Právní xxxx
Xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, x němž xxx xxxxx uložen, xxxxx k zániku xxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxx a xxxxx xxx nelze xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx §384a xx. x., neboť není xxxxxxx podmínka xxxxxx 3 odst. 1 xxxx. c) Úmluvy x předávání odsouzených xxxx (xxxxxxxxxx pod x. 553/1992 Sb.), xx. xxxxxxxxxx xxxxx, popř. xxxx zbytek, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxxx na uznání xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx X. X.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Městského xxxxx x Bratislavě xx xxx 2.12.1991 sp. xx. 1 X 10/91, xx xxxxxxx x usnesením Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 4.3.1992 xx. xx. 4 Xx 4/92, xxx X. X. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činy xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx podle §140 xxxx. 1 xx. xxx. a xxxxxxx xxxxx §250 xxxx. 1, 2 tr. xxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx měl X. X. xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xx 10.1.1991 xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, X. X. 500 falešných XX xxxxxx za 29 Xx xx 1 US dolar, xxxxxxx xx xxxxxxx xx pravé, čímž xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx výši 14500 Xxx. Za tuto xxxxxxxx xxxxxxx mu xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx svobody v xxxxxx osmnácti měsíců x výkonem x xxxxx nápravně xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 31 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pomoci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx některých xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx dne 29.10.1992 (xxxxxxxxxx xxx x. 209/1993 Xx.) x xxxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 21.3.1983 (xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Xx.) o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx svobody x xxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ČR xxxxxxxxxx xxxxx xxx 24.10.2000 xxxx xxx Nejvyššímu xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx §384x xx. ř. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx republiky xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestní xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx zákonné podmínky xxx uznání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxx.
Xxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxx, xx překážkou xxxxxx rozsudku soudu xx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky xxxxx §384x tr. x. xxxx cizozemského xxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xx jde x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Republiky (xxxx. č. 37/1996 x č. 2/1997 Xx. rozh. xx.).
Xxxxx §384x xx. ř. xxxxx, xx xx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx Xxxxx republika xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, předloží Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx věc Xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx rozhodne x xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx státního xxxxxxxx rozsudkem.
Z xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx cizozemského xxxxx v xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx, existuje-li mezinárodní xxxxxxx, xxxxx umožňuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx. x. 15/1997 Xx. xxxx. tr.). Xxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího soudu, xxxx se xx xxxxx Xxxxx republiky xxxxxx xxxxxxxxxx cizozemského xxxxx, je vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx (xxx xxxxxxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx) mohl být xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu x trestní xxxx.
X xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Slovenské republiky xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pomoci poskytované xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx některých xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ze dne 29. října 1992 (xxxxxxxxxx pod x. 209/1993 Sb. - xxxx xxx "Smlouva") x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx xxx 21. xxxxxx 1983 (xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Xx. - dále xxx "Úmluva").
Podle článku 31 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx, odsouzení k xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, v souladu x Úmluvou. Podle xxxxxx 31 xxxx. 2 Xxxxxxx xx xxxxx Úmluvy postupuje x v případech, xxx se xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxx svobody xxx xxxxxxx xx území xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxx předání xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx trestu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 odst. 1 Xxxxxx. X xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx osvědčení x státním občanství, xxxxx xxxxx Magistrát xxxxx Xxxx nad Xxxxx je J. X. státním xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X. X. xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky (xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §250 xxxx. 1, 2 x §140 odst. 2 tr. zák.). X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxx vazby v xxxx od 11.1.1991 xx 30.5.1991 xxxxxxx 4 xxxxxx x xxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxx dosud xxxxxxx nebyl.
Odsouzený J. X. xxxxxxx ze xxx 3.3.1999, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx vykonat trest xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 12.3.1999, přičemž v xxxxxxx nevyhovění xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx x Bratislavě.
V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx. X x případě, xxx xxxxxxxxx X. X. xx xxx nachází xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, kde xx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx, xxx odsouzená xxxxx, xxxx. xxxx právní xxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxx souhlasí. Xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx 7 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, učiněný x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, v případě, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx státu, xxx má být xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, xxxx x prohlášení x souhlasu x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx patrno, xx xx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx jde o xx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx (srov. §21 xxxx. 1 xx. xxx.) xxxxxx xxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxx xx cizího xxxxx. Z toho xxxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zajištěn xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx. na xxxxxxx aplikace Úmluvy x xxxxxxxxx odsouzených xxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx trestu xxxxxxxxx soudy Xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx tedy xxxx xxxxxxx (xxxx. x. 53/1995 Xx. rozh. xx.).
X této věci xx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, že o xxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx Slovenské xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx, xx nebude xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x výkon xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx vykonávat v Xxxxxxxxxx, tj. xx xxxxx Xxxxxxxxx republiky. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x výkonu xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx zřejmý x xxxx podání, xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx. 7 Xxxxxx.
Xxxx x xx. 3 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxx xxxxxxx, xx v době xxxxxxx žádosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejméně xxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx to, že xxxxx xxxxx (xxxx. xxxx xxxxxx) xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx právně xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx trest xxxxxx, xxx xxxxx trest x nadále xxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxx učinit závěr, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Zjištění, xx xx území státu, xxxxx trest xxxxxx, xxx xxx nelze xxxxxxx, nepochybně brání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx trest nelze xxxxxxx xxx xx xxxxx Xxxxx republiky. Xxxx podmínka předání xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx není xxxxxxx x případě xxxxxxxx, xx xxxx. x důsledku xxxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxx x xxxxxx trestu xx území xxxxx, x xxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx otázky xxxx xxxx xx xxxxx dostatek podkladů, x xx xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 2.1.1996. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právní předpisy Xxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xx, zda x xxxx xxxx xxxxxxx úkony ze xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx republiky xxxxxxx xxxxxx trestu. Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxxxxx věci xxx X. X. xxxxxxxxxx xxxxxxxx již dne 4.3.1992 (tj. před xxxx xxx xxxx xxxx) x xxxxxx xxxxxx svobody x xxxxxx 18 xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx území xxxxx, x xxxx byl xxxxxx, neboť xxxxx x zániku xxxxxx.
Xxxxxxxx x těmto nedostatkům xx splnění podmínek xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx podle §384x xx. ř. zamítnout.
Toto xxxxxxxxxx xxxx neznamená, xx xx x xxxxxxx odstranění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx uznání xxxxxxxxxx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu znovu. Xxxxx trest, xxxxx xx odsouzený J. X. xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx existuje, xxx xxxxx vyloučit, xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxx, xx hodlá x xxxxxxxxx xx osobních xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území) raději xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx tam xxxxxxxxx xxxxxx x České xxxxxxxxx, x když xxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx nemůže xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx vydán. X xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx rozsudku xxxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x tímto rozhodnutím xxxxxx spojovány xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podání xxxxxx xx uznání xxxx již označeného xxxxxxxxxx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xx Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tak xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx zákonným xxxxxxxxx pro případný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x způsobuje xxxxxxxx předpokládané x xxxxxxxxxx §4 xxxx. 3 zák. x. 269/1994 Xx., o Xxxxxxxxx xxxxxx.