Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx soud xxxx xxxxx §384a xx. x. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx délkou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxx jen, xxxxx xxxxxxxxxxx smlouva, xx xxxxxxx níž má xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, připouští, xxx byla xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §384d xx. x. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx republiky.
Je-li x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx. č. 553/1992 Sb., soud rozhodující x výkonu xxxxxx xxxxx §384d xx. x. xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx 10 xxxx. 2 trest, v xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx, tak, aby xxxxxxxxx právnímu xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx, že trest xxxxxx xxxxxxx stanoví xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx i části xxxxxx.
Průběh řízení
Nejvyšší xxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx na území Xxxxx xxxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 2.8.1996 x. X 952199 xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx dne 3.2.1998 x. 9605972 X4, Xxxxx Británie.
Z odůvodnění
Rozsudkem Xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 2.8.1996 x. X 952199 xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx odvolacího soudu x&xxxx;Xxxxxxx ze xxx 3.2.1998 č. 9605972 X4, Xxxxx Británie, xxx X. H. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx kontrolované drogy xxxxx A x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx §170 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxxx Zákona x xxx x xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx 1979. Xx xxxxx xxxxxxx xxx xx byl xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody v trvání xxxxxxxx xxx.
Xxxxx xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx odsouzený xx xxxx xxxxxxxxx, x xx dne 2.7.1995 x xx xxxxx 14.-15.9.1995, xxxxxxxxxxx xxxxxx z České xxxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx drogu xxxxxx xxxxx spoluobviněným xxxxxx x x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xx xx nepodařilo předat xxxxxxx 50 xx xxxxxxx určeným xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx České xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx celníky xx xxxxxxxxx přechodu X. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx Xxxxx Británie.
V současné době xxxxxxxxx X. X. xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx X. x&xxxx;X.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx právního xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 6.10.1998 xxxxx x xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx trestu xx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx XX x&xxxx;xxxxxxx, xxx podle §384x tr. x. x Úmluvy x xxxxxxxxx odsouzených xxxx, xxxxxxxxxx pod x. 553/1992 Xx., rozsudek Xxxxxxxxxxx soudu v Southwarku xx xxx 2.8.1996 x. X 952199 xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx dne 3.2.1998 x. 9605972 X4, Xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud XX xxxxxxxxxx předloženou xxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx uznání xxxxxxxx xxxxx Xxxxx Británie xxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx v Úmluvě x předávání odsouzených xxxx, uveřejněné xxx x. 553/1992 Xx. (xxxx jen „Xxxxxx“), xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx signatářem xx x Xxxxx Xxxxxxxx.
X. X. xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx úřadu x&xxxx;X. xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xx xxx 6.10.1998 souhlas x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx x podle xxxxxxxx xxxx České republiky. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxx v České xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx čin nedovolené xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a psychotropních xxxxx a xxxx xxxxx §187 xxxx. 3 písm. x) xx. xxx., xx xxxxx xxxxxx č. 152/1995 Xx., xx xxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xx osmi xx patnácti let. Xxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx ještě xxxxxxx, převyšuje xxxx xxxxx měsíců.
Jelikož xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx X. X. xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx možnou výměru xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx výše uvedený xxxxxxx xxx, jak xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx sazby xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx části trestního xxxxxx (8-15 xxx), x xxxxxxxx obecně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx §39 xx. xxx., kterou xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (15 xxx), Xxxxxxxx soud v tomto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx i x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx odsouzeného pro xxxxxxxxxxxx xxxx. Úmluva xxxxxxxx důsledky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx v ustanovení xx. 9. Xxxxx xx. 9 odst. 1 xxxx. a) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vykonávajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xx. 10, xxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu zajistí xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx xxxx správním řízení xxxxxxxxx sankce xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx sankcí xxxxxxxxxx právním řádem xxxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxx, x xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 11.
X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §384x xx. x., které xxxxxxx, xx x xxxxxx rozsudku xxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodne soud xxxxxxxxx xxxxx §14 xx §18 xx. x. xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxx. x), jakož i xx. 10 Xxxxxx, xx který xx. 9 xxxx. 1 xxxx. a) odkazuje, xxxx xxx. pokračování xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx je, že xx o výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx České republiky xxxxxxxxx, jde x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx o xxxxxxxx nového xxxxxx xxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xxx kterém xx xxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx vynesený x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 9 xxxx. 1 písm. x) x xx. 11 Xxxxxx, tzv. přeměna xxxxxx. Xxx tyto xxxxxx závěry x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, že s ohledem xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky stanovený xxxxxx xx o xxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxx §384d xx. x. xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (§384x xx. ř.).
Článek 10 Xxxxxx, který upravuje xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx, xxxxxxx xxxx. 1, xx v případě, xxx xxxx pokračováno xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx druhem a xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státem. Xx xxxx odst. 2 však uvádí, xx v případě, xxx xxxx x xxxxx xxxxxx tohoto trestu xx xxxxxxxxxxxx s právním xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, xxxx pokud xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx řádem za xxxxxxx xxxxxxx činy. Xxxxx jde x xxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx trestu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxx xxxxxxxx. Trest xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx uloženou x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx x nepřekročí xxxxx hranici stanovenou x&xxxx;xxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxx postup xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx odsouzeného xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx druhu x xxxxxx xxxxxx xx jednou z nejproblematičtějších xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxxxxxx Úmluva ve xxxx článku 3 xxxx. 3 možnost, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx při podpisu, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx při xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxx stranám xxxxxxxx xxxxxxx některého x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx v článku 9 xxxx. 1 xxxx. x) x x). Xx proto xxxxx při aplikaci Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx druhá xxxxxxx xxxxxx neuplatnila xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx k článku 3 odst. 3 Xxxxxx, kterým xxxxxxxx xxxxxxxx postupu xxxxx xxxxxx 9 xxxx. 1 xxxx. x) x&xxxx;xxxxxxx, xxx je Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nevyužila.
Je xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, x xx ani x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx v této xxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxx xxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx reciprocity x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nevylučují převzetí xxxxxxxxxxx T. X. x&xxxx;xxxxxx uloženého xxxxxx xxx, xxx přitom xxxx vyhověno x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky.
Proto Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx rozhodnutí xxxxxxxxx soudů xxxxxxxx xx území České xxxxxxxxx. Xxxx, který xxxx rozhodovat o xxxxxx trestu xxxxx §384x xx. x., xxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx. 10 odst. 2 Xxxxxx přizpůsobit xxxxx, v jehož xxxxxx xxxx pokračováno, tak, xxx xxxxxxxxx právnímu xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xx x&xxxx;xxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxx xxx.