Právní věta
Nejvyšší soud xxxx xxxxx §384a xx. x. xxxxx xxxxxxxx cizozemského xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx svobody xxxxxxx tímto rozsudkem xxxx xxxxxx přesahuje xxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx podle xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, to xxxx jen, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, připouští, xxx xxxx délka xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §384d xx. x. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx práva Xxxxx xxxxxxxxx.
Xx-xx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx odsouzených xxxx, xxxxxxxxxx pod. x. 553/1992 Sb., soud xxxxxxxxxxx x xxxxxx trestu xxxxx §384d xx. x. xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx 10 odst. 2 xxxxx, x xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx, xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky. Xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx nejvyšší xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx čin xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx přitom x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jak xxxx zvláštní části, xxx i xxxxx xxxxxx.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxx na návrh Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx dne 2.8.1996 x. T 952199 xx spojení x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx odvolacího xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx ze xxx 3.2.1998 č. 9605972 X4, Velká Xxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 2.8.1996 x. X 952199 xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx xxx 3.2.1998 x. 9605972 X4, Velká Xxxxxxxx, xxx X. H. xxxxx xxxxxx nedovoleným xxxxxxx kontrolované xxxxx xxxxx X x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx §170 odst. 2 xxxx. b) xxxxxxxxx Xxxxxx x xxx x spotřební xxxx z roku 1979. Xx xxxxx xxxxxxx xxx mu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx let.
Stalo xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxx, x xx xxx 2.7.1995 x xx xxxxx 14.-15.9.1995, xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx drogu xxxxxx xxxxx spoluobviněným xxxxxx x v druhém případě xxxx, xx se xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 50 xx xxxxxxx určeným osobám, xxx při xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx X. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx s mezinárodní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dovozem xxxxxxxx z Turecka xx Xxxxx Xxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx T. X. xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxxxx X. x&xxxx;X.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx právního xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti České xxxxxxxxx ze xxx 6.10.1998 xxxxx o xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx ČR x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxxx §384x xx. x. x Xxxxxx o xxxxxxxxx odsouzených osob, xxxxxxxxxx xxx č. 553/1992 Xx., xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx soudu v Southwarku xx dne 2.8.1996 x. X 952199 xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx odvolacího xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx dne 3.2.1998 x. 9605972 X4, Xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky.
Nejvyšší soud XX xxxxxxxxxx předloženou xxxxxxx věc x xxxxxxx, že podmínky xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Velké Británie xxxx x&xxxx;xxxx věci xxxxxxx xxx, xxx xxxx stanoveny x&xxxx;Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx pod x. 553/1992 Xx. (xxxx jen „Xxxxxx“), xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx signatářem xx x Velká Xxxxxxxx.
X. X. xx podle xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;X. xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vyjádřil xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xx xxx 6.10.1998 xxxxxxx s předáním xxxxxxx xx odsouzen xx xxxxxxx čin, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx právního xxxx České xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx na dobu, xxx byl xxx xxxxxxx, xx jej xxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx posoudit xxxx xxxxxxx xxx nedovolené xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx §187 xxxx. 3 xxxx. x) xx. xxx., xx xxxxx xxxxxx x. 152/1995 Xx., za xxxxx xx možno xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx patnácti xxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx třeba ještě xxxxxxx, xxxxxxxxx dobu xxxxx měsíců.
Jelikož xxxxx xxxxxx xxxxxxx uložený X. X. xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výměru xxxxxx odnětí svobody xxxxx českého xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx části trestního xxxxxx (8-15 xxx), x nejvyšší obecně xxxxxxxxxx hranici trestu xxxxxx xxxxxxx uvedenou x&xxxx;xxxxxxxxxx §39 tr. xxx., xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (15 let), Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx případě xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Úmluvy x x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx důsledků xxxxxxxx odsouzeného xxx xxxxxxxxxxxx stát. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx převzetí xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx čl. 9. Xxxxx xx. 9 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxx xxxx nařízením xxxxx xxxx správního xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xx. 10, xxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxx se x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxx čin, a xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 11.
X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §384x xx. ř., xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxx rozsudku cizozemského xxxxx rozhodne xxxx xxxxxxxxx xxxxx §14 xx §18 xx. x. ve xxxxxxxx xxxxxxxx rozsudkem, je xxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxx převzetí xxxxxxxxxxx uplatní xxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x), jakož x xx. 10 Xxxxxx, xx který čl. 9 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx, xxxx xxx. xxxxxxxxxxx xx výkonu trestu. Xxxxxxxxx xx, xx xx x výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx stále x xxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odsuzujícího xxxxx. Nejde x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, při xxxxxx xx xxx xxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxx xxxxxxxx vynesený x&xxxx;xxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx skutkovými xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 písm. x) x xx. 11 Xxxxxx, xxx. xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, že s ohledem xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §384x xx. x. až xx xxxxxxxx odsouzeného orgány Xxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx držen xx xxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (§384c xx. ř.).
Článek 10 Xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve výkonu xxxxxx, stanoví xxxx. 1, xx v případě, xxx xxxx pokračováno xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx odst. 2 xxxx xxxxx, xx v případě, xxx xxxx a xxxxx xxxxxx tohoto xxxxxx xx neslučitelná x&xxxx;xxxxxxx xxxxx vykonávajícího státu, xxxx pokud to xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, tento stát xxxx soudním nebo xxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxx x xxxx, xxxx trest xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nejvíce xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Trest xxxx opatření xxxxxxxx xx xx svého xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx vykonávajícího xxxxx.
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx druhu x výměry xxxxxx xx jednou z nejproblematičtějších xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx ve xxxx xxxxxx 3 xxxx. 3 možnost, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx při xxxxxxx, xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx ve xxxxxx k jiným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 9 xxxx. 1 xxxx. x) x x). Je proto xxxxx xxx aplikaci Xxxxxx také xxxxxxxxx, xxx druhá smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx takovou xxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx k článku 3 xxxx. 3 Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postupu xxxxx xxxxxx 9 odst. 1 xxxx. b) x&xxxx;xxxxxxx, xxx xx Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Česká xxxxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxx.
Xx xxxx zřejmé, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, x xx ani x&xxxx;xxxxxxxxxx dané prohlášením xxxxx ze smluvních xxxxx, které v této xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx reciprocity x&xxxx;xxxxxxxxx vyplývajícím x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx T. X. x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx trestu xxx, xxx xxxxxx xxxx vyhověno x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx soud rozhodl, xx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudů xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Soud, xxxxx xxxx rozhodovat o xxxxxx trestu podle §384x xx. ř., xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx. 10 odst. 2 Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx, xxx xxxxxxxxx právnímu xxxx České republiky. Xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxx xx xxxx patnácti xxx.