Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx soud xxxx xxxxx §384a xx. x. uznat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, i xxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxx tímto rozsudkem xxxx délkou přesahuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx podle xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, to xxxx jen, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vykonán, xxxxxxxxx, xxx xxxx délka xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §384d xx. x. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx práva Xxxxx republiky.
Je-li v xxxxxxxx případě takovou xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx. x. 553/1992 Sb., xxxx xxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxx §384d xx. x. přizpůsobí x xxxxxxx x jejím xxxxxxx 10 odst. 2 trest, x xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx, xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx, že trest xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx nejvyšší xxxxxxx xxxxx trestu, kterou xxxxxxx zákon Xxxxx xxxxxxxxx pro daný xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jak xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx x části xxxxxx.
Průběh řízení
Nejvyšší xxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 2.8.1996 x. T 952199 xx xxxxxxx s rozhodnutím Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxxxxx xx dne 3.2.1998 x. 9605972 X4, Velká Británie.
Z odůvodnění
Rozsudkem Xxxxxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 2.8.1996 x. X 952199 xx spojení s rozhodnutím Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxxxxx xx dne 3.2.1998 x. 9605972 X4, Xxxxx Xxxxxxxx, xxx X. X. xxxxx vinným xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx X v rozporu x&xxxx;xxxxxxxxxxxx §170 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx Xxxxxx o xxx x xxxxxxxxx xxxx z roku 1979. Xx xxxxx trestný xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxx xx xxx xx základě xxxxxxxx, xx odsouzený xx dvou xxxxxxxxx, x xx xxx 2.7.1995 x xx xxxxx 14.-15.9.1995, xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxx republiky xx Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, když x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx spoluobviněným xxxxxx x v druhém případě xxxx, co xx xx nepodařilo xxxxxx xxxxxxx 50 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx při návratu xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx celníky xx xxxxxxxxx xxxxxxxx X. Uvedené xxxxxxx xxxxxxxx se dopustil xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx Xxxxx Británie.
V současné xxxx xxxxxxxxx T. X. xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X. v M.
Odsouzený xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xx dne 6.10.1998 xxxxx x xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx Xxxxx republiky.
Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxx soudu XX x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxxx §384x xx. ř. x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Xx., rozsudek Xxxxxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 2.8.1996 x. T 952199 xx xxxxxxx s rozhodnutím Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx xxx 3.2.1998 x. 9605972 X4, Xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx a xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxx rozsudku xxxxx Velké Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx x xxxxxxxxx odsouzených xxxx, xxxxxxxxxx pod x. 553/1992 Xx. (xxxx xxx „Xxxxxx“), xxxxxx xx Česká xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx signatářem je x Xxxxx Xxxxxxxx.
X. X. je xxxxx xxxxxxxxx Okresního úřadu x&xxxx;X. občanem Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti XX ze xxx 6.10.1998 souhlas x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx trestný xxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx na xxxx, xxx xxx čin xxxxxxx, by xxx xxxx možno v České xxxxxxxxx posoudit jako xxxxxxx čin nedovolené xxxxxx x držení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x jedů xxxxx §187 odst. 3 xxxx. x) xx. xxx., ve xxxxx zákona č. 152/1995 Xx., xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx osmi xx xxxxxxxx let. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dobu xxxxx měsíců.
Jelikož xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx X. H. britským xxxxxx výší xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxx českého xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx z trestní sazby xxxxxxx v příslušném xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx trestního xxxxxx (8-15 xxx), x nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx §39 xx. xxx., xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (15 xxx), Xxxxxxxx soud x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx důsledky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx v ustanovení čl. 9. Xxxxx xx. 9 odst. 1 xxxx. x) Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx trestu ihned xxxx xxxxxxxxx soudu xxxx správního orgánu xx podmínek stanovených x&xxxx;xx. 10, nebo xxxxx čl. 9 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxxx xxxxxxxxxx právním řádem xxxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 11.
X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §384d xx. ř., xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxx rozsudku cizozemského xxxxx rozhodne xxxx xxxxxxxxx xxxxx §14 xx §18 tr. x. xx veřejném xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xx Česká xxxxxxxxx xxx převzetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx postup xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx i xx. 10 Xxxxxx, xx který xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx, xxxx xxx. xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu. Xxxxxxxxx xx, xx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxx, xxx v České xxxxxxxxx xxxxx o xxxxx trestu uloženého xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, při xxxxxx xx xxx soud Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx vynesený x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx postup podle xx. 9 odst. 1 xxxx. x) x xx. 11 Xxxxxx, xxx. xxxxxxx xxxxxx. Pro xxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx s ohledem xx trestním řádem Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §384x xx. x. až xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xx xx xxxxxxxx x pokračování xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx odsouzený držen xx vazbě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (§384x xx. x.).
Xxxxxx 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx odst. 1, že v případě, xxx bude xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx stát je xxxxx xxxxxx x xxxxxx trvání xxxxxx xxx, jak xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státem. Xx svém xxxx. 2 však uvádí, xx x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx trestu xx neslučitelná x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx stanovenému xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxx o xxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx uloženému xxxxxxxxxxx, které má xxx vykonáno. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx uloženou x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx x nepřekročí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx vykonávajícího xxxxx.
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx odsouzeného xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx druhu x výměry xxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci, xxxxxxxxx Úmluva xx xxxx xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx ve xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 9 odst. 1 xxxx. a) x x). Je xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx takovou xxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx možnosti a xxxxxxx prohlášení x&xxxx;xxxxxx 3 odst. 3 Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postupu podle xxxxxx 9 xxxx. 1 xxxx. x) x&xxxx;xxxxxxx, xxx xx Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, x xx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx dané xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ani xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx reciprocity x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z takového xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. X. x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, aby xxxxxx xxxx vyhověno x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxx rozhodl, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudů xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Soud, který xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx trestu xxxxx §384x xx. ř., xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx. 10 odst. 2 Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxx, v jehož xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx, xxx odpovídal xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xx v tomto případě xxxxxxxxx znamená xxxxx xxxxxx xxxxxxx stanovený xx xxxx xxxxxxxx xxx.