Xxxxxx xxxx
X xxxxxx x vydání xx xxxxxx xx xxxx, xxx je Česká xxxxxxxxx xxxxxx Evropskou xxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxx x. 549/1992 Sb.) x xxx x xxxxxxx xxx, xxx který xxx xxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxx strany xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §380 xxxx. 1 xx. x. x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx dožadující xxxx poskytne xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (článek 11 Úmluvy). Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx strana takové xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxx, xx xxxxxx do xxxxxx x xxxxxx xxxx je xxxxxxxxx, xxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, i xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Průběh xxxxxx
X xxxxxxxxx xxxxx, o xxxxx xxxxxx šlo, xxxxxx Xxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 22.5.1995 xx. zn. 4 Xx 408/95 a xxxxxx soudu xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx v Xxxxx podle §380 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxx xxxxxx X.X.X. xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx pro trestný xxx vraždy x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx uložen xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx X.X.X. xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x podle xxxxxx 11 xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx neposkytne xxxxxxxx xxxxxx ujištění, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. X daném xxxxxxx Bulharská xxxxxxxxx xxxxxx takové ujištění, xxxxx xxxxxxxxx šetření xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxxxx Bulharskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Teprve xxxx xxxx soud ve xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx x Praze xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §147 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxxx správnost xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Praze xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X.X.X. xx Bulharské republiky, xxxxxxx xx vyhradil, xxx jmenovanému nebyl xxxxxx xxxxx smrti. Xxxxxxx soud v Xxxxx správně xxxxxxx xxxxxxxxx osoby obviněného X.X.X., xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx trestně stíhán, x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx státním xxxxxxx Bulharské republiky x xxxx žádost x xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zamítnuta. Xxxx xxxx xxxxxx o xxx, xx X.X.X. xx xxxx jiné xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx mu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, ale x xxxxx xxxxx.
Xxxxx §379 odst. 1 xx. ř. x xxxxxx o vydání xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zjistit, xxx jsou xx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx který xx vydání xxxxxxxxx x xxxxx trestnost xxxxxxxxx, a že xxxxx o xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxx xx zřejmé, že xxx x příkladmo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx doklady nutné xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na vydání xxxxx xx ciziny. X xxxxx xxxxx xxxxx Městský xxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxx republika xx vázána sjednanou Xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx právního xxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx x sjednání Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x. 549/1992 Xx. - xxxx xxx Xxxxxx). V xxxxxx 11 Xxxxxx xx uvádí, xx xxxxx je xxxxx xxxxx právního řádu xxxxxxxxxx strany xx xxxxxxx xxx, pro xxxxx xx xxxxxx xxxx, uložit trest xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx dožádané xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx nestanoví nebo xxxx obvykle xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx neposkytne xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxx považovat xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx jde x xxxxx rozhodnutí xxxxx, xx třeba xxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx vyjádřeným zejména x xx. 6 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx, podle kterého xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, je nutno xxxxxxx odmítnout xxxxxx xxxxx xx. 11 Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vydání nepřípustné. Xxxxxxxx-xx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx, xx základě xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí.
Městský xxxx v Xxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx X.X.X. xxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx uložení xxxxxx smrti, avšak xxxxxxxx se x xxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výhradu, jež xx xxxxxxxx uložení xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovisko xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx smrti xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx konkrétním xxxxxxx xxxx xxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x to příslušného xxxxxx Bulharské republiky, xxx součástí xxxxxxx x xxxxxx xxxx x ujištění, xx xxxxx, o jejíž xxxxxx jde, nebude xxxxxx trest xxxxx, xxxx. bude-li uložen, xx nebude vykonán. Xxxxxxxx předběžné šetření xxxxxxxxx xx smyslu §379 odst. 1 xx. x. takové xxxxxxxxx neobsahuje, xxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vytvořit xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx vydání xxxxx xx xxxxxx. Závěr Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, že jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxx X.X.X., xxx x xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zrušit xxxxx §149 xxxx. 1 xxxx. x) xx. ř. x xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, aby ve xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
X xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx šetření xxxxxxxxx ujištění xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 11 Xxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx). Xxx xxxxxx xxxx mít xxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx základě xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx vydání X.X.X. xx Bulharské xxxxxxxxx.