Právní xxxx
Xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, x němž xxx trest uložen, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxx x xxxxx xxx nelze vykonat, xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx §384a xx. x., xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxx článku 3 odst. 1 xxxx. x) Úmluvy x předávání xxxxxxxxxxx xxxx (uveřejněna pod x. 553/1992 Sb.), xx. xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxx xxxxxx, xxxxx xx odsouzený xxxxxxx.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx J. X.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxx 2.12.1991 sp. xx. 1 T 10/91, ve spojení x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 4.3.1992 xx. xx. 4 Xx 4/92, xxx X. M. uznán xxxxxx xxxxxxxxx činy xxxxxxxxx x pozměňování xxxxx xxxxx §140 xxxx. 1 xx. xxx. x xxxxxxx xxxxx §250 odst. 1, 2 xx. xxx. Xxxxxx trestných xxxx xx měl X. X. xxxxxxxx x xxxxxxxx tak, xx 10.1.1991 xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx osobou, X. X. 500 falešných XX xxxxxx xx 29 Xx xx 1 XX xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, čímž xxxxxxxxxxx způsobil škodu xx xxxx 14500 Xxx. Za xxxx xxxxxxxx xxxxxxx mu xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx měsíců x xxxxxxx x xxxxx nápravně xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 31 odst. 2 Smlouvy xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pomoci poskytované xxxxxxxxxx orgány x x xxxxxx některých xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 29.10.1992 (xxxxxxxxxx xxx x. 209/1993 Xx.) x odvoláním xx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx xxx 21.3.1983 (xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Xx.) o xxxxxxxx xxxxxx zbytku xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ČR xxxxxxxxxx xxxxx dne 24.10.2000 xxxx věc Xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx, xxx podle §384x xx. x. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx věc x xxxxxxx, že xxxxxxx zákonné podmínky xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx soudu xx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky xxxxx §384x xx. x. jako xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxx skutečnost, xx xxx o xxxxxxxx x doby xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx. x. 37/1996 x x. 2/1997 Xx. rozh. xx.).
Xxxxx §384x tr. x. xxxxx, že xx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, vykonán xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu v xxxxxxx xxxx, předloží Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx rozhodne x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X výše xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx xxx jen xxxxx, existuje-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx. x. 15/1997 Xx. xxxx. xx.). Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx se xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx (při xxxxxxx dalších xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx) mohl být xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx věci.
V xxxxxxxxxx xxxx poskytují xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx poskytované xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a trestních xxxxxx ze dne 29. října 1992 (xxxxxxxxxx xxx x. 209/1993 Sb. - xxxx xxx "Xxxxxxx") x Úmluva x xxxxxxxxx odsouzených xxxx xx xxx 21. xxxxxx 1983 (xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Xx. - xxxx xxx "Úmluva").
Podle článku 31 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, odsouzení k xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, předávají x xxxxxx trestu xxxxxx svobody xx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x Xxxxxxx. Podle xxxxxx 31 odst. 2 Xxxxxxx se xxxxx Úmluvy postupuje x v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxxx x předání x výkonu xxxxxx xxxxxx svobody xxx xxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx. 1 Xxxxxx. X xxxxxxxx tam xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx, xx xxxxx osvědčení x státním xxxxxxxxx, xxxxx vydal Magistrát xxxxx Ústí nad Xxxxx je X. X. xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky. X. X. xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx činy, které xxxx trestné x xxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx (trestné xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx podle §250 xxxx. 1, 2 x §140 xxxx. 2 tr. zák.). X xxxxxxxxx osmnáctiměsíčního xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxx vazby x xxxx xx 11.1.1991 xx 30.5.1991 xxxxxxx 4 xxxxxx x xxxxxx xxx x xxxxxx trestu dosud xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx J. X. xxxxxxx xx xxx 3.3.1999, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Bratislavě, žádal, xxx xx bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx výše citovanými xxxxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx dne 12.3.1999, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx mohl xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx poukázat xx požadavek xxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxx. X x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx J. X. xx již xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx má xxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx, xxx odsouzená xxxxx, xxxx. její xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Přitom xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx 7 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx státu, xxx má xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, xxxx x prohlášení x xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx patrno, xx xx je xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx situace. Xxxxxxxxx jde x xx, xx podle xxxxxxxx řádu České xxxxxxxxx (xxxx. §21 xxxx. 1 xx. xxx.) nemůže být xxxxx Xxxxx republiky xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx odepření xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Českou xxxxxxxxxx, tj. na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xx území České xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx (xxxx. x. 53/1995 Xx. xxxx. xx.).
X xxxx xxxx xx však x xxxxxx xxxxxx odsouzeného xxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx poučen xxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxx odnětí svobody xxxxxxx soudem Xxxxxxxxx xxxxxxxxx může být xxxxxxx xxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx Slovenské republice. Xxxxxx xx totiž xxxx, xxx v xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, tj. xx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx souhlas xxxxxxxxxxx x předáním x výkonu xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx zřejmý x xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx důsledků xx smyslu požadavku xx. 7 Xxxxxx.
Xxxx x xx. 3 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxx vyplývá, xx v xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx výkonu xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejméně xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
X toho vyplývá xxxxxxxxx xx, že xxxxx trest (xxxx. xxxx zbytek) musí x době xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx právně xxxxxxxxx, x to xxxxxxxxxxxx xx shora xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx vykonat. X xxxxxxx případě xxxxx učinit xxxxx, xx odsouzená osoba xx vůbec vykonat xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Zjištění, xx xx xxxxx xxxxx, xxxxx trest uložil, xxx již xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxxxxx trest nelze xxxxxxx ani na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx podmínka xxxxxxx xxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxx není xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx. x xxxxxxxx promlčení xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxx xxxxx xxxxxx. Pro xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxx ve xxxxx dostatek podkladů, x xx xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx žádosti Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxx xx dne 2.1.1996. Xxxxxxxxxxxxx nebyly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx trestu x x obsahu xxxxx není xxxxxx xxx to, xxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxxxxx věci xxx X. X. pravomocně xxxxxxxx xxx dne 4.3.1992 (xx. xxxx xxxx než xxxx xxxx) x xxxxxx xxxxxx svobody x xxxxxx 18 měsíců. Xxx xxxx uzavřít, xx xxxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx. c) Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx uložený xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx území xxxxx, x xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxx nedostatkům xx splnění podmínek xxxxxxx xxxxxx trestu Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx návrh Ministerstva xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx podle §384a xx. ř. xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx x xxxxxxx odstranění uvedených xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předložit návrh xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu znovu. Xxxxx trest, xxxxx xx odsouzený X. X. xxxxx vykonat, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vypořádání xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (např. proto, xx hodlá x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx pobývat xx xxxxx xxxxx) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x České xxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx být Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx rozsudku xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx formou xxxxxxxx, když xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx rozhodnutím xxxxxx spojovány xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx nijak xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, že Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tak xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx zákonným xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §4 xxxx. 3 zák. č. 269/1994 Sb., o Xxxxxxxxx xxxxxx.