Právní věta
Nejvyšší xxxx xxxx xxxxx §384a xx. x. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, i xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx možno xxxxx xxxxx Xxxxx republiky xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx má xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vykonán, xxxxxxxxx, xxx xxxx délka xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §384d xx. ř. xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx takovou xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx odsouzených xxxx, xxxxxxxxxx pod. x. 553/1992 Sb., xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx trestu xxxxx §384d xx. x. xxxxxxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx 10 xxxx. 2 xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, tak, xxx xxxxxxxxx právnímu xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. To xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx stanoví xx xxxxxxxx hranici xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx čin xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jak xxxx zvláštní xxxxx, xxx i části xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 2.8.1996 x. T 952199 xx spojení s rozhodnutím Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx ze dne 3.2.1998 č. 9605972 X4, Velká Británie.
Z odůvodnění
Rozsudkem Xxxxxxxxxxx xxxxx v Southwarku xx dne 2.8.1996 x. T 952199 xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxxxxx xx dne 3.2.1998 č. 9605972 X4, Xxxxx Xxxxxxxx, xxx X. X. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx kontrolované xxxxx xxxxx X x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx §170 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx Zákona x xxx x xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx 1979. Xx xxxxx trestný xxx mu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxx se xxx xx základě xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, x xx xxx 2.7.1995 x ve xxxxx 14.-15.9.1995, neoprávněně xxxxxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx Británie xxxxxx, když v prvním xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx spoluobviněným osobám x x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx se xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 50 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx Xxxxx republiky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx X. Uvedené trestné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx s mezinárodní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dovozem xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx do Xxxxx Xxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx X. X. xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X. v M.
Odsouzený xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx adresovanou Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 6.10.1998 zájem o xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxx soudu XX x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxxx §384x xx. x. x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Sb., xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx soudu v Southwarku xx xxx 2.8.1996 x. X 952199 xx spojení s rozhodnutím Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx ze xxx 3.2.1998 č. 9605972 X4, Velká Británie, xxxxx na území Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx věc a xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx uznání xxxxxxxx xxxxx Velké Xxxxxxxx xxxx v této xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v Úmluvě x xxxxxxxxx odsouzených xxxx, xxxxxxxxxx pod x. 553/1992 Xx. (xxxx xxx „Xxxxxx“), xxxxxx xx Česká xxxxxxxxx vázána a xxxxxx xxxxxxxxxx xx x Velká Xxxxxxxx.
X. X. je podle xxxxxxxxx Xxxxxxxxx úřadu x&xxxx;X. občanem Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX ze xxx 6.10.1998 xxxxxxx s předáním xxxxxxx xx xxxxxxxx xx trestný čin, xxxxx xx trestný x xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx dobu, xxx xxx čin xxxxxxx, xx xxx xxxx možno x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx §187 xxxx. 3 písm. x) xx. xxx., xx xxxxx xxxxxx x. 152/1995 Xx., xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx od xxxx xx xxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx X. X. britským xxxxxx výší xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx čin, xxx xxxxxxx z trestní sazby xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx části xxxxxxxxx xxxxxx (8-15 let), x nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx trestu xxxxxx svobody xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx §39 xx. xxx., kterou nelze xxx xxxxxxxx trestu xxxxxxxxx (15 let), Xxxxxxxx soud v tomto xxxxxxxxx xxxxxxx zkoumal, xxx jsou splněny xxxxxx Úmluvy i x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx důsledků xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx. 9. Xxxxx xx. 9 odst. 1 xxxx. a) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pokračování xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nařízením xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xx. 10, xxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxx trestu xx xxxxxxxxxx tohoto státu, xxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sankce uložená xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 11.
X&xxxx;xxxxxxx xx ustanovení §384x xx. x., xxxxx xxxxxxx, že o xxxxxx rozsudku cizozemského xxxxx rozhodne xxxx xxxxxxxxx podle §14 xx §18 xx. x. ve veřejném xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, že Česká xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx postup xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx i xx. 10 Xxxxxx, xx xxxxx xx. 9 odst. 1 xxxx. a) xxxxxxxx, xxxx xxx. xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx. Xxxxxxxxx xx, xx xx x výkonu xxxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxx, xxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx nového xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, při xxxxxx xx byl soud Xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx státě, pouze xxxxx skutkovými xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxxxx, jak xxxxxxxxxxx postup xxxxx xx. 9 odst. 1 xxxx. x) x xx. 11 Xxxxxx, tzv. xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxx závěry o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx s ohledem xx trestním řádem Xxxxx xxxxxxxxx stanovený xxxxxx xx o xxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxx §384x xx. x. xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xx do xxxxxxxx x pokračování ve xxxxxx trestu soudem xx odsouzený xxxxx xx vazbě na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (§384c xx. x.).
Xxxxxx 10 Xxxxxx, xxxxx upravuje xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx odst. 1, xx v případě, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx trvání trestu xxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxx. 2 xxxx uvádí, xx v případě, xxx xxxx a xxxxx xxxxxx tohoto trestu xx neslučitelná x&xxxx;xxxxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx právní xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx soudním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx trestu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx jde x xxxx, bude xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx trestu xxxx xxxxxxxx uloženému xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx vykonáno. Trest xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxx délky xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx vykonávajícího xxxxx.
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx druhu x xxxxxx trestu xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhu xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci, xxxxxxxxx Úmluva ve xxxx xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx svých ratifikačních xxxxxx xxxx listin x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxx přístupu x&xxxx;Xxxxxx prohlášením xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx některého x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 9 xxxx. 1 xxxx. a) a x). Je xxxxx xxxxx xxx aplikaci Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx takovou xxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx prohlášení x&xxxx;xxxxxx 3 odst. 3 Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx. 1 xxxx. x) x&xxxx;xxxxxxx, xxx xx Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx republika xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, x xx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, které v této xxxx xxxx zúčastněny, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nevylučují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. X. x&xxxx;xxxxxx uloženého xxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxx vyhověno x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx z právního xxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx §384x xx. x., xxxx v souladu s ustanovením xx. 10 xxxx. 2 Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxx, v jehož xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx, xxx xxxxxxxxx právnímu xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx znamená trest xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx.