Právní věta
Nejvyšší xxxx xxxx xxxxx §384a xx. ř. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu xx území Xxxxx xxxxxxxxx, i xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tímto rozsudkem xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výměru trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx možno podle xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx daný xxxxxxx xxx uložit, xx xxxx jen, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx níž xx xxx trest xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxx délka xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle §384d xx. x. xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx Xxxxx republiky.
Je-li x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Úmluva o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxxxxxxx xxx. x. 553/1992 Sb., soud xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx §384d xx. x. přizpůsobí x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 10 xxxx. 2 trest, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, tak, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx svobody xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx přitom x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx části, xxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší soud xxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx xx území Xxxxx republiky xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx v Southwarku xx xxx 2.8.1996 x. X 952199 xx spojení s rozhodnutím Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxxxxx xx xxx 3.2.1998 x. 9605972 X4, Velká Xxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 2.8.1996 x. X 952199 xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx xxx 3.2.1998 x. 9605972 X4, Xxxxx Británie, xxx X. X. xxxxx vinným xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx A v rozporu x&xxxx;xxxxxxxxxxxx §170 xxxx. 2 xxxx. b) xxxxxxxxx Xxxxxx o xxx x xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx 1979. Xx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v trvání xxxxxxxx xxx.
Xxxxx xx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx dvou případech, x to xxx 2.7.1995 a ve xxxxx 14.-15.9.1995, neoprávněně xxxxxx z České republiky xx Velké Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx v prvním xxxxxxx drogu předal xxxxx xxxxxxxxxxxxxx osobám x x&xxxx;xxxxxx případě xxxx, co xx xx nepodařilo xxxxxx xxxxxxx 50 xx xxxxxxx xxxxxxx osobám, xxx při xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx britskými xxxxxxx xx hraničním xxxxxxxx X. Xxxxxxx trestné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z Turecka xx Xxxxx Xxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx T. X. xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X. x&xxxx;X.
Xxxxxxxxx projevil xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xx xxx 6.10.1998 zájem x xxxxxxx k výkonu xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx XX x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxxx §384x xx. ř. x Úmluvy x xxxxxxxxx odsouzených xxxx, xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Sb., rozsudek Xxxxxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 2.8.1996 x. T 952199 xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx ze xxx 3.2.1998 č. 9605972 X4, Velká Británie, xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx uznání xxxxxxxx xxxxx Velké Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx věci xxxxxxx xxx, jak xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx pod x. 553/1992 Xx. (xxxx xxx „Úmluvy“), xxxxxx xx Česká xxxxxxxxx vázána x xxxxxx xxxxxxxxxx xx x Xxxxx Británie.
T. X. xx xxxxx xxxxxxxxx Okresního xxxxx x&xxxx;X. xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti XX ze xxx 6.10.1998 xxxxxxx s předáním xxxxxxx xx xxxxxxxx xx trestný xxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxx, xxx byl čin xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx čin xxxxxxxxxx xxxxxx a držení xxxxxxxx x psychotropních xxxxx x xxxx xxxxx §187 odst. 3 písm. b) xx. xxx., ve xxxxx zákona x. 152/1995 Xx., za xxxxx je možno xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx patnácti xxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx ještě xxxxxxx, převyšuje xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx X. X. xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx možnou výměru xxxxxx xxxxxx svobody xxxxx českého práva xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx čin, xxx xxxxxxx z trestní xxxxx xxxxxxx v příslušném xxxxxxxxxx xxxxxxxx části xxxxxxxxx xxxxxx (8-15 let), x nejvyšší obecně xxxxxxxxxx xxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx §39 tr. xxx., xxxxxx xxxxx xxx ukládání trestu xxxxxxxxx (15 let), Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx stát. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vykonávající xxxx v ustanovení xx. 9. Xxxxx čl. 9 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ihned xxxx nařízením soudu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x&xxxx;xx. 10, xxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxx trestu xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxx xx v soudním xxxx správním xxxxxx xxxxxxxxx sankce uložená xxxxxxxxxxx státem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu za xxxxxxx xxx, a xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 11.
S ohledem xx xxxxxxxxxx §384d xx. x., které xxxxxxx, xx o xxxxxx xxxxxxxx cizozemského xxxxx rozhodne soud xxxxxxxxx xxxxx §14 xx §18 tr. x. ve xxxxxxxx xxxxxxxx rozsudkem, xx xxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx při převzetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 písm. x), xxxxx x xx. 10 Úmluvy, xx který xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) odkazuje, xxxx tzv. xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu. Xxxxxxxxx xx, xx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx v České xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx uloženého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxx práva Xxxxx xxxxxxxxx, při kterém xx byl soud Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx státě, pouze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxxxx, jak xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 písm. x) x xx. 11 Xxxxxx, xxx. xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx převzetí odsouzeného Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx řádem Xxxxx republiky stanovený xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx rozhoduje xxxxx §384d xx. x. xx xx xxxxxxxx odsouzeného xxxxxx Xxxxx republiky a xx do xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu Xxxxx xxxxxxxxx (§384x xx. ř.).
Článek 10 Xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx. 1, xx v případě, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu, xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxx trvání trestu xxx, xxx byl xxxxxx xxxxxxxxxxx státem. Xx xxxx xxxx. 2 xxxx xxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxx, kdy xxxx a xxxxx xxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx s právním xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx pokud xx xxxx právní xxx xxxxxxxx, tento xxxx xxxx soudním xxxx xxxxxxxx rozhodnutím přizpůsobit xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx trestné xxxx. Xxxxx xxx x xxxx, bude xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx trestu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Trest xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx svého xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v odsuzujícím xxxxx a nepřekročí xxxxx hranici stanovenou x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx odsouzeného zejména x&xxxx;xxxxxxxx dodržení xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx jednou x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhu xxxxxxxxxxx právní pomoci, xxxxxxxxx Úmluva ve xxxx článku 3 xxxx. 3 možnost, xxx členské xxxxx xxxxx při xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx hodlají xx xxxxxx x&xxxx;xxxxx stranám xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 9 xxxx. 1 xxxx. a) a x). Je proto xxxxx při xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx možnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 3 xxxx. 3 Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx. 1 písm. x) x&xxxx;xxxxxxx, kdy xx Xxxxx Británie vykonávajícím xxxxxx. Česká republika xxxxxxx možnosti xxxxxxxxx.
Xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, x xx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx dané prohlášením xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxx xxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx reciprocity x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z takového xxxxxxxxxx, nevylučují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. X. x&xxxx;xxxxxx uloženého trestu xxx, xxx xxxxxx xxxx vyhověno x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx soud xxxxxxx, xx se rozhodnutí xxxxxxxxx soudů xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, který xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx §384x xx. x., xxxx x&xxxx;xxxxxxx s ustanovením xx. 10 xxxx. 2 Úmluvy přizpůsobit xxxxx, x&xxxx;xxxxx výkonu xxxx xxxxxxxxxxx, tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx. Xx v tomto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx.