Xxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx o xxxxxxxxx odsouzených xxxx (xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Sb.) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, aby zbytek xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxx xxxxxxx, činil xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx svobody x určitém xxxxxxx xxxxxxx vymezeném xxxxxxxxx x maximální xxxxx xxxx trvání (xxxx. xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxx let), xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx rozhodující xxxxxxxxx výměra uloženého xxxxxx.
Průběh řízení
Nejvyšší xxxx xx xxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soudu 6. xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Oakland, xxxx Xxxxxxxx, XXX ze xxx 28.12.1992 x. 92-114420-Xx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx J. X.
X&xxxx;xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx 6. xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx, XXX xx dne 28.12.1992 x. 92-114420-Fc xxx X. X. xxxxxxxxxx uznán xxxxxx xxxxxxxx xxxxx „zabití xxxxxx - xxxxxxxxxxxx - xxxxx stupeň“ xxxxx xx. 750.317 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, XXX a xxx mu xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v trvání xx 5 xx 25 xxx. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx, xx xxx 7.2.1991 xxxxx hádky xx svým xxxxxxxxxx xxxxx X. X., xxxxx přerostla xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx nože, kterým xx X. X. xxxxxxxxx, xxxx G. X. xx krku x xxx následkem xxxxxx zranění xxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx X. B. xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx požádal xxxxxxx xx xxx 29.1.1999 x xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 1.3.2000 tuto xxx Nejvyššímu xxxxx Xxxxx republiky s návrhem, xxx xxxxx §384x xx. x. xxxxxxxx xxxxx USA xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §384x tr. x. platí, xx xx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu x&xxxx;xxxxxxx věci, předloží Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx s návrhem, xxx rozhodl x xxxxxx xxxxxxxxxx cizozemského xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx území České xxxxxxxxx xx možný xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xx existence xxxxxx xxxxxxx zákonným xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle §384x tr. x. (xxxx. x. 15/1997 Xx. rozh. xx.).
X&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx dne 21. xxxxxx 1938 (xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Xx. - xxxx xxx „Xxxxxx“). Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxx americké.
Nejvyšší xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx Úmluvy, x x&xxxx;xxxxxxxxxxxx k obsahu Xxxxxxxxxx XXX x&xxxx;xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu Michigan, XXX na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
X. B. xx podle osvědčení xxxxxxxx vnitřních xxxx Xxxxxxxxx úřadu x&xxxx;Xxxxxxxxx Xxxxxx ze dne 2.7.1999 xxxxxxx občanem Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx trestu xx Xxxxx republiky xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x&xxxx;XXX xx dne 29.1.1999, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx Michigan xx xxx 5.11.1998. X. X. byl xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx, xxxxx xx trestným xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xx jedná x trestný xxx xxxxx §222 xxxx. 3 xx. zák.).
Jestliže xx. 3 xxxx. 1 xxxx. c) Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxx vykonat, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx odnětí svobody, xxx i tato xxxxxxxx je xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx X. X. xxx xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx dvaceti xxxx let. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx trest xx 28.12.1992, xxxxxxx xx výkonu xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx 446 xxx. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Úmluvy x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx cizozemský soud xxxxx trest x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jeho trvání, xxxxxxxx xxxx maximální xxxx trvání, xx. x&xxxx;xxxxxxxxxx věci xxxx xxxxxxx xxxx xxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx ze xxxxxx x podstaty Úmluvy, xx. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxx shora uvedených xxxxxxxxxxx dospěl Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx rozsudku xxxxx Xxxxxxxxx států amerických xxxx splněny.