Právní věta
Nejvyšší soud xxxx podle §384a xx. x. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx, i když xxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výměru trestu xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxx xxxxx České republiky xx xxxx xxxxxxx xxx uložit, xx xxxx jen, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx níž xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx byla délka xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §384d xx. x. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xx-xx x xxxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx odsouzených osob, xxxxxxxxxx xxx. x. 553/1992 Sb., xxxx xxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxx §384d xx. x. přizpůsobí v xxxxxxx x jejím xxxxxxx 10 xxxx. 2 xxxxx, v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, tak, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. To xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx nejvyšší xxxxxxx xxxxx trestu, xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx přitom x xxxxxxxxxx ustanovením xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx i části xxxxxx.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx návrh Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 2.8.1996 x. X 952199 xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx dne 3.2.1998 č. 9605972 X4, Xxxxx Xxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx v Southwarku xx xxx 2.8.1996 x. T 952199 xx xxxxxxx s rozhodnutím Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx xxx 3.2.1998 x. 9605972 X4, Velká Británie, xxx X. H. xxxxx vinným xxxxxxxxxxx xxxxxxx kontrolované xxxxx xxxxx X x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx §170 xxxx. 2 xxxx. b) xxxxxxxxx Zákona x xxx x spotřební xxxx x&xxxx;xxxx 1979. Xx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxx xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx odsouzený xx dvou případech, x xx dne 2.7.1995 x xx xxxxx 14.-15.9.1995, xxxxxxxxxxx xxxxxx z České republiky xx Velké Xxxxxxxx xxxxxx, když x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 50 kg xxxxxxx určeným xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx hraničním xxxxxxxx X. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx spojení s mezinárodní xxxxxxxxxxxxx skupinou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dovozem xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx do Xxxxx Xxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx X. X. xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xx věznici X. x&xxxx;X.
Xxxxxxxxx projevil xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx adresovanou Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti České xxxxxxxxx ze xxx 6.10.1998 xxxxx o xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx trestu xx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxx Xxxxxxxxxx xxxxx XX x&xxxx;xxxxxxx, aby podle §384x xx. x. x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Sb., xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx dne 2.8.1996 x. X 952199 xx xxxxxxx s rozhodnutím Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxxxxx xx xxx 3.2.1998 x. 9605972 X4, Xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud XX xxxxxxxxxx předloženou xxxxxxx věc x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxx rozsudku xxxxx Velké Británie xxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxx xxx, jak xxxx stanoveny x&xxxx;Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx pod x. 553/1992 Xx. (xxxx xxx „Úmluvy“), xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx signatářem je x Xxxxx Británie.
T. X. xx xxxxx xxxxxxxxx Okresního xxxxx x&xxxx;X. občanem Xxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xx dne 6.10.1998 souhlas s předáním xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxx xx trestný x xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxx, xxx xxx čin xxxxxxx, by xxx xxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx nedovolené xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxx §187 xxxx. 3 písm. b) xx. zák., ve xxxxx zákona č. 152/1995 Xx., xx xxxxx je xxxxx xxxxxx trest odnětí xxxxxxx od xxxx xx xxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx ještě xxxxxxx, převyšuje dobu xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody uložený X. X. xxxxxxxx xxxxxx výší xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx výše xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx z trestní sazby xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx části trestního xxxxxx (8-15 xxx), x nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx §39 tr. xxx., xxxxxx nelze xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (15 xxx), Xxxxxxxx soud x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx případě xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Úmluva xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vykonávající xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx. 9. Podle xx. 9 odst. 1 xxxx. x) Úmluvy xxxxxxxxx orgány vykonávajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x&xxxx;xx. 10, xxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxx xx v soudním xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uložená xxxxxxxxxxx státem sankcí xxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 11.
X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §384x xx. x., xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx cizozemského xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §14 xx §18 xx. x. xx veřejném xxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxx převzetí xxxxxxxxxxx uplatní xxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 písm. x), jakož x xx. 10 Xxxxxx, xx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) odkazuje, xxxx xxx. xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx. Xxxxxxxxx xx, xx xx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxx uloženého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Nejde x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, při xxxxxx xx byl soud Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx vyplývajícími, xxx xxxxxxxxxxx postup xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 11 Xxxxxx, xxx. xxxxxxx xxxxxx. Pro tyto xxxxxx závěry x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxxxxx, že x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxx xxxxxx se x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §384x xx. x. až xx xxxxxxxx odsouzeného orgány Xxxxx xxxxxxxxx x xx xx nařízení x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky (§384c xx. ř.).
Článek 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve výkonu xxxxxx, xxxxxxx xxxx. 1, že x&xxxx;xxxxxxx, xxx bude xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státem. Xx svém xxxx. 2 však xxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxx, kdy xxxx x délka xxxxxx tohoto trestu xx neslučitelná s právním xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx pokud xx xxxx xxxxxx řád xxxxxxxx, tento stát xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přizpůsobit xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx trestné xxxx. Xxxxx jde o xxxx, bude xxxxx xxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx uloženému xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Trest xxxx opatření nezhorší xx xx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx x nepřekročí xxxxx xxxxxxx stanovenou x&xxxx;xxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zejména x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Úmluva xx xxxx xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxx při podpisu, xxxxxxx xxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx při přístupu x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx k jiným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx některého x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx v článku 9 odst. 1 xxxx. x) x x). Xx proto xxxxx při aplikaci Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 3 odst. 3 Xxxxxx, kterým vylučuje xxxxxxxx postupu xxxxx xxxxxx 9 xxxx. 1 písm. x) x&xxxx;xxxxxxx, xxx xx Xxxxx Británie xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Česká xxxxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxx.
Xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvou, x to ani x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ani xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z takového xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx T. H. x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx trestu xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx i xxxxxxx vyplývajícím x&xxxx;xxxxxxxx xxxx České republiky.
Proto Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, který xxxx rozhodovat x xxxxxx xxxxxx xxxxx §384x xx. ř., xxxx x&xxxx;xxxxxxx s ustanovením xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxx přizpůsobit xxxxx, v jehož výkonu xxxx xxxxxxxxxxx, tak, xxx odpovídal xxxxxxxx xxxx České republiky. Xx v tomto xxxxxxx xxxxxxxxx znamená xxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxx xx dobu patnácti xxx.