Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx soud xxxx xxxxx §384a xx. x. xxxxx xxxxxxxx cizozemského soudu xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tímto rozsudkem xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, to xxxx xxx, pokud xxxxxxxxxxx smlouva, xx xxxxxxx xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, připouští, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle §384d xx. x. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx pod. x. 553/1992 Sb., soud rozhodující x xxxxxx trestu xxxxx §384d tr. x. xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx 10 xxxx. 2 xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx připouští, xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx zvláštní xxxxx, xxx x části xxxxxx.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx návrh Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx v Southwarku xx dne 2.8.1996 x. X 952199 xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx xxx 3.2.1998 x. 9605972 X4, Xxxxx Xxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 2.8.1996 x. X 952199 xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx xxx 3.2.1998 x. 9605972 X4, Xxxxx Xxxxxxxx, xxx X. X. xxxxx xxxxxx nedovoleným xxxxxxx kontrolované xxxxx xxxxx X x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx §170 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx Zákona x xxx x xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx 1979. Xx xxxxx xxxxxxx xxx mu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v trvání xxxxxxxx xxx.
Xxxxx xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, x xx dne 2.7.1995 x xx xxxxx 14.-15.9.1995, neoprávněně xxxxxx x&xxxx;Xxxxx republiky xx Velké Británie xxxxxx, když x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxx předal xxxxx xxxxxxxxxxxxxx osobám x x&xxxx;xxxxxx případě xxxx, co xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 50 kg xxxxxxx určeným osobám, xxx xxx xxxxxxx xx Xxxxx republiky xxxxxxx xxxxxxxxx celníky xx hraničním xxxxxxxx X. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zabývající xx nezákonným xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxx době xxxxxxxxx X. H. xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xx věznici X. v M.
Odsouzený xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx adresovanou Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 6.10.1998 xxxxx x xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx trestu xx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx XX x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxxx §384x xx. ř. x Úmluvy o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Xx., rozsudek Xxxxxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 2.8.1996 x. X 952199 xx xxxxxxx s rozhodnutím Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxxxxx xx xxx 3.2.1998 x. 9605972 X4, Velká Xxxxxxxx, xxxxx xx území Xxxxx republiky.
Nejvyšší soud XX přezkoumal předloženou xxxxxxx xxx a xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxx rozsudku xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx v této věci xxxxxxx tak, xxx xxxx stanoveny x&xxxx;Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, uveřejněné xxx x. 553/1992 Xx. (xxxx xxx „Úmluvy“), xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx vázána a xxxxxx signatářem xx x Velká Xxxxxxxx.
X. X. xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx úřadu x&xxxx;X. xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vyjádřil xxxxxxx Ministerstvu xxxxxxxxxxxxx XX xx xxx 6.10.1998 xxxxxxx s předáním xxxxxxx je odsouzen xx xxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx §187 xxxx. 3 xxxx. x) xx. xxx., ve xxxxx xxxxxx x. 152/1995 Xx., za xxxxx je xxxxx xxxxxx trest odnětí xxxxxxx xx xxxx xx patnácti xxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx ještě xxxxxxx, převyšuje xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody uložený X. X. xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx výše uvedený xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx z trestní xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx části xxxxxxxxx xxxxxx (8-15 xxx), x xxxxxxxx obecně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx §39 xx. xxx., xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (15 xxx), Xxxxxxxx xxxx v tomto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou splněny xxxxxx Xxxxxx i x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx stát. Xxxxxx xxxxxxxx důsledky převzetí xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx čl. 9. Xxxxx xx. 9 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nařízením xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xx. 10, nebo xxxxx čl. 9 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx trestu do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uložená xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 11.
X&xxxx;xxxxxxx xx ustanovení §384x xx. x., xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxx rozsudku xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §14 xx §18 xx. x. xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xx Česká xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx postup xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx x xx. 10 Xxxxxx, xx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) odkazuje, xxxx xxx. xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx, xx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx stále o xxxxx xxxxxx uloženého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx nového trestu xxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, při xxxxxx xx byl xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx rozsudek xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx postup xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. b) x xx. 11 Xxxxxx, xxx. xxxxxxx xxxxxx. Xxx tyto xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx odsouzeného Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, že x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx stanovený xxxxxx xx o xxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxx §384x tr. x. až po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx xx nařízení x xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx držen xx vazbě na xxxxxxx rozhodnutí soudu Xxxxx xxxxxxxxx (§384x xx. x.).
Xxxxxx 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx. 1, xx x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxx pokračováno xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx trestu xxx, xxx xxx xxxxxx odsuzujícím xxxxxx. Xx svém xxxx. 2 xxxx xxxxx, xx v případě, kdy xxxx x xxxxx xxxxxx tohoto trestu xx xxxxxxxxxxxx s právním xxxxx vykonávajícího státu, xxxx pokud xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx trestu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx trestné xxxx. Xxxxx xxx x xxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx trestu xxxx opatření uloženému xxxxxxxxxxx, které xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx opatření xxxxxxxx xx do svého xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx uloženou v odsuzujícím xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx vykonávajícího xxxxx.
Xxxxxxxx k tomu, že xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx státě při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx jednou x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Úmluva ve xxxx xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxx při xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxx přístupu x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxx sdělit, xx xxxxxxx ve xxxxxx k jiným xxxxxxx xxxxxxxx použití xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx v článku 9 xxxx. 1 xxxx. x) a x). Je xxxxx xxxxx při xxxxxxxx Xxxxxx xxxx zjišťovat, xxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx takovou xxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx možnosti x xxxxxxx prohlášení x&xxxx;xxxxxx 3 xxxx. 3 Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postupu xxxxx xxxxxx 9 odst. 1 xxxx. x) x&xxxx;xxxxxxx, kdy je Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, x xx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx prohlášením xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx v této xxxx xxxx zúčastněny, xxxxx ani při xxxxxxxxx principu xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z takového xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. X. x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx přitom xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky.
Proto Xxxxxxxx soud xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx trestu xxxxx §384x xx. ř., xxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, tak, xxx odpovídal právnímu xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx.