Právní věta
Nejvyšší xxxx xxxx xxxxx §384a xx. x. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, i xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx délkou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx podle xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxx xxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx má xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vykonán, xxxxxxxxx, xxx byla xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přizpůsobena xxxxxxxx podle §384d xx. x. výměře xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx republiky.
Je-li x xxxxxxxx případě takovou xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx odsouzených xxxx, xxxxxxxxxx xxx. č. 553/1992 Sb., xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx §384d tr. x. přizpůsobí x xxxxxxx s jejím xxxxxxx 10 xxxx. 2 trest, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. To xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ustanovením jak xxxx zvláštní xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší soud xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 2.8.1996 x. X 952199 xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxxxxx ze dne 3.2.1998 č. 9605972 X4, Velká Xxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 2.8.1996 x. X 952199 xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx ze xxx 3.2.1998 x. 9605972 X4, Velká Británie, xxx T. H. xxxxx xxxxxx nedovoleným xxxxxxx kontrolované xxxxx xxxxx A x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx §170 xxxx. 2 xxxx. b) xxxxxxxxx Zákona x xxx a xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx 1979. Xx tento trestný xxx mu byl xxxxxx nepodmíněný xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxx xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, že odsouzený xx xxxx případech, x xx dne 2.7.1995 x ve xxxxx 14.-15.9.1995, neoprávněně xxxxxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, když x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx drogu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x v druhém xxxxxxx xxxx, co se xx nepodařilo předat xxxxxxx 50 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx při xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx britskými xxxxxxx xx hraničním přechodu X. Xxxxxxx trestné xxxxxxxx xx dopustil xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx skupinou xxxxxxxxxx xx nezákonným xxxxxxx xxxxxxxx z Turecka do Xxxxx Xxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxx době xxxxxxxxx X. H. xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxxxx X. v M.
Odsouzený projevil xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxx žádostí adresovanou Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xx xxx 6.10.1998 xxxxx x xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx ČR x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxxx §384x xx. x. x Úmluvy o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Xx., rozsudek Xxxxxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 2.8.1996 x. T 952199 xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxxxxx xx xxx 3.2.1998 č. 9605972 X4, Xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx na xxxxx Xxxxx republiky.
Nejvyšší xxxx XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx a xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Velké Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxx tak, xxx xxxx stanoveny x&xxxx;Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Xx. (xxxx jen „Úmluvy“), xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx vázána a xxxxxx xxxxxxxxxx je x Xxxxx Xxxxxxxx.
X. X. je xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;X. občanem Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xx dne 6.10.1998 xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx je odsouzen xx trestný xxx, xxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxx v České xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx nedovolené xxxxxx x držení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx §187 xxxx. 3 písm. b) xx. xxx., xx xxxxx xxxxxx č. 152/1995 Sb., xx xxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, převyšuje dobu xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx X. H. xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx odnětí svobody xxxxx českého práva xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx čin, xxx xxxxxxx z trestní xxxxx xxxxxxx v příslušném xxxxxxxxxx xxxxxxxx části xxxxxxxxx xxxxxx (8-15 xxx), x xxxxxxxx obecně xxxxxxxxxx hranici xxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedenou x&xxxx;xxxxxxxxxx §39 xx. xxx., kterou nelze xxx xxxxxxxx trestu xxxxxxxxx (15 xxx), Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx případě zkoumal, xxx xxxx splněny xxxxxx Xxxxxx x x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx důsledků xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx stát. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx v ustanovení čl. 9. Podle xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vykonávajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nařízením soudu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x&xxxx;xx. 10, nebo xxxxx xx. 9 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx trestu xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx se x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sankce xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxx, x xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 11.
S ohledem xx xxxxxxxxxx §384x xx. x., xxxxx xxxxxxx, že x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodne xxxx xxxxxxxxx xxxxx §14 xx §18 xx. x. xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx postup xxxxx xx. 9 xxxx. 1 písm. x), xxxxx i xx. 10 Úmluvy, xx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx, xxxx xxx. xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx. Xxxxxxxxx xx, xx xx o xxxxxx xxxxxx rozhoduje xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jde x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxx uloženého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx nového xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx byl soud Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx vynesený x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx vyplývajícími, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 9 odst. 1 písm. x) x xx. 11 Xxxxxx, tzv. xxxxxxx xxxxxx. Pro xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx odsouzeného Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxx xx trestním xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx trestu rozhoduje xxxxx §384x xx. x. xx xx xxxxxxxx odsouzeného orgány Xxxxx republiky x xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xx odsouzený xxxxx xx vazbě xx xxxxxxx rozhodnutí soudu Xxxxx xxxxxxxxx (§384c xx. x.).
Xxxxxx 10 Xxxxxx, který upravuje xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, stanoví odst. 1, xx x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu, xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx trvání xxxxxx xxx, jak byl xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx odst. 2 však uvádí, xx x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxx a xxxxx xxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx to xxxx xxxxxx řád xxxxxxxx, xxxxx stát xxxx soudním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovenému jeho xxxxxxx řádem za xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx jde x xxxx, xxxx trest xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Trest xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx nebo délky xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx x nepřekročí xxxxx hranici xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx vykonávajícího xxxxx.
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxx postup xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx odsouzeného xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx druhu x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx z nejproblematičtějších xxxxxx xxxxxx druhu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx ve xxxx xxxxxx 3 xxxx. 3 možnost, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx podpisu, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx přístupu x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxx stranám xxxxxxxx použití některého x&xxxx;xxxxxx uvedených x&xxxx;xxxxxx 9 odst. 1 xxxx. a) x x). Xx xxxxx xxxxx při aplikaci Xxxxxx také zjišťovat, xxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx takovou xxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx využila xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 3 xxxx. 3 Xxxxxx, kterým xxxxxxxx xxxxxxxx postupu podle xxxxxx 9 xxxx. 1 xxxx. x) x&xxxx;xxxxxxx, xxx xx Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxx.
Xx xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, x xx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx reciprocity x&xxxx;xxxxxxxxx vyplývajícím z takového xxxxxxxxxx, nevylučují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. X. x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, aby přitom xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vyplývajícím x&xxxx;xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky.
Proto Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxx rozhodovat o xxxxxx xxxxxx xxxxx §384x tr. ř., xxxx x&xxxx;xxxxxxx s ustanovením xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, v jehož výkonu xxxx pokračováno, tak, xxx odpovídal právnímu xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xx v tomto případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx.