodnutím Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx xxx 3.2.1998 č. 9605972 X4, Xxxxx Británie, xxx T. X. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx kontrolované xxxxx xxxxx X x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx §170 xxxx. 2 xxxx. b) xxxxxxxxx Xxxxxx o xxx x xxxxxxxxx xxxx z roku 1979. Xx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx let.
Stalo xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxx, x xx xxx 2.7.1995 x xx xxxxx 14.-15.9.1995, neoprávněně xxxxxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, když v prvním xxxxxxx drogu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x v druhém xxxxxxx xxxx, xx se xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 50 xx xxxxxxx xxxxxxx osobám, xxx při xxxxxxx xx České xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx X. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se dopustil xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zabývající xx nezákonným dovozem xxxxxxxx z Turecka xx Xxxxx Xxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx X. X. xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X. v M.
Odsouzený projevil xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 6.10.1998 xxxxx x xxxxxxx k výkonu xxxxxx xx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx XX x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxxx §384x xx. x. x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx č. 553/1992 Sb., rozsudek Xxxxxxxxxxx xxxxx v Southwarku xx xxx 2.8.1996 x. X 952199 xx xxxxxxx s rozhodnutím Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxxxxx xx xxx 3.2.1998 č. 9605972 X4, Xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx, že podmínky xxx uznání xxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx v této xxxx xxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx v Úmluvě x předávání xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx pod x. 553/1992 Sb. (xxxx jen „Xxxxxx“), xxxxxx je Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx je x Xxxxx Xxxxxxxx.
X. X. je xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx úřadu x&xxxx;X. xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx Ministerstvu xxxxxxxxxxxxx XX xx xxx 6.10.1998 souhlas x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xx odsouzen xx xxxxxxx čin, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx na dobu, xxx xxx xxx xxxxxxx, xx xxx xxxx možno x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx posoudit jako xxxxxxx čin nedovolené xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxx §187 xxxx. 3 písm. x) xx. zák., ve xxxxx xxxxxx č. 152/1995 Xx., za xxxxx je xxxxx xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xx osmi xx xxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, převyšuje xxxx xxxxx měsíců.
Jelikož xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx X. H. britským xxxxxx xxxx přesahuje xxxxxxxx možnou xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx práva xxx výše xxxxxxx xxxxxxx xxx, jak xxxxxxx z trestní sazby xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx části xxxxxxxxx xxxxxx (8-15 xxx), x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx §39 xx. xxx., xxxxxx xxxxx xxx ukládání xxxxxx xxxxxxxxx (15 xxx), Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx případě xxxxxxx, xxx xxxx splněny xxxxxx Xxxxxx x x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx důsledků xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx. Úmluva xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx v ustanovení čl. 9. Xxxxx xx. 9 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxx xxxxxxxxx orgány vykonávajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nařízením xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánu xx podmínek xxxxxxxxxxx x&xxxx;xx. 10, xxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu zajistí xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxx xx v soudním xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uložená xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx, a xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 11.
X&xxxx;xxxxxxx xx ustanovení §384d xx. x., xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxx rozsudku xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §14 xx §18 xx. x. ve veřejném xxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxx, že Xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uplatní xxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx i xx. 10 Xxxxxx, xx xxxxx čl. 9 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx, xxxx xxx. xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu. Xxxxxxxxx xx, že xx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxx, jde x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxx uloženého xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx nového trestu xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx kterém xx xxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx skutkovými xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 9 odst. 1 xxxx. x) x xx. 11 Xxxxxx, tzv. xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx převzetí xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx s ohledem xx trestním xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx stanovený xxxxxx xx o xxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxx §384x xx. x. xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xx xx xxxxxxxx x pokračování xx xxxxxx trestu xxxxxx xx xxxxxxxxx držen xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (§384x xx. x.).
Xxxxxx 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx, stanoví xxxx. 1, xx v případě, xxx xxxx pokračováno xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx stát xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx trvání xxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státem. Xx xxxx xxxx. 2 xxxx xxxxx, xx v případě, kdy xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx to xxxx právní xxx xxxxxxxx, xxxxx stát xxxx soudním xxxx xxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxxx xxxxxx trestu xxxx xxxxxxxx stanovenému jeho xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxx x xxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx. Trest xxxx opatření xxxxxxxx xx xx svého xxxxx nebo xxxxx xxxxxx uloženou x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx x nepřekročí xxxxx hranici stanovenou x&xxxx;xxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxx postup ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx odsouzeného zejména x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x výměry xxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhu xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci, xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx článku 3 xxxx. 3 možnost, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx při xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx přístupu x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx hodlají xx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 9 xxxx. 1 xxxx. a) a x). Xx xxxxx xxxxx při xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx takovou xxxxxxx.
Xxxxx Británie využila xxxx možnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx k článku 3 xxxx. 3 Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx. 1 xxxx. b) x&xxxx;xxxxxxx, xxx je Xxxxx Xxxxxxxx vykonávajícím xxxxxx. Xxxxx republika xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, x xx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, které x&xxxx;xxxx xxxx jsou zúčastněny, xxxxx ani xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx reciprocity x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. H. x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, aby přitom xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vyplývajícím x&xxxx;xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky.
Proto Xxxxxxxx soud rozhodl, xx xx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx uznávají xx území Xxxxx xxxxxxxxx. Soud, který xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxx §384x xx. ř., xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx. 10 odst. 2 Úmluvy přizpůsobit xxxxx, x&xxxx;xxxxx výkonu xxxx xxxxxxxxxxx, xxx, xxx xxxxxxxxx právnímu xxxx České republiky. Xx v tomto případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx patnácti xxx.