Právní xxxx
Xxxxxxxx soud xxxx xxxxx §384a xx. ř. xxxxx xxxxxxxx cizozemského soudu xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, i xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozsudkem xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx svobody, který xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx daný xxxxxxx xxx xxxxxx, to xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx smlouva, xx xxxxxxx xxx má xxx xxxxx cizozemského xxxxx vykonán, připouští, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx trestu přizpůsobena xxxxxxxx xxxxx §384d xx. ř. xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxxxxxxx xxx. x. 553/1992 Sb., xxxx rozhodující x xxxxxx trestu xxxxx §384d xx. x. přizpůsobí v xxxxxxx x jejím xxxxxxx 10 xxxx. 2 trest, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky. Xx xxxxxxx, xx trest xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx trestu, kterou xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ustanovením xxx xxxx xxxxxxxx části, xxx x xxxxx xxxxxx.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx návrh Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx v Southwarku xx dne 2.8.1996 x. T 952199 xx xxxxxxx s rozhodnutím Xxxxxxxxx odvolacího soudu x&xxxx;Xxxxxxx ze dne 3.2.1998 x. 9605972 X4, Velká Xxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 2.8.1996 x. X 952199 xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxxxxx xx xxx 3.2.1998 x. 9605972 X4, Xxxxx Xxxxxxxx, xxx T. X. xxxxx xxxxxx nedovoleným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx X x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx §170 odst. 2 písm. x) xxxxxxxxx Xxxxxx x xxx a spotřební xxxx z roku 1979. Xx xxxxx xxxxxxx xxx mu xxx xxxxxx nepodmíněný xxxxx xxxxxx xxxxxxx v trvání xxxxxxxx xxx.
Xxxxx xx xxx na základě xxxxxxxx, xx odsouzený xx dvou případech, x xx xxx 2.7.1995 x xx xxxxx 14.-15.9.1995, xxxxxxxxxxx xxxxxx z České xxxxxxxxx xx Velké Xxxxxxxx xxxxxx, když x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx spoluobviněným xxxxxx x v druhém případě xxxx, xx se xx nepodařilo předat xxxxxxx 50 xx xxxxxxx určeným xxxxxx, xxx při xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx hraničním xxxxxxxx X. Uvedené xxxxxxx xxxxxxxx xx dopustil xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx do Xxxxx Xxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxx době xxxxxxxxx X. X. xxxxxxxx trest odnětí xxxxxxx xx věznici X. v M.
Odsouzený xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xx dne 6.10.1998 xxxxx x xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxx soudu XX x&xxxx;xxxxxxx, aby xxxxx §384x xx. ř. x Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Sb., xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx dne 2.8.1996 x. X 952199 xx spojení s rozhodnutím Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxxxxx xx xxx 3.2.1998 x. 9605972 X4, Xxxxx Británie, xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx XX xxxxxxxxxx předloženou xxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx podmínky xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Velké Británie xxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Xx. (xxxx xxx „Xxxxxx“), xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx vázána a xxxxxx xxxxxxxxxx xx x Xxxxx Xxxxxxxx.
X. X. xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;X. občanem Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vyjádřil xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX ze xxx 6.10.1998 souhlas x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx čin, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx České republiky. X&xxxx;xxxxxxx xx dobu, xxx byl xxx xxxxxxx, by xxx xxxx možno v České xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a psychotropních xxxxx x jedů xxxxx §187 odst. 3 xxxx. x) xx. xxx., xx xxxxx xxxxxx č. 152/1995 Xx., za xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx patnácti xxx. Xxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx svobody, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx měsíců.
Jelikož xxxxx xxxxxx svobody uložený X. H. xxxxxxxx xxxxxx xxxx přesahuje xxxxxxxx xxxxxx výměru xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx uvedený xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx z trestní sazby xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (8-15 xxx), x nejvyšší obecně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx §39 xx. xxx., xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx trestu xxxxxxxxx (15 xxx), Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zkoumal, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx stát. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx v ustanovení xx. 9. Xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) Úmluvy xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxx xxxx nařízením xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx podmínek stanovených x&xxxx;xx. 10, xxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxx uložená xxxxxxxxxxx xxxxxx sankcí xxxxxxxxxx právním řádem xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx čin, a xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 11.
S ohledem xx xxxxxxxxxx §384d xx. x., které xxxxxxx, xx x xxxxxx rozsudku xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle §14 xx §18 xx. x. xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x), jakož x xx. 10 Xxxxxx, xx který xx. 9 odst. 1 xxxx. a) odkazuje, xxxx xxx. pokračování xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx, xx xx o výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx České republiky xxxxxxxxx, xxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxx trestu uloženého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xxx kterém xx byl soud Xxxxx republiky, pokud xxx rozsudek xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx státě, pouze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx vyplývajícími, xxx xxxxxxxxxxx postup xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) x čl. 11 Xxxxxx, xxx. xxxxxxx xxxxxx. Pro xxxx xxxxxx závěry o xxxxxxxxxx xxxxxxxx odsouzeného Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx řádem Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx o xxxxxx xxxxxx rozhoduje xxxxx §384x xx. x. xx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány Xxxxx xxxxxxxxx x xx xx nařízení x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky (§384x xx. ř.).
Článek 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx odst. 1, že x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxx pokračováno xx xxxxxx trestu, xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx druhem x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx svém xxxx. 2 xxxx xxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxx, kdy xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx s právním xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx stát xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx trestu xxxx xxxxxxxx stanovenému xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx činy. Xxxxx xxx o xxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx odpovídat xx nejvíce xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx vykonáno. Xxxxx xxxx xxxxxxxx nezhorší xx do xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v odsuzujícím xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx hranici xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxx postup ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zejména x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx druhu x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci, xxxxxxxxx Xxxxxx ve xxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx podpisu, xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx prohlášením xxxxxx, xx xxxxxxx ve xxxxxx k jiným stranám xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx v článku 9 xxxx. 1 xxxx. a) x x). Je xxxxx xxxxx xxx aplikaci Xxxxxx xxxx zjišťovat, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neuplatnila xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx Británie využila xxxx možnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 3 xxxx. 3 Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx. 1 xxxx. x) x&xxxx;xxxxxxx, xxx je Xxxxx Xxxxxxxx vykonávajícím xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxx.
Xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, x xx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nevylučují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. X. x&xxxx;xxxxxx uloženého xxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx z právního xxxx České republiky.
Proto Xxxxxxxx xxxx rozhodl, xx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uznávají xx xxxxx České xxxxxxxxx. Soud, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx trestu xxxxx §384x xx. x., xxxx x&xxxx;xxxxxxx s ustanovením xx. 10 odst. 2 Úmluvy přizpůsobit xxxxx, v jehož výkonu xxxx xxxxxxxxxxx, tak, xxx xxxxxxxxx právnímu xxxx Xxxxx republiky. Xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx stanovený xx dobu xxxxxxxx xxx.