Xxxxxx věta
Nejvyšší soud xxxx xxxxx §384a xx. x. xxxxx xxxxxxxx cizozemského xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx délkou přesahuje xxxxxxxx výměru trestu xxxxxx xxxxxxx, který xx možno podle xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx níž má xxx xxxxx cizozemského xxxxx xxxxxxx, připouští, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx trestu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §384d xx. x. výměře xxxxxxxxx xxxxx práva Xxxxx xxxxxxxxx.
Xx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx. č. 553/1992 Sb., xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx trestu xxxxx §384d xx. x. xxxxxxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx 10 odst. 2 xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx republiky. Xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx svobody stanoví xx nejvyšší xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx čin připouští, xxxxxxxxxx přitom x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx i části xxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší soud xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 2.8.1996 x. X 952199 xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx odvolacího xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx xxx 3.2.1998 x. 9605972 X4, Xxxxx Xxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx dne 2.8.1996 x. T 952199 xx spojení x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx ze dne 3.2.1998 x. 9605972 X4, Xxxxx Británie, xxx T. X. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx kontrolované xxxxx xxxxx X x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx §170 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx Xxxxxx x xxx x xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx 1979. Xx xxxxx trestný xxx xx byl xxxxxx nepodmíněný xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxx xx xxx xx základě xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxx případech, x xx xxx 2.7.1995 x xx xxxxx 14.-15.9.1995, xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxx republiky xx Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx drogu předal xxxxx spoluobviněným xxxxxx x v druhém xxxxxxx xxxx, xx se xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 50 xx xxxxxxx určeným osobám, xxx xxx návratu xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx X. Xxxxxxx trestné xxxxxxxx xx dopustil xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx T. X. xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxxxx X. v M.
Odsouzený xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx právního xxxxxxxx xxxxxxx adresovanou Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 6.10.1998 zájem o xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České republiky xxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx XX x&xxxx;xxxxxxx, aby xxxxx §384x xx. ř. x Úmluvy o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx č. 553/1992 Sb., rozsudek Xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 2.8.1996 x. X 952199 xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx ze xxx 3.2.1998 x. 9605972 X4, Velká Británie, xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx XX přezkoumal xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx a xxxxxxx, že podmínky xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Velké Británie xxxx v této věci xxxxxxx xxx, jak xxxx stanoveny v Úmluvě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Xx. (xxxx jen „Úmluvy“), xxxxxx je Česká xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx x Velká Británie.
T. X. je xxxxx xxxxxxxxx Okresního xxxxx x&xxxx;X. občanem Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xx xxx 6.10.1998 xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx trestný čin, xxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx, xx xxx xxxx možno x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx posoudit xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x psychotropních xxxxx x xxxx xxxxx §187 xxxx. 3 xxxx. x) xx. xxx., xx xxxxx xxxxxx č. 152/1995 Xx., za xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx od osmi xx xxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx měsíců.
Jelikož xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx X. H. xxxxxxxx xxxxxx xxxx přesahuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx výše xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx z trestní xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (8-15 xxx), x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hranici trestu xxxxxx xxxxxxx uvedenou x&xxxx;xxxxxxxxxx §39 xx. xxx., kterou nelze xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (15 xxx), Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx případě xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Úmluvy x x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx důsledky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx čl. 9. Xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxx. x) Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx správního orgánu xx podmínek stanovených x&xxxx;xx. 10, nebo xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxx se x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxx uložená xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx čin, x xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 11.
X&xxxx;xxxxxxx xx ustanovení §384x xx. ř., xxxxx xxxxxxx, xx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodne xxxx xxxxxxxxx xxxxx §14 xx §18 tr. x. ve veřejném xxxxxxxx rozsudkem, xx xxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx postup xxxxx xx. 9 xxxx. 1 písm. x), jakož x xx. 10 Úmluvy, xx který xx. 9 xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxxxx, xxxx tzv. pokračování xx xxxxxx trestu. Xxxxxxxxx xx, xx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jde x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx stále x xxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxx xxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxx xxxxxxxx vynesený x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx, pouze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxxxx, jak xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 9 odst. 1 xxxx. x) x xx. 11 Xxxxxx, xxx. přeměna xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxx závěry o xxxxxxxxxx xxxxxxxx odsouzeného Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx řádem Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se o xxxxxx xxxxxx rozhoduje xxxxx §384x xx. x. xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xx xx nařízení x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx odsouzený xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu Xxxxx republiky (§384x xx. x.).
Xxxxxx 10 Xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx odst. 1, že x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx stát xx xxxxx xxxxxx a xxxxxx trvání xxxxxx xxx, xxx byl xxxxxx odsuzujícím xxxxxx. Xx xxxx xxxx. 2 však xxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxx, kdy xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx neslučitelná x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovenému xxxx xxxxxxx řádem za xxxxxxx xxxxxxx činy. Xxxxx xxx x xxxx, bude xxxxx xxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx opatření xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v odsuzujícím xxxxx x nepřekročí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx vykonávajícího xxxxx.
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxx postup xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zejména x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx druhu x výměry trestu xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci, xxxxxxxxx Xxxxxx ve xxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxxxx, xxx členské státy xxxxx xxx podpisu, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x přijetí, schválení xxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx prohlášením xxxxxx, xx hodlají ve xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx v článku 9 xxxx. 1 xxxx. x) a x). Xx proto xxxxx při xxxxxxxx Xxxxxx xxxx zjišťovat, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx využila xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 3 xxxx. 3 Xxxxxx, kterým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx. 1 písm. x) x&xxxx;xxxxxxx, xxx xx Xxxxx Británie vykonávajícím xxxxxx. Česká xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvou, x xx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx dané prohlášením xxxxx ze smluvních xxxxx, xxxxx v této xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx principu xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z takového xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. X. x&xxxx;xxxxxx uloženého xxxxxx xxx, xxx přitom xxxx vyhověno i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx z právního xxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx soud xxxxxxx, xx xx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx uznávají xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, který xxxx rozhodovat x xxxxxx xxxxxx xxxxx §384x xx. ř., xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx. 10 odst. 2 Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx výkonu xxxx pokračováno, xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx České republiky. Xx x&xxxx;xxxxx případě xxxxxxxxx znamená xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx patnácti xxx.