Právní věta
Za "xxxxx" xx smyslu čl. 1 xxxx. x) Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob (uveřejněna xxx x. 553/1992 Sb.) xx xxxxxxxx nejen xxxxxxxxxx (tj. xxxxxxx xxxxxx), jehož xxxxxxx xx xxxxxxx (xxxxxx) xxxxxxx, ale x xxxx opatření, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. V tomto xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby. X tohoto pohledu xx xxxxxxx ochranné xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx. 1 písm. x) Xxxxxx.
Průběh řízení
Nejvyšší xxxx x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxxxxxx X x 16.12.1998 xx. zn. 5 Xxx 255 Js 221138/98.
X&xxxx;xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Zemského soudu x&xxxx;Xxxxxxxx X xx xxx 16.12.1998 sp. xx. 5 Xxx 255 Js 221138/98 xxxx X. P. xxxxx §63 německého xxxxxxxxx zákoníku (XxXX) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx léčebném xxxxxxxx, x to xx xxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxx loupežného xxxxxxxx xxxxx §253, §255 x §250 odst. 2 xx. 1 XxXX, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v tom, xx X. X. dne 17.7.1998 kolem 4,15 xxx. vstoupil do xxxxxxxxxx prostor xxxxxxx xxxxxxx X. x&xxxx;X., xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx poplašnou xxxxxxx xxxxxxx značky „Xxxxxx“, xxxxx „Browning GP XXX“, xxxxxxx ji xx prodavačku x xxxxxx: „Xxxxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxx!“ Xxxx, co xx prodavačka řekla, xx xxxxxx příjmy xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a tak xx prodavačka vydala xxxxxx 1680 XXX. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx 16.12.1998.
X&xxxx;xxxxxxxx xxxx xx Z. X. xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx nemocnice Xxxx, Xxxxxxxx, XXX. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Ministerstvu xxxxxxxxxxxxx XX ze dne 25.5.1999 požádal x xxxxxxx výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx léčení xx Xxxxx republiky. Xxxxxx xxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx x Zemského xxxxx Xxxxxxx X xxx 21.12.1999 xxxxxxxx X. X. xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxx, že xx je xxxx xxxxx právních xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxx 23.2.2000 xxxx xxx Xxxxxxxxxx soudu XX x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxxx §384x xx. x. rozsudek Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xx území České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x shledal, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx jsou x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx §384x xx. x. xxxxx, xx xx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, kterou xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx rozsudek xxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx s návrhem, xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx cizozemského soudu xx xxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxx výkon rozsudku xxxxxx státu na xxxxx České xxxxxxxxx xx xxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx takové smlouvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Nejvyšším xxxxxx xxxxxxxx xxxxx §384x xx. ř. (xxxx. x. 15/1997 Sb. xxxx. tr.).
V posuzované xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 21. xxxxxx 1983 (xxxxxxxxxx pod x. 553/1992 Xx. – dále xxx „Xxxxxx“). Signatářskými státy xxxx Úmluvy xxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx Spolková republika Xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx překážky, xxxxx by podle Xxxxxx bránily xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxx xx území Xxxxx republiky.
Z. P. xx podle xxxxxxxxx Xxxxxxxxx úřadu x&xxxx;Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ze dne 30.6.1999 x.x. XX/128/826/99 xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx zmíněným xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx k výkonu xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx. Ochranné xxxxxx xx bylo xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx soudně xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx (trestný xxx xxxxxxx podle §234 xxxx. 1 xx. xxx.), a xx xx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx X. X. xxxxx xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, xxxx třeba xx xxxxx zabývat xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx osobu xxxxx x&xxxx;xxxxxx ochranného léčení, xxxx xxx ochranné xxxxxx xx xxxxxxx xx smyslu Xxxxxx. Xxxxx xx. 1 xxxx. x) Úmluvy xx „trestem“ xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx omezenou nebo xxxxxxxxxx dobu xx xxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxx pochyb x xxx, xx Z. X. bylo soudem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx stíháním xxx xxxxxxx xxx (trestný xxx xxxxxxx loupežného xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, resp. xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx trestního xxxxxx).
X&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx za „xxxxx“ xx xxxxxx Xxxxxx xx považuje xxxxx xxxxxxxxxx (tj. xxxxxxx xxxxxx), xxxxx xxxxxxx je xxxxxxx (xxxxxx) xxxxxxx, ale x xxxx xxxxxxxx, xxxxx rovněž způsobuje xxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx je zbavení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. x) Xxxxxx (xxxx. x&xxxx;xxxx xxx xx. 9 odst. 4 Xxxxxx).
Xxxxx takové xxxxxx bylo X. X. xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx splněna xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Úmluvy xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx,xx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vykonat xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxx trest byl xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
Xx shora uvedených xxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxx, že se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx-xx x&xxxx;xxxxxxxxxxx předání Z. X. do Xxxxx xxxxxxxxx, xxx pro xxxxxxx xxx připomenout, xx Xxxxx republika xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx věci, bude x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §384x xx. ř. xxx xxxxxxxxx x xxxxx čl. 9 x 10 Xxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx s účelem Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x X. P. x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx léčení.