Právní xxxx
Xxx posuzování xxxxxx zániku xxxxxxxxxx xxxx či trestu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, xxxx. výkonu trestu, xxxxx práva Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx o vydání xx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x vydávání (č. 549/1992 Sb.), xxxx. xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx x xxxxx extradičního xxxxxx. Xx xxxxxxx, xx existenci procesních xxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx promlčecí xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx §67 odst. 2, 3 a §68 xxxx. 2, 3 xx. zák. xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxx x vydání.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx zrušil x podnětu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §380 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx nad Labem xx dne 29.10.1996 xx. xx. 1 Xx 124/96 x Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx xxx Labem xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx projednal x xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxx 29.2.1996 xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky žádost x xxxxxx F. X. k xxxxxxxxx xxxxxxx xxx trestný xxx krádeže xxxxx §247 xxxx. 1 xxxx. x) trestního xxxxxx Xxxxxxxxx republiky, xxxxx xx xxx xxxxxxxx tím, xx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20.3.1991 xx 21.3.1991 se xxxxxxxx x M. X. vloupali xx Xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx, xxxxx odcizili xxxxxxxxx zn. Xxxxxx x radiomagnetofon zn. Xxxxxx, xxx v xxxxxxx xxxxxxx 1400 Xx, a dále xxx, že x xxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 18.2.1992 na 19.2.1992 xxxx xxxxxxxx x X. X. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx X. X. x Xxxxxxxxxx x po vniknutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 1093,30 Xx.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Ústí xxx Xxxxx xx dne 29.10.1996 xx. zn. 1 Xx 124/96 xxxx podle §380 xxxx. 1 tr. x. xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx X. R. x xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx republiky xxx xxxxxxx xxx krádeže xxxxx §247 xxxx. 1 písm. x) xx. xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Uvedené xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx 5.11.1996.
Tuto xxx xxxxxxxxx podle §380 xxxx. 3 xx. x. ministr spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxx, že podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu §379 xx. x. nic xxxxxxx xxxxxx F. X. xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nemá, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxxx uprchlíka, xx xxxxxx pro xxxxxxx xxx, který xx xxxxxxx xxxxx xxxxx obou xxxxx, x xxxxxxx stíhání xxxx promlčeno. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx §382 odst. 1 xx. x. xxxxxx xxxxxxx, neboť xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx nějž xx xxx xxxxxxxx xxxxx, takže xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásady speciality, xxx xx zakotvena x čl. 14 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx x. 549/1992 Xx. (xxxx xxx Xxxxxx), xx xxx odkazuje xx. 30 Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx některých xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx x. 209/1993 Xx. (xxxx jen Xxxxxxx). Xxxxxxx spravedlnosti proto xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Ústí xxx Xxxxx a xxx ve xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx přezkoumal xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ministra xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx usnesení xxxxxx, xxx xxxx xx xxx F. X. xxxxx xx Slovenské xxxxxxxxx k trestnímu xxxxxxx. Xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1 Xxxxxx, xxxx jednoznačné. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vydání musí xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jehož se xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx záměně (xxxx. x. 54/1995 Xx. xxxx. xx.). Xxx o tak xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x přípustnosti xxxxxx X. R. x xxxxxxxxx stíhání do Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx spočívá x xxx, že xxxxxxx x výsledků xxxxxxxxxxxx provedeného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §379 xxxx. 1 tr. x.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření xx zjistit, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xx jde x xxx trestný podle xxxxx obou xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx x xxxxxx České xxxxxxxxx (§379 xxxx. 1 xx. x.). X rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx objasnění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydání xx ciziny vyžadovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx provedeného předběžného xxxxxxx nevznikly xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxx X. X., xxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx trestního xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (§247 xxxx. 1 xxxx. x/ zák. x. 140/1961 Xx., x xxxxxxx xxxxx, xxxx jen "xx. xxx."), tak podle xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (§247 xxxx. 1 písm. b/ xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx). Xx xxxx x xxxxx konkrétním xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx s xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxx x obou xxxxxxx shodně xxxx xxx roky, xxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxx xxxxxx 2 xx 5 Xxxxxx, xxxxxx 30 Xxxxxxx).
Xxx již bylo xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx činu nezanikla. Xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydání xx xxxx xxxxxxx xxxxxx zástupce ani Xxxxxxx xxxx v Xxxx xxx Xxxxx xxxxxxxx nezabývali.
Podle článku 10 Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx nemůže xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dožadující xxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx nebo potrestána x důsledku xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxx nutné xxxxxxxxx xxxxxx promlčení trestního xxxxxxx (resp. xxxxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx republiky.
Účelem extradičního xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pachatelů xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx výkonu trestu. Xxxx pachatelé xxxxxxx x xxxxxx unikají x xxxxxx reálné xxxx xxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxx x vydání xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx dojít x xxxx ze xxx 20.3.1991 xx 21.3.1991, xxxx. v xxxx x 18.2.1992 xx 19.2.1992 v xxxx Xxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx tohoto xxxx xxxx již uplynula xxxxxxx dlouhá xxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx promlčecí xxxx, xxxxx x obou xxxxxxx, xx. ve Xxxxxxxxx republice x x Xxxxx republice, xxxxxx činí xxx xxxx (§67 xxxx. 1 xxxx. d/ xx. xxx. a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Slovenské republiky), xxxxxxxx náležité xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx doby, x xx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx způsobující její xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxx států.
Proto bylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx trestního xxxxxx Xxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx způsobujících xxxxxxxxx xx stavení xxxxxxxxx xxxxx x xxx xx tak xxxxxxxx xxxxx (xxxx. §67 xxxx. 2 xxxx. x/, b/, x/, xxxx. 3 písm. x/, x/ xxxxxxxxx xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx).
X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zabývat xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx jakou dobu xx X. X. xxxxxxxx v xxxxxx. Xx tomu xxx xxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx (xxxxx rozdílném xx xxxxx xxxxxxxxxxxx), xx. xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, popř. xxxxxxx x na xxxxx xxxxxx států. Xxxxxx xxxx doba xx xxxxx §67 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůty. Objasnění xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx i x xxxx důvodu, xx xxxxx x tomto xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x přípustnosti xxxxxx. Z obsahu xxxxx totiž zatím xxxxxxxxx xxxxx další xxxxxxxx uvedená x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxxxx Slovenské republiky.
Z xxxxxx spisu xxxx xxxxx xxxxxxx dobu, xx kterou xx X. X. xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x od xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxx x návrhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 18.9.1996 xx jen xxxxx xxxxxxxx uvedeno, xx X. X. xx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx trestné činnosti". X tomu je xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxx X. R. xx území xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx existence Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx, xx. xx 31.12.1992, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x cizině s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx §67 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxxx zákona Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxx zdržoval xx xxxxx xxxxxxxx ČSFR, xxxxxxx xxxxxxxxx tato xxxxxxx překážka xxxxxxxxxxx xxx promlčecí xxxx, x to xx xxxxxx xxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x České xxxxxxxxx.
Xxx xxx xxxx výše xxxxxxxxx, xx třeba xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx. v xxxxxxxxxx věci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx je nutno xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx činu xxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx posuzuje podle xxxxxxxx řádu České xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx. xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osoby x Xxxxx xxxxxxxxx (srov. §20 xxxx. 1 xx. xxx., §11 xxxx. 1 písm. x/ xx. x.). Xxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx totiž xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (§12 odst. 10 tr. x.) x xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx účinky xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx lhůt x hlediska případného xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx vůbec přicházelo x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxx řízení x xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, resp. xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx realizace xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxx xxxxxxx, xx okolnosti xxxxxxxxxxx xxxxx trestnosti činu xx zde xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx žádané xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx hlediska, zda xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žádané xxxxx ze xxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxx, xx. x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx toto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx doby.
Jestliže xx při posuzování xxxxxxxxxx xxxx spáchaného x dožadujícím xxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, pak xxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xx nutno xxxx xxxxxxxx x pozice xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxx (tj. orgánů Xxxxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxx xxxx xxxxx uvedenými x xxxxxxxxxx §67 xxxx. 3 xx. xxx., xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx přerušení xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx též xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx (67 xxxx. 2 písm. x/ tr. zák.). X xxxxx extradičního xxxxxx xx existence xxxx překážky posuzuje xx vztahu x xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx x cizině xx xxxxxx xxxxxxxxxx §67 xxxx. 2 xxxx. x) xx. xxx. xxxx být x tomto xxxxxxx xxx pobyt pachatele xxxx xxxxx dožadujícího xxxxx, tj. xxxx xxxxx Xxxxxxxxx republiky.
To xxxx x posuzované xxxx xxxxxxx, xx xxxxx X. X. xxxx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx (xxxx. xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx) xxxx být z xxxxxxxx trestního xxxxxx Xxxxx republiky, ovšem xxx výlučně xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se x xxxxxx. Xxxx tak xxx překážkou, která xxxxx běh xxxxxxxxx xxxx podle §67 xxxx. 2 písm. x) xx. xxx. Xxxx závěry xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx případ xxxxxxxxx xxxxxxx F. X. xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (v xxxx xxxx za xxxxxxx xxxxxxxx §20 xxxx. 1 tr. zák.).
Náležitému xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx F. X., xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x posouzení, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx je předmětem xxxxxxxxxx (viz xxxxxx 30 odst. 5 Xxxxxxx).
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx soud x xxxxxxx podaného xxxxxxxxx prostředku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Labem xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxx šetření, které xx xxxxx xx xxxx učinit, xx Xxxxxxxx xxxx toho xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokazování xxx bude xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx případného xxxxxxxxxx xxxx xxx vytýkaného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxx. 1 Xxxxxx.