Xxxxxx xxxx
Xx "trest" xx xxxxxx čl. 1 písm. a) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Sb.) xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xx. xxxxxxx xxxxxx), xxxxx obsahem xx xxxxxxx (xxxxxx) xxxxxxx, ale x xxxx opatření, xxxxx xxxxxx způsobuje xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxx za xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx zbavení xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx pokládat xx xxxxx xxxxx čl. 1 písm. x) Xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx X z 16.12.1998 xx. zn. 5 Xxx 255 Xx 221138/98.
X&xxxx;xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx X xx xxx 16.12.1998 xx. xx. 5 Kls 255 Js 221138/98 xxxx Z. X. xxxxx §63 německého xxxxxxxxx xxxxxxxx (StGB) xxxxxxxx xxxxxxxx léčení x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx ve xxxx trestného xxxx xxxxxxx loupežného xxxxxxxx xxxxx §253, §255 x §250 xxxx. 2 čl. 1 XxXX, ohledně skutku xxxxxxxxxxxxx v tom, xx X. P. xxx 17.7.1998 xxxxx 4,15 xxx. xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx prostor xxxxxxx xxxxxxx X. x&xxxx;X., xxx xxxxxx z bundy xxxxxxxx poplašnou pistoli xxxxxxx xxxxxx „Umarex“, xxxxx „Xxxxxxxx XX XXX“, namířil xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx: „Xxxxxxxxx, sem x&xxxx;xxxxxx!“ Xxxx, xx xx xxxxxxxxxx řekla, xx xxxxxx xxxxxx xxxx již xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x tak xx prodavačka xxxxxx xxxxxx 1680 XXX. Xxxxxxxx nabyl xxxxxx xxxx dne 16.12.1998.
X&xxxx;xxxxxxxx xxxx xx X. X. nachází na xxxxxxxx soudního lékařství Xxxxxxx xxxxxxxxx Haar, Xxxxxxxx, XXX. Dopisem xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xx xxx 25.5.1999 xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx léčení do Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx X xxx 21.12.1999 xxxxxxxx X. X. souhlas x&xxxx;xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx s tím, xx xx xx xxxx xxxxx právních důsledků.
Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxx 23.2.2000 xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx XX x&xxxx;xxxxxxx, aby xxxxx §384x xx. x. xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo uznal xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx přezkoumal xxxxxxxxxxx xxxxxxx věc x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx §384x tr. x. xxxxx, xx xx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, vykonán rozsudek xxxxxxxxxxxx soudu x&xxxx;xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx věc Xxxxxxxxxx xxxxx s návrhem, xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zákonným xxxxxxxxxxxx xxxxxx rozsudku xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx §384x xx. x. (xxxx. x. 15/1997 Sb. xxxx. tr.).
V posuzované věci xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x předávání xxxxxxxxxxx osob xx xxx 21. xxxxxx 1983 (xxxxxxxxxx pod x. 553/1992 Sb. – dále xxx „Xxxxxx“). Signatářskými xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx republika Xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx nezjistil xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx Xxxxxx bránily xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v této xxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
X. X. xx podle xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx 30.6.1999 x.x. XX/128/826/99 xxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx vyjádřil výše xxx zmíněným způsobem xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxx republiky. Xxxxxxxx xxxxxx mu xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx trestního xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx řádu České xxxxxxxxx (xxxxxxx čin xxxxxxx xxxxx §234 xxxx. 1 xx. xxx.), x to xx dobu neurčitou x&xxxx;xxxxxxx v léčebném xxxxxx.
Xxxxxxx X. X. xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, bylo xxxxx xx blíže xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xx. 1 xxxx. x) Xxxxxx xx „xxxxxxx“ xxx xxxxx Úmluvy xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx čin xxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxx, že Z. X. xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ochranné xxxxxx v souvislosti x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx čin (xxxxxxx xxx xxxxxxx loupežného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx).
X&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xx „xxxxx“ xx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx potrestání (xx. xxxxxxx xxxxxx), xxxxx xxxxxxx je xxxxxxx (xxxxxx) xxxxxxx, xxx x xxxx opatření, xxxxx xxxxxx způsobuje xxxxxxx svobody. X&xxxx;xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx opatření, jehož xxxxxxx xx zbavení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. x) Úmluvy (xxxx. k tomu xxx xx. 9 odst. 4 Úmluvy).
Pokud xxxxxx xxxxxx xxxx Z. X. uloženo xx xxxx neurčitou, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx spočívající x&xxxx;xxx,xx x&xxxx;xxxx přijetí xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx šest měsíců xxxxxx odnětí svobody xxxx trest xxx xxxxxx xx neurčitou xxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xx se xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudku vyhovuje.
Dojde-li x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx X. X. xx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx pro xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxx republika xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 4. Proto xxxxxxxxx soud, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §384x tr. x. xxx xxxxxxxxx x xxxxx čl. 9 x 10 Úmluvy. X&xxxx;xxxxxxx s účelem Úmluvy xxxx rozhodne x X. X. o xxxxxx ústavního ochranného xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.