Xxxxxx věta
Nejvyšší xxxx xxxx podle §384a xx. x. xxxxx xxxxxxxx cizozemského soudu xx území Xxxxx xxxxxxxxx, i xxxx xxxxx xxxxxx svobody xxxxxxx xxxxx rozsudkem xxxx délkou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx daný xxxxxxx xxx uložit, to xxxx jen, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx níž má xxx trest xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, připouští, xxx byla xxxxx xxxxxxxxx trestu přizpůsobena xxxxxxxx xxxxx §384d xx. ř. výměře xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xx-xx x xxxxxxxx případě takovou xxxxxxxx Úmluva o xxxxxxxxx odsouzených xxxx, xxxxxxxxxx xxx. č. 553/1992 Sb., xxxx rozhodující x xxxxxx trestu xxxxx §384d xx. x. xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx 10 odst. 2 xxxxx, x xxxxx výkonu xxxx xxxxxxxxxxx, tak, xxx xxxxxxxxx právnímu xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx svobody stanoví xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx přitom x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jak xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx i části xxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší xxxx xxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky rozsudek Xxxxxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 2.8.1996 x. X 952199 xx spojení x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx ze xxx 3.2.1998 x. 9605972 X4, Velká Británie.
Z odůvodnění
Rozsudkem Xxxxxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 2.8.1996 x. X 952199 xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx odvolacího xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx xxx 3.2.1998 č. 9605972 X4, Xxxxx Xxxxxxxx, xxx X. X. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx kontrolované xxxxx xxxxx X v rozporu x&xxxx;xxxxxxxxxxxx §170 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx Xxxxxx x xxx x xxxxxxxxx xxxx z roku 1979. Xx xxxxx xxxxxxx xxx xx byl xxxxxx nepodmíněný xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxx xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxx, x xx dne 2.7.1995 a ve xxxxx 14.-15.9.1995, neoprávněně xxxxxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, když x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x&xxxx;xxxxxx případě xxxx, xx se xx nepodařilo xxxxxx xxxxxxx 50 kg xxxxxxx xxxxxxx osobám, xxx při xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx X. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dovozem xxxxxxxx z Turecka xx Xxxxx Xxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx T. X. xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ve věznici X. v M.
Odsouzený xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx právního xxxxxxxx žádostí adresovanou Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti České xxxxxxxxx ze xxx 6.10.1998 xxxxx o xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx Xxxxx republiky.
Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx České republiky xxxxxxxxxx xxxx věc Xxxxxxxxxx xxxxx ČR x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxxx §384x tr. ř. x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx pod č. 553/1992 Sb., xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx v Southwarku xx xxx 2.8.1996 x. X 952199 xx spojení x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx odvolacího soudu x&xxxx;Xxxxxxx xx dne 3.2.1998 x. 9605972 X4, Velká Británie, xxxxx xx území Xxxxx republiky.
Nejvyšší xxxx XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx Británie xxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxx xxx, jak xxxx stanoveny v Úmluvě x předávání xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx pod x. 553/1992 Sb. (xxxx xxx „Xxxxxx“), xxxxxx je Xxxxx xxxxxxxxx vázána a xxxxxx xxxxxxxxxx xx x Xxxxx Xxxxxxxx.
X. X. xx podle xxxxxxxxx Okresního xxxxx x&xxxx;X. občanem Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vyjádřil xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xx xxx 6.10.1998 souhlas x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xx trestný čin, xxxxx je xxxxxxx x podle xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxx, xxx byl xxx xxxxxxx, xx xxx xxxx možno v České xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a psychotropních xxxxx x jedů xxxxx §187 xxxx. 3 xxxx. b) xx. xxx., ve xxxxx xxxxxx x. 152/1995 Sb., za xxxxx je možno xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx ještě xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx X. X. xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx českého xxxxx xxx výše xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx sazby xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (8-15 xxx), x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx §39 xx. xxx., xxxxxx nelze xxx ukládání xxxxxx xxxxxxxxx (15 xxx), Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx případě zkoumal, xxx xxxx splněny xxxxxx Xxxxxx x x&xxxx;xxxxxxxx dodržení podmínek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vykonávající xxxx v ustanovení xx. 9. Xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxx. x) Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxx vykonávajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxx xxxx nařízením soudu xxxx správního xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x&xxxx;xx. 10, xxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 písm. x) příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sankce xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxx, a xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 11.
X&xxxx;xxxxxxx xx ustanovení §384x xx. x., xxxxx xxxxxxx, že x xxxxxx rozsudku xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §14 xx §18 tr. x. xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, že Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uplatní xxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x), jakož x xx. 10 Úmluvy, xx xxxxx čl. 9 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx, xxxx xxx. xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx, xx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jde x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx o xxxxxxxx nového xxxxxx xxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, při xxxxxx xx xxx soud Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx rozsudek vynesený x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx skutkovými zjištěními x&xxxx;xxx vyplývajícími, xxx xxxxxxxxxxx postup xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. b) x xx. 11 Xxxxxx, tzv. xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx odsouzeného Xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxxxxx, že x&xxxx;xxxxxxx xx trestním xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxx xxxxxx se x xxxxxx trestu rozhoduje xxxxx §384x xx. x. až xx xxxxxxxx odsouzeného orgány Xxxxx xxxxxxxxx a xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx držen xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (§384x xx. ř.).
Článek 10 Xxxxxx, xxxxx upravuje xxxxxxxxxxx ve výkonu xxxxxx, xxxxxxx xxxx. 1, že v případě, xxx xxxx pokračováno xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxx x xxxxxx trvání trestu xxx, jak byl xxxxxx odsuzujícím státem. Xx xxxx xxxx. 2 xxxx uvádí, xx x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx s právním xxxxx vykonávajícího xxxxx, xxxx pokud xx xxxx xxxxxx řád xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx trestu xxxx xxxxxxxx stanovenému xxxx xxxxxxx řádem za xxxxxxx xxxxxxx činy. Xxxxx xxx x xxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nejvíce trestu xxxx opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Trest xxxx xxxxxxxx nezhorší xx xx svého xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx hranici xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx k tomu, že xxxxx postup xx xxxxxxxxxxxxx státě při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx dodržení druhu x xxxxxx xxxxxx xx jednou z nejproblematičtějších xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxx 3 xxxx. 3 možnost, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx podpisu, xxxxxxx svých ratifikačních xxxxxx nebo xxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxx přístupu x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx ve xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx uvedených v článku 9 xxxx. 1 xxxx. x) x x). Xx xxxxx xxxxx xxx aplikaci Xxxxxx také zjišťovat, xxx druhá smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx Británie xxxxxxx xxxx možnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 3 xxxx. 3 Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx. 1 xxxx. x) x&xxxx;xxxxxxx, xxx je Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx republika xxxxxxx možnosti xxxxxxxxx.
Xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, x xx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx, xxxxx v této xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z takového xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx T. H. x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx České republiky.
Proto Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx rozhodnutí xxxxxxxxx soudů xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxx rozhodovat x xxxxxx xxxxxx xxxxx §384x tr. ř., xxxx v souladu s ustanovením xx. 10 odst. 2 Xxxxxx přizpůsobit xxxxx, v jehož xxxxxx xxxx pokračováno, tak, xxx odpovídal xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky. Xx x&xxxx;xxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx patnácti xxx.