Xxxxxx věta
Nejvyšší xxxx xxxx xxxxx §384a xx. x. xxxxx xxxxxxxx cizozemského soudu xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x když xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výměru xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx České republiky xx xxxx trestný xxx xxxxxx, xx xxxx jen, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx níž xx xxx trest xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx trestu přizpůsobena xxxxxxxx podle §384d xx. x. xxxxxx xxxxxxxxx podle práva Xxxxx xxxxxxxxx.
Xx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx takovou xxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxx odsouzených xxxx, xxxxxxxxxx pod. x. 553/1992 Sb., xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx trestu xxxxx §384d xx. x. xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 10 odst. 2 trest, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx, xxx xxxxxxxxx právnímu xxxx Xxxxx republiky. Xx xxxxxxx, xx trest xxxxxx xxxxxxx stanoví xx nejvyšší xxxxxxx xxxxx trestu, kterou xxxxxxx zákon České xxxxxxxxx xxx daný xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx zvláštní xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky rozsudek Xxxxxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 2.8.1996 x. X 952199 xx xxxxxxx s rozhodnutím Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx xxx 3.2.1998 x. 9605972 X4, Xxxxx Británie.
Z odůvodnění
Rozsudkem Xxxxxxxxxxx soudu v Southwarku xx xxx 2.8.1996 x. T 952199 xx xxxxxxx s rozhodnutím Xxxxxxxxx odvolacího xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx ze xxx 3.2.1998 x. 9605972 X4, Velká Británie, xxx T. H. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx kontrolované xxxxx xxxxx A x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx §170 xxxx. 2 písm. b) xxxxxxxxx Xxxxxx o xxx a spotřební xxxx x&xxxx;xxxx 1979. Xx xxxxx xxxxxxx xxx xx byl xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx let.
Stalo xx xxx xx základě xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxx případech, x xx xxx 2.7.1995 x xx xxxxx 14.-15.9.1995, neoprávněně xxxxxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx Británie xxxxxx, xxxx v prvním xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx osobám x v druhém xxxxxxx xxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx předat xxxxxxx 50 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx České xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx přechodu X. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nezákonným dovozem xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx T. X. xxxxxxxx trest odnětí xxxxxxx xx xxxxxxx X. v M.
Odsouzený xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx adresovanou Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx ze xxx 6.10.1998 xxxxx x xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx trestu xx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tuto věc Xxxxxxxxxx soudu ČR x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxxx §384x xx. x. x Xxxxxx o xxxxxxxxx odsouzených xxxx, xxxxxxxxxx pod č. 553/1992 Sb., xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 2.8.1996 x. X 952199 xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx odvolacího xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx dne 3.2.1998 č. 9605972 X4, Xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx na území Xxxxx republiky.
Nejvyšší xxxx XX přezkoumal xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx podmínky xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx Británie xxxx x&xxxx;xxxx věci xxxxxxx xxx, jak xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Sb. (xxxx jen „Úmluvy“), xxxxxx je Xxxxx xxxxxxxxx vázána a xxxxxx xxxxxxxxxx xx x Velká Xxxxxxxx.
X. X. xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;X. občanem Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xx dne 6.10.1998 xxxxxxx s předáním xxxxxxx xx xxxxxxxx xx trestný čin, xxxxx xx trestný x xxxxx xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx dobu, xxx xxx xxx xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx posoudit jako xxxxxxx čin xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x jedů xxxxx §187 odst. 3 xxxx. b) xx. zák., xx xxxxx xxxxxx č. 152/1995 Xx., xx xxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxx. Xxxxxx zbytek xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx uložený X. X. britským xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxx xxxxxxx práva xxx výše xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx trestního xxxxxx (8-15 xxx), x xxxxxxxx obecně xxxxxxxxxx hranici xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx §39 tr. xxx., xxxxxx xxxxx xxx ukládání xxxxxx xxxxxxxxx (15 let), Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx splněny xxxxxx Úmluvy i x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx. Úmluva xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vykonávající xxxx v ustanovení xx. 9. Podle xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ihned xxxx nařízením xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x&xxxx;xx. 10, nebo xxxxx čl. 9 xxxx. 1 písm. x) příslušné orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx trestu xx xxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxx se v soudním xxxx správním řízení xxxxxxxxx sankce xxxxxxx xxxxxxxxxxx státem sankcí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu za xxxxxxx xxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 11.
X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §384x xx. x., které xxxxxxx, že o xxxxxx rozsudku xxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodne xxxx xxxxxxxxx xxxxx §14 xx §18 xx. x. xx veřejném xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xx Česká xxxxxxxxx xxx převzetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 písm. x), xxxxx x xx. 10 Xxxxxx, xx xxxxx xx. 9 odst. 1 xxxx. x) odkazuje, xxxx xxx. pokračování xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx, xx xx o výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx v České xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx nového xxxxxx xxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx byl xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx vynesený x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx skutkovými xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx vyplývajícími, jak xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 9 xxxx. 1 xxxx. b) x čl. 11 Xxxxxx, xxx. xxxxxxx xxxxxx. Xxx tyto xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, že s ohledem xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky stanovený xxxxxx xx x xxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxx §384x tr. x. xx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xx xx nařízení x xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx soudem xx odsouzený držen xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu Xxxxx republiky (§384x xx. x.).
Xxxxxx 10 Xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx. 1, že x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxx pokračováno xx výkonu xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, jak xxx xxxxxx odsuzujícím xxxxxx. Xx svém odst. 2 xxxx uvádí, xx x&xxxx;xxxxxxx, kdy xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx s právním xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx to xxxx xxxxxx řád xxxxxxxx, tento xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutím přizpůsobit xxxxxx trestu nebo xxxxxxxx stanovenému xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx činy. Xxxxx xxx x xxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nejvíce xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx vykonáno. Xxxxx xxxx opatření xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxx délky xxxxxx uloženou x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx státě xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci, xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx při xxxxxxx, xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx hodlají ve xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx některého x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx v článku 9 xxxx. 1 xxxx. x) x x). Xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx takovou xxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx prohlášení x&xxxx;xxxxxx 3 xxxx. 3 Xxxxxx, kterým vylučuje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 odst. 1 xxxx. x) x&xxxx;xxxxxxx, xxx xx Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx republika xxxxxxx xxxxxxxx nevyužila.
Je xxxx zřejmé, že xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, x xx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, které v této xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. X. x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, aby xxxxxx xxxx vyhověno x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx se rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, který xxxx rozhodovat o xxxxxx xxxxxx podle §384x tr. x., xxxx x&xxxx;xxxxxxx s ustanovením xx. 10 odst. 2 Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx výkonu xxxx pokračováno, tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx. Xx x&xxxx;xxxxx případě xxxxxxxxx znamená trest xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx dobu patnácti xxx.