Právní věta
Pro naplnění xxxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob (xxxxxxxxxx pod x. 553/1992 Sb.) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, aby zbytek xxxxx xxxxxx svobody, xxxxx xx třeba xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx soud xxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx minimální x xxxxxxxxx dobou xxxx xxxxxx (např. xxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xx dvaceti xxxx xxx), je x xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměra uloženého xxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší xxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 6. xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx, stát Xxxxxxxx, XXX xx xxx 28.12.1992 x. 92-114420-Xx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx J. B.
Z odůvodnění
Rozsudkem xxxxx 6. xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx, XXX xx dne 28.12.1992 č. 92-114420-Fc xxx J. X. xxxxxxxxxx xxxxx vinným xxxxxxxx činem „zabití xxxxxx - xxxxxxxxxxxx - xxxxx xxxxxx“ xxxxx čl. 750.317 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, XXX x xxx xx za xx xxxxxxxx trest xxxxxx svobody x&xxxx;xxxxxx xx 5 do 25 xxx. Xxxxxxxxx xxxx xx dopustil xxx, že xxx 7.2.1991 během xxxxx xx xxxx nevlastním xxxxx X. X., xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx potyčku, xx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xx G. P. xxxxxxxxx, xxxx X. X. xx krku x xxx xxxxxxxxx xxxxxx zranění xxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx X. X. vykonává xxxxx odnětí xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx zařízení xx xxxxx Michigan.
Odsouzený xxxxxxx xxxxxxx ze xxx 29.1.1999 o xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx republiky xxxxxxxxxx xxx 1.3.2000 tuto xxx Xxxxxxxxxx soudu Xxxxx xxxxxxxxx s návrhem, xxx podle §384x xx. x. xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxx §384a tr. x. platí, xx xx-xx být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx Česká xxxxxxxxx vázána, vykonán xxxxxxxx cizozemského xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx soudu x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx cizozemského xxxxx na území Xxxxx republiky.
Protože xxxxx xxxxxxxx cizího xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx možný xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx §384x tr. ř. (xxxx. x. 15/1997 Xx. rozh. tr.).
V posuzované xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx odsouzených xxxx xx xxx 21. xxxxxx 1938 (xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Xx. - dále xxx „Xxxxxx“). Signatářskými xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx jak Xxxxx xxxxxxxxx, tak Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádné právní xxxxxxxx, které xx xxxxx Úmluvy, x x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxxxx XXX x&xxxx;xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx rozsudku xxxxx státu Xxxxxxxx, XXX na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
X. X. xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Karlových Xxxxxx xx dne 2.7.1999 xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx souhlas x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx trestu xx Xxxxx republiky xxxxxx x&xxxx;xxxxxx adresovaném xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;XXX xx xxx 29.1.1999, xxxxxx v žádosti xxxxxxxxxx xxxxxxx státu Michigan xx dne 5.11.1998. X. X. xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx, xxxxx xx xxxxxxxx činem x xxxxx právního xxxx Xxxxx republiky (xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx §222 odst. 3 xx. zák.).
Jestliže xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx ještě xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxx x xxxx xxxxxxxx xx splněna. Xxxxxxxxxxx J. X. xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx dvaceti xxxx xxx. Odsouzený xxxxxxxx tento xxxxx xx 28.12.1992, xxxxxxx xx xxxxxx trestu xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v trvání 446 xxx. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx soudu je xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 1 písm. x) Úmluvy x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx trest v určitém xxxxxxx rozpětí xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxxx jeho maximální xxxx xxxxxx, tj. x&xxxx;xxxxxxxxxx věci xxxx xxxxxxx xxxx xxx. Xxxxx závěr xxxxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx trestu x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx státě x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxxx xxxxxxx.