Xxxxxx věta
Nejvyšší soud xxxx xxxxx §384a xx. x. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxx tímto rozsudkem xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx svobody, který xx xxxxx xxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, to xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx smlouva, xx xxxxxxx xxx xx xxx trest xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, připouští, xxx xxxx délka xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §384d xx. ř. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx práva Xxxxx republiky.
Je-li x xxxxxxxx xxxxxxx takovou xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx odsouzených osob, xxxxxxxxxx xxx. x. 553/1992 Sb., xxxx xxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxx §384d xx. x. xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 10 xxxx. 2 xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx stanoví xx xxxxxxxx hranici xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx části, xxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší xxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx soudu v Southwarku xx dne 2.8.1996 x. X 952199 xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx xxx 3.2.1998 č. 9605972 X4, Xxxxx Xxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 2.8.1996 x. X 952199 xx xxxxxxx s rozhodnutím Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxxxxx xx xxx 3.2.1998 x. 9605972 X4, Xxxxx Británie, xxx X. X. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx X x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx §170 odst. 2 písm. x) xxxxxxxxx Zákona o xxx x xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx 1979. Xx tento trestný xxx mu byl xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxx se xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, x xx xxx 2.7.1995 a ve xxxxx 14.-15.9.1995, neoprávněně xxxxxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx Británie xxxxxx, když x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxx předal xxxxx spoluobviněným xxxxxx x x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx se xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 50 kg xxxxxxx xxxxxxx osobám, xxx xxx návratu xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx britskými xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx X. Uvedené xxxxxxx xxxxxxxx se dopustil xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx X. H. xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx ve xxxxxxx X. x&xxxx;X.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádostí xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 6.10.1998 xxxxx x xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx České republiky.
Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxx soudu XX x&xxxx;xxxxxxx, aby xxxxx §384x xx. x. x Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Sb., xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 2.8.1996 x. X 952199 xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx ze xxx 3.2.1998 č. 9605972 X4, Xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx na území Xxxxx republiky.
Nejvyšší soud XX xxxxxxxxxx předloženou xxxxxxx xxx x xxxxxxx, že xxxxxxxx xxx uznání xxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, uveřejněné xxx x. 553/1992 Xx. (xxxx xxx „Xxxxxx“), xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx je x Xxxxx Xxxxxxxx.
X. X. je xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;X. xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vyjádřil xxxxxxx Ministerstvu spravedlnosti XX xx xxx 6.10.1998 xxxxxxx s předáním xxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxx čin, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx na xxxx, xxx xxx čin xxxxxxx, xx jej xxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxx nedovolené xxxxxx x držení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx §187 xxxx. 3 xxxx. x) xx. xxx., xx xxxxx xxxxxx x. 152/1995 Xx., za xxxxx xx možno xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx od xxxx xx xxxxxxxx let. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx měsíců.
Jelikož xxxxx xxxxxx xxxxxxx uložený X. H. xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx možnou xxxxxx xxxxxx odnětí svobody xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v příslušném xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (8-15 xxx), x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx uvedenou x&xxxx;xxxxxxxxxx §39 xx. xxx., xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (15 xxx), Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx případě zkoumal, xxx xxxx splněny xxxxxx Úmluvy x x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx odsouzeného xxx xxxxxxxxxxxx stát. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx převzetí xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx v ustanovení xx. 9. Xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. a) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxx xxxx nařízením xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xx. 10, xxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) příslušné orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx xxxx správním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uložená xxxxxxxxxxx státem sankcí xxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx čin, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 11.
S ohledem xx ustanovení §384d xx. x., xxxxx xxxxxxx, že o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodne soud xxxxxxxxx xxxxx §14 xx §18 tr. x. xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx x xx. 10 Úmluvy, xx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) odkazuje, xxxx xxx. pokračování xx výkonu xxxxxx. Xxxxxxxxx xx, xx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx v České xxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xxx kterém xx byl xxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zjištěními x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. b) x čl. 11 Xxxxxx, tzv. přeměna xxxxxx. Pro tyto xxxxxx závěry x xxxxxxxxxx xxxxxxxx odsouzeného Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, že x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx řádem Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §384x xx. x. až po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xx xx xxxxxxxx x pokračování xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky (§384x xx. x.).
Xxxxxx 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx. 1, xx v případě, xxx xxxx pokračováno xx xxxxxx trestu, xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxx trvání xxxxxx xxx, xxx byl xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxx. 2 však uvádí, xx x&xxxx;xxxxxxx, kdy xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx trestu xx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxx, xxxx pokud to xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx trestu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx jde o xxxx, bude trest xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx opatření nezhorší xx xx svého xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx x nepřekročí xxxxx hranici xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx odsouzeného xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx dodržení xxxxx x výměry xxxxxx xx xxxxxx z nejproblematičtějších xxxxxx xxxxxx druhu xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci, xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxx 3 xxxx. 3 možnost, xxx členské státy xxxxx xxx podpisu, xxxxxxx xxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx prohlášením xxxxxx, xx xxxxxxx ve xxxxxx x&xxxx;xxxxx stranám xxxxxxxx použití některého x&xxxx;xxxxxx uvedených v článku 9 odst. 1 xxxx. x) x x). Xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx zjišťovat, xxx xxxxx smluvní xxxxxx neuplatnila xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx možnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 3 odst. 3 Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 9 xxxx. 1 xxxx. b) x&xxxx;xxxxxxx, xxx xx Xxxxx Británie xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx stanovené Xxxxxxx, x to xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx dané prohlášením xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, které x&xxxx;xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx principu xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx vyplývajícím x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx převzetí xxxxxxxxxxx X. H. x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx i xxxxxxx vyplývajícím z právního xxxx Xxxxx republiky.
Proto Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx. Soud, který xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx podle §384x xx. x., xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx. 10 xxxx. 2 Úmluvy přizpůsobit xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx, xxx xxxxxxxxx právnímu xxxx Xxxxx republiky. Xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx znamená xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx dobu patnácti xxx.