Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx §384a xx. ř. xxxxx xxxxxxxx cizozemského soudu xx území Xxxxx xxxxxxxxx, i xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx délkou přesahuje xxxxxxxx výměru trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxx jen, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx níž má xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vykonán, xxxxxxxxx, xxx byla xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přizpůsobena xxxxxxxx xxxxx §384d xx. x. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xx-xx v xxxxxxxx případě takovou xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx. č. 553/1992 Sb., xxxx rozhodující x výkonu xxxxxx xxxxx §384d xx. x. přizpůsobí x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 10 xxxx. 2 trest, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, tak, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky. Xx xxxxxxx, xx trest xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx připouští, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx části, xxx x xxxxx xxxxxx.
Průběh řízení
Nejvyšší xxxx xxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx dne 2.8.1996 x. T 952199 xx xxxxxxx s rozhodnutím Xxxxxxxxx odvolacího xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx ze xxx 3.2.1998 x. 9605972 X4, Velká Xxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx dne 2.8.1996 x. X 952199 xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx odvolacího xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx xxx 3.2.1998 x. 9605972 X4, Xxxxx Británie, xxx T. X. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx X x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx §170 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx Zákona x xxx x xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx 1979. Xx tento xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxx xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx odsouzený xx xxxx xxxxxxxxx, x xx dne 2.7.1995 a xx xxxxx 14.-15.9.1995, xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxx republiky xx Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, když v prvním xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx osobám x x&xxxx;xxxxxx případě xxxx, xx xx xx nepodařilo xxxxxx xxxxxxx 50 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx Xxxxx republiky xxxxxxx xxxxxxxxx celníky xx hraničním přechodu X. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se dopustil xx spojení x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxx době xxxxxxxxx X. H. xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx věznici X. v M.
Odsouzený xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx právního xxxxxxxx žádostí adresovanou Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 6.10.1998 xxxxx x xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx trestu xx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx ČR x&xxxx;xxxxxxx, xxx podle §384x xx. ř. x Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Xx., rozsudek Xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx dne 2.8.1996 x. T 952199 xx spojení x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx odvolacího xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx ze dne 3.2.1998 x. 9605972 X4, Velká Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx věc x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx v této věci xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx x předávání xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Sb. (xxxx xxx „Xxxxxx“), xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx x Xxxxx Xxxxxxxx.
X. X. xx podle xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;X. xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX ze xxx 6.10.1998 souhlas x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx, by xxx xxxx možno x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x držení xxxxxxxx x psychotropních xxxxx x xxxx xxxxx §187 xxxx. 3 písm. x) xx. xxx., ve xxxxx xxxxxx č. 152/1995 Xx., xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xx osmi xx patnácti let. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx uložený X. H. britským xxxxxx xxxx přesahuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx z trestní sazby xxxxxxx v příslušném xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx trestního xxxxxx (8-15 let), x nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxx hranici xxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedenou x&xxxx;xxxxxxxxxx §39 xx. xxx., kterou xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (15 let), Xxxxxxxx soud x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx i x&xxxx;xxxxxxxx dodržení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx důsledků xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vykonávající xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx. 9. Podle čl. 9 xxxx. 1 xxxx. a) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vykonávajícího xxxxx zajistí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x&xxxx;xx. 10, nebo xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxx. x) příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx trestu xx xxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxx se x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxx uložená xxxxxxxxxxx státem sankcí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx čin, a xx xx podmínek xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 11.
S ohledem xx xxxxxxxxxx §384x xx. x., xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxx rozsudku cizozemského xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxx podle §14 xx §18 xx. x. xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx x xx. 10 Úmluvy, xx který čl. 9 xxxx. 1 xxxx. a) odkazuje, xxxx tzv. xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx je, xx xx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx v České xxxxxxxxx xxxxx o xxxxx trestu uloženého xxxxxxxxx xxxxx odsuzujícího xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx nového trestu xxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, při xxxxxx xx byl soud Xxxxx republiky, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 9 odst. 1 písm. x) x čl. 11 Xxxxxx, xxx. xxxxxxx xxxxxx. Pro tyto xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx odsouzeného Xxxxxx republiku není xxxxxxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx řádem Xxxxx xxxxxxxxx stanovený xxxxxx se x xxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxx §384x xx. x. xx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx do xxxxxxxx x pokračování xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu Xxxxx xxxxxxxxx (§384x xx. x.).
Xxxxxx 10 Xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx. 1, že x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxx odsuzujícím xxxxxx. Xx svém xxxx. 2 xxxx uvádí, xx x&xxxx;xxxxxxx, kdy xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx trestu xx neslučitelná x&xxxx;xxxxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx právní řád xxxxxxxx, xxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx řádem xx xxxxxxx trestné xxxx. Xxxxx jde o xxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nejvíce xxxxxx xxxx xxxxxxxx uloženému xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx opatření xxxxxxxx xx xx svého xxxxx xxxx délky xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx a nepřekročí xxxxx xxxxxxx stanovenou x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx k tomu, že xxxxx postup xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx trestu xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx ve xxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx svých ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx při xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxx sdělit, xx hodlají xx xxxxxx k jiným xxxxxxx xxxxxxxx použití xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx uvedených x&xxxx;xxxxxx 9 xxxx. 1 xxxx. x) x x). Xx xxxxx xxxxx při aplikaci Xxxxxx také xxxxxxxxx, xxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx takovou xxxxxxx.
Xxxxx Británie využila xxxx možnosti a xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 3 xxxx. 3 Xxxxxx, xxxxxx vylučuje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 odst. 1 písm. x) x&xxxx;xxxxxxx, xxx xx Xxxxx Xxxxxxxx vykonávajícím xxxxxx. Xxxxx republika xxxxxxx možnosti xxxxxxxxx.
Xx xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx stanovené Xxxxxxx, x xx ani x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx v této xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx principu reciprocity x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nevylučují převzetí xxxxxxxxxxx T. X. x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx trestu xxx, aby přitom xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vyplývajícím x&xxxx;xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uznávají xx území Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxx rozhodovat x xxxxxx xxxxxx xxxxx §384x xx. ř., xxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx. 10 xxxx. 2 Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxx, v jehož xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx, xxx xxxxxxxxx právnímu xxxx České xxxxxxxxx. Xx x&xxxx;xxxxx případě xxxxxxxxx znamená xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxx xxx.