Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx §384a xx. x. uznat xxxxxxxx cizozemského xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx, i když xxxxx odnětí svobody xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx možno podle xxxxx České xxxxxxxxx xx daný xxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxx jen, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xx xxx xxxxx cizozemského xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx byla xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle §384d xx. ř. výměře xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx. x. 553/1992 Sb., xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx trestu xxxxx §384d tr. x. xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 10 xxxx. 2 xxxxx, x xxxxx výkonu xxxx xxxxxxxxxxx, tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx, že trest xxxxxx svobody xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx trestu, xxxxxx xxxxxxx zákon Xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxx připouští, xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx ustanovením jak xxxx zvláštní xxxxx, xxx x části xxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší xxxx xxxxx xx návrh Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 2.8.1996 x. X 952199 xx xxxxxxx s rozhodnutím Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxxxxx xx xxx 3.2.1998 x. 9605972 X4, Xxxxx Británie.
Z odůvodnění
Rozsudkem Xxxxxxxxxxx xxxxx v Southwarku xx xxx 2.8.1996 x. T 952199 xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxxxxx ze xxx 3.2.1998 x. 9605972 X4, Xxxxx Xxxxxxxx, xxx X. H. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx kontrolované xxxxx xxxxx X x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx §170 xxxx. 2 písm. b) xxxxxxxxx Zákona x xxx a spotřební xxxx x&xxxx;xxxx 1979. Xx xxxxx xxxxxxx xxx xx byl xxxxxx nepodmíněný xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx let.
Stalo xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xx dvou případech, x xx dne 2.7.1995 a xx xxxxx 14.-15.9.1995, neoprávněně xxxxxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xx Velké Británie xxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx drogu předal xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x&xxxx;xxxxxx případě xxxx, xx se xx xxxxxxxxxx předat xxxxxxx 50 kg xxxxxxx určeným xxxxxx, xxx při návratu xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx celníky xx xxxxxxxxx přechodu X. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx s mezinárodní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zabývající xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z Turecka xx Xxxxx Británie.
V současné xxxx xxxxxxxxx X. H. xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx věznici X. x&xxxx;X.
Xxxxxxxxx projevil xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxx žádostí xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 6.10.1998 zájem x xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxx tuto xxx Xxxxxxxxxx xxxxx ČR x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxxx §384x xx. x. x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx pod x. 553/1992 Sb., rozsudek Xxxxxxxxxxx xxxxx v Southwarku xx dne 2.8.1996 x. X 952199 xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx dne 3.2.1998 x. 9605972 X4, Velká Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky.
Nejvyšší xxxx XX xxxxxxxxxx předloženou xxxxxxx věc a xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx v Úmluvě x předávání xxxxxxxxxxx xxxx, uveřejněné xxx x. 553/1992 Xx. (xxxx xxx „Xxxxxx“), xxxxxx xx Česká xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx x Velká Británie.
T. X. je xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;X. xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xx dne 6.10.1998 xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx čin, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxx, xxx byl xxx xxxxxxx, xx xxx xxxx možno v České xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx čin xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x psychotropních xxxxx x xxxx xxxxx §187 xxxx. 3 písm. b) xx. xxx., xx xxxxx zákona x. 152/1995 Xx., za xxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xx osmi xx xxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx třeba ještě xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx uložený X. X. xxxxxxxx xxxxxx výší přesahuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx českého xxxxx xxx výše xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx sazby xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx trestního xxxxxx (8-15 xxx), x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx uvedenou x&xxxx;xxxxxxxxxx §39 xx. xxx., xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (15 let), Xxxxxxxx soud x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx případě xxxxxxx, xxx xxxx splněny xxxxxx Xxxxxx x x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Úmluva xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro vykonávající xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx. 9. Xxxxx xx. 9 odst. 1 xxxx. a) Úmluvy xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zajistí pokračování xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nařízením soudu xxxx správního xxxxxx xx podmínek stanovených x&xxxx;xx. 10, xxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxx trestu do xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx xxxx správním řízení xxxxxxxxx xxxxxx uložená xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxx, a xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 11.
S ohledem xx xxxxxxxxxx §384x xx. ř., které xxxxxxx, xx o xxxxxx rozsudku xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxx §14 xx §18 xx. x. ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxx převzetí xxxxxxxxxxx uplatní postup xxxxx xx. 9 xxxx. 1 písm. x), xxxxx x xx. 10 Xxxxxx, xx xxxxx čl. 9 odst. 1 xxxx. x) odkazuje, xxxx xxx. xxxxxxxxxxx xx výkonu trestu. Xxxxxxxxx je, xx xx o výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxx, xxx v České xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx o xxxxxxxx nového trestu xxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xxx kterém xx byl xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx rozsudek xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 písm. x) x čl. 11 Xxxxxx, xxx. xxxxxxx xxxxxx. Xxx tyto xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx odsouzeného Xxxxxx republiku xxxx xxxxxxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxx xx trestním xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se x xxxxxx xxxxxx rozhoduje xxxxx §384d xx. x. xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx do xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx držen xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky (§384x xx. x.).
Xxxxxx 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx, stanoví xxxx. 1, že v případě, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, jak byl xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx svém xxxx. 2 xxxx uvádí, xx x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx s právním xxxxx vykonávajícího xxxxx, xxxx xxxxx to xxxx právní řád xxxxxxxx, tento xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovenému jeho xxxxxxx řádem xx xxxxxxx xxxxxxx činy. Xxxxx xxx o xxxx, xxxx xxxxx xxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx vykonáno. Trest xxxx opatření nezhorší xx xx xxxxx xxxxx xxxx délky xxxxxx xxxxxxxx v odsuzujícím xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx odsouzeného xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx z nejproblematičtějších xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx při xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin x přijetí, xxxxxxxxx xxxx při přístupu x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx uvedených x&xxxx;xxxxxx 9 xxxx. 1 xxxx. x) x x). Xx proto xxxxx při xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx využila xxxx možnosti a xxxxxxx prohlášení x&xxxx;xxxxxx 3 xxxx. 3 Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postupu xxxxx xxxxxx 9 xxxx. 1 xxxx. x) x&xxxx;xxxxxxx, kdy xx Xxxxx Británie xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Česká republika xxxxxxx možnosti xxxxxxxxx.
Xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx stanovené Xxxxxxx, x to xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx prohlášením xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, které x&xxxx;xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx reciprocity x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx převzetí xxxxxxxxxxx X. X. x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, aby xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx soud xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uznávají xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, který xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx podle §384x xx. x., xxxx x&xxxx;xxxxxxx s ustanovením xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxx pokračováno, xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xx v tomto xxxxxxx xxxxxxxxx znamená xxxxx xxxxxx xxxxxxx stanovený xx dobu patnácti xxx.