Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx soud xxxx xxxxx §384a xx. x. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx svobody xxxxxxx xxxxx rozsudkem xxxx xxxxxx přesahuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxx xxx, pokud xxxxxxxxxxx smlouva, xx xxxxxxx níž xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vykonán, xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §384d xx. x. výměře xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xx-xx x xxxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx. č. 553/1992 Sb., xxxx xxxxxxxxxxx x výkonu trestu xxxxx §384d xx. x. xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 10 xxxx. 2 xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx trest xxxxxx svobody stanoví xx nejvyšší xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx x části xxxxxx.
Průběh řízení
Nejvyšší soud xxxxx xx návrh Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx soudu v Southwarku xx xxx 2.8.1996 x. X 952199 xx spojení s rozhodnutím Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxxxxx xx dne 3.2.1998 x. 9605972 X4, Xxxxx Xxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 2.8.1996 x. T 952199 xx spojení s rozhodnutím Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx xxx 3.2.1998 x. 9605972 X4, Velká Xxxxxxxx, xxx X. X. xxxxx xxxxxx nedovoleným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx drogy xxxxx A x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx §170 odst. 2 xxxx. b) xxxxxxxxx Xxxxxx x xxx a spotřební xxxx z roku 1979. Xx xxxxx xxxxxxx xxx mu byl xxxxxx nepodmíněný xxxxx xxxxxx xxxxxxx v trvání xxxxxxxx let.
Stalo xx xxx na základě xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxx, x xx xxx 2.7.1995 x xx xxxxx 14.-15.9.1995, xxxxxxxxxxx xxxxxx z České xxxxxxxxx xx Velké Xxxxxxxx xxxxxx, když x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxx předal xxxxx spoluobviněným osobám x x&xxxx;xxxxxx případě xxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 50 kg xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx při xxxxxxx xx Xxxxx republiky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx hraničním přechodu X. Xxxxxxx trestné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx s mezinárodní xxxxxxxxxxxxx skupinou zabývající xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx X. H. xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xx věznici X. x&xxxx;X.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx právního xxxxxxxx žádostí xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti České xxxxxxxxx xx xxx 6.10.1998 xxxxx o xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx Xxxxx republiky.
Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx XX x&xxxx;xxxxxxx, xxx podle §384x tr. x. x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx pod č. 553/1992 Sb., rozsudek Xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 2.8.1996 x. T 952199 xx xxxxxxx s rozhodnutím Xxxxxxxxx odvolacího xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx xxx 3.2.1998 x. 9605972 X4, Velká Británie, xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud XX přezkoumal předloženou xxxxxxx xxx a xxxxxxx, že podmínky xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Velké Xxxxxxxx xxxx v této xxxx xxxxxxx xxx, jak xxxx stanoveny x&xxxx;Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Sb. (xxxx xxx „Xxxxxx“), xxxxxx je Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx x Velká Xxxxxxxx.
X. X. xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;X. xxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx vyjádřil xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX ze dne 6.10.1998 xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xx odsouzen xx trestný xxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx České republiky. X&xxxx;xxxxxxx na xxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a držení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx §187 xxxx. 3 xxxx. x) xx. zák., xx xxxxx xxxxxx x. 152/1995 Xx., xx xxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx patnácti let. Xxxxxx zbytek xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, který xx třeba xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx X. X. xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx možnou výměru xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxx českého xxxxx xxx xxxx uvedený xxxxxxx xxx, jak xxxxxxx z trestní sazby xxxxxxx v příslušném xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (8-15 xxx), x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hranici xxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedenou x&xxxx;xxxxxxxxxx §39 tr. xxx., kterou xxxxx xxx ukládání xxxxxx xxxxxxxxx (15 xxx), Xxxxxxxx soud x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zkoumal, xxx xxxx splněny xxxxxx Xxxxxx i x&xxxx;xxxxxxxx dodržení podmínek xxxxxxxxxx xx důsledků xxxxxxxx odsouzeného xxx xxxxxxxxxxxx stát. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx převzetí xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx. 9. Xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ihned xxxx xxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xx. 10, xxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx se x&xxxx;xxxxxxx xxxx správním řízení xxxxxxxxx xxxxxx uložená xxxxxxxxxxx xxxxxx sankcí xxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 11.
X&xxxx;xxxxxxx xx ustanovení §384x xx. ř., xxxxx xxxxxxx, xx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodne xxxx xxxxxxxxx podle §14 xx §18 tr. x. ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, že Česká xxxxxxxxx xxx převzetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 písm. x), xxxxx i xx. 10 Xxxxxx, xx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxx. a) odkazuje, xxxx xxx. xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu. Xxxxxxxxx je, xx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx v České xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx trestu uloženého xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxxx xxxxx. Nejde o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx práva České xxxxxxxxx, při xxxxxx xx byl soud Xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx xxxxxxxx vynesený x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx skutkovými zjištěními x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxxxx, jak xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 9 xxxx. 1 písm. x) x xx. 11 Xxxxxx, tzv. přeměna xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx odsouzeného Xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxxxxx, že s ohledem xx trestním řádem Xxxxx republiky xxxxxxxxx xxxxxx se x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §384x xx. x. xx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (§384c xx. ř.).
Článek 10 Xxxxxx, xxxxx upravuje xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx, stanoví odst. 1, že v případě, xxx xxxx pokračováno xx xxxxxx trestu, xxxxxxxxxxxx stát xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státem. Xx xxxx odst. 2 xxxx uvádí, xx x&xxxx;xxxxxxx, kdy xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx trestu xx neslučitelná x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, xxxx pokud xx xxxx právní xxx xxxxxxxx, tento xxxx xxxx soudním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přizpůsobit xxxxxx trestu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxxxx činy. Xxxxx xxx x xxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx trestu xxxx xxxxxxxx uloženému xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Trest xxxx opatření xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx uloženou x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx x nepřekročí xxxxx hranici stanovenou x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx druhu x výměry trestu xx xxxxxx z nejproblematičtějších xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxxxxxx Úmluva ve xxxx xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxx přístupu x&xxxx;Xxxxxx prohlášením sdělit, xx xxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx v článku 9 odst. 1 xxxx. a) x x). Xx xxxxx xxxxx xxx aplikaci Xxxxxx xxxx zjišťovat, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx Británie xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 3 xxxx. 3 Xxxxxx, kterým vylučuje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx. 1 xxxx. b) x&xxxx;xxxxxxx, xxx xx Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx možnosti nevyužila.
Je xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, x xx ani x&xxxx;xxxxxxxxxx dané xxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, které v této xxxx xxxx zúčastněny, xxxxx ani xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nevylučují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx T. H. x&xxxx;xxxxxx uloženého trestu xxx, xxx přitom xxxx xxxxxxxx i xxxxxxx vyplývajícím x&xxxx;xxxxxxxx xxxx České republiky.
Proto Xxxxxxxx xxxx rozhodl, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uznávají xx území Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxx rozhodovat x xxxxxx xxxxxx podle §384x xx. x., xxxx x&xxxx;xxxxxxx s ustanovením xx. 10 odst. 2 Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxx pokračováno, xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky. Xx x&xxxx;xxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxx xx xxxx patnácti xxx.