Nařízení Rady (ES) x. 2027/97
ze xxx 9. října 1997
x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x případě xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 84 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nutné xxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižených xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx upravuje Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podepsaná xx Xxxxxxx xxx 12. října 1929, xxxx xxxxx xxxxxx xx znění x Xxxxx ze dne 28. září 1955 x xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxx 18. xxxx 1961, xx již xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x nich xx nadále xxxxxxx xxxx použitelná "Xxxxxxxxx xxxxxx"; že Xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx dnešních hospodářských x sociálních xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx ke xxxxxxxxxx právním úkonům, xxxxx poškozují xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx různě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx vedlo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jen x xxxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odstraněn xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx jak ve xxxxxxxxxxxx, tak v xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx přezkoumání x xxxxxx Varšavské úmluvy xx xxx xxxxx xxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx odpověď xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v případě xxxxx; že xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx uložených Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx se xxxxxxx subsidiarity jsou xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx dosažení xxxxxxxxxxx x oblasti odpovědnosti xxxxxxxxx dopravců x xxxx xxxxxxxx by xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sloužit jako xxxxxxx pro zlepšení xxxxxxx cestujících;
(7) vzhledem x tomu, že x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x ve xxxxxx xx. 22 xxxx. 1 Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranice xxxxxxxxxxxx xxxx jakákoliv xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx omezení;
(8) xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx oběti xxxxx nejsou xxxxxxxxxx, xx letečtí dopravci Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nároky xxxxxxxxxxxx x důsledku xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx ublížení xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx určitých xxxx, xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 1 Varšavské úmluvy;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být zproštěni xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 7 nařízení Rady (XXX) x. 2407/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [4]; xx x tomto ohledu xxxx xxx letečtí xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pojištěni xx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx vyplacené xxxxxx xxxxx xxxxxx pomoci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osobám xxxxxxxxxx x náhradě xxxxx, xxx vyrovnávání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(13) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx x xxxxxx x limitech odpovědnosti x případě xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na zdraví, xxxxx cestující utrpí, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; xx x xxxxx snížit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zemí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(14) vzhledem x xxxx, xx je xxxxxx x nezbytné, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozvoje x xxxxxx na mezinárodním xxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx (ICAO) xx x xxxxxxxx době xxxxxx revizí Varšavské xxxxxx; že xx xx xxxxxxxx této xxxxxx posílí vnitřní xxxxxxx Společenství xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xx Xxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx XXXX xxxx nařízení xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx x případě nehod, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smrt xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx zdraví, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nehoda, xxxxx xxxxxxxxx xxxx újmu, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo v xxxxxxx některé činnosti xxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx letecké xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx toto xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxxxx xx informace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravci, xxxxx xxxx usazeni xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx lety xx Xxxxxxxxxxxx, do xxx xxxx xxxxxx něj.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxx s platnou xxxxxxxx licencí;
b) "xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XXX) x. 2407/92;
x) "osobou oprávněnou x xxxxxxx škody" xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x platnými právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxxxxx;
x) "xxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx používaná při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 x 209 Xxxxxxx;
x) "XXX" xxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" rozumí Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 12. xxxxx 1929, xxxx Varšavská xxxxxx xx xxxxx x Xxxxx xx xxx 28. xxxx 1955 nebo Úmluva xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvu xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxx 1961, podle xxxx, xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxx xxxx xx xx navazují.
2. Xxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xx shodují x xxxxx použitými xx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
1.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx na zdraví x případě xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx vymezeného xxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 7 xxxxxxxx (EHS) x. 2407/92 xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxx pojištěn až xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x nad xx xx xx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxx xxxxxxx škody xx xx xxxx x xxx xxxxxxxxxxxx 100000 XXX xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prokázáním, xx xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx vzniku škody, xxxx xx nebylo xxxxx taková xxxxxxxx xxxxxx.
3. Bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2, pokud xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx prokáže, xx škoda byla xxxxxxxxx nedbalostí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx cestujícího xxxx že xxxxx xxxxxxxxx xxxx nedbalostí xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx částečně své xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
X xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx cestujícího xxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxx nařízení
a) xxxx x závěru, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx výhradní xxxxxx odpovědnou xx xxxxxxxxx xxxxxxx škody;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dopravce Společenství xxxxxxxxx příspěvek xxxx xxxxxxxxxx xx kterékoliv xxxx osoby v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx x x každém xxxxxxx nejpozději do xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx fyzické xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx škody xxxxxxx xxxxxx zálohové xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x utrpěné xxxx.
2. Xxxx je xxxxxx odstavec 1, xxxxx xxx zálohová xxxxxx x xxxxxxx xxxxx nižší xxx xxxxxx x ecu xxxxxxxxxxxx 15000 ZPČ xx xxxxxxx cestujícího.
3. Xxxxxxxx xxxxxx nezakládá xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, není xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle čl. 3 xxxx. 3 xxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx osoba, xxxxx obdržela xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx x xxxx škodě xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x náhradě xxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx 3 a 5 xxxx zahrnována xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.
2. Xxxxxxxxxx informace x xxxxxx článků 3 x 5 xxxx xxxxxxxxxx dostupné xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x místě xxxxxxx. Letenka xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požadavků x xxxxxx a srozumitelném xxxxxx.
3. Letečtí dopravci xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu do Xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxx něj x neuplatňující xxxxxx 3 x 5 x xxx cestující xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx umístěných xx území xxxxxxxxx xxxxx. Letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dokumentu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Nejpozději xx xxxx xxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x vývoj na xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxx doprovázena xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 9. xxxxx 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx-Xxxxxxx
[1] Xx. věst. X 104, 10.4.1996, x. 18 x Xx. xxxx. X 29, 30.1.1997, s. 10.
[2] Xx. xxxx. X 212, 22.7.1996, x. 38.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 17. září 1996 (Xx. xxxx. X 320, 28.10.1996, s. 30), společný xxxxxx Xxxx xx dne 24. února 1997 (Xx. xxxx. X 123, 21.4.1997, s. 89) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 29. xxxxxx 1997 (Úř. xxxx. X 182, 16.6.1997).
[4] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 1.