Právní věta
Při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx či trestu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, xxxx. výkonu xxxxxx, xxxxx práva Xxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxx x vydání xx ciziny xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx (č. 549/1992 Sb.), xxxx. xx xxxxxxx reciprocity xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx promlčecí xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx §67 odst. 2, 3 a §68 xxxx. 2, 3 xx. zák. xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x podnětu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §380 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxx xxx Xxxxx xx dne 29.10.1996 xx. zn. 1 Xx 124/96 x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx projednal a xxxxxxx.
X odůvodnění
Dne 29.2.1996 xxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x vydání X. X. x trestnímu xxxxxxx xxx trestný xxx xxxxxxx xxxxx §247 odst. 1 xxxx. b) xxxxxxxxx xxxxxx Slovenské republiky, xxxxx xx měl xxxxxxxx tím, že x xxxxxxx hodinách xx xxx 20.3.1991 xx 21.3.1991 xx xxxxxxxx s X. X. xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx. Carina x radiomagnetofon xx. Xxxxxx, vše x xxxxxxx xxxxxxx 1400 Xx, x xxxx xxx, xx v xxxxxxx hodinách xx xxx 18.2.1992 na 19.2.1992 xxxx xxxxxxxx x X. X. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx domku X. X. x Xxxxxxxxxx x xx vniknutí xxxxxxx odcizili věci x xxxxxxx 1093,30 Xx.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Ústí xxx Xxxxx xx xxx 29.10.1996 xx. xx. 1 Nt 124/96 xxxx xxxxx §380 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxx X. X. x xxxxxxxxx stíhání do Xxxxxxxxx republiky pro xxxxxxx xxx krádeže xxxxx §247 xxxx. 1 xxxx. x) xx. xxx. Slovenské xxxxxxxxx. Uvedené xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx 5.11.1996.
Tuto xxx xxxxxxxxx xxxxx §380 xxxx. 3 xx. x. ministr xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky k xxxxxxxxxxx Nejvyššímu xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx šetření xx smyslu §379 xx. ř. xxx xxxxxxx xxxxxx X. X. xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx republiky, české xxxxxx xxxxxxxxx nemá, xxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxxx uprchlíka, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx států, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Ministr xxxxxxxxxxxxx České republiky xxxx nemůže podle §382 xxxx. 1 xx. x. xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pro nějž xx xxx obviněný xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx, xxx je zakotvena x xx. 14 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx č. 549/1992 Xx. (dále xxx Xxxxxx), xx xxx xxxxxxxx čl. 30 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxx pomoci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, publikované xxx x. 209/1993 Sb. (xxxx xxx Xxxxxxx). Xxxxxxx spravedlnosti xxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx v Xxxx xxx Labem x xxx xx věci xxxxxxx.
Xxxxxxxx soud Xxxxx xxxxxxxxx přezkoumal xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxx nad Labem x xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xx nutno xxxxxxxxxx názoru xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx pochybil, když xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxx X. X. xxxxx xx Slovenské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xx. 14 odst. 1 Xxxxxx, xxxx jednoznačné. Xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx údaje, jež xxxxxxxx přesně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxx eventuální xxxxxx (xxxx. č. 54/1995 Xx. xxxx. xx.). Xxx x xxx xxxxxxx pochybení soudu, xx již x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x přípustnosti vydání X. R. x xxxxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx spočívá x xxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provedeného předběžného xxxxxxx konaného xx xxxxxx xxxxxxxxxx §379 xxxx. 1 xx. x.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zjistit, zda xxxx tu podmínky xxx xxxxxx, zejména xx xxx x xxx trestný xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx trestnost xxxxxxxxx, x xx xxxxx x občana Xxxxx xxxxxxxxx (§379 xxxx. 1 tr. x.). X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx náležitá pozornost xxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vyžadovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami.
Na xxxxxxx provedeného předběžného xxxxxxx xxxxxxxxx pochybnosti x tom, že xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky se xxxx xxxxxx X. X., xxxx není xxxxxxx Xxxxx republiky.
Žádost xx xxx xxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx trestního xxxxxx Xxxxx republiky (§247 xxxx. 1 xxxx. b/ xxx. x. 140/1961 Xx., x xxxxxxx znění, xxxx jen "tr. xxx."), tak xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (§247 xxxx. 1 xxxx. b/ xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx). Je tedy x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx též xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx přitom x xxxxxxxx činnost, pro xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx výši xxxxx hranice xxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx, tak x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxx xxxxxx 2 xx 5 Xxxxxx, článek 30 Xxxxxxx).
Xxx xxx bylo xxxx uvedeno, lze xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x nejvýznamnějších xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Objasněním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx článku 10 Xxxxxx nebude xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx trestně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx promlčení.
V xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxxx (resp. xxxxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jak xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx státu xxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republiky i Xxxxx republiky.
Účelem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pachatelů trestné xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x cizině xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxxxxx xxxxx.
X posuzované xxxx xx žádost x vydání xxxx xxxxxxx činnosti, xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xx xxx 20.3.1991 na 21.3.1991, xxxx. x xxxx x 18.2.1992 xx 19.2.1992 v xxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx tohoto xxxx xxxx již uplynula xxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx promlčecí xxxx, xxxxx v obou xxxxxxx, xx. xx Xxxxxxxxx republice x x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx tři xxxx (§67 odst. 1 xxxx. d/ xx. zák. x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxx objasnění xxxxxxx promlčecí xxxx, x xx zejména x ohledem xx xxxxxxxxx způsobující xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx nutno xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx způsobujících xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a kdy xx xxx případně xxxxx (xxxx. §67 xxxx. 2 xxxx. x/, x/, x/, xxxx. 3 písm. x/, x/ xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx republiky).
Z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx promlčení xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx xxxx namístě xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx dobu xx X. X. xxxxxxxx v xxxxxx. Xx xxxx xxx xxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx pachatel xxxxxxxxx činu xx xxxxxxx v xxxxxx (xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx), xx. xx území xxxxxxxxxx xxxxx, popř. xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Přitom xxxx xxxx se xxxxx §67 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxxx zákona Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůty. Objasnění xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx i x xxxx xxxxxx, že xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx okolnost xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxx totiž xxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx.
X xxxxxx spisu xxxx xxxxx zjistit xxxx, xx xxxxxx xx X. R. zdržoval xx území Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxx x návrhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxx xx xxx 18.9.1996 xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx X. R. xx xx území Xxxxx republiky zdržuje "xxxxxxxxx od spáchání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx". X xxxx je xxx xxxxxxx třeba xxxxx, xx případný xxxxx X. X. xx území dnešní Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, tj. do 31.12.1992, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx naznačeným x xxxxxxxxxx §67 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx tehdejší XXXX, xxxxxxx xxxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxx ovlivňující xxx xxxxxxxxx xxxx, x to xx xxxxxx xxx ke Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxx xxx xxxx výše xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx. v xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx, xx zánik xxxxxxxxxx xxxx promlčením xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu České xxxxxxxxx výlučně x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přípustnosti xxxxxx, tzn. xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxxxx xxxxx x Xxxxx republice (xxxx. §20 odst. 1 xx. zák., §11 xxxx. 1 písm. x/ tr. ř.). Xxxxxxxxxx řízení v Xxxxx republice konané xx xxxxxx vydání xx ciziny totiž xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (§12 xxxx. 10 xx. x.) x žádné xxxxx x něm provedené xxxxxxx xxx účinky xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xx xxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx trestního zákona Xxxxx republiky v xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx do xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx s trestním xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx realizace xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
X toho xxxxxxx, xx okolnosti způsobující xxxxx xxxxxxxxxx činu xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxx republiky. Posuzují xx xxxxxxx z xxxx hlediska, xxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx právního xxxx Xxxxx republiky vyloučeno xxxxxxx xxxxxxx žádané xxxxx ze xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx. x tomto xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx toto xxxxxxxx xx také xxxxxxxxxx pro posouzení xxxxxx xxxxxx trestnosti xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx extradičního řízení, xxxxxx xxxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx promlčecí doby.
Jestliže xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nelze xxxxxx bez xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx též x xxxxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xx tyto xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x pozice xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xx. orgánů Xxxxxxxxx xxxxxxxxx). Procesní xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x ustanovení §67 xxxx. 3 xx. xxx., které xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx pro přerušení xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx též ohledně xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x cizině, xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx běh xxxxxxxxx lhůty (67 xxxx. 2 xxxx. x/ xx. xxx.). X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Jinými xxxxx řečeno, xxxxxxxxx xx x cizině xx smyslu ustanovení §67 odst. 2 xxxx. b) tr. xxx. xxxx xxx x xxxxx případě xxx xxxxx pachatele xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, tj. mimo xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxx x posuzované xxxx xxxxxxx, že xxxxx F. X. xxxx území Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (kupř. na xxxxx České xxxxxxxxx) xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zákona Xxxxx xxxxxxxxx, ovšem xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se x xxxxxx. Xxxx xxx xxx xxxxxxxxx, která xxxxx xxx promlčecí xxxx xxxxx §67 xxxx. 2 písm. x) tr. zák. Xxxx závěry xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X. X. xx xxxxx České xxxxxxxxx (x xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx §20 xxxx. 1 xx. zák.).
Náležitému xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx provést xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výslech X. X., xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxxxx 30 xxxx. 5 Xxxxxxx).
Xx xxxxx těchto xxxxxx Xxxxxxxx soud x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx xxx Xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx znovu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxx toho xxxxxx, xx provedení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx učinit x xxxxx xxxxxx xxxx soudem. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx učiněn xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx případného xxxxxxxxxx xxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxx. 1 Úmluvy.