Xxxxxx věta
Při posuzování xxxxxx zániku xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, xxxx. xxxxxx xxxxxx, xxxxx práva Xxxxx xxxxxxxxx, x rámci xxxxxxxxxxx x vydání xx xxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x vydávání (č. 549/1992 Sb.), xxxx. xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. To xxxxxxx, xx xxxxxxxxx procesních xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodných xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx promlčecí xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx §67 xxxx. 2, 3 x §68 xxxx. 2, 3 xx. xxx. je xxxxx hodnotit x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxx o xxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle §380 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx xx dne 29.10.1996 xx. xx. 1 Xx 124/96 x Xxxxxxxxx soudu v Xxxx xxx Xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx.
X odůvodnění
Dne 29.2.1996 xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxx X. X. x trestnímu xxxxxxx xxx trestný xxx xxxxxxx podle §247 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx Slovenské republiky, xxxxx se měl xxxxxxxx tím, xx x xxxxxxx hodinách xx dne 20.3.1991 xx 21.3.1991 xx xxxxxxxx x M. X. xxxxxxxx xx Xxxxx důchodců x Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx. Carina x xxxxxxxxxxxxxxx xx. Xxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx 1400 Xx, a dále xxx, xx v xxxxxxx hodinách xx xxx 18.2.1992 na 19.2.1992 xxxx společně x X. X. xxxxxxx vchodové dveře xxxxxxxxx domku X. X. v Xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 1093,30 Xx.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Ústí xxx Xxxxx ze xxx 29.10.1996 xx. zn. 1 Nt 124/96 xxxx xxxxx §380 xxxx. 1 xx. x. rozhodnuto, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx X. X. k xxxxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxx republiky xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx §247 odst. 1 xxxx. x) xx. zák. Slovenské xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx moci xxx 5.11.1996.
Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx §380 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu Xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx šetření xx smyslu §379 xx. ř. xxx xxxxxxx xxxxxx F. X. xx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občanství nemá, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx, který xx trestný xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx §382 xxxx. 1 xx. x. xxxxxx xxxxxxx, xxxxx krajský xxxx nepopsal xx xxxxxx xxxxx usnesení xxxxxx, xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nedostál xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx x. 549/1992 Xx. (dále xxx Xxxxxx), xx xxx odkazuje xx. 30 Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pomoci poskytované xxxxxxxxxx orgány x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx pod x. 209/1993 Xx. (xxxx xxx Xxxxxxx). Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx proto xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Ústí xxx Labem x xxx ve xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx soud Xxxxx xxxxxxxxx přezkoumal xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx závěrům:
Je xxxxx xxxxxxxxxx názoru xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx krajský xxxx pochybil, když xxxxxxxx xx výroku xxxxx usnesení xxxxxx, xxx nějž xx xxx X. X. xxxxx do Xxxxxxxxx xxxxxxxxx k trestnímu xxxxxxx. Požadavky, xxxxx xxxxxxxxx z xx. 14 odst. 1 Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vydání musí xxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx dojít k xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. x. 54/1995 Xx. rozh. tr.). Xxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x přípustnosti vydání X. X. x xxxxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx však xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x tom, xx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §379 xxxx. 1 tr. x.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření xx xxxxxxx, zda xxxx tu xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx x občana Xxxxx xxxxxxxxx (§379 odst. 1 xx. x.). X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx ciziny vyžadovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxx Ministerstva spravedlnosti Xxxxxxxxx republiky xx xxxx xxxxxx X. X., jenž xxxx xxxxxxx Xxxxx republiky.
Žádost xx xxx xxxx xxxxxx, xxxxx vykazuje xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx podle xxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx (§247 odst. 1 xxxx. x/ xxx. x. 140/1961 Xx., x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx "xx. xxx."), xxx xxxxx xxxxxxxxx zákona Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (§247 odst. 1 xxxx. b/ xxxxxxxxx zákona Xxxxxxxxx xxxxxxxxx). Xx xxxx x xxxxx konkrétním xxxxxxx splněna xxx xxxxxxxx oboustranné trestnosti.
Jedná xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx výši xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx (xxx xxxxxx 2 xx 5 Xxxxxx, článek 30 Xxxxxxx).
Xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx jen xx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx trestnosti xxxx xx v xxxxx extradičního řízení xxxxxxxx promlčení xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydání xx však xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxx Xxxxx xxxxxxxx nezabývali.
Podle xxxxxx 10 Xxxxxx nebude xxxxxx povoleno, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx podle právního xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx řízení xx xxxx nutné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxxx (resp. xxxxxxxxxx) x xxxxxxxx právního xxxx jak xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx státu xxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx i Xxxxx republiky.
Účelem extradičního xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx postih xxxx pachatelů trestné xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx trestnímu stíhání, xxxxxxxx výkonu xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx pobytem x xxxxxx xxxxxxx x dosahu xxxxxx xxxx xxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxxxxx státu.
V xxxxxxxxxx xxxx xx žádost x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx dojít x xxxx xx xxx 20.3.1991 na 21.3.1991, xxxx. x xxxx z 18.2.1992 xx 19.2.1992 x xxxx Sečovce xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxx otázky, zda xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx, xx. ve Xxxxxxxxx republice x x České xxxxxxxxx, xxxxxx činí tři xxxx (§67 xxxx. 1 písm. x/ xx. zák. x xxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx promlčecí doby, x to zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx nutno xxxxxxxx, xxx podle xxxxxxxxx xxxxxx Slovenské republiky xxxxxxxxx některá x xxxxxxxxx způsobujících xxxxxxxxx xx xxxxxxx promlčecí xxxxx x xxx xx tak případně xxxxx (srov. §67 xxxx. 2 písm. x/, x/, x/, xxxx. 3 xxxx. x/, x/ xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx).
X xxxxxxxxx majících vliv xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx namístě xxxxxxx xx zejména zjištěním, xx jakou dobu xx F. R. xxxxxxxx x cizině. Xx xxxx tak xxxxx, že z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx (xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx dožadujícího), xx. xx xxxxx dožádaného xxxxx, xxxx. xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx §67 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůty. Xxxxxxxxx xxxx otázky xx xxxxxxxx i z xxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedená v xxxxxx, xxxxx xx xxxxx ovlivnit xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zjistit xxxx, xx xxxxxx xx X. X. xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx území. Xxxxx v návrhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 18.9.1996 xx xxx xxxxx xxxxxxxx uvedeno, xx X. R. xx xx xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx "xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx činnosti". X xxxx je xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx X. X. xx xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, tj. xx 31.12.1992, by xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx §67 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx zákona Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx tehdejší XXXX, xxxxxxx vzniknout xxxx xxxxxxx překážka xxxxxxxxxxx xxx promlčecí xxxx, x xx ve xxxxxx jak ke Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x České xxxxxxxxx.
Xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, je třeba xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx. v xxxxxxxxxx věci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx činu xxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx řádu České xxxxxxxxx výlučně x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxx xxxxxx, tzn. nikoliv xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx (srov. §20 xxxx. 1 xx. xxx., §11 xxxx. 1 xxxx. x/ xx. ř.). Xxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx konané xx xxxxxx xxxxxx xx ciziny totiž xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx trestního xxxxxxx (§12 xxxx. 10 xx. x.) x xxxxx xxxxx x něm xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx promlčecích lhůt x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání za xxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx vůbec xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx trestního xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx x vydání xx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxxx, xxxx úkon xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx x forem realizace xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
X toho xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na území Xxxxx xxxxxxxxx. Posuzují xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx právního xxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx. x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stavení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx doby.
Jestliže xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx právního xxxx xxxxx dožádaného nelze xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, pak xxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobujících xxxxx xxxxxxxxxx činu. Xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx tedy xxxxxxxx z pozice xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxx (tj. orgánů Xxxxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §67 xxxx. 3 xx. xxx., xxxxx xx xxxxx považovat xx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx pohled xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, po xxxxxx se pachatel xxxxxxx v xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx staví běh xxxxxxxxx xxxxx (67 xxxx. 2 xxxx. x/ xx. zák.). X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx se existence xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Jinými xxxxx řečeno, xxxxxxxxx xx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §67 xxxx. 2 xxxx. x) xx. xxx. xxxx xxx x tomto xxxxxxx xxx xxxxx pachatele xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx. xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxx F. X. xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (kupř. xx xxxxx České xxxxxxxxx) xxxx být z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, ovšem xxx výlučně xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx xx x xxxxxx. Xxxx tak xxx překážkou, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx §67 xxxx. 2 písm. x) xx. zák. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx trestního xxxxxxx X. X. xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (x xxxx xxxx za splnění xxxxxxxx §20 xxxx. 1 xx. zák.).
Náležitému xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx přinejmenším xxxxxxxx xxxxxxx X. X., xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x posouzení, zda xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxxxx 30 xxxx. 5 Xxxxxxx).
Xx všech xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Ústí xxx Labem přikázal, xxx věc xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. X xxxxxxx na xxxxxx šetření, xxxxx xx nutno xx xxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxx toho xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx učinit x xxxxx řízení xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx doplněného xxxxxxxxxx xxx bude xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx odstranění xxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásady speciality xxxxx článku 14 xxxx. 1 Úmluvy.