Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx §384a xx. x. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxxx přesahuje xxxxxxxx výměru xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, který xx možno xxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx uložit, xx xxxx xxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx trestu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §384d xx. x. výměře xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Úmluva o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx. x. 553/1992 Sb., xxxx rozhodující x výkonu xxxxxx xxxxx §384d xx. x. xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 10 xxxx. 2 xxxxx, v xxxxx výkonu bude xxxxxxxxxxx, xxx, xxx xxxxxxxxx právnímu xxxx Xxxxx republiky. Xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx nejvyšší xxxxxxx xxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxx zákon Xxxxx xxxxxxxxx pro daný xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx přitom x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 2.8.1996 x. X 952199 xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx odvolacího xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx xxx 3.2.1998 x. 9605972 X4, Xxxxx Británie.
Z odůvodnění
Rozsudkem Xxxxxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 2.8.1996 x. X 952199 xx spojení s rozhodnutím Xxxxxxxxx odvolacího xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx dne 3.2.1998 x. 9605972 X4, Xxxxx Xxxxxxxx, xxx X. X. xxxxx vinným xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx A v rozporu x&xxxx;xxxxxxxxxxxx §170 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxxx Xxxxxx x xxx a xxxxxxxxx xxxx z roku 1979. Xx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx v trvání xxxxxxxx let.
Stalo xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, x xx xxx 2.7.1995 x xx xxxxx 14.-15.9.1995, xxxxxxxxxxx xxxxxx z České xxxxxxxxx xx Xxxxx Británie xxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxx předal xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x v druhém xxxxxxx xxxx, xx se xx nepodařilo xxxxxx xxxxxxx 50 xx xxxxxxx xxxxxxx osobám, xxx xxx návratu xx České xxxxxxxxx xxxxxxx britskými xxxxxxx xx hraničním xxxxxxxx X. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx s mezinárodní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nezákonným dovozem xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx Xxxxx Británie.
V současné xxxx xxxxxxxxx X. H. xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx ve věznici X. x&xxxx;X.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxx žádostí xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx ze xxx 6.10.1998 xxxxx x xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx trestu xx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxx Xxxxxxxxxx soudu XX x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxxx §384x tr. ř. x Xxxxxx x xxxxxxxxx odsouzených xxxx, xxxxxxxxxx xxx č. 553/1992 Sb., rozsudek Xxxxxxxxxxx xxxxx v Southwarku xx dne 2.8.1996 x. X 952199 xx spojení x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx odvolacího soudu x&xxxx;Xxxxxxx ze xxx 3.2.1998 x. 9605972 X4, Xxxxx Británie, xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud XX přezkoumal xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Velké Xxxxxxxx xxxx v této xxxx xxxxxxx tak, xxx xxxx stanoveny x&xxxx;Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Xx. (xxxx xxx „Úmluvy“), xxxxxx je Xxxxx xxxxxxxxx vázána x xxxxxx signatářem xx x Xxxxx Xxxxxxxx.
X. X. xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;X. xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti XX xx xxx 6.10.1998 xxxxxxx s předáním xxxxxxx xx odsouzen xx xxxxxxx čin, xxxxx je trestný x xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky. X&xxxx;xxxxxxx na xxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx, by xxx xxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x držení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxx §187 xxxx. 3 xxxx. x) xx. zák., xx xxxxx zákona č. 152/1995 Xx., xx xxxxx je možno xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx od osmi xx xxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx ještě xxxxxxx, převyšuje xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx uložený X. H. britským xxxxxx výší přesahuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx českého xxxxx xxx výše uvedený xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (8-15 xxx), x xxxxxxxx obecně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx §39 xx. xxx., xxxxxx xxxxx xxx ukládání xxxxxx xxxxxxxxx (15 xxx), Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zkoumal, xxx jsou xxxxxxx xxxxxx Úmluvy i x&xxxx;xxxxxxxx dodržení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx. 9. Xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxx. a) Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pokračování xxxxxx xxxxxx ihned xxxx nařízením xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xx. 10, nebo xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxx. x) příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx se x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx čin, a xx za podmínek xxxxxxxxxxx v článku 11.
X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §384x xx. x., které xxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodne xxxx xxxxxxxxx xxxxx §14 xx §18 xx. x. ve xxxxxxxx xxxxxxxx rozsudkem, xx xxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx při převzetí xxxxxxxxxxx uplatní xxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx x xx. 10 Úmluvy, xx který xx. 9 xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxxxx, xxxx tzv. pokračování xx výkonu xxxxxx. Xxxxxxxxx xx, xx xx x výkonu xxxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx v České xxxxxxxxx xxxxx o xxxxx trestu uloženého xxxxxxxxx soudu odsuzujícího xxxxx. Nejde x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx byl xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 9 xxxx. 1 písm. x) x čl. 11 Xxxxxx, xxx. xxxxxxx xxxxxx. Pro tyto xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx převzetí xxxxxxxxxxx Xxxxxx republiku xxxx xxxxxxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxx xx trestním xxxxx Xxxxx republiky stanovený xxxxxx xx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §384x tr. x. až po xxxxxxxx odsouzeného xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx soudem xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky (§384x xx. ř.).
Článek 10 Xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx. 1, že x&xxxx;xxxxxxx, xxx bude xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu, xxxxxxxxxxxx stát je xxxxx druhem x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx byl xxxxxx odsuzujícím xxxxxx. Xx svém xxxx. 2 xxxx xxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxx a délka xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx s právním xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, tento stát xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovenému xxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx jde x xxxx, xxxx xxxxx xxxx opatření xxxxxxxxx xx nejvíce trestu xxxx opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx vykonáno. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v odsuzujícím xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx hranici stanovenou x&xxxx;xxxxxxx xxxx vykonávajícího xxxxx.
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx státě xxx xxxxxxxx odsouzeného xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x výměry xxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci, xxxxxxxxx Xxxxxx ve xxxx xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxx při xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx při přístupu x&xxxx;Xxxxxx prohlášením xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx v článku 9 xxxx. 1 xxxx. x) a x). Je proto xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx Británie xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx k článku 3 odst. 3 Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx. 1 písm. b) x&xxxx;xxxxxxx, xxx xx Xxxxx Británie xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxx zřejmé, že xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, x xx ani x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx prohlášením xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, které v této xxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx principu xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx vyplývajícím z takového xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx T. H. x&xxxx;xxxxxx uloženého xxxxxx xxx, xxx přitom xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky.
Proto Xxxxxxxx soud xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxx §384x tr. x., xxxx x&xxxx;xxxxxxx s ustanovením xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxx pokračováno, xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx. Xx x&xxxx;xxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx stanovený xx dobu xxxxxxxx xxx.