Právní xxxx
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx trestnosti xxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, xxxx. xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x rámci xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx ciziny xx xxxxxxx Evropské úmluvy x xxxxxxxx (č. 549/1992 Sb.), xxxx. na xxxxxxx reciprocity bez xxxxxxxxx podkladu, se xxxxxxxxx modifikovaně x xxxxxxx na xxxxx x xxxxx extradičního xxxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx procesních xxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx promlčecí xxxxx xxxxxxxxx v ustanoveních §67 odst. 2, 3 x §68 xxxx. 2, 3 xx. xxx. xx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxxxxx x vydání.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §380 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxx nad Xxxxx xx xxx 29.10.1996 xx. xx. 1 Xx 124/96 x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Labem xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx.
X odůvodnění
Dne 29.2.1996 xxxxxx Ministerstvo spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxx X. X. k xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx krádeže podle §247 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20.3.1991 xx 21.3.1991 se xxxxxxxx x X. X. vloupali do Xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zn. Xxxxxx x radiomagnetofon zn. Xxxxxx, vše x xxxxxxx hodnotě 1400 Xx, x xxxx xxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 18.2.1992 xx 19.2.1992 xxxx xxxxxxxx x X. X. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx domku J. X. x Sečovicích x po vniknutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 1093,30 Xx.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Ústí nad Xxxxx ze xxx 29.10.1996 sp. xx. 1 Nt 124/96 xxxx podle §380 xxxx. 1 tr. x. xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx X. X. x xxxxxxxxx stíhání xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx čin xxxxxxx xxxxx §247 odst. 1 písm. b) xx. xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx právní xxxx xxx 5.11.1996.
Tuto věc xxxxxxxxx xxxxx §380 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxx předběžného xxxxxxx xx xxxxxx §379 xx. x. nic xxxxxxx xxxxxx X. X. do ciziny, xxxxx xx občanem Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občanství xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x nemá xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx stíhán pro xxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, x trestní xxxxxxx xxxx promlčeno. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx nemůže xxxxx §382 xxxx. 1 xx. x. xxxxxx xxxxxxx, neboť xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx usnesení xxxxxx, pro nějž xx xxx obviněný xxxxx, xxxxx nedostál xxxxxxxxxx zásady speciality, xxx xx xxxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 1 Evropské xxxxxx x vydávání, xxxxxxxxxxx xxx x. 549/1992 Sb. (xxxx xxx Xxxxxx), xx xxx xxxxxxxx xx. 30 Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxx xxxxxx poskytované xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx některých xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, publikované xxx x. 209/1993 Xx. (xxxx xxx Xxxxxxx). Xxxxxxx spravedlnosti xxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx usnesení Xxxxxxxxx xxxxx v Ústí xxx Xxxxx a xxx xx věci xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx nad Xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx krajský xxxx pochybil, xxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxx X. X. xxxxx do Slovenské xxxxxxxxx x trestnímu xxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xx. 14 odst. 1 Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx, aby xxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxx záměně (xxxx. x. 54/1995 Xx. xxxx. tr.). Xxx o xxx xxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xx xxx x xxxxxx důvodu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vydání X. X. x xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx rozhodnutí však xxxxxxxx xxxxx zásadní xxxxxxxxxx, xxxx spočívá x xxx, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předběžného xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx §379 xxxx. 1 xx. x.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xx jde x xxx trestný podle xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx trestnost nezanikla, x xx xxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (§379 odst. 1 xx. x.). X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx však x xxxx věci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx provedeného xxxxxxxxxxx xxxxxxx nevznikly xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx F. X., xxxx není xxxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxx týká xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx trestného xxxx xxx xxxxx trestního xxxxxx České xxxxxxxxx (§247 xxxx. 1 xxxx. x/ xxx. x. 140/1961 Xx., x xxxxxxx xxxxx, xxxx jen "xx. xxx."), xxx podle xxxxxxxxx xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx (§247 odst. 1 písm. x/ xxxxxxxxx zákona Slovenské xxxxxxxxx). Xx xxxx x tomto xxxxxxxxxx xxxxxxx splněna xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx přitom x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx je xxxxxx xxxxxxxxx jak x xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx, xxx x ohledem xx xxxxxx xxxx trestné xxxxxxxx (xxx články 2 až 5 Xxxxxx, xxxxxx 30 Xxxxxxx).
Xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx předpokladu, že xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zániku xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx promlčení trestního xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydání xx xxxx xxxxxxx xxxxxx zástupce ani Xxxxxxx xxxx v Xxxx nad Labem xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx článku 10 Úmluvy xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx osoba xxxxxx xxx podle xxxxxxxx xxxx dožadující xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx trestně xxxxxxx nebo potrestána x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx řízení je xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxxx (xxxx. potrestání) x xxxxxxxx právního xxxx jak státu xxxxxxxxxxxx, xxx státu xxxxxxxxxxxx. X této xxxx tedy x xxxxxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx extradičního xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx postih xxxx pachatelů xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx pachatelé xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x dosahu xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
V xxxxxxxxxx xxxx xx žádost x vydání xxxx xxxxxxx činnosti, ke xxxxx mělo xxxxx x xxxx ze xxx 20.3.1991 xx 21.3.1991, xxxx. v xxxx x 18.2.1992 xx 19.2.1992 x xxxx Sečovce xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Od xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx, zda xxxxxxxxx činu nezanikla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x obou xxxxxxx, xx. ve Xxxxxxxxx republice x x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx činí xxx xxxx (§67 odst. 1 xxxx. x/ xx. zák. a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x to zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxxx způsobující xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx států.
Proto xxxx xxxxxxxxx nutno xxxxxxxx, xxx xxxxx trestního xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx způsobujících xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x kdy xx xxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx. §67 xxxx. 2 písm. x/, x/, x/, xxxx. 3 písm. x/, x/ trestního xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx).
X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx průběh promlčení xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ustanovení trestního xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zabývat xx zejména xxxxxxxxx, xx xxxxx dobu xx X. X. xxxxxxxx v xxxxxx. Xx xxxx xxx xxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že pachatel xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx v xxxxxx (xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx dožadujícího), xx. xx území xxxxxxxxxx xxxxx, popř. xxxxxxx x na xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx §67 xxxx. 2 xxxx. b) xxxxxxxxx zákona Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx. Objasnění xxxx xxxxxx je xxxxxxxx x x xxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx význam xxx xxxxxxxxxx o přípustnosti xxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxx zatím xxxxxxxxx xxxxx další xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx doby xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx republiky.
Z xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx se X. X. zdržoval xx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx, x xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 18.9.1996 je jen xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx X. X. xx xx území Xxxxx republiky zdržuje "xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx". X xxxx je xxx úplnost třeba xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx F. X. xx území dnešní Xxxxx republiky x xxxx xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx, xx. do 31.12.1992, xx vůbec xxxxxx představovat xxxxx x cizině x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §67 xxxx. 2 písm. b) xxxxxxxxx xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx zdržoval na xxxxx xxxxxxxx XXXX, xxxxxxx xxxxxxxxx tato xxxxxxx překážka ovlivňující xxx xxxxxxxxx xxxx, x to xx xxxxxx jak xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx promlčení xxxxxxxxx xxx podle xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxxxx, tj. v xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx posuzuje xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx splnění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, tzn. xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trestního xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxx republice (xxxx. §20 odst. 1 xx. xxx., §11 xxxx. 1 písm. x/ tr. x.). Xxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (§12 xxxx. 10 xx. x.) x xxxxx xxxxx x xxx provedené xxxxxxx xxx účinky xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x hlediska případného xxxxxxxxx stíhání xx xxx skutek x Xxxxx xxxxxxxxx, pokud xx vůbec xxxxxxxxxx x ohledem na xxxxxxxxx trestního xxxxxx Xxxxx republiky v xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx x vydání xx xxxxxx xxxx součást xxxxxxxxx xxxxxx, resp. xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx x forem xxxxxxxxx xxxxxxxx styku x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxx xxxxxxx, xx okolnosti xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx činu xx zde xxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx žádané xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky. Xxxxxxxx xx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stíhání xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx dožadujícího státu, xx. v tomto xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx toto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx trestnosti xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx posouzení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxx xxx jisté xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xx tyto xxxxxxxxx xx xxxxx tedy xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxx xxxxx (tj. xxxxxx Xxxxxxxxx republiky). Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §67 xxxx. 3 tr. xxx., xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx přerušení xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx (67 xxxx. 2 xxxx. x/ xx. xxx.). X rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx překážky xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státu. Jinými xxxxx řečeno, xxxxxxxxx xx x cizině xx xxxxxx xxxxxxxxxx §67 odst. 2 xxxx. x) tr. xxx. může být x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxx, tj. xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx X. X. xxxx území Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xx xxxxx České republiky) xxxx xxx x xxxxxxxx trestního xxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxx výlučně xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx xx x xxxxxx. Xxxx xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx §67 xxxx. 2 xxxx. x) xx. xxx. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx případ trestního xxxxxxx X. X. xx území České xxxxxxxxx (x xxxx xxxx xx splnění xxxxxxxx §20 xxxx. 1 xx. xxx.).
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Proto je xxxxx provést přinejmenším xxxxxxxx xxxxxxx X. X., xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx potřebné xxxxxx x posouzení, zda xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxxxx 30 odst. 5 Xxxxxxx).
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Labem přikázal, xxx věc xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. X ohledem na xxxxxx xxxxxxx, které xx nutno xx xxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx možno xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx soudem. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokazování xxx bude xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 Xxxxxx.