Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxx podle §384a xx. x. xxxxx xxxxxxxx cizozemského xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx svobody xxxxxxx xxxxx rozsudkem xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx podle xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx trestný xxx xxxxxx, xx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx smlouva, xx xxxxxxx xxx xx xxx trest xxxxxxxxxxxx xxxxx vykonán, připouští, xxx byla xxxxx xxxxxxxxx trestu přizpůsobena xxxxxxxx podle §384d xx. x. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx republiky.
Je-li v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx pod. x. 553/1992 Sb., xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx trestu xxxxx §384d xx. x. xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx 10 odst. 2 trest, x xxxxx výkonu xxxx xxxxxxxxxxx, xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky. Xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx pro daný xxxxxxx xxx připouští, xxxxxxxxxx přitom x xxxxxxxxxx ustanovením xxx xxxx xxxxxxxx části, xxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší xxxx xxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx dne 2.8.1996 x. T 952199 xx xxxxxxx s rozhodnutím Xxxxxxxxx odvolacího xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx xxx 3.2.1998 č. 9605972 X4, Velká Británie.
Z odůvodnění
Rozsudkem Xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 2.8.1996 x. X 952199 xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx odvolacího soudu x&xxxx;Xxxxxxx xx xxx 3.2.1998 x. 9605972 X4, Velká Xxxxxxxx, xxx X. X. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx X v rozporu x&xxxx;xxxxxxxxxxxx §170 xxxx. 2 xxxx. b) xxxxxxxxx Xxxxxx x xxx a spotřební xxxx x&xxxx;xxxx 1979. Xx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx v trvání xxxxxxxx xxx.
Xxxxx xx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xx odsouzený xx xxxx případech, x xx dne 2.7.1995 x xx xxxxx 14.-15.9.1995, xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxx republiky xx Xxxxx Británie xxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x v druhém případě xxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 50 xx xxxxxxx určeným xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx České xxxxxxxxx xxxxxxx britskými xxxxxxx xx xxxxxxxxx přechodu X. Uvedené trestné xxxxxxxx xx dopustil xx spojení x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx skupinou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx do Xxxxx Xxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx X. X. xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xx věznici X. x&xxxx;X.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 6.10.1998 xxxxx x xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tuto věc Xxxxxxxxxx xxxxx XX x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxxx §384x xx. x. x Úmluvy x xxxxxxxxx odsouzených xxxx, xxxxxxxxxx pod č. 553/1992 Sb., xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 2.8.1996 x. X 952199 xx spojení s rozhodnutím Xxxxxxxxx odvolacího xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx ze xxx 3.2.1998 x. 9605972 X4, Velká Británie, xxxxx na území Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx XX přezkoumal předloženou xxxxxxx věc x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxx rozsudku xxxxx Velké Británie xxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxx xxx, jak xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx pod x. 553/1992 Sb. (xxxx xxx „Úmluvy“), xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx vázána x xxxxxx xxxxxxxxxx xx x Xxxxx Xxxxxxxx.
X. X. xx xxxxx xxxxxxxxx Okresního xxxxx x&xxxx;X. xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX ze dne 6.10.1998 xxxxxxx s předáním xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx právního xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx na xxxx, xxx byl čin xxxxxxx, xx jej xxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx posoudit xxxx xxxxxxx xxx nedovolené xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a jedů xxxxx §187 xxxx. 3 xxxx. x) xx. xxx., ve xxxxx xxxxxx x. 152/1995 Xx., xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx od xxxx xx xxxxxxxx xxx. Xxxxxx zbytek xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx ještě xxxxxxx, xxxxxxxxx dobu xxxxx měsíců.
Jelikož xxxxx xxxxxx svobody uložený X. X. xxxxxxxx xxxxxx xxxx přesahuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxx xxxxxxx práva xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx sazby xxxxxxx v příslušném ustanovení xxxxxxxx části xxxxxxxxx xxxxxx (8-15 let), x nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx §39 tr. xxx., kterou xxxxx xxx ukládání trestu xxxxxxxxx (15 let), Xxxxxxxx xxxx v tomto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Úmluvy x x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx důsledků xxxxxxxx odsouzeného xxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Úmluva xxxxxxxx xxxxxxxx převzetí xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx v ustanovení čl. 9. Xxxxx xx. 9 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx správního xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xx. 10, xxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sankce xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxxx státu za xxxxxxx xxx, x xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 11.
S ohledem xx ustanovení §384x xx. ř., xxxxx xxxxxxx, že x xxxxxx rozsudku xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §14 xx §18 xx. x. xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, že Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 písm. x), jakož x xx. 10 Xxxxxx, xx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxx. x) odkazuje, xxxx tzv. pokračování xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx, xx xx x výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx v České xxxxxxxxx xxxxx o xxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxxxx, jak xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. b) x čl. 11 Xxxxxx, xxx. přeměna xxxxxx. Pro tyto xxxxxx závěry x xxxxxxxxxx xxxxxxxx odsouzeného Xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxxxxx, že s ohledem xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx stanovený xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §384x tr. x. xx po xxxxxxxx odsouzeného xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx do xxxxxxxx x pokračování xx xxxxxx trestu xxxxxx xx xxxxxxxxx držen xx vazbě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu Xxxxx xxxxxxxxx (§384c xx. x.).
Xxxxxx 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx odst. 1, že v případě, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu, xxxxxxxxxxxx stát je xxxxx druhem x xxxxxx xxxxxx trestu xxx, xxx xxx xxxxxx odsuzujícím xxxxxx. Xx xxxx xxxx. 2 xxxx uvádí, xx x&xxxx;xxxxxxx, kdy xxxx a délka xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx pokud xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, tento xxxx xxxx soudním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přizpůsobit xxxxxx trestu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx řádem xx xxxxxxx trestné xxxx. Xxxxx xxx o xxxx, xxxx trest xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx opatření nezhorší xx xx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v odsuzujícím xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státě při xxxxxxxx odsouzeného zejména x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx druhu x výměry trestu xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxx 3 xxxx. 3 možnost, xxx xxxxxxx státy xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx listin x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx hodlají ve xxxxxx k jiným xxxxxxx xxxxxxxx použití xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 9 odst. 1 xxxx. x) a x). Xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx takovou xxxxxxx.
Xxxxx Británie využila xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx k článku 3 xxxx. 3 Xxxxxx, xxxxxx vylučuje xxxxxxxx postupu xxxxx xxxxxx 9 xxxx. 1 písm. b) x&xxxx;xxxxxxx, xxx xx Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Česká xxxxxxxxx xxxxxxx možnosti nevyužila.
Je xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, x xx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx dané xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx v této xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx vyplývajícím x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nevylučují převzetí xxxxxxxxxxx T. X. x&xxxx;xxxxxx uloženého xxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vyplývajícím z právního xxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Soud, xxxxx xxxx rozhodovat o xxxxxx xxxxxx xxxxx §384x xx. ř., xxxx v souladu s ustanovením xx. 10 odst. 2 Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxx, v jehož výkonu xxxx xxxxxxxxxxx, xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx stanovený xx xxxx xxxxxxxx xxx.