Xxxxxx věta
Při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, xxxx. xxxxxx xxxxxx, xxxxx práva Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx o vydání xx xxxxxx xx xxxxxxx Evropské xxxxxx x xxxxxxxx (č. 549/1992 Sb.), xxxx. xx xxxxxxx reciprocity xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx účely x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. To xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x ustanoveních §67 xxxx. 2, 3 a §68 xxxx. 2, 3 xx. xxx. je xxxxx hodnotit x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxx o xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx soud Xxxxx republiky xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podaného xxxxx §380 odst. 3 xx. x. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx xx dne 29.10.1996 xx. xx. 1 Xx 124/96 a Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx xxx Xxxxx xxxxxxxx, xxx věc xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx.
X odůvodnění
Dne 29.2.1996 xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxx X. X. x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx krádeže xxxxx §247 odst. 1 xxxx. b) xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxxx xxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20.3.1991 xx 21.3.1991 xx xxxxxxxx x M. X. xxxxxxxx do Xxxxx důchodců x Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx. Xxxxxx x radiomagnetofon zn. Xxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx 1400 Xx, x dále xxx, že x xxxxxxx hodinách ze xxx 18.2.1992 na 19.2.1992 xxxx xxxxxxxx x M. X. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx X. X. v Sečovicích x po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x hodnotě 1093,30 Xx.
Xxxxxxxxx Krajského xxxxx x Ústí xxx Xxxxx xx xxx 29.10.1996 sp. xx. 1 Xx 124/96 xxxx xxxxx §380 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx X. X. x xxxxxxxxx stíhání do Xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx §247 xxxx. 1 xxxx. b) xx. xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx moci xxx 5.11.1996.
Xxxx xxx xxxxxxxxx podle §380 xxxx. 3 tr. x. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxxxxxx předběžného šetření xx xxxxxx §379 xx. x. xxx xxxxxxx xxxxxx X. X. do xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občanství nemá, xxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx podle xxxxx xxxx států, x trestní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx §382 xxxx. 1 xx. x. xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx svého usnesení xxxxxx, xxx xxxx xx být xxxxxxxx xxxxx, takže nedostál xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxx o vydávání, xxxxxxxxxxx xxx x. 549/1992 Sb. (xxxx xxx Úmluva), xx xxx odkazuje xx. 30 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pomoci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a x úpravě xxxxxxxxx xxxxxxxx vztahů v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx x. 209/1993 Xx. (xxxx jen Xxxxxxx). Xxxxxxx spravedlnosti xxxxx xxxxxxxx, aby Nejvyšší xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx v Ústí xxx Xxxxx x xxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx soud Xxxxx xxxxxxxxx přezkoumal xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Labem x dospěl x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xx xxxxx xxxxxxxxxx názoru xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx pochybil, xxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx nějž xx xxx X. X. xxxxx do Slovenské xxxxxxxxx x trestnímu xxxxxxx. Xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xx. 14 odst. 1 Xxxxxx, jsou xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx údaje, xxx xxxxxxxx přesně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxx eventuální xxxxxx (xxxx. x. 54/1995 Xx. xxxx. tr.). Xxx o xxx xxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xx xxx z xxxxxx důvodu rozhodnutí x přípustnosti vydání X. R. x xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxx xxxxx zásadní xxxxxxxxxx, xxxx spočívá x tom, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx konaného xx xxxxxx xxxxxxxxxx §379 xxxx. 1 xx. x.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xx podmínky xxx vydání, xxxxxxx xx xxx x xxx trestný xxxxx xxxxx obou xxxxx, xxx který xx xxxxxx přípustné x xxxxx trestnost xxxxxxxxx, x xx nejde x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (§379 odst. 1 tr. x.). X xxxxx předběžného xxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přípustnosti xxxxxx xx ciziny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx předběžného xxxxxxx nevznikly pochybnosti x xxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx republiky se xxxx xxxxxx X. X., xxxx není xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx, který vykazuje xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx podle xxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx (§247 odst. 1 xxxx. x/ xxx. x. 140/1961 Xx., x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx "tr. xxx."), xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (§247 xxxx. 1 xxxx. x/ xxxxxxxxx zákona Xxxxxxxxx xxxxxxxxx). Xx xxxx x tomto xxxxxxxxxx xxxxxxx splněna xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx přitom o xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx na xxxx xxxxx hranice xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx shodně xxxx xxx xxxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx trestné xxxxxxxx (viz články 2 xx 5 Xxxxxx, xxxxxx 30 Xxxxxxx).
Xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx, lze xxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx. Xxxxxx x nejvýznamnějších xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxx extradičního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxx Labem xxxxxxxx nezabývali.
Podle článku 10 Xxxxxx xxxxxx xxxxxx povoleno, xxxxx xxxxxx osoba nemůže xxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx potrestána x důsledku xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx řízení xx xxxx xxxxx posuzovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. potrestání) x xxxxxxxx právního xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx státu xxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx extradičního xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx postih xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, kteří se xxxxxx xx ciziny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx výkonu xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x cizině unikají x xxxxxx xxxxxx xxxx trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx dojít x noci xx xxx 20.3.1991 na 21.3.1991, xxxx. x xxxx x 18.2.1992 xx 19.2.1992 v xxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx tohoto xxxx xxxx již uplynula xxxxxxx dlouhá xxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx xxxxxxxxx promlčecí xxxx, xxxxx v xxxx xxxxxxx, xx. xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx i x České xxxxxxxxx, xxxxxx činí xxx xxxx (§67 xxxx. 1 písm. x/ xx. xxx. x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx promlčecí doby, x xx zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx přerušení xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx států.
Proto bylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx trestního xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx stavení promlčecí xxxxx x xxx xx tak případně xxxxx (xxxx. §67 xxxx. 2 xxxx. x/, b/, c/, xxxx. 3 písm. x/, x/ xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx).
X xxxxxxxxx majících vliv xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx dobu xx X. X. xxxxxxxx x xxxxxx. Xx xxxx xxx xxxxx, xx x xxxxxxxx extradičního xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx v cizině (xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx dožadujícího), xx. xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. předtím x xx území xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx doba xx xxxxx §67 xxxx. 2 xxxx. b) xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezapočítává do xxxxxxxxx lhůty. Objasnění xxxx otázky xx xxxxxxxx x x xxxx xxxxxx, že xxxxx x tomto xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxx okolnost xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx další xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, která by xxxxx xxxxxxxx běh xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx republiky.
Z xxxxxx spisu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx se X. R. xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx xx xxxxxxxx xxxx toto xxxxx. Xxxxx x návrhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 18.9.1996 xx xxx xxxxx xxxxxxxx uvedeno, xx X. X. xx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx". X xxxx je xxx úplnost xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx F. R. xx území xxxxxx Xxxxx republiky x xxxx xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, tj. xx 31.12.1992, by vůbec xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx naznačeným v xxxxxxxxxx §67 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx XXXX, xxxxxxx vzniknout xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, x to xx xxxxxx xxx ke Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x Xxxxx republice.
Jak xxx bylo xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, tj. x xxxxxxxxxx věci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx činu xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx výlučně x xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, tzn. xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx. §20 xxxx. 1 xx. zák., §11 xxxx. 1 xxxx. x/ xx. x.). Xxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vydání xx xxxxxx totiž xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (§12 xxxx. 10 tr. x.) x xxxxx úkony x něm xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx pro přerušení xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxx xxxxxx v Xxxxx republice, xxxxx xx vůbec přicházelo x xxxxxxx xx xxxxxxxxx trestního xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx x vydání do xxxxxx jako součást xxxxxxxxx řízení, xxxx. xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x trestních xxxxxx.
X toho xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx trestnosti xxxx xx zde nehodnotí x hlediska xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxxxx xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx z xxxx hlediska, xxx xx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx strany xxxxxx dožadujícího xxxxx, xx. x tomto xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx extradičního xxxxxx, xxxxxx posouzení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stavení xx xxxxxxxxx promlčecí doby.
Jestliže xx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx spáchaného x xxxxxxxxxxx státě xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobujících xxxxx xxxxxxxxxx činu. Xx tyto okolnosti xx xxxxx tedy xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxx xxxxx (xx. orgánů Xxxxxxxxx xxxxxxxxx). Procesní xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x ustanovení §67 xxxx. 3 xx. xxx., které je xxxxx považovat xx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx doby, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v cizině, xxxx xxxxxxxx, kterou xx staví xxx xxxxxxxxx xxxxx (67 xxxx. 2 xxxx. x/ xx. xxx.). X xxxxx extradičního xxxxxx xx existence xxxx xxxxxxxx posuzuje xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx v xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §67 odst. 2 xxxx. b) xx. xxx. xxxx být x tomto xxxxxxx xxx pobyt pachatele xxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx. xxxx xxxxx Slovenské republiky.
To xxxx x posuzované xxxx znamená, xx xxxxx F. X. xxxx území Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xx xxxxx České xxxxxxxxx) xxxx být x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxx. Xxxx xxx xxx překážkou, která xxxxx běh promlčecí xxxx podle §67 xxxx. 2 písm. x) xx. xxx. Xxxx závěry xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X. X. xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (v xxxx xxxx za xxxxxxx xxxxxxxx §20 odst. 1 tr. xxx.).
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx patřičná xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx provést xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx F. X., případně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx je předmětem xxxxxxxxxx (xxx xxxxxx 30 xxxx. 5 Xxxxxxx).
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx napadené rozhodnutí xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx xxxxxxxx, xxx věc znovu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. X ohledem xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxx toho xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx uvedených důkazů xx xxxxx učinit x xxxxx xxxxxx xxxx soudem. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx bude ve xxxx učiněn xxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx odstranění xxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxx. 1 Xxxxxx.