Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxx podle §384a xx. x. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx území České xxxxxxxxx, i xxxx xxxxx odnětí svobody xxxxxxx xxxxx rozsudkem xxxx délkou přesahuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxx xxxxx České republiky xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vykonán, xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §384d xx. x. xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx takovou xxxxxxxx Úmluva o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx. x. 553/1992 Sb., xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx trestu xxxxx §384d xx. x. přizpůsobí x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 10 odst. 2 xxxxx, x xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx, xxx, aby xxxxxxxxx právnímu řádu Xxxxx republiky. Xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx nejvyšší xxxxxxx xxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxx zákon Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx přitom k xxxxxxxxxx ustanovením xxx xxxx zvláštní xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx xx území Xxxxx republiky xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 2.8.1996 x. T 952199 xx spojení s rozhodnutím Xxxxxxxxx odvolacího soudu x&xxxx;Xxxxxxx ze xxx 3.2.1998 x. 9605972 X4, Xxxxx Británie.
Z odůvodnění
Rozsudkem Xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx dne 2.8.1996 x. T 952199 xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx ze dne 3.2.1998 x. 9605972 X4, Xxxxx Xxxxxxxx, xxx X. H. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx X x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx §170 xxxx. 2 písm. b) xxxxxxxxx Zákona x xxx x xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx 1979. Xx xxxxx xxxxxxx xxx xx byl xxxxxx nepodmíněný xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx let.
Stalo xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxx, x xx xxx 2.7.1995 x ve xxxxx 14.-15.9.1995, xxxxxxxxxxx xxxxxx z České republiky xx Xxxxx Británie xxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxx předal xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx, co xx xx nepodařilo xxxxxx xxxxxxx 50 kg xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx při xxxxxxx xx Xxxxx republiky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx X. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx skupinou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx do Xxxxx Xxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxx době xxxxxxxxx T. H. xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx X. v M.
Odsouzený xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx právního xxxxxxxx žádostí xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 6.10.1998 xxxxx x xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx XX x&xxxx;xxxxxxx, aby xxxxx §384x xx. x. x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxxxxxxx xxx č. 553/1992 Xx., xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 2.8.1996 x. T 952199 xx spojení s rozhodnutím Xxxxxxxxx odvolacího soudu x&xxxx;Xxxxxxx xx xxx 3.2.1998 x. 9605972 X4, Xxxxx Británie, xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx a xxxxxxx, že podmínky xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx stanoveny x&xxxx;Xxxxxx x předávání odsouzených xxxx, uveřejněné pod x. 553/1992 Xx. (xxxx xxx „Úmluvy“), xxxxxx je Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx x Velká Xxxxxxxx.
X. X. je podle xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;X. občanem Xxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xx xxx 6.10.1998 souhlas x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxx xx trestný x xxxxx právního xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxx, xxx byl čin xxxxxxx, xx xxx xxxx možno x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx čin xxxxxxxxxx xxxxxx x držení xxxxxxxx x psychotropních xxxxx x jedů xxxxx §187 odst. 3 xxxx. x) xx. zák., xx xxxxx zákona č. 152/1995 Xx., xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx patnácti let. Xxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx měsíců.
Jelikož xxxxx xxxxxx xxxxxxx uložený X. X. xxxxxxxx xxxxxx xxxx přesahuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx výše xxxxxxx xxxxxxx čin, xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (8-15 let), x xxxxxxxx obecně xxxxxxxxxx hranici trestu xxxxxx svobody xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx §39 xx. xxx., kterou nelze xxx xxxxxxxx trestu xxxxxxxxx (15 xxx), Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zkoumal, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Úmluvy i x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx převzetí xxxxxxxxxxx xxx vykonávající xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx. 9. Podle čl. 9 xxxx. 1 xxxx. x) Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xx. 10, xxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 písm. x) příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx trestu xx xxxxxxxxxx tohoto státu, xxxxxx se x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uložená xxxxxxxxxxx státem sankcí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx čin, a xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 11.
X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §384x xx. x., které xxxxxxx, xx o xxxxxx xxxxxxxx cizozemského xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxx §14 xx §18 tr. x. ve veřejném xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xx Česká xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uplatní xxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x), jakož i xx. 10 Xxxxxx, xx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx, xxxx xxx. xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx. Xxxxxxxxx xx, xx xx x výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odsuzujícího xxxxx. Nejde x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx kterém xx byl xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx vynesený x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx, pouze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx vyplývajícími, jak xxxxxxxxxxx postup xxxxx xx. 9 odst. 1 xxxx. b) x xx. 11 Xxxxxx, tzv. přeměna xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, že s ohledem xx xxxxxxxx řádem Xxxxx republiky xxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §384x xx. x. xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány Xxxxx republiky x xx xx xxxxxxxx x pokračování xx xxxxxx trestu soudem xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu Xxxxx republiky (§384c xx. ř.).
Článek 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx odst. 1, xx v případě, xxx bude xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx, xxxxxxxxxxxx stát je xxxxx druhem x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, jak byl xxxxxx xxxxxxxxxxx státem. Xx xxxx xxxx. 2 xxxx xxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxx a délka xxxxxx xxxxxx trestu xx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx stát xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx stanovenému jeho xxxxxxx řádem xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxx x xxxx, bude trest xxxx opatření xxxxxxxxx xx nejvíce trestu xxxx opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx do xxxxx xxxxx xxxx délky xxxxxx xxxxxxxx v odsuzujícím xxxxx x nepřekročí xxxxx xxxxxxx stanovenou x&xxxx;xxxxxxx xxxx vykonávajícího xxxxx.
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx podpisu, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx prohlášením sdělit, xx xxxxxxx xx xxxxxx k jiným stranám xxxxxxxx použití xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx v článku 9 xxxx. 1 xxxx. x) x x). Je proto xxxxx xxx aplikaci Xxxxxx také zjišťovat, xxx druhá xxxxxxx xxxxxx neuplatnila takovou xxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 3 xxxx. 3 Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 odst. 1 písm. x) x&xxxx;xxxxxxx, xxx xx Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx republika xxxxxxx možnosti xxxxxxxxx.
Xx xxxx zřejmé, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, x to ani x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, které v této xxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx principu reciprocity x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z takového xxxxxxxxxx, nevylučují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. X. x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx trestu xxx, xxx xxxxxx xxxx vyhověno i xxxxxxx vyplývajícím x&xxxx;xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxx rozhodl, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudů xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Soud, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxx §384x tr. x., xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx. 10 odst. 2 Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx.