Xxxxxx věta
V řízení x vydání do xxxxxx xx xxxx, xxx je Česká xxxxxxxxx vázána Xxxxxxxxx xxxxxxx x vydávání (xxxxxxxxxxx xxx x. 549/1992 Sb.) x jde x trestný xxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx právního xxxx dožadující xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §380 odst. 1 xx. x. x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 11 Úmluvy). Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxx, xxxx možno xxxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxx, xx vydání do xxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxx ve xxxxxx xxxxxxxx citovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx, xx základě xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxx.
Průběh řízení
K xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxx, xxxxxx Xxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xx dne 22.5.1995 xx. xx. 4 Xx 408/95 x xxxxxx soudu xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx jednal x xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxx xxxxx §380 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxx xxxxxx X.X.X. xxxxxxxxx orgánům Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxx xxx trestný xxx vraždy x xxxxxxxx, xx jmenovanému xxxxx být xxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx G.K.D. podal xxxx stížnost, kterou xxxxxxxxx prostřednictvím xxx xxxxxxxxx. V této xxxxxxxxx xxxxxx, že Xxxxxxx soud v Xxxxx xxxxxxxx skutečnost, xx Česká republika x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x podle xxxxxx 11 této xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx obviněné xxxxx, xxxxx dožadující xxxxxx neposkytne xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx smrti xxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx republika xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx šetření xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx bylo xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx uložen trest xxxxx x ministr xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx poté xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx x Xxxxx xx xxxxxxx podané xxxxxxxxx xxxxx §147 xxxx. 1 xx. ř. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, i xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X.X.X. xx Bulharské xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx trest xxxxx. Xxxxxxx xxxx v Xxxxx správně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx X.X.X., xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xx státním xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x přiznání xxxxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Není xxxx xxxxxx o xxx, xx X.X.X. xx xxxx jiné xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vraždy, xx xxxxx mu xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx svobody, ale x trest smrti.
Podle §379 xxxx. 1 xx. x. x xxxxxx x vydání xx ciziny provádí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx jsou tu xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxx xx xxx x xxx trestný xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xx vydání xxxxxxxxx x jehož xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a že xxxxx x xxxxxx Xxxxx republiky.
Z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxx xx xxxxxx, že xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx třeba xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx předběžné xxxxxxx xxxx obsahovat xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx řádné posouzení xxxxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxx. X xxxxx směru xxxxx Xxxxxxx xxxx x Praze xxxxxxxxxxx, xx Česká republika xx vázána sjednanou Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx právního xxxx Xxxxx republiky (xxxxxxx xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x. 549/1992 Xx. - xxxx xxx Xxxxxx). X xxxxxx 11 Xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx, pro xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxx trest xxxxx x pokud xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx takový xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx nestanoví xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx neposkytne xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xx dostačující, xx xxxxx smrti xxxxxx xxxxxxx. Pokud jde x další rozhodnutí xxxxx, xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména x xx. 6 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx trest smrti xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx odmítnout xxxxxx xxxxx čl. 11 Xxxxxx chápat jako xxxxxxxxx soudu Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx článkem xxxxxxxxxx tak, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nepřípustné. Xxxxxxxx-xx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx x takové xxxx xx přípustné, musí xx výroku usnesení xxxxxxx vedle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx, xx základě xxxxxxx xxxxxxx, i xxxxxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx právní xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí.
Městský xxxx x Praze xxxx x předložených xxxxxxx xxxxxxx zjistil, xx G.K.D. hrozí xx xxxxxx do Xxxxxxxxx xxxxxxxxx uložení xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xx s xxx, xx xxxxxxxx xx výroku xxxxxxxxxx xxxxxxxx výhradu, jež xx xxxxxxxx uložení xxxxxxxx trestu. Xxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Součástí xxxxxxxxxxx šetření v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být i xxxxxxxxx dožadující xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx bude x xxxxxxxx, xx xxxxx, x jejíž xxxxxx jde, xxxxxx xxxxxx trest smrti, xxxx. xxxx-xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve smyslu §379 xxxx. 1 xx. x. xxxxxx xxxxxxxxx neobsahuje, xxx x šetření neúplné, xxxxx xxxxxxx v xxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx podklad pro xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, xx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxx G.K.D., xxx x xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx předčasný x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx nezbylo, xxx xxxxxxxx usnesení zrušit xxxxx §149 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. a xxxxxx soudu prvního xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x rozhodl.
V xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx šetření xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 11 Úmluvy (xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx). Pak xxxxxx xxxx mít xxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxxxx všechny podklady, xx jejichž xxxxxxx xxxx rozhodnout x xxxxxxxxxxxx vydání G.K.D. xx Xxxxxxxxx republiky.