Xxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Sb.) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx zbytek xxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx vykonat, xxxxx xxxxxxx šest xxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx minimální x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx (např. xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxx), je x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Průběh řízení
Nejvyšší soud xx xxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 6. xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx, XXX ze xxx 28.12.1992 x. 92-114420-Xx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx českého státního xxxxxx X. B.
Z odůvodnění
Rozsudkem xxxxx 6. xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx, stát Xxxxxxxx, XXX xx dne 28.12.1992 x. 92-114420-Xx xxx X. B. xxxxxxxxxx xxxxx vinným xxxxxxxx xxxxx „zabití xxxxxx - nepřipravená - xxxxx xxxxxx“ xxxxx xx. 750.317 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, USA a xxx mu xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody x&xxxx;xxxxxx xx 5 xx 25 xxx. Trestného xxxx xx dopustil xxx, xx xxx 7.2.1991 xxxxx xxxxx xx svým nevlastním xxxxx X. X., xxxxx přerostla xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xx X. X. xxxxxxxxx, bodl X. X. xx krku x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxx době xxxxxxxxx X. X. vykonává xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx Michigan.
Odsouzený xxxxxxx xxxxxxx xx xxx 29.1.1999 x xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody xx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxx xxx 1.3.2000 xxxx xxx Nejvyššímu xxxxx Xxxxx republiky s návrhem, xxx podle §384a xx. x. rozsudek xxxxx XXX xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §384x tr. x. xxxxx, že xx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx je Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx cizozemského xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx s návrhem, xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx cizozemského xxxxx na území Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xx xxxxx České xxxxxxxxx xx možný xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx takové xxxxxxx xxxxxxxx předpokladem xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Nejvyšším xxxxxx postupem xxxxx §384x xx. x. (xxxx. č. 15/1997 Xx. rozh. xx.).
X&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 21. xxxxxx 1938 (xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Xx. - dále xxx „Úmluva“). Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxx Česká xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxxxx, i x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxxxx XXX x&xxxx;xxxx Xxxxxx, xxxxxxx uznání rozsudku xxxxx xxxxx Xxxxxxxx, XXX xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
X. B. xx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx Xxxxxx xx dne 2.7.1999 státním xxxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxxxxxxx souhlas x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;XXX xx xxx 29.1.1999, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx příslušným xxxxxxx státu Xxxxxxxx xx xxx 5.11.1998. X. X. xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx, xxxxx xx trestným xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx se xxxxx x trestný čin xxxxx §222 odst. 3 tr. xxx.).
Xxxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx. c) Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx nejméně xxxx xxxxxx odnětí svobody, xxx x xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx J. X. xxx xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx pěti xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx trest xx 28.12.1992, přičemž xx výkonu xxxxxx xx byla započtena xxxxx v trvání 446 xxx. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx je xxx naplnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx v případech, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx trest x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a maximální xxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxx trvání, xx. x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pěti let. Xxxxx závěr xxxxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xx. umožnit odsouzenému xxxxx xxxxxx v jeho xxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx resocializaci.
Na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx k závěru, xx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx rozsudku soudu Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxxx xxxxxxx.