Právní xxxx
Xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, x němž xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx §384a tr. x., xxxxx xxxx xxxxxxx podmínka xxxxxx 3 odst. 1 xxxx. c) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Sb.), xx. xxxxxxxxxx trest, xxxx. xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx vykonat.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uznání xxxxxxxxxx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx ve věci xxxxxxxxxxx X. X.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxx 2.12.1991 xx. xx. 1 T 10/91, ve xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx republiky xx xxx 4.3.1992 xx. xx. 4 Xx 4/92, xxx X. M. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §140 xxxx. 1 xx. xxx. x xxxxxxx xxxxx §250 xxxx. 1, 2 tr. xxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxx X. X. xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xx 10.1.1991 xxxxxxxx, xx dohodě x xxxxx osobou, X. X. 500 xxxxxxxxx XX xxxxxx xx 29 Xx xx 1 XX xxxxx, xxxxxxx je vydával xx pravé, xxxx xxxxxxxxxxx způsobil xxxxx xx xxxx 14500 Xxx. Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx mu xxx uložen trest xxxxxx svobody x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx nápravně výchovné xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 31 odst. 2 Smlouvy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxx pomoci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx některých xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 29.10.1992 (xxxxxxxxxx pod x. 209/1993 Xx.) x xxxxxxxxx xx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 21.3.1983 (xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Xx.) x převzetí xxxxxx zbytku xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxxx xxx 24.10.2000 xxxx xxx Nejvyššímu xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx §384a xx. ř. výše xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx přezkoumal xxxxxxxxxxx trestní věc x xxxxxxx, xx xxxxxxx zákonné xxxxxxxx xxx uznání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxx.
Xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx rozsudku xxxxx xx sídlem xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky xxxxx §384x xx. x. xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xx jde x xxxxxxxx x doby xxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky (xxxx. č. 37/1996 x x. 2/1997 Xx. xxxx. xx.).
Xxxxx §384x tr. x. xxxxx, že xx-xx xxx xxxxx vyhlášené xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx rozsudek xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx, předloží Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu na xxxxx České xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x návrhu po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx rozhodnutí cizozemského xxxxx v xxxxxxx xxxx lze jen xxxxx, existuje-li mezinárodní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (srov. x. 15/1997 Xx. xxxx. tr.). Xxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx, xxxx xx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, aby (při xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxx xxx xxxxxxx na území Xxxxx republiky xxxxx xxxxxxxxxx cizozemského xxxxx x trestní xxxx.
X xxxxxxxxxx věci poskytují xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx republiky xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vztahů v xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx xx xxx 29. xxxxx 1992 (xxxxxxxxxx xxx x. 209/1993 Xx. - xxxx jen "Smlouva") x Xxxxxx x xxxxxxxxx odsouzených xxxx xx xxx 21. xxxxxx 1983 (xxxxxxxxxx xxx č. 553/1992 Xx. - xxxx xxx "Xxxxxx").
Xxxxx xxxxxx 31 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxx odnětí svobody xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxx státními xxxxxx, x souladu x Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx 31 xxxx. 2 Smlouvy xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx již xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx osoby k xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx. 1 Xxxxxx. X xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx je zřejmé, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxx Xxxxx xx X. X. xxxxxxx občanem Xxxxx republiky. X. X. byl přitom xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx trestné x xxxxx právního xxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx podvodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §250 xxxx. 1, 2 x §140 odst. 2 xx. xxx.). X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx 11.1.1991 xx 30.5.1991 xxxxxxx 4 měsíce a xxxxxx dnů x xxxxxx trestu xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx J. X. xxxxxxx xx xxx 3.3.1999, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx, xxx xx bylo xxxxxxxx vykonat trest xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, a xx x xxxxxxxxx důvodů. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxxxxx xxx 12.3.1999, přičemž v xxxxxxx nevyhovění xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx.
X xxxx souvislosti xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx požadavek xxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx. I x případě, kdy xxxxxxxxx X. X. xx xxx nachází xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx vykonán, xxxx být xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxx právní xxxxxxxx, x tímto xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx jít xx xxxxxx xxxxxx 7 Xxxxxx x souhlas xxxxxxxxxx, učiněný x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, xxx je odsouzený xx území xxxxx, xxx má být xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, xxxx z prohlášení x xxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této situace. Xxxxxxxxx xxx x xx, že podle xxxxxxxx řádu České xxxxxxxxx (xxxx. §21 xxxx. 1 tr. xxx.) xxxxxx xxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxx, xx v xxxxxxx odepření xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zajištěn xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Slovenskou xxxxxxxxxx x Českou xxxxxxxxxx, xx. xx xxxxxxx aplikace Xxxxxx x xxxxxxxxx odsouzených xxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx může xxxxxxx (srov. x. 53/1995 Sb. rozh. xx.).
X této věci xx však z xxxxxx podání xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebyl x xx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxx jak x Xxxxx xxxxxxxxx, tak xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx se totiž xxxx, aby v xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxx žádosti x xxxxx trestu xx území Xxxxx xxxxxxxxx, mohl tento xxxxx vykonávat x Xxxxxxxxxx, tj. xx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx. Xx xxxxx třeba xxxxxxxxxx, xxx souhlas xxxxxxxxxxx s předáním x xxxxxx xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx zřejmý x xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx x plnou xxxxxxxx xxxxxxxx důsledků xx smyslu požadavku xx. 7 Xxxxxx.
Xxxx x xx. 3 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxx vyplývá, xx v době xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx výkonu xxxxxx xx odsouzená xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx.
X xxxx vyplývá xxxxxxxxx xx, že xxxxx trest (popř. xxxx zbytek) xxxx x době přijetí xxxxxxx nadále xxxxxx xxxxxxxxx, x to xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxx, přičemž xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx uložil, xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx. X opačném případě xxxxx xxxxxx závěr, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vykonat xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Zjištění, že xx území xxxxx, xxxxx trest xxxxxx, xxx již nelze xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx na xxxxx Xxxxx republiky. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx. x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx došlo x xxxxxx xxxxxx xx území xxxxx, x xxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx otázky xxxx xxxx ve xxxxx dostatek xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Slovenské xxxxxxxxx ze dne 2.1.1996. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx upravující xxxxxx zániku trestu x z xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xx, xxx x jaké byly xxxxxxx úkony xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx republiky bránící xxxxxx trestu. Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxx xxx X. X. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx 4.3.1992 (xx. xxxx xxxx xxx xxxx xxxx) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 18 xxxxxx. Xxx tedy xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx. 3 odst. 1 xxxx. c) Xxxxxx xxxx splněna, jestliže xxxxx uložený xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nelze vykonat xx xxxxx xxxxx, x němž xxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x zániku xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výkonu xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx nezbylo, xxx xxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx podle §384x xx. ř. xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx by x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebylo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx J. X. ještě xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxx xx Slovenskou xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx tam xxxxxxxxx xxxxxx x České xxxxxxxxx, i xxxx xxxx xxxxx, xx x výkonu tohoto xxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxx republikou xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xx uznání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu rozhodl Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podání xxxxxx xx xxxxxx xxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu Slovenské xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xx Xxxxxxxx soud uzná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx rozsudkem, xxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro případný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx předpokládané x xxxxxxxxxx §4 xxxx. 3 xxx. x. 269/1994 Xx., o Xxxxxxxxx xxxxxx.