Právní xxxx
Xx základě Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech (x. 113/1992 Sb.) xxx xxxxxxxx xxxxx §384a x xxxx. xx. x. xxxxxxx i xxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx peněžitý, xxxxxxxx xxxx pravomocným rozhodnutím xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x jeho výkonu.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší soud Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xx dne 18.10.1993 xx. xx. X 67/93, xx xxxxxxx x usneseními xxxxx xxxxx xx dne 2.5.1995 sp. xx. X 67/93 x xx xxx 25.8.1995 xx. xx. X 67/93 a x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 8.11.1995 sp. xx. 31 Xx 164/95.
X odůvodnění
Rozsudkem Obvodního xxxxx xx Xxxxxxxxxx xx xxx 18.10.1993 xx. xx. U 67/93 xxxx D. X. xxxxxx vinnou xxxxxxxxxx krádeže xxxxx §127 xxxxxxxxxx trestního xxxxxx x odsouzena x peněžitému trestu x xxxxxxx výši 1500 XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx odnětí xxxxxxx x trvání 25 dnů. Xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, spočíval v xxx, xx xxx 9.1.1993 xx spolupachatelství x dalšími osobami xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx ve Freistadtu xxxxx xxxxxxxx osobní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 5829 XXX. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx Freistadtu ze xxx 2.5.1995 xx. xx. U 67/93 xxx xxxxxxx výkon xxxxxxxxxx trestu odnětí xxxxxxx v xxxxxx 25 xxx. Na xxxxxxx xxxxxxx X. X., která trest xxxxxx svobody x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ze xxx 25.8.1995 xxxxxxxx zaplacení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 8.11.1995 xx. zn. 31 Xx 164/95 xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx formou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx splátkách 700 XXX x zbývající xxxxxx 800 XXX xxxxxxxx xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 xxx x xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přípisem xx dne 17.6.1996 x. x. 0.20473/7-XX 1/96 Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 xxx x osmi xxxxx, x to xx xxxxxxx Smlouvy xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx (x. 113/1992 Sb., dále xxx "Xxxxxxx").
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxx xxx 21.2.1997 xxxx xxx Nejvyššímu xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, aby xxxxx §384x xx. x. x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uznal xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx. X návrhu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx D. X., xxxxx xx x xxxxxxxx xxxx nachází xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx před Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx okamžitě xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx soudů Rakouské xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xx nezaplacený xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx neuvádí, xxx Nejvyšší xxxx Xxxxx republiky xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx. Podle xx. 1 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření. X posuzované xxxx xxx xxxxx odnětí xxxxxxx uložen, x xxxx pouze xxxx xxxxx náhradní. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody jen xxx, že tento xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx odsouzený xxxxxxx xxxxxxxx trest xxxx jeho xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jak rakouská, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Požádá-li xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, není xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx tento výkon xxxxxxx.
X možností xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx Nejvyšší xxxx České xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx čl. 15 odst. 2 Xxxxxxx nesmí být xxxxxxx xxxxx výkonu xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx odsouzeného xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx pokračování xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3 Smlouvy xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud Xxxxx xxxxxxxxx xxx proto xxxxx zkoumat xxxxxxxxx xxxxxxx odvrácení xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx poskytují xxxxxxxxxxx xxx právní xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx zaplatit xxxxxxxx trest nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx X. X. xxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx svobody zhoršeno, xxx xxxxx jde x xxxxxxx výkon xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx i xxxxx podmínky xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X. X. xx xxxxxxxxx xxx čin, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx x podle xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx (xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx §247 xx. xxx.), xxxx xxxxx není promlčen x xxx x xxxxxxx České republiky, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx výkonu trestu xxxxxx svobody xx Xxxxx republiky souhlas.
Nejvyšší xxxx proto rozhodl xxx, xx xx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.