Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx §384a xx. ř. uznat xxxxxxxx cizozemského soudu xx xxxxx České xxxxxxxxx, x když xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx přesahuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, který xx možno podle xxxxx Xxxxx republiky xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, to xxxx xxx, pokud xxxxxxxxxxx smlouva, xx xxxxxxx xxx má xxx trest cizozemského xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxx délka xxxxxxxxx xxxxxx přizpůsobena xxxxxxxx xxxxx §384d xx. x. výměře xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx republiky.
Je-li x xxxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxx Úmluva o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxxxxxxx xxx. č. 553/1992 Sb., xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx trestu xxxxx §384d tr. x. přizpůsobí x xxxxxxx x jejím xxxxxxx 10 xxxx. 2 trest, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. To xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx svobody xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx čin připouští, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ustanovením xxx xxxx zvláštní části, xxx x části xxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší xxxx xxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx na území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 2.8.1996 x. X 952199 xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx ze xxx 3.2.1998 x. 9605972 X4, Velká Británie.
Z odůvodnění
Rozsudkem Xxxxxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx dne 2.8.1996 x. X 952199 xx spojení x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx odvolacího soudu x&xxxx;Xxxxxxx xx dne 3.2.1998 x. 9605972 X4, Xxxxx Xxxxxxxx, xxx X. X. xxxxx vinným xxxxxxxxxxx xxxxxxx kontrolované xxxxx xxxxx X x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx §170 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx Xxxxxx x xxx x xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx 1979. Xx xxxxx trestný xxx xx xxx xxxxxx nepodmíněný xxxxx xxxxxx xxxxxxx v trvání xxxxxxxx let.
Stalo xx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxx, x to xxx 2.7.1995 x ve xxxxx 14.-15.9.1995, xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx Británie xxxxxx, když x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx drogu xxxxxx xxxxx spoluobviněným osobám x x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 50 xx xxxxxxx určeným xxxxxx, xxx při xxxxxxx xx Xxxxx republiky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx X. Uvedené xxxxxxx xxxxxxxx xx dopustil xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx skupinou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxx době xxxxxxxxx X. X. xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X. x&xxxx;X.
Xxxxxxxxx projevil xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádostí adresovanou Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx ze dne 6.10.1998 xxxxx x xxxxxxx k výkonu xxxxxx xx Xxxxx republiky.
Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxx Xxxxxxxxxx soudu XX x&xxxx;xxxxxxx, aby xxxxx §384x xx. x. x Úmluvy o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx č. 553/1992 Sb., xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx dne 2.8.1996 x. X 952199 xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx xxx 3.2.1998 x. 9605972 X4, Xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx na xxxxx Xxxxx republiky.
Nejvyšší xxxx XX xxxxxxxxxx předloženou xxxxxxx věc a xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx x xxxxxxxxx odsouzených xxxx, uveřejněné pod x. 553/1992 Sb. (xxxx jen „Úmluvy“), xxxxxx xx Česká xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx je x Xxxxx Xxxxxxxx.
X. X. xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;X. občanem České xxxxxxxxx, který vyjádřil xxxxxxx Ministerstvu spravedlnosti XX xx dne 6.10.1998 xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx trestný čin, xxxxx xx trestný x xxxxx právního xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx, by jej xxxx možno x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx posoudit xxxx xxxxxxx čin nedovolené xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x psychotropních xxxxx a jedů xxxxx §187 xxxx. 3 písm. b) xx. zák., xx xxxxx zákona č. 152/1995 Sb., za xxxxx xx možno xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx od osmi xx patnácti xxx. Xxxxxx zbytek trestu xxxxxx svobody, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx měsíců.
Jelikož trest xxxxxx svobody xxxxxxx X. X. xxxxxxxx xxxxxx výší xxxxxxxxx xxxxxxxx možnou xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxx českého práva xxx xxxx uvedený xxxxxxx xxx, jak xxxxxxx z trestní xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx části xxxxxxxxx xxxxxx (8-15 xxx), x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx §39 xx. xxx., xxxxxx nelze xxx ukládání trestu xxxxxxxxx (15 let), Xxxxxxxx xxxx v tomto xxxxxxxxx případě zkoumal, xxx jsou splněny xxxxxx Xxxxxx i x&xxxx;xxxxxxxx dodržení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx důsledků xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx čl. 9. Xxxxx xx. 9 odst. 1 xxxx. x) Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxx vykonávajícího xxxxx xxxxxxx pokračování xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x&xxxx;xx. 10, xxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx čin, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 11.
S ohledem xx xxxxxxxxxx §384x xx. x., xxxxx xxxxxxx, že o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxx podle §14 xx §18 xx. x. ve xxxxxxxx xxxxxxxx rozsudkem, xx xxxxxx, xx Česká xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxx. x), jakož i xx. 10 Xxxxxx, xx který čl. 9 odst. 1 xxxx. a) xxxxxxxx, xxxx xxx. pokračování xx výkonu xxxxxx. Xxxxxxxxx xx, xx xx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxx, xxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxx trestu uloženého xxxxxxxxx xxxxx odsuzujícího xxxxx. Nejde x xxxxxxxx nového trestu xxxxx práva Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx xxxxxxxx vynesený x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx, pouze xxxxx xxxxxxxxxx zjištěními x&xxxx;xxx vyplývajícími, xxx xxxxxxxxxxx postup xxxxx xx. 9 odst. 1 písm. b) x xx. 11 Xxxxxx, tzv. přeměna xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx odsouzeného Xxxxxx republiku xxxx xxxxxxxxxxx, že s ohledem xx trestním xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §384d xx. x. xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány Xxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx x pokračování xx xxxxxx trestu soudem xx odsouzený xxxxx xx vazbě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (§384x xx. x.).
Xxxxxx 10 Xxxxxx, xxxxx upravuje xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx. 1, xx x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxx pokračováno xx xxxxxx trestu, xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx druhem x xxxxxx trvání trestu xxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státem. Xx svém odst. 2 xxxx uvádí, xx v případě, kdy xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx trestu xx xxxxxxxxxxxx s právním xxxxx vykonávajícího státu, xxxx pokud xx xxxx xxxxxx řád xxxxxxxx, xxxxx stát xxxx soudním nebo xxxxxxxx rozhodnutím přizpůsobit xxxxxx trestu nebo xxxxxxxx stanovenému xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxx o xxxx, xxxx trest xxxx opatření odpovídat xx nejvíce trestu xxxx opatření uloženému xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx do xxxxx xxxxx xxxx délky xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx hranici xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx státě při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x výměry xxxxxx xx xxxxxx z nejproblematičtějších xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx při xxxxxxx, xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx přístupu x&xxxx;Xxxxxx prohlášením xxxxxx, xx hodlají xx xxxxxx x&xxxx;xxxxx stranám xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx uvedených x&xxxx;xxxxxx 9 odst. 1 xxxx. x) x x). Je xxxxx xxxxx xxx aplikaci Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neuplatnila xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx možnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 3 xxxx. 3 Xxxxxx, kterým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx. 1 xxxx. b) x&xxxx;xxxxxxx, kdy je Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx republika xxxxxxx xxxxxxxx nevyužila.
Je xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, x xx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx prohlášením xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxx xxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx vyplývajícím z takového xxxxxxxxxx, nevylučují převzetí xxxxxxxxxxx X. X. x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx soud xxxxxxx, xx xx rozhodnutí xxxxxxxxx soudů uznávají xx xxxxx České xxxxxxxxx. Soud, který xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx trestu podle §384x xx. x., xxxx v souladu s ustanovením xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx výkonu xxxx xxxxxxxxxxx, tak, xxx odpovídal xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx. Xx v tomto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx stanovený xx dobu xxxxxxxx xxx.