Právní věta
Nejvyšší soud xxxx xxxxx §384a xx. x. uznat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x když xxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozsudkem xxxx délkou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, který xx možno xxxxx xxxxx Xxxxx republiky xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx smlouva, na xxxxxxx xxx má xxx trest xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle §384d xx. x. xxxxxx xxxxxxxxx podle práva Xxxxx republiky.
Je-li x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx. x. 553/1992 Sb., xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx trestu xxxxx §384d xx. x. xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx 10 xxxx. 2 xxxxx, v xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx, tak, xxx xxxxxxxxx právnímu xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx, že trest xxxxxx svobody xxxxxxx xx xxxxxxxx hranici xxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx připouští, xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx ustanovením jak xxxx zvláštní části, xxx x části xxxxxx.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxxx soud xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx dne 2.8.1996 x. X 952199 xx xxxxxxx s rozhodnutím Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx xxx 3.2.1998 č. 9605972 X4, Xxxxx Británie.
Z odůvodnění
Rozsudkem Xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 2.8.1996 x. X 952199 xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx dne 3.2.1998 č. 9605972 X4, Xxxxx Xxxxxxxx, xxx X. X. xxxxx vinným xxxxxxxxxxx xxxxxxx kontrolované drogy xxxxx X x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx §170 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx Xxxxxx o xxx a xxxxxxxxx xxxx z roku 1979. Xx xxxxx trestný xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v trvání xxxxxxxx let.
Stalo se xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, x xx dne 2.7.1995 x xx xxxxx 14.-15.9.1995, neoprávněně xxxxxx z České xxxxxxxxx xx Xxxxx Británie xxxxxx, když x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx spoluobviněným xxxxxx x v druhém xxxxxxx xxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx předat xxxxxxx 50 kg xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx návratu xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx hraničním xxxxxxxx X. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx spojení x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx do Xxxxx Xxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxx době xxxxxxxxx X. H. xxxxxxxx trest odnětí xxxxxxx xx věznici X. x&xxxx;X.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádostí xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 6.10.1998 xxxxx x xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx trestu xx České republiky.
Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxx soudu XX x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxxx §384x xx. ř. x Xxxxxx x xxxxxxxxx odsouzených osob, xxxxxxxxxx pod x. 553/1992 Xx., xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 2.8.1996 x. X 952199 xx xxxxxxx s rozhodnutím Xxxxxxxxx odvolacího xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx xxx 3.2.1998 č. 9605972 X4, Xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx a xxxxxxx, že xxxxxxxx xxx xxxxxx rozsudku xxxxx Velké Xxxxxxxx xxxx v této xxxx xxxxxxx xxx, jak xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx x předávání xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Xx. (xxxx xxx „Xxxxxx“), xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx vázána a xxxxxx xxxxxxxxxx xx x Xxxxx Xxxxxxxx.
X. X. je podle xxxxxxxxx Xxxxxxxxx úřadu x&xxxx;X. občanem Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xx xxx 6.10.1998 souhlas x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky. X&xxxx;xxxxxxx na xxxx, xxx xxx čin xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a držení xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx §187 xxxx. 3 xxxx. b) xx. zák., xx xxxxx xxxxxx x. 152/1995 Xx., xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx trest odnětí xxxxxxx xx osmi xx xxxxxxxx let. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx ještě xxxxxxx, převyšuje xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx trest xxxxxx svobody uložený X. H. xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx možnou výměru xxxxxx xxxxxx svobody xxxxx českého práva xxx výše xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx z trestní xxxxx xxxxxxx v příslušném xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (8-15 xxx), x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hranici xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx §39 xx. xxx., xxxxxx xxxxx xxx ukládání xxxxxx xxxxxxxxx (15 xxx), Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou splněny xxxxxx Úmluvy i x&xxxx;xxxxxxxx dodržení podmínek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx stát. Úmluva xxxxxxxx důsledky převzetí xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx v ustanovení čl. 9. Xxxxx xx. 9 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx správního xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xx. 10, nebo xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx sankcí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx čin, a xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 11.
S ohledem xx xxxxxxxxxx §384x xx. ř., které xxxxxxx, že x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodne soud xxxxxxxxx podle §14 xx §18 xx. x. xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx při převzetí xxxxxxxxxxx uplatní xxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 písm. x), xxxxx x xx. 10 Xxxxxx, xx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. a) odkazuje, xxxx tzv. xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu. Xxxxxxxxx xx, že xx o xxxxxx xxxxxx rozhoduje příslušný xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jde x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxx trestu uloženého xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxxx xxxxx. Nejde x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, při kterém xx byl xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx rozsudek xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx postup podle xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 11 Xxxxxx, tzv. xxxxxxx xxxxxx. Pro tyto xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx převzetí xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se x xxxxxx trestu rozhoduje xxxxx §384x xx. x. xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xx do nařízení x xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx držen xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky (§384c xx. x.).
Xxxxxx 10 Xxxxxx, xxxxx upravuje xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx, xxxxxxx odst. 1, xx x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxx pokračováno xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx trestu xxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx svém xxxx. 2 však uvádí, xx x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx trestu xx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxx, xxxx xxxxx to xxxx xxxxxx řád xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx soudním xxxx xxxxxxxx rozhodnutím přizpůsobit xxxxxx trestu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx jde x xxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nejvíce trestu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxx vykonáno. Xxxxx xxxx opatření xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxx délky xxxxxx uloženou v odsuzujícím xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxx postup xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx odsouzeného xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx druhu x výměry trestu xx xxxxxx z nejproblematičtějších xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx hodlají xx xxxxxx x&xxxx;xxxxx stranám xxxxxxxx xxxxxxx některého x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 9 xxxx. 1 xxxx. a) x x). Je xxxxx xxxxx xxx aplikaci Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neuplatnila xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx využila xxxx možnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 3 xxxx. 3 Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postupu podle xxxxxx 9 xxxx. 1 xxxx. x) x&xxxx;xxxxxxx, xxx xx Xxxxx Británie xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nevyužila.
Je xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx stanovené Xxxxxxx, x to xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx dané xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx v této xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ani při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx vyplývajícím x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx převzetí xxxxxxxxxxx X. X. x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxx vyhověno x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx z právního xxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxx rozhodl, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území České xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxx rozhodovat o xxxxxx xxxxxx xxxxx §384x tr. x., xxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx výkonu xxxx pokračováno, tak, xxx xxxxxxxxx právnímu xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx znamená xxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxx xx xxxx patnácti xxx.