Právní věta
Za "trest" xx xxxxxx čl. 1 xxxx. x) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob (uveřejněna xxx x. 553/1992 Sb.) xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xx. xxxxxxx xxxxxx), jehož obsahem xx xxxxxxx (xxxxxx) xxxxxxx, xxx x xxxx opatření, xxxxx xxxxxx způsobuje zbavení xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx lze xx xxxxx pokládat x xxxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X tohoto xxxxxxx xx ústavní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx pokládat xx xxxxx xxxxx xx. 1 písm. x) Xxxxxx.
Průběh řízení
Nejvyšší soud x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na území Xxxxx xxxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxxxxxx X z 16.12.1998 xx. xx. 5 Xxx 255 Js 221138/98.
X&xxxx;xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx X ze xxx 16.12.1998 sp. xx. 5 Xxx 255 Js 221138/98 xxxx X. P. xxxxx §63 německého xxxxxxxxx zákoníku (XxXX) xxxxxxxx xxxxxxxx léčení x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx léčebném zařízení, x to xx xxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §253, §255 x §250 xxxx. 2 čl. 1 XxXX, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx, xx X. X. xxx 17.7.1998 xxxxx 4,15 xxx. xxxxxxxx do xxxxxxxxxx prostor xxxxxxx xxxxxxx X. x&xxxx;X., xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx poplašnou xxxxxxx xxxxxxx značky „Xxxxxx“, xxxxx „Xxxxxxxx XX XXX“, xxxxxxx ji xx xxxxxxxxxx a xxxxxx: „Přepadení, xxx x&xxxx;xxxxxx!“ Xxxx, co xx xxxxxxxxxx řekla, xx hlavní příjmy xxxx xxx uloženy x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxxxx pokladní xxxxxxxx, a xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 1680 XXX. Xxxxxxxx nabyl xxxxxx xxxx xxx 16.12.1998.
X&xxxx;xxxxxxxx xxxx se Z. X. xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx lékařství Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxx, XXX. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xx xxx 25.5.1999 xxxxxxx o xxxxxxx výkonu zmíněného xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx u Xxxxxxxx xxxxx Mnichov I xxx 21.12.1999 xxxxxxxx X. P. souhlas x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxx, xx xx je plně xxxxx xxxxxxxx důsledků.
Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxx 23.2.2000 xxxx xxx Xxxxxxxxxx soudu XX s návrhem, aby xxxxx §384x xx. x. rozsudek Spolkové xxxxxxxxx Německo uznal xx území Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestní xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx podmínky pro xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx věci splněny.
Podle §384x xx. ř. xxxxx, xx má-li xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xx Česká republika xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu x&xxxx;xxxxxxx xxxx, předloží Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx věc Nejvyššímu xxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxxxxx o uznání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xx možný xxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pak xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx rozsudku xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx soudem xxxxxxxx podle §384x xx. x. (xxxx. x. 15/1997 Xx. xxxx. xx.).
X&xxxx;xxxxxxxxxx věci xx takovou smlouvou Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx xxx 21. března 1983 (uveřejněna xxx x. 553/1992 Xx. – xxxx xxx „Xxxxxx“). Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx nezjistil xxxxx xxxxxx překážky, xxxxx xx podle Xxxxxx bránily xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudku x&xxxx;xxxx xxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
X. X. xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx 30.6.1999 x.x. XX/128/826/99 xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx výše xxx zmíněným způsobem xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx k výkonu xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx v rámci trestního xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx (trestný xxx xxxxxxx podle §234 xxxx. 1 xx. xxx.), x to xx dobu xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx X. X. xxxxx xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx, bylo xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx lze xxxxxx xxxxx pouze x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx zda xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xx. 1 xxxx. x) Xxxxxx xx „xxxxxxx“ pro xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dobu za xxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxx pochyb o xxx, xx Z. X. xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uloženo xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx (xxxxxxx xxx xxxxxxx loupežného xxxxxxxx xxxxx německého xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx).
X&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx „xxxxx“ xx xxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (tj. xxxxxxx xxxxxx), jehož xxxxxxx xx xxxxxxx (xxxxxx) xxxxxxx, ale x jiné xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx pokládat x xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx xx zbavení xxxxxxx odsouzené xxxxx. X&xxxx;xxxxxx pohledu je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. x) Úmluvy (xxxx. k tomu xxx xx. 9 xxxx. 4 Úmluvy).
Pokud xxxxxx xxxxxx xxxx X. X. xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xx xxx splněna xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx,xx x&xxxx;xxxx přijetí xxxxxxx xx odsouzená xxxxx xxxxxxx ještě xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxx trest byl xxxxxx xx neurčitou xxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxx.
Xxxxx-xx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx X. X. do Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxx republika xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 4. Proto xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudku x&xxxx;xxxx xxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxx postupovat podle §384x xx. x. xxx xxxxxxxxx x xxxxx čl. 9 x 10 Xxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx x X. X. x xxxxxx xxxxxxxxx ochranného xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.