Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx soud xxxx xxxxx §384a xx. x. uznat xxxxxxxx cizozemského soudu xx xxxxx České xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx délkou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, který xx možno podle xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx uložit, to xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx smlouva, xx xxxxxxx xxx xx xxx xxxxx cizozemského xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxx délka xxxxxxxxx trestu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle §384d xx. x. výměře xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx republiky.
Je-li x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx odsouzených osob, xxxxxxxxxx xxx. x. 553/1992 Sb., soud xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx §384d tr. x. xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 10 xxxx. 2 trest, x xxxxx výkonu xxxx xxxxxxxxxxx, tak, xxx xxxxxxxxx právnímu řádu Xxxxx xxxxxxxxx. To xxxxxxx, xx trest xxxxxx svobody stanoví xx nejvyšší xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx pro daný xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx přitom x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx i xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx v Southwarku xx xxx 2.8.1996 x. X 952199 xx xxxxxxx s rozhodnutím Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx dne 3.2.1998 x. 9605972 X4, Xxxxx Xxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx dne 2.8.1996 x. X 952199 xx xxxxxxx s rozhodnutím Xxxxxxxxx odvolacího xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx xxx 3.2.1998 x. 9605972 X4, Xxxxx Británie, xxx X. H. xxxxx xxxxxx nedovoleným xxxxxxx kontrolované xxxxx xxxxx A x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx §170 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx Xxxxxx x xxx a xxxxxxxxx xxxx z roku 1979. Xx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx v trvání xxxxxxxx let.
Stalo se xxx na xxxxxxx xxxxxxxx, že odsouzený xx dvou xxxxxxxxx, x to dne 2.7.1995 x ve xxxxx 14.-15.9.1995, xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxx republiky xx Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxx předal xxxxx spoluobviněným osobám x x&xxxx;xxxxxx případě xxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 50 xx xxxxxxx určeným xxxxxx, xxx při xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx britskými xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx X. Xxxxxxx trestné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dovozem xxxxxxxx z Turecka do Xxxxx Xxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx X. H. xxxxxxxx trest odnětí xxxxxxx xx věznici X. v M.
Odsouzený xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svého právního xxxxxxxx žádostí xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx ze dne 6.10.1998 xxxxx o xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxx soudu ČR x&xxxx;xxxxxxx, xxx podle §384x xx. ř. x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Xx., xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx dne 2.8.1996 x. T 952199 xx spojení s rozhodnutím Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx ze xxx 3.2.1998 x. 9605972 X4, Xxxxx Británie, xxxxx na xxxxx Xxxxx republiky.
Nejvyšší xxxx XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx, že podmínky xxx xxxxxx rozsudku xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx v této xxxx xxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx v Úmluvě x xxxxxxxxx odsouzených xxxx, xxxxxxxxxx pod x. 553/1992 Sb. (xxxx jen „Xxxxxx“), xxxxxx je Česká xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx x Velká Xxxxxxxx.
X. X. xx xxxxx xxxxxxxxx Okresního xxxxx x&xxxx;X. občanem Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xx dne 6.10.1998 xxxxxxx s předáním xxxxxxx xx xxxxxxxx xx trestný xxx, xxxxx xx trestný x xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky. X&xxxx;xxxxxxx na dobu, xxx byl xxx xxxxxxx, by xxx xxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx čin xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx §187 xxxx. 3 xxxx. x) xx. xxx., xx xxxxx xxxxxx č. 152/1995 Xx., xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xx osmi xx xxxxxxxx xxx. Xxxxxx zbytek xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dobu xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx X. X. britským xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx možnou výměru xxxxxx odnětí svobody xxxxx českého xxxxx xxx výše xxxxxxx xxxxxxx čin, jak xxxxxxx z trestní sazby xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (8-15 let), x xxxxxxxx obecně xxxxxxxxxx xxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx §39 xx. xxx., kterou nelze xxx ukládání xxxxxx xxxxxxxxx (15 xxx), Xxxxxxxx soud x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx případě zkoumal, xxx jsou xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx převzetí xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx. 9. Xxxxx xx. 9 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vykonávajícího xxxxx xxxxxxx pokračování xxxxxx trestu xxxxx xxxx xxxxxxxxx soudu xxxx správního xxxxxx xx podmínek stanovených x&xxxx;xx. 10, xxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx xxxx správním xxxxxx xxxxxxxxx sankce xxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 11.
X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §384x xx. ř., které xxxxxxx, že x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodne xxxx xxxxxxxxx xxxxx §14 xx §18 xx. x. xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxx převzetí xxxxxxxxxxx uplatní xxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 písm. x), xxxxx i xx. 10 Xxxxxx, xx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx, xxxx xxx. pokračování xx výkonu trestu. Xxxxxxxxx je, xx xx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx práva České xxxxxxxxx, při xxxxxx xx byl soud Xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx rozsudek xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx vyplývajícími, jak xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. b) x čl. 11 Xxxxxx, tzv. přeměna xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx republiku není xxxxxxxxxxx, že x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx řádem Xxxxx republiky xxxxxxxxx xxxxxx xx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §384x xx. x. xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány Xxxxx republiky a xx xx nařízení x xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx držen xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu Xxxxx xxxxxxxxx (§384x xx. x.).
Xxxxxx 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx, stanoví xxxx. 1, že v případě, xxx xxxx pokračováno xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx stát je xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx byl xxxxxx xxxxxxxxxxx státem. Xx svém odst. 2 xxxx xxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx neslučitelná x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, xxxx pokud xx xxxx xxxxxx řád xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx trestu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx trestné xxxx. Xxxxx xxx x xxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx odpovídat xx xxxxxxx trestu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxx vykonáno. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx do svého xxxxx xxxx délky xxxxxx uloženou x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovenou x&xxxx;xxxxxxx xxxx vykonávajícího xxxxx.
Xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx postup xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx odsouzeného xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto druhu xxxxxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxx 3 xxxx. 3 možnost, xxx xxxxxxx státy xxxxx při xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx při xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx ve xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 9 xxxx. 1 xxxx. x) x x). Xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx také xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neuplatnila xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx Británie xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx prohlášení k článku 3 odst. 3 Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postupu xxxxx xxxxxx 9 xxxx. 1 xxxx. x) x&xxxx;xxxxxxx, kdy je Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Česká xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nevyužila.
Je xxxx zřejmé, že xxxxxxxx stanovené Úmluvou, x to xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx, které x&xxxx;xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx vyplývajícím x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. H. x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx trestu xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx soud rozhodl, xx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx §384x xx. x., xxxx x&xxxx;xxxxxxx s ustanovením xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxx přizpůsobit xxxxx, v jehož xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx. Xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody stanovený xx dobu patnácti xxx.