Právní věta
Na xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx (x. 113/1992 Sb.) lze xxxxxxxx xxxxx §384a x xxxx. xx. x. xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cizozemského xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu rozhodnuto x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx soud Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Obvodního xxxxx ve Xxxxxxxxxx xx dne 18.10.1993 xx. zn. U 67/93, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ze xxx 2.5.1995 xx. xx. X 67/93 x xx xxx 25.8.1995 xx. xx. X 67/93 x s xxxxxxxxx Zemského soudu x Linci ze xxx 8.11.1995 xx. xx. 31 Xx 164/95.
X odůvodnění
Rozsudkem Obvodního xxxxx ve Freistadtu xx xxx 18.10.1993 xx. xx. U 67/93 xxxx X. X. uznána xxxxxx xxxxxxxxxx krádeže xxxxx §127 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a odsouzena x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx 1500 ATS x xxxxxxxxx xxxxxxx odnětí xxxxxxx v trvání 25 dnů. Xxxxxx, xxx xxxx byla xxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxx, xx xxx 9.1.1993 xx spolupachatelství x dalšími xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx předměty osobní xxxxxxxx v celkové xxxxxxx 5829 XXX. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx Freistadtu ze xxx 2.5.1995 xx. xx. X 67/93 xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 25 xxx. Xx xxxxxxx žádosti X. X., která xxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx 25.8.1995 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, ale xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 8.11.1995 xx. xx. 31 Xx 164/95 xxxxxxx x xxxxxx x zaplacení peněžitého xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 700 XXX x xxxxxxxxx xxxxxx 800 XXX xxxxxxxx náhradní xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 xxx x osmi xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 17.6.1996 x. x. 0.20473/7-IV 1/96 Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody x xxxxxx 13 xxx x osmi xxxxx, a to xx základě Xxxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx (x. 113/1992 Sb., dále xxx "Smlouva").
Ministerstvo spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 21.2.1997 xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky s xxxxxxx, xxx xxxxx §384x tr. ř. x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uznal xxxxx uvedená xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx území České xxxxxxxxx. K xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx připojilo xxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxx D. X., xxxxx se x xxxxxxxx době xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx formou protokolu xxxxxxxxx xxxx Okresním xxxxxx v Českých Xxxxxxxxxxxx a v xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx trestu xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx věc x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx uznání xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx splněny.
Nejprve xxxx třeba xxxxxxx xxxxxx, zda xx xxxxx možné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jestliže xxx x náhradní xxxxx xx nezaplacený trest xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxx, xxx Nejvyšší xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx znění xxx xxxxxxxxxx. Podle čl. 1 xxxx. 1 Xxxxxxx xx smluvní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávat rozhodnutí xx xxxxxx trestních, xxxxx byl xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X posuzované xxxx xxx trest xxxxxx xxxxxxx uložen, x xxxx pouze jako xxxxx náhradní. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xx jiných xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jen xxx, xx xxxxx xxxxx může být xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxx peněžitý xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx česká právní xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx, dojde xxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nařízeného xxxxxx xxxxxx odnětí svobody, xxxxx výkon xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx, proč xx xxxxx strana nemohla xx xxxxxxx uzavřené xxxxxxx tento xxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx náhradního xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx musel Nejvyšší xxxx České xxxxxxxxx xxxxx. Podle xx. 15 odst. 2 Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx odsouzeného xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx pokračování výkonu xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3 Xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vykonávajícího. Xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx byl xxxxx xxxxx xxxxxxx především xxxxxxx odvrácení xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx peněžitého xxxxx xxxxxxxx řádů xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx, xx tuto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xx nutno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx zbytek xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx D. X. nemůže xxxx xxx v případě xxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx svobody xxxxxxxx, xxx pokud jde x možnost xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X. X. xx xxxxxxxxx pro čin, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx x podle xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx (trestný čin xxxxxxx podle §247 xx. xxx.), xxxx xxxxx není xxxxxxxx x jde x xxxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx, xx se xxxxxx xx uznání xxxxxxxxxxxx rozsudku vyhovuje.