30
Xxxxx x. X – 191
k uplatňování smlouvy Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v oboru daní x&xxxx;xxxxxx
(Xxxxxx xxxxxx č. 275/1997)
Referent: X. Kamanová, xxx.: 5704&xxxx;3398
X.x.: 251/18&xxxx;391/1999
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxx
xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx daní z příjmu xxxx podepsána dne 24. Května 1994 x&xxxx;Xxxxxxxx. Xxxxxxx vstoupila x&xxxx;xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1997. Xxxxx článku 28 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxx:
(x) pokud xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx daním, xxx xxxxxxx k 1. xxxxx 1998 xxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx jde x ostatní xxxx, xx příjmy xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1998 xxxx později.
Článek 2
Xxxxx xxxxxx 10 (Dividendy), 11 (Úroky) x 12 (Licenční poplatky) xxxxxxx xxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx uplatnění xxxxxx xxxxxx xxxx české xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx předložit xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx portugalské xxxxxx legislativy musí xxxxx daňový xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou mu xxxxxxxxx ze xxxxxx xx xxxxx Portugalska), xxxxx xxx x xxxxxxxxxx osobu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx předkládá xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx XXXXX – XX (Xxxxxxxxxxx for xxxxxxxxxx xx xxx xx be paid Xxxxxxxx). Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, pričemž xxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx oprávněná xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx postoupí xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx platby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx správci xxxx. X&xxxx;xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx srážka xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx vyšší, xxx stanoví xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx x refundaci xx xxxxxxxxx Xxxxxx XXXXX – XXX (Xxxxxxxxxxx xxx repayment xx tax xxxx Xxxxxxxx). Tento formulář xx použije xxxx xxx xxxxxx z neregistrovaných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx daně.
Článek 3
Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx (xxxx. osvobození) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx portugalskému xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx Modelo XXXXX – X (Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx of xxx paid xx Xxxxxxxx) xxxxx s potvrzením x rezidenství.
Formuláře jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx finanční xxxx potvrdí xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. K žádosti musí xxx přiložen xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxx:
Xxxxxxxx – Xxxxx dos Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx Fiscais
Ava Xxxx Xxxxxx Xxxxxxx
Xx 28 – 4o – P – 1070 Lisboa
PORTUGAL
Ředitel odboru 25:
Xxx. Václav Grammetbauer, x.x.