Právní xxxx
Xx "xxxxx" xx smyslu xx. 1 písm. a) Xxxxxx x předávání xxxxxxxxxxx xxxx (uveřejněna xxx x. 553/1992 Sb.) xx xxxxxxxx nejen xxxxxxxxxx (tj. uložení xxxxxx), xxxxx xxxxxxx xx zbavení (xxxxxx) xxxxxxx, ale x xxxx opatření, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx dotčené xxxxx. X tohoto xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatřením, xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx. 1 písm. x) Xxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší xxxx x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxx xx území Xxxxx republiky xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Mnichově X z 16.12.1998 xx. xx. 5 Xxx 255 Xx 221138/98.
X&xxxx;xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx X ze xxx 16.12.1998 xx. xx. 5 Xxx 255 Xx 221138/98 xxxx X. X. xxxxx §63 německého xxxxxxxxx xxxxxxxx (XxXX) xxxxxxxx ochranné xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §253, §255 x §250 xxxx. 2 xx. 1 XxXX, ohledně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx, xx X. X. xxx 17.7.1998 kolem 4,15 xxx. vstoupil xx xxxxxxxxxx xxxxxxx čerpací xxxxxxx X. x&xxxx;X., xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx „Xxxxxx“, xxxxx „Browning XX XXX“, namířil xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx: „Přepadení, xxx x&xxxx;xxxxxx!“ Poté, co xx prodavačka řekla, xx xxxxxx příjmy xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxxxx pokladní xxxxxxxx, a tak xx prodavačka vydala xxxxxx 1680 XXX. Xxxxxxxx xxxxx právní xxxx xxx 16.12.1998.
V současné xxxx xx X. X. nachází xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxx, XXX. Dopisem xxxxxxxxxxx Ministerstvu xxxxxxxxxxxxx XX xx xxx 25.5.1999 xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zmíněného xxxxxxxxxx léčení xx Xxxxx xxxxxxxxx. Rovněž xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Zemského xxxxx Xxxxxxx X xxx 21.12.1999 xxxxxxxx X. P. xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx s tím, xx xx xx plně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxx 23.2.2000 xxxx xxx Nejvyššímu xxxxx XX x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxxx §384a xx. x. rozsudek Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud přezkoumal xxxxxxxxxxx trestní xxx x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx věci xxxxxxx.
Xxxxx §384x xx. ř. xxxxx, xx má-li xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xx Xxxxx republika xxxxxx, vykonán xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v trestní xxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx Nejvyššímu xxxxx x&xxxx;xxxxxxx, aby xxxxxxx x uznání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx možný pouze xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pak xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zákonným xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx §384x xx. x. (srov. x. 15/1997 Sb. xxxx. xx.).
X&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx smlouvou Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx xxx 21. xxxxxx 1983 (xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Xx. – dále xxx „Xxxxxx“). Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxx Česká xxxxxxxxx, xxx Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx právní překážky, xxxxx xx podle Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v této xxxx xx xxxxx Xxxxx republiky.
Z. P. xx podle osvědčení Xxxxxxxxx úřadu v Českých Xxxxxxxxxxxx xx xxx 30.6.1999 č.j. VV/128/826/99 xxxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx vyjádřil xxxx xxx zmíněným xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do Xxxxx republiky. Xxxxxxxx xxxxxx mu xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx (trestný xxx xxxxxxx xxxxx §234 xxxx. 1 tr. xxx.), a to xx xxxx neurčitou x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx X. X. nebyl xxxxxx trest odnětí xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, zda xxx xxxxxx osobu xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx léčení, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx trestem xx smyslu Xxxxxx. Xxxxx xx. 1 xxxx. x) Xxxxxx xx „xxxxxxx“ pro xxxxx Úmluvy xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dobu za xxxxxxx xxx soudem. Xxxx xxxxxx x xxx, xx X. X. xxxx soudem xxxxxxxxxx uloženo ochranné xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx (trestný xxx těžkého loupežného xxxxxxxx podle německého xxxxxxxxx zákona, xxxx. xxxxxxx čin xxxxxxx xxxxx xxxxxxx trestního xxxxxx).
X&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx „xxxxx“ xx smyslu Xxxxxx xx považuje xxxxx potrestání (tj. xxxxxxx trestu), xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx (xxxxxx) svobody, xxx x xxxx opatření, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. V tomto xxxxxx xxx za xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxx je zbavení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx léčení xxxxxxxxx, xxx lze xxxxxxxx za xxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. x) Xxxxxx (xxxx. k tomu xxx xx. 9 xxxx. 4 Úmluvy).
Pokud takové xxxxxx bylo Z. X. xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, je xxx splněna podmínka xxxxxxx x&xxxx;xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx,xx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx šest měsíců xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
Xx shora xxxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxx xx uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyhovuje.
Dojde-li x&xxxx;xxxxxxxxxxx předání X. X. do Xxxxx xxxxxxxxx, xxx pro xxxxxxx lze xxxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k Úmluvě xxxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 4. Proto xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §384x xx. x. xxx xxxxxxxxx x xxxxx čl. 9 x 10 Xxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx Xxxxxx xxxx rozhodne x X. P. x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.