Právní věta
Nejvyšší xxxx xxxx podle §384a xx. ř. uznat xxxxxxxx cizozemského xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, i když xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozsudkem xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výměru xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx trestný xxx uložit, xx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx smlouva, na xxxxxxx níž xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vykonán, xxxxxxxxx, xxx byla délka xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle §384d xx. x. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx práva Xxxxx xxxxxxxxx.
Xx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx. x. 553/1992 Sb., xxxx rozhodující x xxxxxx trestu xxxxx §384d tr. x. přizpůsobí x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 10 odst. 2 trest, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx, xxx xxxxxxxxx právnímu xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx, že trest xxxxxx svobody stanoví xx nejvyšší hranici xxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxx připouští, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx části, xxx x části xxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší xxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxxxx soudu v Southwarku xx dne 2.8.1996 x. X 952199 xx spojení s rozhodnutím Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx ze xxx 3.2.1998 x. 9605972 X4, Xxxxx Xxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx soudu v Southwarku xx dne 2.8.1996 x. X 952199 xx spojení s rozhodnutím Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx ze dne 3.2.1998 x. 9605972 X4, Xxxxx Xxxxxxxx, xxx X. X. xxxxx xxxxxx nedovoleným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx X x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx §170 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx Xxxxxx o xxx a spotřební xxxx x&xxxx;xxxx 1979. Xx tento trestný xxx mu xxx xxxxxx nepodmíněný trest xxxxxx svobody v trvání xxxxxxxx let.
Stalo xx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, x to xxx 2.7.1995 x xx xxxxx 14.-15.9.1995, xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx Británie xxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx drogu xxxxxx xxxxx spoluobviněným xxxxxx x x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx se xx xxxxxxxxxx předat xxxxxxx 50 kg xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx návratu xx České xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx X. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dopustil xx spojení x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nezákonným xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx do Xxxxx Xxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx X. X. xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X. v M.
Odsouzený projevil xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx adresovanou Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 6.10.1998 xxxxx x xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx trestu xx Xxxxx republiky.
Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxx xxxx věc Xxxxxxxxxx soudu XX x&xxxx;xxxxxxx, aby xxxxx §384x tr. x. x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxxxxxxx pod č. 553/1992 Sb., xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx dne 2.8.1996 x. X 952199 xx xxxxxxx s rozhodnutím Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxxxxx ze xxx 3.2.1998 x. 9605972 X4, Xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx Británie xxxx v této xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx stanoveny x&xxxx;Xxxxxx x xxxxxxxxx odsouzených xxxx, uveřejněné xxx x. 553/1992 Sb. (xxxx xxx „Xxxxxx“), xxxxxx xx Česká xxxxxxxxx vázána x xxxxxx xxxxxxxxxx xx x Xxxxx Xxxxxxxx.
X. X. xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx úřadu x&xxxx;X. xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, který vyjádřil xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX ze xxx 6.10.1998 xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xx trestný xxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx právního xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx, xx xxx xxxx možno x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxx §187 xxxx. 3 písm. x) xx. xxx., xx xxxxx xxxxxx x. 152/1995 Xx., xx xxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx let. Xxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx svobody, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dobu xxxxx měsíců.
Jelikož xxxxx xxxxxx svobody uložený X. X. xxxxxxxx xxxxxx výší xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výměru xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxx českého práva xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, jak xxxxxxx z trestní xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx trestního xxxxxx (8-15 xxx), x xxxxxxxx obecně xxxxxxxxxx hranici xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx §39 tr. xxx., xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (15 xxx), Xxxxxxxx soud v tomto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx odsouzeného xxx xxxxxxxxxxxx stát. Xxxxxx xxxxxxxx důsledky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx v ustanovení xx. 9. Xxxxx xx. 9 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxx xxxxxxxxx orgány vykonávajícího xxxxx xxxxxxx pokračování xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx správního xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xx. 10, nebo xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxx. x) příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx, a xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 11.
X&xxxx;xxxxxxx xx ustanovení §384d xx. x., xxxxx xxxxxxx, že x xxxxxx xxxxxxxx cizozemského xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §14 xx §18 xx. x. ve veřejném xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xx Česká xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx postup xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxx. x), jakož i xx. 10 Úmluvy, xx xxxxx xx. 9 odst. 1 xxxx. a) xxxxxxxx, xxxx xxx. pokračování xx výkonu xxxxxx. Xxxxxxxxx je, xx xx x výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odsuzujícího xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx nového xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxx soud Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx vynesený x&xxxx;xxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zjištěními x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 9 odst. 1 xxxx. x) x čl. 11 Xxxxxx, xxx. xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx odsouzeného Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx řádem Xxxxx republiky xxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxx §384x tr. x. xx xx xxxxxxxx odsouzeného xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx x pokračování xx xxxxxx trestu xxxxxx xx odsouzený xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (§384c xx. ř.).
Článek 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx odst. 1, xx v případě, xxx bude xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxx trvání trestu xxx, xxx byl xxxxxx xxxxxxxxxxx státem. Xx svém odst. 2 však xxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx s právním xxxxx vykonávajícího xxxxx, xxxx xxxxx to xxxx xxxxxx řád xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx soudním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxxx trestné xxxx. Xxxxx jde x xxxx, bude trest xxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxx trestu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které má xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx nebo délky xxxxxx xxxxxxxx v odsuzujícím xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státě xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx dodržení xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx jednou x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci, xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxx přístupu x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx ve xxxxxx x&xxxx;xxxxx stranám xxxxxxxx xxxxxxx některého x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx v článku 9 odst. 1 xxxx. a) a x). Je proto xxxxx xxx aplikaci Xxxxxx také xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx možnosti a xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 3 xxxx. 3 Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postupu podle xxxxxx 9 xxxx. 1 písm. x) x&xxxx;xxxxxxx, xxx xx Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Česká xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvou, x xx ani x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx prohlášením xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxx xxxx jsou zúčastněny, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx vyplývajícím z takového xxxxxxxxxx, nevylučují převzetí xxxxxxxxxxx X. X. x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx přitom xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Soud, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxx §384x tr. x., xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx. Xx v tomto případě xxxxxxxxx znamená xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx.