Xxxxxx věta
Na základě Xxxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx soudních rozhodnutí x trestních věcech (x. 113/1992 Sb.) xxx xxxxxxxx xxxxx §384a x xxxx. xx. x. xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cizozemského xxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnuto x jeho xxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší xxxx Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxx xx území České xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xx dne 18.10.1993 xx. xx. X 67/93, xx spojení x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ze xxx 2.5.1995 xx. xx. X 67/93 x xx xxx 25.8.1995 xx. zn. X 67/93 a x xxxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 8.11.1995 sp. xx. 31 Xx 164/95.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Obvodního xxxxx xx Xxxxxxxxxx xx xxx 18.10.1993 xx. xx. X 67/93 byla X. X. xxxxxx vinnou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §127 rakouského xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x peněžitému xxxxxx x xxxxxxx xxxx 1500 XXX x xxxxxxxxx trestem xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 25 dnů. Skutek, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, spočíval x xxx, xx dne 9.1.1993 xx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 5829 XXX. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx Freistadtu xx xxx 2.5.1995 xx. xx. U 67/93 xxx xxxxxxx výkon xxxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x trvání 25 xxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx D. X., která trest xxxxxx svobody v Xxxxxxxx nenastoupila, jí xxxx usnesením xxxxx xxxxx xx dne 25.8.1995 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestu ve xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx soudu v Xxxxx xx xxx 8.11.1995 xx. xx. 31 Bl 164/95 xxxxxxx x žádost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx splátek xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x mezidobí uhradila xx xxxxxxxxx 700 XXX a xxxxxxxxx xxxxxx 800 ATS xxxxxxxx náhradní xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 13 xxx x osmi hodin.
Spolkové xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxx xxxxxxxxx požádalo xxxxxxxx xx dne 17.6.1996 x. x. 0.20473/7-XX 1/96 Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 xxx x osmi xxxxx, x xx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou x vzájemném xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx (x. 113/1992 Xx., dále xxx "Smlouva").
Ministerstvo spravedlnosti Xxxxx republiky xxxxxxxxxx xxx 21.2.1997 xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx podle §384x tr. x. x výše xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uznal xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx. X návrhu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx X. G., xxxxx xx v xxxxxxxx xxxx nachází xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx před Xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxx xxxxxxxxx zároveň xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx okamžitě xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předloženou xxxxxxx xxx a xxxxxxx, xx zákonné xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx splněny.
Nejprve xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zda xx xxxxx možné xxxxxxxx xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx, xxxxxxxx xxx x náhradní xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx tento xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx tuto xxxxxxx xxxx znění ani xxxxxxxxxx. Xxxxx xx. 1 xxxx. 1 Xxxxxxx xx smluvní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx věcech trestních, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření. X posuzované xxxx xxx xxxxx odnětí xxxxxxx uložen, x xxxx pouze xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jen xxx, xx tento xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx odsouzený xxxxxxx peněžitý xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx. Takový xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx běžným xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx náhradního xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Požádá-li xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx zatím xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx, xxxx by xxxxx xxxxxx nemohla xx xxxxxxx uzavřené xxxxxxx tento výkon xxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nařízeného xxxxxxxxxx xxxxxx odnětí svobody xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx musel Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx. 15 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, přičemž podle xx. 15 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx byl xxxxx xxxxx zkoumat xxxxxxxxx xxxxxxx odvrácení výkonu xxxxxx odnětí svobody xxxxxxxxxx trestu peněžitého xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx, xx tuto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx řády, xxxxxxx xxxxx xxxx xx nutno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx zbytek xxxxxxxx. Xxxxxxxxx odsouzené D. X. nemůže xxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx jde x xxxxxxx xxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x xxxxx podmínky xxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx. X. X. je xxxxxxxxx xxx čin, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx (trestný čin xxxxxxx podle §247 xx. xxx.), xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx projevila x xxxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx souhlas.
Nejvyšší xxxx xxxxx rozhodl xxx, že se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyhovuje.