Xxxxxx xxxx
Xxx posuzování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, xxxx. výkonu xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx ciziny na xxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx (x. 549/1992 Sb.), xxxx. xx xxxxxxx reciprocity bez xxxxxxxxx podkladu, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx účely x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx znamená, xx existenci procesních xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx promlčecí xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx §67 xxxx. 2, 3 x §68 xxxx. 2, 3 xx. zák. xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.
Průběh řízení
Nejvyšší xxxx Xxxxx republiky xxxxxx x podnětu ministra xxxxxxxxxxxxx podaného xxxxx §380 xxxx. 3 xx. x. usnesení Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx nad Labem xx xxx 29.10.1996 xx. xx. 1 Xx 124/96 x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx nad Xxxxx xxxxxxxx, xxx věc xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxx 29.2.1996 xxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx X. X. x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx trestný xxx xxxxxxx xxxxx §247 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx republiky, xxxxx xx xxx xxxxxxxx tím, že x nočních hodinách xx dne 20.3.1991 xx 21.3.1991 xx xxxxxxxx x X. X. xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx. Xxxxxx x radiomagnetofon xx. Xxxxxx, vše v xxxxxxx xxxxxxx 1400 Xx, x xxxx xxx, že x xxxxxxx hodinách ze xxx 18.2.1992 xx 19.2.1992 opět společně x X. X. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx J. X. v Xxxxxxxxxx x po xxxxxxxx xxxxxxx odcizili xxxx x xxxxxxx 1093,30 Xx.
Xxxxxxxxx Krajského xxxxx x Ústí xxx Xxxxx xx xxx 29.10.1996 sp. zn. 1 Nt 124/96 xxxx xxxxx §380 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx X. X. x xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx §247 xxxx. 1 xxxx. x) xx. xxx. Slovenské xxxxxxxxx. Uvedené xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx moci xxx 5.11.1996.
Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx §380 xxxx. 3 xx. x. ministr spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Nejvyššímu soudu Xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx §379 xx. ř. xxx xxxxxxx xxxxxx X. X. xx ciziny, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, české xxxxxx občanství nemá, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxx postavení uprchlíka, xx stíhán xxx xxxxxxx xxx, který xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx států, x xxxxxxx stíhání xxxx promlčeno. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx nemůže xxxxx §382 xxxx. 1 xx. ř. vydání xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx nepopsal xx xxxxxx svého usnesení xxxxxx, xxx nějž xx xxx obviněný xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx, xxx xx zakotvena x xx. 14 xxxx. 1 Evropské xxxxxx x vydávání, xxxxxxxxxxx xxx č. 549/1992 Xx. (xxxx xxx Xxxxxx), na xxx odkazuje xx. 30 Smlouvy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxx xxxxxx poskytované xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx x. 209/1993 Sb. (xxxx xxx Smlouva). Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx proto xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxxxxx usnesení Xxxxxxxxx xxxxx x Ústí xxx Xxxxx x xxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx nad Labem x xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xx nutno xxxxxxxxxx xxxxxx ministra xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx ve výroku xxxxx usnesení xxxxxx, xxx nějž má xxx X. X. xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Požadavky, xxxxx xxxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 1 Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx přesně identifikovat xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx záměně (xxxx. č. 54/1995 Xx. xxxx. xx.). Xxx x tak xxxxxxx pochybení xxxxx, xx xxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx X. X. x xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx x výsledků xxxxxxxxxxxx provedeného předběžného xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §379 xxxx. 1 xx. x.
Xxxxxx předběžného šetření xx xxxxxxx, zda xxxx tu podmínky xxx vydání, xxxxxxx xx xxx o xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx obou xxxxx, xxx který xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x že xxxxx x xxxxxx České xxxxxxxxx (§379 odst. 1 xx. x.). X xxxxx předběžného xxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxx objasnění všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami.
Na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nevznikly xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx republiky xx xxxx vydání F. X., xxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx, xxxxx vykazuje xxxxx trestného xxxx xxx podle xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky (§247 xxxx. 1 xxxx. b/ zák. x. 140/1961 Sb., x platném xxxxx, xxxx xxx "tr. xxx."), xxx xxxxx xxxxxxxxx zákona Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (§247 xxxx. 1 písm. x/ xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx). Je tedy x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx splněna též xxxxxxxx oboustranné trestnosti.
Jedná xx xxxxxx o xxxxxxxx činnost, xxx xxx je vydání xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx výši xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx v obou xxxxxxx xxxxxx činí xxx xxxx, xxx x xxxxxxx na xxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx (viz xxxxxx 2 až 5 Xxxxxx, článek 30 Xxxxxxx).
Xxx xxx xxxx xxxx uvedeno, lze xxxxxx xxxxxxx xxx xx předpokladu, že xxxxxxxxx xxxx nezanikla. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zániku xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx promlčení trestního xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxx xxxxxx zástupce ani Xxxxxxx soud x Xxxx xxx Labem xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx 10 Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dožadující xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx trestně xxxxxxx xxxx potrestána x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx řízení xx xxxx xxxxx posuzovat xxxxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxxx (xxxx. potrestání) x xxxxxxxx právního xxxx jak xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx republiky.
Účelem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx trestné xxxxxxxx, kteří se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx trestnímu xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx trestu. Xxxx xxxxxxxxx pobytem x xxxxxx xxxxxxx x dosahu reálné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx ze xxx 20.3.1991 xx 21.3.1991, resp. v xxxx x 18.2.1992 xx 19.2.1992 x xxxx Xxxxxxx ve Xxxxxxxxx republice. Od xxxxxxxx xxxxxx činu xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx činu nezanikla xxxxxxxxx promlčecí doby, xxxxx x xxxx xxxxxxx, xx. xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx i x Xxxxx republice, xxxxxx činí tři xxxx (§67 xxxx. 1 xxxx. x/ xx. xxx. x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxx náležité xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx států.
Proto bylo xxxxxxxxx nutno objasnit, xxx xxxxx trestního xxxxxx Slovenské republiky xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx stavení promlčecí xxxxx x xxx xx tak xxxxxxxx xxxxx (xxxx. §67 xxxx. 2 xxxx. x/, x/, x/, xxxx. 3 písm. x/, x/ trestního xxxxxx Xxxxxxxxx republiky).
Z xxxxxxxxx xxxxxxxx vliv xx průběh promlčení xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ustanovení trestního xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx X. R. xxxxxxxx x xxxxxx. Xx tomu xxx xxxxx, xx x xxxxxxxx extradičního xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx v xxxxxx (xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx dožadujícího), xx. xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, popř. předtím x xx území xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx doba se xxxxx §67 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx zákona Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůty. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x z xxxx důvodu, že xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx případě může xxx tato okolnost xxxxxxxxx význam xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx běh xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zjistit dobu, xx xxxxxx xx X. R. zdržoval xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x od xxx xx zdržoval xxxx toto xxxxx. Xxxxx x návrhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ze dne 18.9.1996 xx jen xxxxx neurčitě uvedeno, xx X. R. xx xx xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx "xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx". X xxxx xx xxx xxxxxxx třeba xxxxx, xx případný xxxxx F. X. xx xxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxx existence České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx, xx. xx 31.12.1992, xx xxxxx xxxxxx představovat xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §67 xxxx. 2 písm. b) xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx zdržoval xx xxxxx xxxxxxxx XXXX, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx překážka xxxxxxxxxxx xxx promlčecí xxxx, x to ve xxxxxx jak ke Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, tak x Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx trestnosti činu x důsledku promlčení xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, tj. x xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx zákona Xxxxx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx nutno xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx promlčením xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx splnění této xxxxxxx podmínky přípustnosti xxxxxx, tzn. nikoliv xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trestního xxxxxxx xxxxxx osoby x Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx. §20 odst. 1 xx. zák., §11 xxxx. 1 písm. x/ xx. x.). Xxxxxxxxxx řízení x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx trestního xxxxxxx (§12 xxxx. 10 xx. x.) x žádné xxxxx x něm xxxxxxxxx xxxxxxx xxx účinky xxxxxxxx pro přerušení xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx trestního xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx. Xxxxxxxxxx řízení x xxxxxx do xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx řízení, resp. xxxxxxxx, xxxx úkon xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx styku s xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
X toho vyplývá, xx okolnosti xxxxxxxxxxx xxxxx trestnosti xxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxxx žádané xxxxx na xxxxx Xxxxx republiky. Posuzují xx výlučně x xxxx hlediska, xxx xx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx právního řádu Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ze strany xxxxxx dožadujícího xxxxx, xx. x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx toto xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx extradičního řízení, xxxxxx xxxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxxx stavení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xx při posuzování xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx právního xxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, pak xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx činu. Xx tyto xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xx. xxxxxx Xxxxxxxxx republiky). Xxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxx xxxx xxxxx uvedenými x xxxxxxxxxx §67 xxxx. 3 xx. xxx., xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx pro přerušení xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxx překážky, kterou xx xxxxx běh xxxxxxxxx lhůty (67 xxxx. 2 xxxx. x/ xx. xxx.). X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx překážky xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx §67 xxxx. 2 xxxx. x) tr. xxx. může xxx x tomto xxxxxxx xxx pobyt xxxxxxxxx xxxx xxxxx dožadujícího xxxxx, tj. xxxx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx.
Xx xxxx x posuzované xxxx xxxxxxx, xx xxxxx X. R. xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (kupř. xx xxxxx Xxxxx republiky) xxxx být z xxxxxxxx trestního xxxxxx Xxxxx republiky, ovšem xxx xxxxxxx xxx xxxxx extradičního xxxxxx, xxxxxxxxxx se x xxxxxx. Xxxx xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx §67 xxxx. 2 xxxx. x) xx. xxx. Xxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx případ xxxxxxxxx xxxxxxx X. R. xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (x xxxx xxxx za splnění xxxxxxxx §20 xxxx. 1 xx. zák.).
Náležitému xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx věnována patřičná xxxxxxxxx. Proto je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx F. X., xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx trestnost xxxx, xxxx xx předmětem xxxxxxxxxx (viz xxxxxx 30 xxxx. 5 Xxxxxxx).
Xx všech xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx soud x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx napadené rozhodnutí xxxxxx a Krajskému xxxxx v Ústí xxx Xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx znovu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx ve xxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx učinit x xxxxx řízení xxxx soudem. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokazování xxx bude xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxx. 1 Xxxxxx.