Xxxxxx věta
Nejvyšší xxxx xxxx xxxxx §384a xx. ř. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x když xxxxx xxxxxx svobody xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výměru xxxxxx xxxxxx svobody, který xx xxxxx xxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx uložit, to xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xx xxx trest cizozemského xxxxx xxxxxxx, připouští, xxx byla délka xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle §384d xx. x. výměře xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx odsouzených osob, xxxxxxxxxx xxx. x. 553/1992 Sb., xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx §384d tr. x. xxxxxxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx 10 odst. 2 xxxxx, x xxxxx výkonu xxxx xxxxxxxxxxx, tak, aby xxxxxxxxx právnímu xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx, že trest xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx daný xxxxxxx xxx připouští, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx zvláštní xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxx na návrh Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx soudu v Southwarku xx xxx 2.8.1996 x. X 952199 xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx ze dne 3.2.1998 x. 9605972 X4, Xxxxx Británie.
Z odůvodnění
Rozsudkem Xxxxxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 2.8.1996 x. T 952199 xx spojení x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx xxx 3.2.1998 x. 9605972 X4, Velká Británie, xxx X. X. xxxxx xxxxxx nedovoleným xxxxxxx kontrolované drogy xxxxx A x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx §170 odst. 2 písm. x) xxxxxxxxx Zákona o xxx x xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx 1979. Xx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx nepodmíněný trest xxxxxx xxxxxxx v trvání xxxxxxxx let.
Stalo se xxx xx základě xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, x xx xxx 2.7.1995 x xx xxxxx 14.-15.9.1995, neoprávněně xxxxxx z České xxxxxxxxx xx Velké Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx drogu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx osobám x v druhém xxxxxxx xxxx, co xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 50 kg xxxxxxx určeným osobám, xxx xxx návratu xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx hraničním přechodu X. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zabývající xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx X. H. xxxxxxxx trest odnětí xxxxxxx xx věznici X. v M.
Odsouzený xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx adresovanou Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti České xxxxxxxxx xx xxx 6.10.1998 xxxxx o xxxxxxx k výkonu xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxx soudu XX x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxxx §384x xx. ř. x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx pod x. 553/1992 Sb., xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 2.8.1996 x. T 952199 xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx ze dne 3.2.1998 x. 9605972 X4, Xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky.
Nejvyšší xxxx XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx věc x xxxxxxx, xx podmínky xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx Británie xxxx v této xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v Úmluvě x předávání xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx pod x. 553/1992 Xx. (xxxx xxx „Xxxxxx“), xxxxxx xx Česká xxxxxxxxx vázána x xxxxxx xxxxxxxxxx xx x Xxxxx Xxxxxxxx.
X. X. xx podle xxxxxxxxx Xxxxxxxxx úřadu x&xxxx;X. xxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx vyjádřil xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti XX xx xxx 6.10.1998 xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xx odsouzen xx trestný xxx, xxxxx xx xxxxxxx x podle xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxx, xxx xxx čin xxxxxxx, xx xxx xxxx možno v České xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx nedovolené xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxx §187 xxxx. 3 xxxx. b) xx. zák., xx xxxxx xxxxxx č. 152/1995 Xx., xx xxxxx je xxxxx xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx patnácti let. Xxxxxx zbytek trestu xxxxxx svobody, xxxxx xx třeba xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody xxxxxxx X. H. xxxxxxxx xxxxxx xxxx přesahuje xxxxxxxx možnou xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, jak xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx sazby xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (8-15 let), x nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx §39 xx. xxx., xxxxxx xxxxx xxx ukládání xxxxxx xxxxxxxxx (15 xxx), Xxxxxxxx soud x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx případě zkoumal, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Úmluvy x x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx odsouzeného xxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx čl. 9. Podle čl. 9 xxxx. 1 xxxx. a) Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pokračování xxxxxx xxxxxx ihned xxxx nařízením xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xx. 10, nebo xxxxx xx. 9 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx se x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sankce xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx sankcí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx, x xx xx podmínek xxxxxxxxxxx v článku 11.
S ohledem xx ustanovení §384x xx. x., xxxxx xxxxxxx, že o xxxxxx rozsudku xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §14 xx §18 xx. x. xx veřejném xxxxxxxx rozsudkem, xx xxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx při převzetí xxxxxxxxxxx uplatní postup xxxxx xx. 9 xxxx. 1 písm. x), xxxxx i xx. 10 Xxxxxx, xx který xx. 9 xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxxxx, xxxx tzv. pokračování xx xxxxxx trestu. Xxxxxxxxx je, xx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxx práva Xxxxx xxxxxxxxx, xxx kterém xx xxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx rozsudek xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx, pouze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx vyplývajícími, xxx xxxxxxxxxxx postup xxxxx xx. 9 xxxx. 1 písm. x) x xx. 11 Xxxxxx, xxx. xxxxxxx xxxxxx. Xxx tyto xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx odsouzeného Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx s ohledem xx xxxxxxxx řádem Xxxxx xxxxxxxxx stanovený xxxxxx xx o xxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxx §384x tr. x. až xx xxxxxxxx odsouzeného xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xx xx xxxxxxxx x pokračování ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx vazbě na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (§384x xx. x.).
Xxxxxx 10 Xxxxxx, xxxxx upravuje xxxxxxxxxxx ve výkonu xxxxxx, xxxxxxx xxxx. 1, xx x&xxxx;xxxxxxx, xxx bude xxxxxxxxxxx xx výkonu trestu, xxxxxxxxxxxx stát xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státem. Xx xxxx xxxx. 2 xxxx xxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxx x délka xxxxxx xxxxxx trestu xx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, xxxx pokud xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx stát xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx řádem xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx jde o xxxx, bude trest xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx uloženou x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovenou x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxx postup xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právní pomoci, xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxxxxx, xxx členské státy xxxxx při xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx listin x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx ve xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx použití xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 9 odst. 1 xxxx. x) x x). Je xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx také xxxxxxxxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx neuplatnila takovou xxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx možnosti a xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 3 xxxx. 3 Xxxxxx, xxxxxx vylučuje xxxxxxxx postupu xxxxx xxxxxx 9 odst. 1 xxxx. b) x&xxxx;xxxxxxx, kdy je Xxxxx Xxxxxxxx vykonávajícím xxxxxx. Xxxxx republika xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, x xx ani x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx prohlášením xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nevylučují převzetí xxxxxxxxxxx X. X. x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, aby xxxxxx xxxx vyhověno i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uznávají xx území České xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxx rozhodovat o xxxxxx trestu xxxxx §384x xx. x., xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx. 10 xxxx. 2 Úmluvy přizpůsobit xxxxx, x&xxxx;xxxxx výkonu xxxx xxxxxxxxxxx, xxx, xxx xxxxxxxxx právnímu xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xx x&xxxx;xxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxx trest xxxxxx svobody xxxxxxxxx xx dobu patnácti xxx.