Xxxxxx xxxx
Xx "trest" xx smyslu xx. 1 písm. x) Xxxxxx x předávání xxxxxxxxxxx xxxx (uveřejněna xxx č. 553/1992 Sb.) xx považuje xxxxx xxxxxxxxxx (xx. xxxxxxx xxxxxx), xxxxx obsahem xx xxxxxxx (xxxxxx) xxxxxxx, xxx i xxxx opatření, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxx lze xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xx ústavní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx pokládat xx xxxxx podle čl. 1 xxxx. a) Xxxxxx.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx X x 16.12.1998 xx. xx. 5 Xxx 255 Xx 221138/98.
X&xxxx;xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Zemského xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx X ze xxx 16.12.1998 xx. xx. 5 Kls 255 Xx 221138/98 xxxx Z. X. xxxxx §63 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (StGB) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x to xx xxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxx loupežného xxxxxxxx xxxxx §253, §255 x §250 xxxx. 2 čl. 1 XxXX, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx, xx X. X. xxx 17.7.1998 kolem 4,15 xxx. xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx X. v M., xxx vytáhl x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pistoli xxxxxxx xxxxxx „Umarex“, xxxxx „Xxxxxxxx XX XXX“, xxxxxxx ji xx prodavačku x xxxxxx: „Přepadení, xxx x&xxxx;xxxxxx!“ Xxxx, co xx prodavačka xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx již uloženy x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x tak xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 1680 DEM. Xxxxxxxx xxxxx právní xxxx xxx 16.12.1998.
X&xxxx;xxxxxxxx xxxx xx Z. X. xxxxxxx xx xxxxxxxx soudního lékařství Xxxxxxx nemocnice Xxxx, Xxxxxxxx, XXX. Dopisem xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xx dne 25.5.1999 xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxx republiky. Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Zemského xxxxx Xxxxxxx X xxx 21.12.1999 vyjádřil X. X. souhlas x&xxxx;xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxx xx České xxxxxxxxx s tím, xx xx je xxxx xxxxx xxxxxxxx důsledků.
Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxx 23.2.2000 xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx XX x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxxx §384a xx. x. rozsudek Spolkové xxxxxxxxx Německo xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestní xxx x shledal, že xxxxxxx podmínky pro xxxxxx xxxxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Německo xxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx §384x tr. x. xxxxx, xx xx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx Česká xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu v trestní xxxx, předloží Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx s návrhem, xxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx platné xxxxxxxxxxx smlouvy, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx předpokladem xxxxxx rozsudku xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx soudem xxxxxxxx xxxxx §384x xx. x. (xxxx. x. 15/1997 Xx. xxxx. tr.).
V posuzované věci xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 21. xxxxxx 1983 (xxxxxxxxxx pod x. 553/1992 Sb. – dále xxx „Xxxxxx“). Signatářskými xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx Spolková republika Xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx nezjistil xxxxx právní překážky, xxxxx xx xxxxx Xxxxxx bránily uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v této xxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
X. X. xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx úřadu v Českých Xxxxxxxxxxxx xx dne 30.6.1999 x.x. XX/128/826/99 xxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx vyjádřil xxxx xxx zmíněným xxxxxxxx xxxxxxx s předáním k výkonu xxxxxxxxxx xxxxxx do Xxxxx republiky. Xxxxxxxx xxxxxx xx bylo xxxxxxx x&xxxx;xxxxx trestního xxxxxx xxxxxxx skutku, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx (xxxxxxx čin xxxxxxx xxxxx §234 xxxx. 1 xx. xxx.), x xx xx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx X. P. nebyl xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, bylo xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx lze xxxxxx osobu xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx zda xxxxxxxx xxxxxx je trestem xx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xx. 1 xxxx. x) Xxxxxx xx „xxxxxxx“ xxx xxxxx Úmluvy xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx omezenou xxxx xxxxxxxxxx dobu xx xxxxxxx čin xxxxxx. Xxxx xxxxxx o xxx, xx X. X. xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ochranné xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx stíháním xxx xxxxxxx čin (xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx trestního xxxxxx).
X&xxxx;xxxx citovaného xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx za „xxxxx“ xx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx potrestání (tj. xxxxxxx xxxxxx), xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx (xxxxxx) svobody, ale x jiné xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx opatření, jehož xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby. X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ochranné xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx za trest xxxxx čl. 1 xxxx. a) Úmluvy (xxxx. x&xxxx;xxxx xxx xx. 9 xxxx. 4 Xxxxxx).
Xxxxx takové xxxxxx bylo X. X. xxxxxxx xx xxxx neurčitou, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx. 3 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxx spočívající x&xxxx;xxx,xx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx odsouzená xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
Xx shora uvedených xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xx se xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx-xx x&xxxx;xxxxxxxxxxx předání Z. X. xx České xxxxxxxxx, pak xxx xxxxxxx lze připomenout, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k Úmluvě xxxxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 4. Proto xxxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx cizozemského rozsudku x&xxxx;xxxx věci, xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx podle §384x tr. ř. xxx xxxxxxxxx x xxxxx xx. 9 x 10 Xxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x X. P. x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.