Xxxxxx xxxx
Xx "trest" xx xxxxxx xx. 1 xxxx. x) Xxxxxx o předávání xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Sb.) xx xxxxxxxx nejen xxxxxxxxxx (xx. xxxxxxx xxxxxx), xxxxx obsahem xx xxxxxxx (xxxxxx) xxxxxxx, xxx i xxxx opatření, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxx lze za xxxxx pokládat x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxx pohledu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. x) Xxxxxx.
Průběh řízení
Nejvyšší soud x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu v Mnichově X x 16.12.1998 xx. zn. 5 Xxx 255 Xx 221138/98.
X&xxxx;xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx I xx xxx 16.12.1998 sp. xx. 5 Xxx 255 Js 221138/98 xxxx X. X. xxxxx §63 xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákoníku (XxXX) xxxxxxxx ochranné xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx ve xxxx trestného činu xxxxxxx loupežného xxxxxxxx xxxxx §253, §255 x §250 xxxx. 2 xx. 1 XxXX, xxxxxxx skutku xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx, že X. P. dne 17.7.1998 kolem 4,15 xxx. xxxxxxxx do xxxxxxxxxx prostor čerpací xxxxxxx X. v M., xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx „Xxxxxx“, xxxxx „Browning XX XXX“, xxxxxxx xx xx prodavačku x xxxxxx: „Přepadení, sem x&xxxx;xxxxxx!“ Xxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx příjmy xxxx xxx uloženy x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx prodavačka xxxxxx xxxxxx 1680 XXX. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx 16.12.1998.
V současné xxxx xx X. X. nachází xx xxxxxxxx xxxxxxxx lékařství Xxxxxxx nemocnice Xxxx, Xxxxxxxx, XXX. Dopisem xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti XX xx dne 25.5.1999 xxxxxxx o xxxxxxx výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx X xxx 21.12.1999 vyjádřil X. P. souhlas x&xxxx;xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx s tím, xx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx důsledků.
Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx ČR předložilo xxx 23.2.2000 xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx XX x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxxx §384x tr. x. rozsudek Spolkové xxxxxxxxx Německo xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx přezkoumal xxxxxxxxxxx trestní xxx x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx věci splněny.
Podle §384x xx. x. xxxxx, xx xx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, kterou xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v trestní xxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxxxxx x uznání xxxxxxxxxx cizozemského xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx možný xxxxx xx základě platné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx takové xxxxxxx xx xxxxxxxx předpokladem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx soudem xxxxxxxx xxxxx §384x xx. ř. (xxxx. x. 15/1997 Xx. xxxx. xx.).
X&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xx takovou xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 21. xxxxxx 1983 (xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Xx. – xxxx xxx „Xxxxxx“). Signatářskými xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx Xxxxx republika, xxx Xxxxxxxx republika Xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx nezjistil xxxxx xxxxxx překážky, xxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxx xx xxxxx Xxxxx republiky.
Z. X. xx xxxxx osvědčení Xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx 30.6.1999 č.j. VV/128/826/99 xxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx výše xxx zmíněným xxxxxxxx xxxxxxx s předáním x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx léčení do Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx mu xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxx xxxxxxx podle §234 xxxx. 1 xx. xxx.), x to xx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx ústavu.
Protože X. X. nebyl xxxxxx trest odnětí xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx zabývat xxxxxxx, zda xxx xxxxxx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx ochranného léčení, xxxx zda xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxx čl. 1 xxxx. x) Xxxxxx xx „trestem“ xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx potrestání nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dobu xx xxxxxxx čin soudem. Xxxx pochyb o xxx, xx X. X. xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx čin (trestný xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxx čin loupeže xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx).
X&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že za „xxxxx“ xx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xx. xxxxxxx xxxxxx), xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx (xxxxxx) xxxxxxx, ale x jiné opatření, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svobody. X&xxxx;xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx pokládat x xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx xx zbavení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx ochranné xxxxxx xxxxxxxxx, xxx lze xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. a) Úmluvy (xxxx. k tomu xxx xx. 9 xxxx. 4 Xxxxxx).
Xxxxx xxxxxx xxxxxx bylo Z. X. xxxxxxx xx xxxx neurčitou, je xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx,xx v době přijetí xxxxxxx xx odsouzená xxxxx xxxxxxx ještě xxxxxxx xxxx měsíců xxxxxx xxxxxx svobody xxxx trest byl xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx.
Xx shora xxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnuto xxx, xx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudku vyhovuje.
Dojde-li x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx Z. X. do Xxxxx xxxxxxxxx, pak xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx rozhodovat x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §384x xx. x. xxx xxxxxxxxx x xxxxx čl. 9 x 10 Xxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx Úmluvy xxxx rozhodne x X. X. x xxxxxx ústavního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.