Xxxxxx xxxx
Xx "trest" xx xxxxxx xx. 1 xxxx. a) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob (xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Sb.) xx xxxxxxxx nejen xxxxxxxxxx (tj. xxxxxxx xxxxxx), jehož xxxxxxx xx xxxxxxx (xxxxxx) xxxxxxx, xxx i xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X tomto xxxxxx xxx za xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx dotčené xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatřením, xxx xxx xxxxxxxx za xxxxx podle xx. 1 xxxx. x) Xxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší xxxx x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Mnichově X z 16.12.1998 xx. zn. 5 Xxx 255 Xx 221138/98.
X&xxxx;xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Zemského xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx X ze xxx 16.12.1998 xx. xx. 5 Kls 255 Js 221138/98 xxxx X. P. xxxxx §63 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XxXX) xxxxxxxx xxxxxxxx léčení x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x to xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx loupežného xxxxxxxx xxxxx §253, §255 x §250 xxxx. 2 xx. 1 XxXX, ohledně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx, xx X. X. xxx 17.7.1998 kolem 4,15 xxx. xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx čerpací xxxxxxx E. x&xxxx;X., xxx vytáhl x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx značky „Xxxxxx“, xxxxx „Browning XX XXX“, namířil xx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx: „Xxxxxxxxx, sem x&xxxx;xxxxxx!“ Xxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxxxx pokladní xxxxxxxx, x xxx xx prodavačka xxxxxx xxxxxx 1680 XXX. Xxxxxxxx nabyl právní xxxx xxx 16.12.1998.
X&xxxx;xxxxxxxx xxxx se Z. X. nachází na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx nemocnice Xxxx, Xxxxxxxx, XXX. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xx dne 25.5.1999 požádal o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do Xxxxx republiky. Rovněž xxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx Mnichov X xxx 21.12.1999 xxxxxxxx X. P. souhlas x&xxxx;xxxxxxxx výkonu ochranného xxxxxx xx České xxxxxxxxx x&xxxx;xxx, xx xx xx plně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ČR xxxxxxxxxx xxx 23.2.2000 xxxx xxx Nejvyššímu xxxxx XX s návrhem, aby xxxxx §384a tr. x. rozsudek Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxx xxxxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx jsou x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx §384x xx. x. xxxxx, xx xx-xx xxx podle vyhlášené xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx Česká xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx rozsudek xxxxxxxxxxxx xxxxx v trestní xxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxxxxx x uznání xxxxxxxxxx cizozemského xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx možný xxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zákonným předpokladem xxxxxx xxxxxxxx cizozemského xxxxx Nejvyšším xxxxxx xxxxxxxx xxxxx §384x xx. x. (xxxx. x. 15/1997 Xx. xxxx. xx.).
X&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o předávání xxxxxxxxxxx xxxx ze xxx 21. března 1983 (uveřejněna pod x. 553/1992 Sb. – xxxx jen „Xxxxxx“). Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx jsou xxx Česká xxxxxxxxx, xxx Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx překážky, xxxxx by podle Xxxxxx bránily xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudku x&xxxx;xxxx xxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
X. P. xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ze xxx 30.6.1999 č.j. XX/128/826/99 xxxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx vyjádřil výše xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx trestního xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx i podle xxxxxxxx řádu České xxxxxxxxx (xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx §234 xxxx. 1 tr. xxx.), x xx xx dobu xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx X. X. nebyl xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, bylo třeba xx blíže xxxxxxx xxxxxxx, xxx lze xxxxxx osobu xxxxx x&xxxx;xxxxxx ochranného xxxxxx, xxxx zda xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy. Xxxxx čl. 1 xxxx. a) Xxxxxx xx „trestem“ xxx xxxxx Úmluvy xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx nařízené xx omezenou nebo xxxxxxxxxx dobu za xxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxx, že Z. X. xxxx soudem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx stíháním xxx xxxxxxx čin (xxxxxxx xxx těžkého loupežného xxxxxxxx xxxxx německého xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx).
X&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že za „xxxxx“ ve xxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xx. xxxxxxx trestu), jehož xxxxxxx xx xxxxxxx (xxxxxx) svobody, ale x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx způsobuje xxxxxxx svobody. X&xxxx;xxxxx xxxxxx xxx za xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xx trest xxxxx xx. 1 xxxx. a) Xxxxxx (xxxx. k tomu xxx xx. 9 xxxx. 4 Úmluvy).
Pokud xxxxxx xxxxxx bylo X. X. xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx podmínka xxxxxxx x&xxxx;xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx,xx x&xxxx;xxxx přijetí xxxxxxx má xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxx xxxxx byl xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
Xx shora uvedených xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xx se xxxxxx xx uznání xxxxxxxxxxxx rozsudku vyhovuje.
Dojde-li x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx X. X. xx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 4. Xxxxx xxxxxxxxx soud, který xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxx postupovat podle §384x tr. x. xxx analogiam x xxxxx xx. 9 x 10 Xxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx Úmluvy xxxx rozhodne x X. X. x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.