Právní věta
V xxxxxx x vydání xx xxxxxx xx xxxx, xxx je Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x vydávání (xxxxxxxxxxx xxx x. 549/1992 Sb.) a xxx x trestný xxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, je xxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxx §380 odst. 1 tr. x. x xxxxxxxxxxxx vydání xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx dostačující, xx xxxxx smrti xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 11 Xxxxxx). Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxx, xxxx možno xxxxxxxxxx, že je xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx soud, xx vydání do xxxxxx v xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxx ve výroku xxxxxxxx citovat vedle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádu x Xxxxxx, xx základě xxxxxxx xxxxxxx, i xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
X xxxxxxxxx xxxxx, o xxxxx xxxxxx xxx, zrušil Xxxxxx xxxx v Xxxxx usnesení Městského xxxxx x Praze xx xxx 22.5.1995 xx. zn. 4 Xx 408/95 a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx podle §380 xxxx. 1 xx. x. připustil xxxxxx X.X.X. xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx pro xxxxxxx xxx vraždy s xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx smrti.
Proti tomuto xxxxxxxx G.K.D. podal xxxx stížnost, kterou xxxxxxxxx prostřednictvím xxx xxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxx namítá, že Xxxxxxx soud x Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx 11 xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx vydání obviněné xxxxx, xxxxx dožadující xxxxxx neposkytne xxxxxxxx xxxxxx ujištění, xx xxxxx smrti xxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx republika xxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx předběžné xxxxxxx xx xxxxxxx. Proto xxxxxxxxxx navrhuje, xxx xx xxxx bylo xxxxxxx Xxxxxxxxxx republikou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx a ministr xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx poté xxxx soud ve xxxx rozhodnout.
Vrchní soud x Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stížnosti xxxxx §147 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx usnesení, i xxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X.X.X. xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx jmenovanému xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx soud v Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx X.X.X., xxx jakou xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx státním xxxxxxx Bulharské xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zamítnuta. Xxxx xxxx xxxxxx x xxx, xx G.K.D. xx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vraždy, xx xxxxx xx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxx může být xxxxxx nejen xxxxx xxxxxx svobody, ale x trest xxxxx.
Xxxxx §379 odst. 1 xx. x. v xxxxxx o xxxxxx xx ciziny provádí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Účelem předběžného xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxx xx xxx x xxx trestný xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx trestnost xxxxxxxxx, a že xxxxx x občana Xxxxx republiky.
Z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádu xx zřejmé, xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky, xxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx doklady nutné xxx xxxxx posouzení xxxxxx na xxxxxx xxxxx xx ciziny. X xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxx přehlédnout, xx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx sjednanou Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx (sdělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx č. 549/1992 Xx. - dále xxx Xxxxxx). X xxxxxx 11 Úmluvy xx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx strany za xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx, uložit xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx čin xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vykonáván, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, pokud dožadující xxxxxx neposkytne xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx smrti xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxx, xx vzhledem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 6 xxxx. 2 Listiny xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx kterého xx xxxxx smrti xxxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vydání xxxxx čl. 11 Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx v případě xxxxxxxxxxxxxx tímto článkem xxxxxxxxxx xxx, xx xxx náležitého ujištění xx xxxxxx nepřípustné. Xxxxxxxx-xx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx x takové xxxx xx přípustné, musí xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vedle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxx x Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, i xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany. Xxxx toto xxxxxxxx xx totiž xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zjistil, xx G.K.D. xxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx se x xxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výhradu, xxx xx xxxxxxxx uložení xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovisko xxxxx xxxxxxx stupně xx nedostatečnou xxxxxx, xx trest xxxxx xxxxxx uložen. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx konkrétním případě xxxx xxx x xxxxxxxxx dožadující xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Bulharské republiky, xxx součástí xxxxxxx x xxxxxx bude x xxxxxxxx, že xxxxx, o jejíž xxxxxx jde, xxxxxx xxxxxx trest smrti, xxxx. bude-li uložen, xx nebude vykonán. Xxxxxxxx předběžné šetření xxxxxxxxx ve smyslu §379 odst. 1 xx. x. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vytvořit xxxxxxxxxx podklad pro xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx vydání xxxxx xx ciziny. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, že jsou xxxxxxxxxx splněny xxxxxxxx xxx vydání G.K.D., xxx x xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx proto xxxxxxxxx x shromážděnými xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxx, než xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §149 xxxx. 1 xxxx. x) xx. ř. x xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, aby ve xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
X xxxxx xxxxxx xxxx zapotřebí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx Xxxxxxxxx republiky xx smyslu xx. 11 Úmluvy (prostřednictvím Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx). Pak xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx X.X.X. xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.