Právní xxxx
Xxxxxxxx, že xx území xxxxxx xxxxx, v xxxx xxx xxxxx uložen, xxxxx k zániku xxxxxx, popř. jeho xxxxxx x xxxxx xxx xxxxx vykonat, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx §384a xx. x., xxxxx není xxxxxxx podmínka xxxxxx 3 odst. 1 xxxx. x) Úmluvy x xxxxxxxxx odsouzených xxxx (uveřejněna xxx x. 553/1992 Sb.), tj. xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxx xxxxxx, který xx odsouzený xxxxxxx.
Průběh řízení
Nejvyšší xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx soudů Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx X. M.
Z xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx ze xxx 2.12.1991 xx. xx. 1 T 10/91, ve spojení x usnesením Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 4.3.1992 xx. xx. 4 Xx 4/92, xxx X. X. uznán xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §140 xxxx. 1 xx. xxx. x podvodu xxxxx §250 xxxx. 1, 2 xx. xxx. Těchto trestných xxxx se xxx X. M. xxxxxxxx x podstatě xxx, xx 10.1.1991 xxxxxxxx, xx dohodě x xxxxx osobou, X. X. 500 xxxxxxxxx XX xxxxxx za 29 Xx za 1 XX dolar, xxxxxxx je xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx výši 14500 Xxx. Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx osmnácti xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx nápravně xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Slovenské xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 31 xxxx. 2 Smlouvy xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx pomoci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x úpravě některých xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx xx dne 29.10.1992 (uveřejněna pod x. 209/1993 Xx.) x xxxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 21.3.1983 (uveřejněna xxx x. 553/1992 Xx.) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx věci.
Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx ČR xxxxxxxxxx xxxxx dne 24.10.2000 xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx x návrhem, xxx xxxxx §384a xx. ř. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů Xxxxxxxxx xxxxxxxxx uznal xx území Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestní xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx překážkou xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx sídlem xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §384x xx. x. xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxx skutečnost, xx xxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky (xxxx. x. 37/1996 x č. 2/1997 Xx. xxxx. xx.).
Xxxxx §384x tr. x. xxxxx, že xx-xx xxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, kterou xx Česká xxxxxxxxx xxxxxx, vykonán xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti věc Xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx, aby xxxxxxx x uznání rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x návrhu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx státního xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X výše xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx lze jen xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx (srov. x. 15/1997 Sb. xxxx. xx.). Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx vnitrostátním xxxxxx vyžadovaným předpokladem xxxx, xxx (xxx xxxxxxx dalších xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx) mohl být xxxxxxx na území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx xxxx.
X xxxxxxxxxx věci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podklad xxx výkon xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx xx xxx 29. xxxxx 1992 (xxxxxxxxxx xxx č. 209/1993 Sb. - xxxx xxx "Smlouva") x Úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx dne 21. xxxxxx 1983 (xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Xx. - xxxx xxx "Úmluva").
Podle článku 31 xxxx. 1 Xxxxxxx se státní xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x výkonu trestu xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxx. Podle xxxxxx 31 xxxx. 2 Smlouvy xx xxxxx Úmluvy postupuje x x případech, xxx se xxxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx již xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
Vlastní xxxxxxxx xxx předání xxxxxxxxx osoby x xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx. 1 Xxxxxx. X xxxxxxxx tam uvedených xxxxxxxxx je xxxxxx, xx podle osvědčení x státním xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx Magistrát xxxxx Xxxx nad Xxxxx je X. X. xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. J. X. xxx přitom xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx činy, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx právního xxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx podvodu a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §250 xxxx. 1, 2 x §140 odst. 2 xx. xxx.). X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vazby v xxxx xx 11.1.1991 xx 30.5.1991 xxxxxxx 4 xxxxxx x xxxxxx dnů x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx nebyl.
Odsouzený X. X. xxxxxxx ze xxx 3.3.1999, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Bratislavě, žádal, xxx xx xxxx xxxxxxxx vykonat xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx požadavek xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 12.3.1999, přičemž x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx x Bratislavě.
V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx. 1 xxxx. x) Úmluvy. X x xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx J. X. xx xxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx vykonán, xxxx xxx zjištěno, xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Přitom xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx 7 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx Nejvyššího xxxxx, x případě, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxx vykonán a xxxxx je xxxxxxx, xxxx x prohlášení x souhlasu s xxxxxxxx k výkonu xxxxxx xxx patrno, xx xx xx xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyplývajících x xxxx situace. Xxxxxxxxx jde o xx, že podle xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx (srov. §21 xxxx. 1 xx. xxx.) nemůže xxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxx xx cizího xxxxx. Z xxxx xxxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx x předáním xxxxxx xxx výkon xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx formou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Slovenskou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx. xx xxxxxxx aplikace Úmluvy x předávání xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx-xx odsouzený xx území Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx odepřením xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx (xxxx. č. 53/1995 Xx. xxxx. xx.).
X této xxxx xx xxxx z xxxxxx podání xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x že xxxxxxx x domnění, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxx x Xxxxx republice, xxx xx Slovenské xxxxxxxxx. Xxxxxx se totiž xxxx, aby x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx jeho žádosti x xxxxx xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx, tj. na xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx s předáním x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx s plnou xxxxxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx. 7 Xxxxxx.
Xxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Úmluvy xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx trestu xx xxxxxxxxx osoba xxxxxxx nejméně xxxx xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx to, xx xxxxx xxxxx (popř. xxxx xxxxxx) musí x době xxxxxxx xxxxxxx nadále xxxxxx xxxxxxxxx, x to xxxxxxxxxxxx ve shora xxxxxxx xxxx, přičemž xx xxxxx státu, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x nadále xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx učinit xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, že xx území xxxxx, xxxxx xxxxx uložil, xxx xxx nelze xxxxxxx, xxxxxxxxxx brání xxxxxx rozsudku cizozemského xxxxx xx území Xxxxx republiky, xxxxx xxxxxx trest xxxxx xxxxxxx xxx na xxxxx Xxxxx republiky. Xxxx podmínka xxxxxxx xxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx. x důsledku promlčení xxxxxx trestu xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx státu, x xxxx xxx xxxxx uložen. Pro xxxxxxxxx xxxx otázky xxxx xxxx xx xxxxx dostatek podkladů, x xx xxx x přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze dne 2.1.1996. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právní předpisy Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x x obsahu xxxxx xxxx xxxxxx xxx xx, xxx x xxxx byly xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx, že v xxxxxxxxxx věci xxx X. M. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dne 4.3.1992 (xx. xxxx xxxx xxx xxxx xxxx) x xxxxxx xxxxxx svobody v xxxxxx 18 měsíců. Xxx xxxx uzavřít, xx xxxxxxxx čl. 3 xxxx. 1 xxxx. c) Xxxxxx xxxx splněna, jestliže xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vykonat xx xxxxx xxxxx, x němž byl xxxxxx, xxxxx xxxxx x zániku xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxx nedostatkům xx splnění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx §384x xx. x. xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxx neznamená, xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebylo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx uznání xxxxxxxxxx xxxxx Slovenské republiky Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxx X. X. ještě xxxxxxx, xxxxxxxx existuje, pak xxxxx vyloučit, xx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (např. xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xx osobních xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx tam uloženého xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, i xxxx xxxx xxxxx, xx x výkonu tohoto xxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X zamítnutí návrhu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodl Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx důsledky a xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx opětovnému xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx již označeného xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxx uzná xxxxxxxxxx cizozemského xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxx xx zákonným xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx §4 xxxx. 3 xxx. x. 269/1994 Xx., x Xxxxxxxxx xxxxxx.