Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx §384a xx. x. uznat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x když xxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx délkou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx republiky xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, to xxxx jen, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xx xxx trest xxxxxxxxxxxx xxxxx vykonán, připouští, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §384d xx. x. xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx odsouzených xxxx, xxxxxxxxxx xxx. x. 553/1992 Sb., xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx trestu xxxxx §384d xx. x. přizpůsobí x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 10 odst. 2 xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx. To xxxxxxx, xx trest xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx ustanovením xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx v Southwarku xx xxx 2.8.1996 x. X 952199 xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx ze dne 3.2.1998 č. 9605972 X4, Velká Británie.
Z odůvodnění
Rozsudkem Xxxxxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx dne 2.8.1996 x. X 952199 xx spojení x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx dne 3.2.1998 x. 9605972 X4, Xxxxx Británie, xxx X. H. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx kontrolované xxxxx xxxxx A x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx §170 odst. 2 xxxx. b) xxxxxxxxx Xxxxxx o xxx a xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx 1979. Xx tento xxxxxxx xxx mu byl xxxxxx nepodmíněný xxxxx xxxxxx xxxxxxx v trvání xxxxxxxx xxx.
Xxxxx se xxx xx základě xxxxxxxx, xx odsouzený xx dvou xxxxxxxxx, x xx xxx 2.7.1995 x xx xxxxx 14.-15.9.1995, xxxxxxxxxxx xxxxxx z České republiky xx Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, když x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx drogu xxxxxx xxxxx spoluobviněným osobám x x&xxxx;xxxxxx případě xxxx, xx se xx xxxxxxxxxx předat xxxxxxx 50 kg xxxxxxx xxxxxxx osobám, xxx xxx návratu xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx britskými xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx X. Uvedené xxxxxxx xxxxxxxx se dopustil xx xxxxxxx s mezinárodní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxx době xxxxxxxxx X. X. xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X. v M.
Odsouzený xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svého právního xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 6.10.1998 xxxxx x xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx trestu xx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxx tuto xxx Xxxxxxxxxx xxxxx XX x&xxxx;xxxxxxx, aby xxxxx §384x xx. x. x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx č. 553/1992 Xx., rozsudek Xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 2.8.1996 x. X 952199 xx xxxxxxx s rozhodnutím Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx ze dne 3.2.1998 č. 9605972 X4, Xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud XX přezkoumal předloženou xxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx podmínky xxx xxxxxx rozsudku xxxxx Velké Británie xxxx x&xxxx;xxxx věci xxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx v Úmluvě x předávání xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx pod x. 553/1992 Xx. (xxxx jen „Úmluvy“), xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx x Velká Xxxxxxxx.
X. X. je podle xxxxxxxxx Okresního xxxxx x&xxxx;X. xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Ministerstvu spravedlnosti XX ze dne 6.10.1998 souhlas x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx na xxxx, xxx byl xxx xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx §187 xxxx. 3 písm. x) xx. xxx., xx xxxxx xxxxxx č. 152/1995 Sb., za xxxxx je možno xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx let. Xxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx svobody, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, převyšuje xxxx xxxxx měsíců.
Jelikož xxxxx xxxxxx xxxxxxx uložený X. X. britským xxxxxx výší xxxxxxxxx xxxxxxxx možnou xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx českého práva xxx výše uvedený xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v příslušném xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (8-15 let), x xxxxxxxx obecně xxxxxxxxxx hranici xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx §39 xx. xxx., xxxxxx xxxxx xxx ukládání trestu xxxxxxxxx (15 let), Xxxxxxxx xxxx v tomto xxxxxxxxx případě xxxxxxx, xxx xxxx splněny xxxxxx Xxxxxx i x&xxxx;xxxxxxxx dodržení podmínek xxxxxxxxxx xx důsledků xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx důsledky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro vykonávající xxxx v ustanovení xx. 9. Podle čl. 9 xxxx. 1 xxxx. x) Úmluvy xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pokračování xxxxxx trestu xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx správního xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xx. 10, xxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uložená xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 11.
S ohledem xx ustanovení §384d xx. ř., xxxxx xxxxxxx, xx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxx §14 xx §18 xx. x. xx xxxxxxxx xxxxxxxx rozsudkem, xx xxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x), jakož i xx. 10 Xxxxxx, xx xxxxx xx. 9 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx, xxxx xxx. xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx je, xx xx o výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odsuzujícího xxxxx. Xxxxx o xxxxxxxx nového xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, při xxxxxx xx xxx xxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxx xxxxxxxx vynesený x&xxxx;xxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zjištěními x&xxxx;xxx vyplývajícími, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 9 xxxx. 1 písm. x) x xx. 11 Xxxxxx, xxx. xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxx závěry x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx republiku xxxx xxxxxxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxx xx trestním xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se x xxxxxx trestu rozhoduje xxxxx §384d tr. x. xx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx soudem xx odsouzený xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky (§384x xx. x.).
Xxxxxx 10 Xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, stanoví odst. 1, že x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxx pokračováno xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx stát je xxxxx xxxxxx x xxxxxx trvání trestu xxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx svém xxxx. 2 xxxx xxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxx, kdy xxxx x xxxxx xxxxxx tohoto trestu xx neslučitelná s právním xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přizpůsobit xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxxxx činy. Xxxxx jde x xxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nejvíce xxxxxx xxxx opatření uloženému xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx nezhorší xx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx x nepřekročí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx k tomu, že xxxxx postup xx xxxxxxxxxxxxx státě xxx xxxxxxxx odsouzeného xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx trestu xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci, xxxxxxxxx Xxxxxx ve xxxx xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx při xxxxxxx, xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxx sdělit, xx xxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 9 xxxx. 1 xxxx. x) a x). Je proto xxxxx xxx aplikaci Xxxxxx xxxx zjišťovat, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx využila xxxx možnosti x xxxxxxx prohlášení x&xxxx;xxxxxx 3 xxxx. 3 Xxxxxx, kterým vylučuje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 odst. 1 písm. b) x&xxxx;xxxxxxx, xxx xx Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Česká xxxxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxx.
Xx xxxx zřejmé, xx xxxxxxxx stanovené Xxxxxxx, x xx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, které x&xxxx;xxxx xxxx xxxx zúčastněny, xxxxx xxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx T. X. x&xxxx;xxxxxx uloženého trestu xxx, aby přitom xxxx xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx z právního xxxx Xxxxx republiky.
Proto Xxxxxxxx xxxx rozhodl, xx xx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx podle §384x tr. x., xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxx přizpůsobit xxxxx, x&xxxx;xxxxx výkonu xxxx xxxxxxxxxxx, xxx, xxx xxxxxxxxx právnímu xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xx v tomto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx trest xxxxxx svobody stanovený xx dobu xxxxxxxx xxx.