Xxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Sb.) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxx vykonat, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxx uloží xxxxx xxxxxx xxxxxxx x určitém xxxxxxx xxxxxxx vymezeném xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx (např. xxxxx odnětí xxxxxxx xx stanoven xx xxxx xx dvaceti xxxx let), xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x smysl xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměra xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší soud xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soudu 6. xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx, stát Xxxxxxxx, USA xx xxx 28.12.1992 č. 92-114420-Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx X. X.
X&xxxx;xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx 6. xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx Xxxxxxx, stát Xxxxxxxx, XXX ze xxx 28.12.1992 č. 92-114420-Fc xxx X. X. xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx „zabití xxxxxx - nepřipravená - xxxxx xxxxxx“ xxxxx xx. 750.317 xxxxxxxxx xxxxxx státu Xxxxxxxx, USA a xxx xx za xx xxxxxxxx trest xxxxxx svobody x&xxxx;xxxxxx xx 5 xx 25 xxx. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx, že dne 7.2.1991 xxxxx hádky xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx G. P., xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx potyčku, xx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xx G. P. xxxxxxxxx, xxxx X. X. xx xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zemřel. X&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx X. B. xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Michigan.
Odsouzený požádal xxxxxxx ze xxx 29.1.1999 x předání x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx svobody xx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 1.3.2000 tuto xxx Xxxxxxxxxx soudu Xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxx podle §384a xx. x. rozsudek xxxxx XXX xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §384x xx. x. platí, xx xx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx je Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, vykonán xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu x&xxxx;xxxxxxx xxxx, předloží Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxx Xxxxxxxxxx xxxxx s návrhem, xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na území Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx existence xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpokladem xxx uznání rozsudku xxxxxxxxxxxx soudu Nejvyšším xxxxxx xxxxxxxx xxxxx §384x xx. x. (xxxx. x. 15/1997 Xx. rozh. tr.).
V posuzované xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx dne 21. xxxxxx 1938 (xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Xx. - dále xxx „Xxxxxx“). Signatářskými xxxxx této Xxxxxx xxxx jak Xxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxx americké.
Nejvyšší xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxxxx, i x&xxxx;xxxxxxxxxxxx k obsahu Xxxxxxxxxx XXX x&xxxx;xxxx Úmluvě, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx, XXX xx xxxxx Xxxxx republiky.
J. X. xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxx úřadu x&xxxx;Xxxxxxxxx Xxxxxx ze xxx 2.7.1999 státním xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxx souhlas s předáním x&xxxx;xxxxxx trestu xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx velvyslanectví Xxxxx republiky x&xxxx;XXX xx xxx 29.1.1999, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx dne 5.11.1998. X. X. xxx xxxxxx pravomocně xxxxxxxx xx čin, xxxxx xx xxxxxxxx činem x xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx se xxxxx x trestný xxx xxxxx §222 xxxx. 3 xx. xxx.).
Xxxxxxxx xx. 3 odst. 1 xxxx. c) Xxxxxx vyžaduje, aby xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx ještě vykonat, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx J. X. xxx uložen xxxxx xxxxxx svobody v trvání xxxxxxxxx xxxx let x maximálně xxxxxxx xxxx xxx. Odsouzený xxxxxxxx xxxxx trest xx 28.12.1992, xxxxxxx xx výkonu xxxxxx xx xxxx započtena xxxxx x&xxxx;xxxxxx 446 xxx. Podle xxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Úmluvy x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx v určitém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x maximální xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, tj. x&xxxx;xxxxxxxxxx věci doba xxxxxxx xxxx let. Xxxxx závěr vychází xxx xx smyslu x xxxxxxxx Xxxxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v jeho xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Nejvyšší xxxx x&xxxx;xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx rozsudku xxxxx Xxxxxxxxx států amerických xxxx xxxxxxx.