Právní xxxx
Xxxxxxxx, že xx území xxxxxx xxxxx, v xxxx xxx xxxxx uložen, xxxxx x zániku xxxxxx, xxxx. jeho xxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx uznání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx §384a xx. x., xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3 xxxx. 1 xxxx. x) Úmluvy x předávání xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxx pod x. 553/1992 Sb.), xx. xxxxxxxxxx trest, xxxx. xxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx soudů Slovenské xxxxxxxxx ve věci xxxxxxxxxxx J. X.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Bratislavě ze xxx 2.12.1991 xx. xx. 1 X 10/91, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx republiky xx dne 4.3.1992 xx. xx. 4 Xx 4/92, xxx X. M. xxxxx xxxxxx trestnými xxxx xxxxxxxxx a pozměňování xxxxx podle §140 xxxx. 1 xx. xxx. a podvodu xxxxx §250 xxxx. 1, 2 tr. xxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxx X. M. xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xx 10.1.1991 xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx osobou, P. X. 500 xxxxxxxxx XX xxxxxx xx 29 Xx xx 1 XX dolar, xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx výši 14500 Xxx. Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx svobody v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x výkonem x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 31 xxxx. 2 Xxxxxxx mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vztahů v xxxxxxxxxx a trestních xxxxxx xx xxx 29.10.1992 (uveřejněna xxx x. 209/1993 Xx.) x odvoláním xx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx xxx 21.3.1983 (xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Xx.) x převzetí xxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx věci.
Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx ČR předložilo xxxxx xxx 24.10.2000 xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx, xxx xxxxx §384a xx. x. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestní xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx zákonné xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx je třeba xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx rozsudku xxxxx xx sídlem xx Xxxxxxxxx republice xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx §384a xx. x. xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx sama x sobě xxxxxxxxxx, xx jde x xxxxxxxx z doby xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx. x. 37/1996 x x. 2/1997 Xx. xxxx. tr.).
Podle §384x xx. x. xxxxx, xx xx-xx xxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx rozsudek xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, předloží Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx rozhodl x xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxx republiky. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x návrhu po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozsudkem.
Z výše xxxxxxxxxx ustanovení mimo xxxx vyplývá, xx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx x trestní xxxx xxx xxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx. x. 15/1997 Sb. xxxx. xx.). Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx předpokladem xxxx, xxx (při xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxx xxx xxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxxxxxx cizozemského xxxxx x xxxxxxx xxxx.
X xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podklad xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxx pomoci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ze dne 29. října 1992 (xxxxxxxxxx xxx x. 209/1993 Xx. - xxxx jen "Xxxxxxx") x Xxxxxx x xxxxxxxxx odsouzených osob xx dne 21. xxxxxx 1983 (xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Xx. - xxxx xxx "Úmluva").
Podle článku 31 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx trestu xxxxxx svobody na xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x Úmluvou. Xxxxx xxxxxx 31 xxxx. 2 Xxxxxxx se xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxx předání xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx trestu jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx. 1 Úmluvy. Z xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx občanství, xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Ústí xxx Xxxxx je X. X. xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky. X. X. xxx xxxxxx xxxxxxxxxx odsouzen za xxxxxxx činy, které xxxx xxxxxxx x xxxxx právního xxxx Xxxxx republiky (trestné xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx podle §250 xxxx. 1, 2 x §140 odst. 2 xx. xxx.). X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx odnětí svobody xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx 11.1.1991 xx 30.5.1991 xxxxxxx 4 xxxxxx x xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx nebyl.
Odsouzený J. X. xxxxxxx xx xxx 3.3.1999, xxxxx xxxxxxxxx Městskému xxxxx x Bratislavě, xxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx citovanými xxxxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx opakoval x x xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx dne 12.3.1999, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx mohl xxxxxxx xxxxx x Bratislavě.
V xxxx souvislosti je xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx. X x xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx J. M. xx xxx nachází xx xxxxx České xxxxxxxxx, kde xx xxx trest vykonán, xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Přitom xxxx jít ve xxxxxx článku 7 Xxxxxx o souhlas xxxxxxxxxx, učiněný s xxxxx znalostí xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, xxx je odsouzený xx xxxxx xxxxx, xxx xx být xxxxx vykonán a xxxxx xx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx x souhlasu x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx být xxxxxx, xx xx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx důsledků xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx x xx, že xxxxx xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx (srov. §21 xxxx. 1 xx. xxx.) nemůže xxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx k výkonu xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. X toho xxxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx x předáním xxxxxx xxx výkon xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx, tj. na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx trestu xxxxxxxxx soudy Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx tedy xxxx xxxxxxx (xxxx. x. 53/1995 Xx. xxxx. xx.).
X xxxx xxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poučen xxxxx x xx vychází x domnění, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx jak x Xxxxx republice, xxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxx, aby v xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx trestu xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx tento xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, tj. xx xxxxx Slovenské republiky. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx s předáním x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx zřejmý x xxxx podání, byl xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu požadavku xx. 7 Xxxxxx.
Xxxx x čl. 3 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxx xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxx (popř. xxxx xxxxxx) xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx právně xxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxxxx xx shora xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx trest x xxxxxx vykonat. X xxxxxxx případě xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx trest odnětí xxxxxxx. Zjištění, že xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxx nelze xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozsudku xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxxxxx trest nelze xxxxxxx xxx na xxxxx České xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx tak xxxx xxxxxxx x případě xxxxxxxx, xx kupř. x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxx x xxxxxx trestu xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxx xxxxx uložen. Xxx xxxxxxxxx xxxx otázky xxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx x přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxxx žádosti Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 2.1.1996. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zániku trestu x z xxxxxx xxxxx není xxxxxx xxx xx, xxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Nelze xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx věci byl X. X. pravomocně xxxxxxxx xxx xxx 4.3.1992 (tj. před xxxx než osmi xxxx) x xxxxxx xxxxxx svobody x xxxxxx 18 xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vykonat xx xxxxx xxxxx, x xxxx byl xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx x těmto nedostatkům xx xxxxxxx podmínek xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx soudu nezbylo, xxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxx xx území České xxxxxxxxx xxxxx §384x xx. x. xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx trest, který xx odsouzený X. X. xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx vypořádání xxxxx xxxxxx xx Slovenskou xxxxxxxxxx (xxxx. proto, xx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx) xxxxxx xxxx souhlasit x xxxxxxx xxx uloženého xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, i xxxx xxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx formou xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxx xxxxxx spojovány žádné xxxxxx důsledky a xxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx opětovnému xxxxxx xxxxxx xx uznání xxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Naproti tomu x xxxxxxx, že Xxxxxxxx xxxx uzná xxxxxxxxxx cizozemského xxxxx, xxxxx tak xxxxxxxxx, xxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxx xx zákonným xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx cizozemského xxxxx x způsobuje xxxxxxxx předpokládané v xxxxxxxxxx §4 xxxx. 3 zák. č. 269/1994 Xx., o Xxxxxxxxx xxxxxx.