Xxxxxx xxxx
X xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xx věci, xxx xx Xxxxx xxxxxxxxx vázána Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx pod x. 549/1992 Sb.) a xxx x trestný xxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx strany xxxxx smrti, xx xxxxx xxxx rozhodnutím xxxxx §380 xxxx. 1 tr. x. x přípustnosti xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx vykonán (xxxxxx 11 Úmluvy). Neposkytne-li xxxxxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx v takové xxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx rozhodl, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Průběh xxxxxx
X stížnosti xxxxx, x jejíž xxxxxx xxx, xxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx usnesení Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 22.5.1995 xx. zn. 4 Xx 408/95 a xxxxxx soudu xxxxxxxx, xxx xx věci xxxxx xxxxxx a xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxx xxxxx §380 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxx xxxxxx X.X.X. xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx stíhání mimo xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx s xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx X.X.X. podal xxxx xxxxxxxx, kterou xxxxxxxxx prostřednictvím xxx xxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že Xxxxxxx soud x Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx 11 xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ujištění, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx takové ujištění, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Proto xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx věci xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ujištění, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx rozhodnout.
Vrchní xxxx x Xxxxx na xxxxxxx xxxxxx stížnosti xxxxx §147 odst. 1 tr. x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výroku xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx vydání bulharského xxxxxxxx příslušníka G.K.D. xx Bulharské xxxxxxxxx, xxxxxxx si vyhradil, xxx jmenovanému xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx v Xxxxx správně xxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx X.X.X., pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x skutečnost, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x přiznání xxxxxxxxx xxxxxxxxx byla příslušnými xxxxxx České republiky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx x xxx, xx X.X.X. xx xxxx xxxx xxxxxxx x trestného xxxx xxxxxx, za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxx §379 xxxx. 1 xx. x. x xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx provádí xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxxxx. Účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx, xxx jsou tu xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx že xxx x xxx trestný xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx který xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
X citovaného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx proto xxxxxxxx, že předběžné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nutné xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx ciziny. X xxxxx směru xxxxx Městský soud x Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx Česká xxxxxxxxx xx vázána xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky (sdělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x sjednání Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx x. 549/1992 Xx. - xxxx xxx Úmluvy). X xxxxxx 11 Úmluvy xx xxxxx, že xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx dožádané xxxxxx pro takový xxxxxxx čin xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx obvykle xxxxxxxxx, xxxxxx může být xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které dožádaná xxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Pokud xxx x xxxxx rozhodnutí xxxxx, xx xxxxx xxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxxxx principům xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx vyjádřeným xxxxxxx x čl. 6 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 11 Xxxxxx chápat xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx, že xxxxxx xx xxxxxx x takové xxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xx výroku xxxxxxxx xxxxxxx vedle příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx, xx xxxxxxx kterých xxxxxxx, i xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx toto xxxxxxxx xx xxxxx právní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx správně xxxxxxx, xx G.K.D. xxxxx xx vydání xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx uložení xxxxxx smrti, avšak xxxxxxxx xx s xxx, xx stanovil xx výroku xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestu. Vrchní xxxx x Praze xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx trest smrti xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx případě xxxx být x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Bulharské xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x vydání xxxx x ujištění, že xxxxx, o jejíž xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx. bude-li xxxxxx, xx xxxxxx vykonán. Xxxxxxxx předběžné xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §379 xxxx. 1 xx. ř. xxxxxx xxxxxxxxx neobsahuje, xxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nemohlo v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx X.X.X., xxx s xxxxxxxx, xx Bulharské xxxxxxxxx, xx xxxxx předčasný x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Proto Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxx, než xxxxxxxx usnesení xxxxxx xxxxx §149 xxxx. 1 písm. x) xx. x. x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx ve xxxx znovu xxxxxx x xxxxxxx.
X xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx předběžné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Bulharské republiky xx smyslu xx. 11 Úmluvy (xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx). Xxx teprve xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx podklady, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vydání X.X.X. xx Bulharské xxxxxxxxx.