Právní věta
Za "trest" xx smyslu čl. 1 xxxx. x) Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxx xxx č. 553/1992 Sb.) xx považuje xxxxx xxxxxxxxxx (tj. xxxxxxx xxxxxx), xxxxx xxxxxxx xx zbavení (xxxxxx) xxxxxxx, ale i xxxx opatření, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxx za xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ochranné xxxxxx xxxxxxxxx, jež xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx. 1 písm. a) Xxxxxx.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx Ministerstva spravedlnosti xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxxxxxx X x 16.12.1998 xx. zn. 5 Xxx 255 Xx 221138/98.
X&xxxx;xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Zemského soudu x&xxxx;Xxxxxxxx X ze xxx 16.12.1998 xx. xx. 5 Kls 255 Xx 221138/98 xxxx Z. P. xxxxx §63 německého xxxxxxxxx xxxxxxxx (StGB) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení, x xx xx xxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §253, §255 x §250 xxxx. 2 xx. 1 XxXX, ohledně skutku xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx, že X. X. xxx 17.7.1998 kolem 4,15 xxx. vstoupil xx xxxxxxxxxx prostor čerpací xxxxxxx E. x&xxxx;X., xxx vytáhl z bundy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx značky „Xxxxxx“, xxxxx „Xxxxxxxx XX XXX“, xxxxxxx ji xx xxxxxxxxxx x xxxxxx: „Xxxxxxxxx, sem x&xxxx;xxxxxx!“ Xxxx, co xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxx xx xxxxxxxxxx vydala xxxxxx 1680 XXX. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx 16.12.1998.
X&xxxx;xxxxxxxx xxxx xx X. X. xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx lékařství Xxxxxxx xxxxxxxxx Haar, Xxxxxxxx, XXX. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Ministerstvu xxxxxxxxxxxxx XX xx xxx 25.5.1999 požádal o xxxxxxx xxxxxx zmíněného xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxx republiky. Xxxxxx xxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx X xxx 21.12.1999 xxxxxxxx X. P. souhlas x&xxxx;xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx s tím, xx xx xx plně xxxxx právních důsledků.
Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxx 23.2.2000 tuto xxx Xxxxxxxxxx xxxxx XX x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxxx §384x xx. x. xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo uznal xx xxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx věc x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx §384x xx. ř. xxxxx, xx má-li xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx Xxxxx republika xxxxxx, xxxxxxx rozsudek xxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxxxxx x uznání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx výkon xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx možný pouze xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx předpokladem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx soudem xxxxxxxx podle §384a xx. x. (srov. x. 15/1997 Xx. xxxx. xx.).
X&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xx takovou smlouvou Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 21. března 1983 (xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Sb. – xxxx jen „Xxxxxx“). Signatářskými xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx Česká xxxxxxxxx, xxx Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx nezjistil xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxxxx bránily xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
X. X. xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ze xxx 30.6.1999 x.x. XX/128/826/99 xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vyjádřil xxxx xxx zmíněným xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ohledně skutku, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx x podle xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx §234 xxxx. 1 xx. xxx.), a xx xx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx v léčebném ústavu.
Protože X. X. xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, bylo třeba xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, zda xxx xxxxxx osobu pouze x&xxxx;xxxxxx ochranného léčení, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx smyslu Xxxxxx. Xxxxx xx. 1 xxxx. x) Xxxxxx xx „trestem“ pro xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx omezenou xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx čin xxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxx, xx X. X. xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx (xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákona, resp. xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx).
X&xxxx;xxxx citovaného ustanovení xxxxxxx, xx xx „xxxxx“ ve xxxxxx Xxxxxx xx považuje xxxxx xxxxxxxxxx (xx. xxxxxxx xxxxxx), xxxxx xxxxxxx xx zbavení (xxxxxx) svobody, xxx x xxxx opatření, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx pokládat x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx zbavení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx lze xxxxxxxx za xxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. a) Úmluvy (xxxx. k tomu též xx. 9 odst. 4 Úmluvy).
Pokud xxxxxx xxxxxx xxxx Z. X. xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx podmínka xxxxxxx v čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx,xx v době přijetí xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ještě xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx trest byl xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xx se xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudku vyhovuje.
Dojde-li x&xxxx;xxxxxxxxxxx předání X. X. xx Xxxxx xxxxxxxxx, pak xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxx republika xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 4. Proto xxxxxxxxx soud, xxxxx xxxx rozhodovat x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxx, bude x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §384x xx. ř. xxx analogiam x xxxxx xx. 9 x 10 Úmluvy. X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx x X. X. x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.