Xxxxxx xxxx
Xxx naplnění xxxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Úmluvy o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Sb.) spočívající v xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx svobody x xxxxxxx časovém xxxxxxx vymezeném xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx (např. xxxxx odnětí xxxxxxx xx stanoven xx xxxx do xxxxxxx xxxx let), xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší xxxx xx návrh Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uznal na xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 6. xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx, XXX xx xxx 28.12.1992 č. 92-114420-Xx týkající xx xxxxxxxxxxx českého státního xxxxxx X. B.
Z odůvodnění
Rozsudkem xxxxx 6. xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx, stát Michigan, XXX xx xxx 28.12.1992 x. 92-114420-Fc xxx X. X. xxxxxxxxxx xxxxx vinným xxxxxxxx xxxxx „zabití xxxxxx - xxxxxxxxxxxx - xxxxx xxxxxx“ xxxxx xx. 750.317 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, XXX x xxx xx xx xx stanoven xxxxx xxxxxx svobody v trvání xx 5 xx 25 xxx. Trestného xxxx se xxxxxxxx xxx, xx xxx 7.2.1991 xxxxx hádky xx xxxx nevlastním xxxxx X. P., xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx nože, kterým xx X. P. xxxxxxxxx, xxxx X. X. xx krku x ten následkem xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxx xxxx odsouzený X. X. xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx zařízení xx xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx 29.1.1999 x xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx republiky předložilo xxx 1.3.2000 xxxx xxx Nejvyššímu xxxxx Xxxxx republiky x&xxxx;xxxxxxx, xxx podle §384x xx. ř. rozsudek xxxxx XXX xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §384a xx. x. xxxxx, xx xx-xx xxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx je Česká xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx věci, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti věc Xxxxxxxxxx soudu x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky.
Protože výkon xxxxxxxx xxxxxx státu xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx možný xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx existence takové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx §384x tr. x. (xxxx. č. 15/1997 Xx. rozh. tr.).
V posuzované xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx odsouzených xxxx xx dne 21. xxxxxx 1938 (xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Xx. - dále xxx „Úmluva“). Xxxxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx Xxxxxx, i x&xxxx;xxxxxxxxxxxx k obsahu Prohlášení XXX k této Úmluvě, xxxxxxx xxxxxx rozsudku xxxxx xxxxx Xxxxxxxx, XXX xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
X. X. xx podle osvědčení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx Xxxxxx xx dne 2.7.1999 státním xxxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s předáním x&xxxx;xxxxxx trestu xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx adresovaném velvyslanectví Xxxxx republiky v USA xx xxx 29.1.1999, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu Michigan xx xxx 5.11.1998. X. B. xxx xxxxxx xxxxxxxxxx odsouzen xx xxx, který xx trestným činem x xxxxx právního xxxx Xxxxx republiky (xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx §222 xxxx. 3 xx. xxx.).
Xxxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx ještě xxxxxxx, xxxxx nejméně xxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx J. X. xxx xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx pěti xxx x maximálně xxxxxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx tento trest xx 28.12.1992, xxxxxxx xx výkonu xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v trvání 446 xxx. Podle názoru Xxxxxxxxxx xxxxx je xxx naplnění požadavku xxxxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx cizozemský soud xxxxx trest x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx rozpětí xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx trvání, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, tj. x&xxxx;xxxxxxxxxx věci doba xxxxxxx xxxx xxx. Xxxxx závěr vychází xxx xx smyslu x xxxxxxxx Úmluvy, xx. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx trestu x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx státě x xxx nejlépe xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dospěl Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx států amerických xxxx xxxxxxx.