Plné znění - 275/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxx 1994 byla x Lisabonu xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Portugalskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru daní x xxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze dne 1. xxxxx 1997.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 odst. 2 xxxx 1. xxxxx 1997.

České xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx znění Xxxxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xxx nahlédnout na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx financí.

Xxxxx České republiky x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

přejíce si xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x příjmu,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx sídlo x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).

1. Tato xxxxxxx xx vztahuje xx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx správních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx jakýkoli.

2. Xx xxxx z xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxx xxxxxx xxxxxx daní xx zisku xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, daní x xxxxxx xxxxx x mezd xxxxxxxxx xxxxxxx x rovněž xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Současné xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje, xxxx:

4. Tato xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx podpisu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx sdělí podstatné xxxxx, které budou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxx účely této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxx výraz, xxxxx není xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxx aplikaci této xxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx podle práva xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx se vztahuje xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx.

1. Xxx xxxxx této smlouvy xxxxx "xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu" xxxxxxx xxxxxx osobu, která xx xxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxx, stálého xxxxxx, xxxxx vedení xxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx kritéria. Tento xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x tomto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx zdrojů x xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx její xxxxxxxxx určeno následujícím xxxxxxxx:

3. Xxxxxxxx xxxxx jiná xxx osoba fyzická xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx je xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx místo xxxxxx xxxxxxxxxx vedení.

1. Xxx xxxxx této xxxxxxx výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx kterém podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

3. Staveniště, xxxxxx, montážní nebo xxxxxxxxxx projekt nebo xxxxx s tím xxxxxxx se považují xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx-xx déle xxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx ohledu xx předcházející xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

5. Jestliže, xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 osoba - xxxx než xxxxxxxxx zástupce, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx účet xxxxxxx a xx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx to, xx xxxxx xxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx x xxxxx státě xx vztahu xx xxxx xxxxxxxxx, které xxxx osoba xxxxxxx xxx podnik, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx.

6. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4, 7 x 8 xxxxxx xxxxxx xx xx xx xx, že podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx provozuje xxxxxxxx xxxxxxxx charakteru spočívající x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx konzultačních nebo xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx pracovníků xxxxxxxx xxxxxxxx xx takovým xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx charakteru xxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx měsíců x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxx xx za xx, xx podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxx, xx x xxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx makléře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxx zástupce, pokud xxxx osoby xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx, xx společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx společnost xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx vykonává xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx), neučiní xxxx o sobě x kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nemovitého majetku (xxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxx a lesnictví) xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" má xxxxxx xxxxxx, jaký xx xxxxx zákonů xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx dotyčný xxxxxxx xxxxxxx. Výraz xxxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx a lesnictví, xxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, budovy, xxxxx xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx x xxxxx xx proměnlivé xxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ložisek, pramenů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; lodě x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Předchozí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx příjmy x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx daňových xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx nachází, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx podniku xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx provozovně.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x výhradou ustanovení xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx stálé provozovně xxxxx, xxxxx xx xxxx mohla xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x byla xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, jehož xx stálou xxxxxxxxxxx.

3. Xxx výpočtu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx povoluje xxxxxxx xxxxxxx podniku vynaložené xx cíle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx vznikly xx státě, v xxxx xx tato xxxxx provozovna xxxxxxxx, xx jinde.

4. Xxxxxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovit xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx různým částem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, tímto obvyklým xxxxxxxxxx; použitý způsob xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx takový, xxx výsledek xxx x souladu xx xxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

6. Zisky, xxxxx xx xxxx přičíst xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví každý xxx stejným způsobem, xxxxx neexistují xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují příjmy, x xxxxx xx xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx skutečného vedení xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx xxxxx dopravy xx na palubě xxxx, považuje xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx se nachází xxxxxxxx xxxxxxx této xxxx, xxxx, není-li xxxxxx domovský xxxxxxx, xx xxxxxxxx státě, x němž xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx také xxx zisky x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx provozu nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx

x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx podniky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínkami, které xxxxxxx nebo jim xxxx xxxxxxx a xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx podniky nezávislými, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx jedním x xxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xxxxx - xxxxx, xx xxxxxxx byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx jsou zisky, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi podniky xxxx takové, jaké xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxx zisků x xxxxx státě. Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx vezme náležitý xxxxxx xx jiná xxxxxxxxxx xxxx smlouvy, x bude-li xx xxxxx, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx dividendy však xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx je skutečným xxxxxxxxxx xxxxxxxx, daň xxxxx stanovená xxxxxxxxxx 15 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx zisků společnosti, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx skutečným vlastníkem xxxxxxxx xx společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx let xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dividend xxxxxxx přímo xxxxxxx 25 % základního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx nepřesáhne, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1996, 10 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, s xxxxxxxx pohledávek, x xxxxxxx xx zisku, xxxxx x xxxxxx x jiných xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx zahrnuje zisky xxxxxxxxxx xxxxx smlouvy x xxxxxx na xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx skutečný vlastník xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx je tam xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx nezávislé povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné, a xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x druhého smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx stát zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, skutečně xxxxx ke stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x tomto xxxxxx státě, xxx xxxxxxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx státě.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Tyto xxxxx však mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx kterém je xxxxxx zdroj, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je-li xxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx takto xxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % hrubé xxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 úroky, xxxxx xxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxx:

4. Výraz "xxxxx" xxxxxxx v xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx nemovitosti xxxx majících xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx dlužníka, x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx prémií x odměn xxxxxxxxx x těmito xxxxxxx xxxxxx, obligacemi xxxx xxxxxxxxx. Penále za xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx tohoto xxxxxx.

5. Ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx úroky xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pohledávka, ze xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.

6. Předpokládá xx, že úroky xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx rezident xxxxxx xxxxx. Pokud xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx došlo x xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxx, x tyto xxxxx xxxx k xxxx xxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx vztahují x xxxxxxxxxx, x xxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem xxxxx, xxxx které jeden x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, kterou by xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, použijí se xxxxxxxxxx tohoto článku xxx na tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx ustanovením xxxx smlouvy.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx vyplácené xxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx státě, ve xxxxxx je jejich xxxxx, a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem licenčních xxxxxxxx, částka xxxx xxxxx xxxxxxxxx nepřesáhne 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx užití nebo xx poskytnutí práva xx xxxxx autorského xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x filmů xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, návrhu xxxx xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx za xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nabyté x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo vědecké.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, ve kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, které xxxxxx vznik licenčním xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx k této xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde.

5. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xx je nebo xxxx rezidentem x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xx xx smluvním xxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx licenční poplatky, xxxxx jdou k xxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx základny, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj v xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna nebo xxxxx základna umístěna.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx s třetí xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx posledně xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx je částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xxxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x druhém xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x celým podnikem) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

3. Xxxxx ze zcizení xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx slouží xxxxxxx těchto lodí xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.

4. Zisky xx zcizení xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ze svobodného xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx obvykle x xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx, v xxxxx xx lze xxxxxxxx xxxx xxxxx základně.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, umělecké, vychovatelské xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dentistů x xxxxxxxx xxxxxx.

1. Platy, xxxx x jiné xxxxxxx odměny, které xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 16, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx xxx v xxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno x xxxxxx smluvním xxxxx. Je-li xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxx x důvodu zaměstnání xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v xxxxx zmíněném xxxxx, xxxxxxxx:

3. Xxxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxx pobírané x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxx odměny, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá xxxx xxxx správní rady xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osobně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx osobně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx samému, xxxxx xxxx osobě, xxxxx xxx xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxxx xxxx sportovec xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxx ohledu xx ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx vyjmuty xx zdanění ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonává svoji xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx činnost xx x xxxxxxxx xxxxx hrazena x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx druhého xxxxx xxxx je xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx kulturní xxxxxx xxxx smluvními xxxxx.

Xxxxx x xxxxxxx xxxxx vyplácené x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článku 19 odst. 2 xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

1.

2.

3. Xx odměny x xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x obchodní xxxx xxxxxxxxxxx činností xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx se použijí xxxxxxxxxx článků 15, 16 x 18.

Platy, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx mimo tento xxxx.

Xxxxxx za xxxxx nebo vědecký xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx je nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx xx xxxxxxxx v prvně xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx výzkumu xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxx škole, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx zdanění x prvně xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx účelem xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx pochází xx xxxxxx mimo xxxxx xxxx.

1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxx zdroj xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx příjmy x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 2, xxxxxxxx xxxxxxxx takových xxxxxx, xxxxx je rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, vykonává xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny xxx xxxxxxxx xxxx vykonává x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxx platí, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

Xxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podrobeni v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx, xxxxxxx x ohledem na xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx situaci. Xxxx xxxxxxxxxx xx bez xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx rezidenty xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby přiznal xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úlevy, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxxx x rodině, xxxxx přiznává svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx se nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx. 1, článku 11 xxxx. 6 nebo článku 12 xxxx. 4, xxxxx úroky, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

4. Podniky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podrobeny x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx x s ním xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 uplatňovat xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx jednoho nebo xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx xxxxxxx x něho xx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx nezávisle xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx vnitrostátní právo xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pod článek 24 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxx let xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

2. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněnou x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx najít uspokojivé xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx omezení xx xxxxxxxxxxxxxx předpisech xxxxxxxxx státu.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pochybnosti, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx výkladu nebo xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

4. Příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx se ústní xxxxxx názorů xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx názorů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx informace nutné xxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vztahují na xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, není x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx státem budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (včetně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx daní, xx xxx xx vztahuje xxxx smlouva, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stíháním xx věci xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředcích. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx účelům. Xxxxx xxxxxxxxx tyto informace xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx přísluší xxxxxxxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

1. Tato smlouva xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx x Praze xx nejdříve.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ustanovení xx xxxxx uplatňovat:

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx nebude vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní stát xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxx xxx od xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxx případě xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx smlouvu.

Xxxx x Xxxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1994 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, portugalském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce anglickém.

Xxxxxx xxxxxxx č. 275/97 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.12.1997.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.