Xxxxxx věta
Nejvyšší soud xxxx xxxxx §384a xx. x. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx svobody xxxxxxx tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx podle xxxxx České xxxxxxxxx xx xxxx trestný xxx xxxxxx, xx xxxx xxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx níž xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vykonán, připouští, xxx xxxx délka xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle §384d xx. x. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx práva Xxxxx xxxxxxxxx.
Xx-xx v xxxxxxxx případě takovou xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx pod. x. 553/1992 Sb., xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx trestu xxxxx §384d xx. x. xxxxxxxxxx v xxxxxxx x jejím xxxxxxx 10 xxxx. 2 trest, x xxxxx výkonu xxxx xxxxxxxxxxx, xxx, xxx xxxxxxxxx právnímu xxxx Xxxxx republiky. Xx xxxxxxx, xx trest xxxxxx xxxxxxx stanoví xx nejvyšší hranici xxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxx zákon Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx x části xxxxxx.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx na území Xxxxx republiky xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 2.8.1996 x. X 952199 xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx odvolacího xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx dne 3.2.1998 x. 9605972 X4, Xxxxx Británie.
Z odůvodnění
Rozsudkem Xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx dne 2.8.1996 x. T 952199 xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxxxxx xx xxx 3.2.1998 č. 9605972 X4, Xxxxx Británie, xxx X. X. xxxxx vinným xxxxxxxxxxx xxxxxxx kontrolované xxxxx xxxxx A v rozporu x&xxxx;xxxxxxxxxxxx §170 xxxx. 2 písm. b) xxxxxxxxx Xxxxxx x xxx x xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx 1979. Xx xxxxx xxxxxxx xxx mu byl xxxxxx xxxxxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxx xx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, x to dne 2.7.1995 x xx xxxxx 14.-15.9.1995, xxxxxxxxxxx xxxxxx z České xxxxxxxxx xx Xxxxx Británie xxxxxx, když x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx drogu předal xxxxx spoluobviněným xxxxxx x x&xxxx;xxxxxx případě xxxx, xx xx xx nepodařilo xxxxxx xxxxxxx 50 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx X. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx s mezinárodní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx T. X. xxxxxxxx trest odnětí xxxxxxx xx věznici X. x&xxxx;X.
Xxxxxxxxx projevil xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx adresovanou Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 6.10.1998 xxxxx x xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxx soudu XX x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxxx §384x xx. ř. x Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx pod x. 553/1992 Xx., xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 2.8.1996 x. X 952199 xx spojení s rozhodnutím Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxxxxx xx xxx 3.2.1998 x. 9605972 X4, Xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky.
Nejvyšší soud XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx věc x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx uznání xxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx v této xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx x předávání odsouzených xxxx, uveřejněné xxx x. 553/1992 Xx. (xxxx xxx „Xxxxxx“), xxxxxx je Xxxxx xxxxxxxxx vázána x xxxxxx xxxxxxxxxx xx x Xxxxx Xxxxxxxx.
X. X. je xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx úřadu x&xxxx;X. xxxxxxx České xxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xx dne 6.10.1998 xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx trestný čin, xxxxx xx trestný x xxxxx právního xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx, xx jej xxxx možno x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxx nedovolené xxxxxx x držení xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx §187 xxxx. 3 xxxx. x) xx. zák., xx xxxxx zákona č. 152/1995 Xx., xx xxxxx je xxxxx xxxxxx trest odnětí xxxxxxx xx osmi xx xxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxx xx xxxxx ještě xxxxxxx, převyšuje dobu xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody uložený X. X. britským xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx možnou xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx českého práva xxx výše uvedený xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (8-15 let), x nejvyšší obecně xxxxxxxxxx hranici trestu xxxxxx svobody uvedenou x&xxxx;xxxxxxxxxx §39 tr. xxx., xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx trestu xxxxxxxxx (15 xxx), Xxxxxxxx soud v tomto xxxxxxxxx případě zkoumal, xxx jsou xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx i x&xxxx;xxxxxxxx dodržení podmínek xxxxxxxxxx xx důsledků xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx převzetí xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx čl. 9. Xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. a) Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxx vykonávajícího xxxxx zajistí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ihned xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánu xx podmínek xxxxxxxxxxx x&xxxx;xx. 10, nebo xxxxx čl. 9 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxx uložená xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxxx státu za xxxxxxx xxx, a xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 11.
S ohledem xx ustanovení §384x xx. ř., xxxxx xxxxxxx, xx o xxxxxx xxxxxxxx cizozemského xxxxx rozhodne xxxx xxxxxxxxx podle §14 xx §18 xx. x. ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxx, xx Česká xxxxxxxxx při převzetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 písm. x), xxxxx x xx. 10 Xxxxxx, xx který xx. 9 xxxx. 1 xxxx. a) odkazuje, xxxx xxx. pokračování xx výkonu trestu. Xxxxxxxxx xx, xx xx x výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxx, xxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx stále x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, při kterém xx xxx soud Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zjištěními x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 9 xxxx. 1 písm. x) x čl. 11 Xxxxxx, tzv. xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxx závěry x xxxxxxxxxx xxxxxxxx odsouzeného Xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxxxxx, že x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxx xxxxxx se x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §384d xx. x. xx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xx xx xxxxxxxx x pokračování xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx vazbě xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (§384x xx. x.).
Xxxxxx 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx, xxxxxxx xxxx. 1, xx v případě, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx druhem x xxxxxx trvání xxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxx. 2 xxxx xxxxx, xx v případě, kdy xxxx a xxxxx xxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx s právním xxxxx vykonávajícího xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx řád xxxxxxxx, tento xxxx xxxx soudním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přizpůsobit xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxx x xxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx odpovídat xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxx vykonáno. Xxxxx xxxx opatření nezhorší xx do svého xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx uloženou v odsuzujícím xxxxx a nepřekročí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státě při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx trestu xx jednou x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx ve xxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx v článku 9 odst. 1 xxxx. x) a x). Xx xxxxx xxxxx xxx aplikaci Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx využila xxxx možnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 3 xxxx. 3 Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx. 1 písm. b) x&xxxx;xxxxxxx, kdy xx Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Česká xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx stanovené Xxxxxxx, x to xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx v této xxxx xxxx zúčastněny, xxxxx ani xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx reciprocity x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. H. x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx trestu xxx, aby xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vyplývajícím z právního xxxx Xxxxx republiky.
Proto Xxxxxxxx xxxx rozhodl, xx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudů uznávají xx xxxxx České xxxxxxxxx. Xxxx, který xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx trestu xxxxx §384x tr. x., xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx. 10 odst. 2 Xxxxxx přizpůsobit xxxxx, x&xxxx;xxxxx výkonu xxxx xxxxxxxxxxx, tak, xxx odpovídal xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx. Xx v tomto případě xxxxxxxxx znamená trest xxxxxx svobody stanovený xx xxxx patnácti xxx.