Xxxxxx věta
Evropská xxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxx čís. 549/1992 Sb.) xxxxxxx v čl. 7 xxxx. 1, xx dožádaná strana xxxx odmítnout xxxxxx xxxxx žádané pro xxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx řádu xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx umožňuje odmítnout xxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Je xxxxx xxxx dožádané xxxxxx, xxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx nemůže xxx měnit princip xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v §17 xxxx. 1 xx. zák., který xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxx rozhodování x xxxxxx x xxxxxx do ciziny xxxx xxxxxxxx otázku, xxx je vydání xxxxxxxxx (§380 xxxx. 1 xx. x.) x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx ciziny xx podle §382 xxxx. 1 tr. x. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx vydání xx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx xx xxxxx xxxxxx tak, xx xxxx pouze xxxxxxxx, xxx neexistuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x pokud nikoli, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx vydání xx xxxxxxxxx. Využít možnosti xxxxxxxxx xxxxxx dané xxxxxxxxxxx smlouvou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx.
Průběh xxxxxx
X podnětu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxxx Nejvyšší xxxx XX tak, xx xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxx ze xxx 31.7.1995 xx. xx. 4 To 85/95 xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Labem - xxxxxxx Liberec xx xxx 22.6.1995 xx. zn. 28 Xx 63/95. Xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx x novému xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxxx x Xxxxx xx xxx 12.12.1994, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx ze xxx 10.8.1994 x. x. 349 Xx 3254/1994 x x návrhu xxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce x Xxxx xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx v Ústí xxx Labem - xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 22.6.1995 xx. xx. 28 Xx 63/95, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky X. X. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, že xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx trestný xxx xxxxxxxxxxx xxxxx §259 xxxxxxxxx xxxxxx XXX x trestný xxx xxxxxxxxxx podílnictví xxxxx §260 tohoto xxxxxxxxx zákona, xxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxx 1 - 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx zatykače, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx soud, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x podstatě xxxxxxxx x xxx, xx x Xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky mezi xxxxxxxxx x srpnem xxxx 1993 xxxxxxxxxxx xxxxxx osobních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x SRN xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx České xxxxxxxxx, Polska x Xxxxx.
Xxxxx xxxxxx usnesení xxxxx xxxxxxxx stížnost, xx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx soud x Praze xxxxxx x xxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx X. X. xxx shora xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx nepřípustné.
Ministr spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx předložil xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §380 xxxx. 3 tr. x. x tím, xx xx pochybnosti x xxxxxxxxxx usnesení Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx.
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx názorem Xxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxx skutečnost, xx xxx, xxxxx xx xxxxxxx řízení, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx působnost xxxxxxxxx zákona České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx §17 xxxx. 1 tohoto xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx čl. 7 xxxx. 1 Evropské xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx něhož xx xxxxxxxx xxxxxx dána x takovém xxxxxxx xxxxxxx odmítnout vydání. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx odmítnuto xxxx. Xxxxxxx této úpravy xx umožnit, aby xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxx pravomoc stíhat xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx případu. Dožádaný xxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení na xxxx xxxxx účelnější, xxxx. xx-xx xx xxxx xxxxxxxxx svými xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pak vypočítává xxxxxx, pro xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx provedení xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx republice. Jde xxxxxxx o to, xx již bylo x SRN xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx, xx xxxxxxxx činností obviněného xxxx způsobena xxxxx xxxxxxxx občanům SRN.
Nejvyšší xxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx nad Labem x Xxxxxxxx soudu x Praze x xxxxxx k těmto xxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Ústí nad Xxxxx bylo xxxxx xxxxxxx. Xxxxx soud xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vydání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stíhání x XXX, xxxxx xxxx uvedeny x Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, že tyto xxxxxxxx xxxx splněny. Xxxxxxx xxxxx rozhodl xxxxx xxxxxxxxxx §380 xxxx. 1 xx. x., xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx je xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxxxxx, xxx jehož xxxxxxx xx být vydáván, xxxxxxxxxx okolnostmi xxx, xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx úmluva hovoří x vydávání pro xxxxxxx čin, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jediný xxxx xxx důvodem xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx tzv. zásady xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxx srov. č. 54/1995 Sb. xxxx. xx.
Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx po xxxxxxx usnesení krajského xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx věci xx nepřípustné.
Vrchní soud x Xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxx, xx ve xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxxxx není občanem Xxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxx xxxxxxx stíhání xxx xxxxxxx xxx, který xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Vydání xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx stíhaného xxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx. Poukazuje xxxxxx na xxxxxxxxxx §17 xxxx. 1 xx. xxx., podle xxxxx xx podle xxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx posuzuje trestnost xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx (xxx. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxxxx xx. 7 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxx o vydávání, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx suverenity xxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx dopustila xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xx xxxxxx území, xxxxxxxx xxxxxxxxxx §17 xxxx. 1 tr. xxx. xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Vydání xxxxxxxxxx X. X. xxxxx xxxxxxxxxx x úvahu.
Tento xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx ministra xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xx. 7 odst. 1 Xxxxxxxx xxxxxx x vydávání a §17 xxxx. 1 xx. xxx.
Xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vydání do xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx Xxxxx republika xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právního xxxx Xxxxx xxxxxxxxx (§20x odst. 2 xx. zák., xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx §17 xx §20 xx. xxx. nepoužije, xxxxxxxx xx nepřipouští xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx vázána, x §375 xx. x., xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx XXXXX. xx. x., tedy x ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jen tehdy, xxxxxxxxx-xx vyhlášená xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jiný). Xxxxxxxx úmluva x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Česká xxxxxxxxx x XXX, stanoví xx. 7 xxxx. 1, xx dožádaná xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx žádané xxx xxxxxxx čin, xxxxx xx považuje xxxxx jejího právního xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxx umožňuje xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xx potom xxxx xxxxxxxx strany, zda xxxxxxxx xxxxxxxxx vydání xxxxxxx či nikoli. Xx tomto závěru xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zakotvený x §17 xxxx. 1 xx. xxx., xxxxx pouze xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxxxx x výkladem xxxxxx 7 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxx x vydávání uvedeném x xxxxxx ministra xxxxxxxxxxxxx XX x x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x využití xxxxxxxx xxxxxxxxx vydání xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území xxxxxxxxx xxxx když xx xx xxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 7 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxx x vydávání xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxx v Xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx ani xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx vnitřního xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxx. xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a orgány xxxxxxx. Přitom xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxx přípustné (§380 xxxx. 1 tr. x.) x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, který xxxx povinen povolit xxxxxx xx xxxxxx, x když bylo xxxxxxxxxx rozhodnuto soudem, xx xx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx, xx xxxx xxxxx zvažuje, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vydání (x xxxxxxxxxxx smlouvě xxxx xxxxxx překážky xxxxxxxxxxx xxxx. "vydání xx xxxxxxxx, xxxxxxxx..."), a xxxxx nikoli, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx přípustné. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přísluší xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx rozhodnutí o xxxxxxxx vydání. Xx xxxxx rovněž x xxxxxxxx dalších xxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx, xxxx. ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vydání xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx soud XX xxxxxx usnesení Vrchního xxxxx x Xxxxx, xxxxx x usnesení Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Labem.
Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxx pobytu xxxx v xxxxxxxx xxxx známo, Xxxxxxxx xxxx XX xxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxx x Ústí xxx Xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx obviněného podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.