Nařízení Xxxx (XX) x. 2027/97
ze dne 9. xxxxx 1997
x xxxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx x xxxxxxx nehod
RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 84 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 189x Smlouvy [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx pravidla xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx upravuje Xxxxxx x sjednocení některých xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx dopravě xxxxxxxxx xx Xxxxxxx dne 12. xxxxx 1929, xxxx tatáž xxxxxx xx znění x Xxxxx ze dne 28. září 1955 x xxxxxx xxxxxxxx x Guadalajaře xxx 18. xxxx 1961, xx xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx z xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx použitelná "Varšavská xxxxxx"; že Varšavská xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx cestujících, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx limity xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx vedou xx xxxxxxxxxx xxxxxxx úkonům, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx vedlo k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx leteckém xxxx;
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jen k xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx trhu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravou; xx je xxxxx xxxxxx mít xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx jak ve xxxxxxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(5) vzhledem x xxxx, že xxxxx přezkoumání x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx dávno xxxxxxxx a měla xx dlouhodobě xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx x případě xxxxx; že úsilí x zvýšení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Varšavskou xxxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx žádoucí x xxxxx dosažení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x celosvětovém xxxxxxx sloužit jako xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(7) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x ve smyslu xx. 22 odst. 1 Varšavské xxxxxx xx vhodné odstranit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx právní xx xxxxxxx omezení;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx předcházení xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx odškodněny, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 Varšavské xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx mezí, xxxxxxxx xx svojí xxxxxx xxxxx podle xx. 20 xxxx. 1 Varšavské úmluvy;
(9) xxxxxxxx k xxxx, xx letečtí dopravci xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx jeho nedbalosti;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 7 xxxxxxxx Rady (XXX) č. 2407/92 xx dne 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [4]; xx x xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx do určitého xxxxxx stanoveného xxxxx xxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx by vždy xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx osobám;
(12) vzhledem x tomu, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx pomoci xxxxxxxx cestujícím nebo xxxxxxxx xxxxxx oprávněným x náhradě xxxxx, xxx vyrovnávání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxx nehody;
(13) vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxx odpovědnosti x případě smrti, xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx součástí xxxxxxxxx xxxxxxxx o letecké xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; xx x cílem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx k xxxx, že je xxxxxx a xxxxxxxx, xxx finanční limity xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx;
(15) xxxxxxxx k xxxx, že Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx (XXXX) xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx revizí Xxxxxxxxx xxxxxx; xx až xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx posílí xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xx Xxxx xxxx xx nejdříve po xxxxxx xxxxxxxxx XXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx vůči cestujícím x xxxxxxx nehod, x xxxxxxx důsledku xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx utrpí, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx újmu, xxxxxxx na palubě xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx činnosti xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx některé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx letecké xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxxxx xx informace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xx něj xxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxx dopravcem" xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx dopravce x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx (EHS) x. 2407/92;
x) "xxxxxx xxxxxxxxxx x náhradě xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx osoba oprávněná xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnými právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxx" xxxxxx zúčtovací xxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 207 x 209 Smlouvy;
e) "XXX" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě xxxxxxxxx xx Varšavě xxx 12. xxxxx 1929, xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x Xxxxx xx xxx 28. xxxx 1955 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v Guadalajaře xx dne 18. xxxx 1961, podle xxxx, která x xxxx xx použitelná xxx xxxxx přepravní xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xx navazují.
2. Xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v odstavci 1, xx shodují x xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1.
a) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx utrpěl cestující x xxxxxxx smrti, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx finančnímu xxxxxx, xx vymezeného xxxxxxx, úmluvou či xxxxxxxx.
x) Pojišťovací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 7 xxxxxxxx (XXX) x. 2407/92 xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx dopravce Společenství xxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x xxx xx xx xx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxx xxxxxxx škody až xx xxxx x xxx odpovídající 100000 XXX xxxxx letecký xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vyloučit xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx nebylo xxxxx taková xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, pokud letecký xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nedbalostí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx že xxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxxxx xx xxxxx přispěl, xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx zproštěn.
Xxxxxx 4
V případě xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx ublížení na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx nesmí nic x tomto nařízení
a) xxxx k závěru, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx jakákoliv práva xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxx osoby v xxxxxxx s platným xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx neprodleně x x xxxxxx xxxxxxx nejpozději do xxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx provede xxxxxx xxxxxxxx platby, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ekonomických xxxxxx xxxxxx x utrpěné xxxx.
2. Aniž je xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxx zálohová xxxxxx x xxxxxxx xxxxx nižší než xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx 15000 ZPČ xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx platba xxxxxxxxx xxxxxx odpovědnosti x xxx xx xxxxxxxxx xxxxx jakékoli následné xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, není xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 3 xxxx za xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx osoba, xxxxx obdržela zálohovou xxxxxx, způsobila škodu xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx škodě xxxxxxxx xxxx nebyla osobou xxxxxxxxxx k náhradě xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Ustanovení xxxxxx 3 x 5 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx 3 x 5 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x místě xxxxxxx. Xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požadavků x xxxxxx a srozumitelném xxxxxx.
3. Letečtí xxxxxxxx xxxxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx, z xxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx články 3 x 5 x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x cestovní xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx umístěných xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky. Skutečnost, xx na xxxxxxx xxxx rovnocenném xxxxxxxxx xx vyznačena xxxxx xxxxxxx odpovědnosti, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informaci.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx do xxxx let xx xxxxxx tohoto nařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx hospodářský xxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx. Zpráva xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na přezkum xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxx rok xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 9. xxxxx 1997.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx-Xxxxxxx
[1] Úř. věst. X 104, 10.4.1996, x. 18 a Xx. xxxx. X 29, 30.1.1997, s. 10.
[2] Úř. xxxx. X 212, 22.7.1996, x. 38.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 17. září 1996 (Xx. xxxx. X 320, 28.10.1996, x. 30), xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 24. xxxxx 1997 (Xx. xxxx. X 123, 21.4.1997, x. 89) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 29. xxxxxx 1997 (Xx. věst. X 182, 16.6.1997).
[4] Úř. věst. X 240, 24.8.1992, x. 1.