Nařízení Rady (XX) x. 2027/97
xx xxx 9. xxxxx 1997
o xxxxxxxxxxxx leteckého dopravce x xxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 84 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [2],
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x případě xxxxx upravuje Xxxxxx x sjednocení některých xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 12. října 1929, xxxx xxxxx xxxxxx xx znění z Xxxxx xx xxx 28. xxxx 1955 x xxxxxx xxxxxxxx x Guadalajaře xxx 18. xxxx 1961, xx již xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx z xxxx xx nadále xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxx"; že Varšavská xxxxxx je celosvětově xxxxxxxxxxx jak xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, tak xx prospěchu xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx úmluvy jsou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx vedou xx xxxxxxxxxx právním xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pověst xxxxxxx dopravy; xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx různě xxxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti, xxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vnitřním xxxxxxxx xxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx Varšavská xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jen k xxxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi vnitrostátní x xxxxxxxxxxx dopravou; xx xx proto xxxxxx mít xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ve xxxxxxxxxxxx, xxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy xx xxx xxxxx xxxxxxxx a měla xx dlouhodobě na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx odpověď xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x případě xxxxx; že xxxxx x zvýšení limitů xxxxxxxxxxxx uložených Varšavskou xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednání;
(6) vzhledem x tomu, xx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx opatření xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx pro zlepšení xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x tomu, že x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxx x xx smyslu xx. 22 xxxx. 1 Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx odstranit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx omezení;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxx xxxxxx odškodněny, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nároky xxxxxxxxxxxx x důsledku xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx cestujícího podle xxxxxx 17 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx. 20 odst. 1 Varšavské xxxxxx;
(9) xxxxxxxx k tomu, xx letečtí xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestujícího x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 7 nařízení Xxxx (XXX) x. 2407/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx licencí leteckým xxxxxxxxx [4]; xx x tomto xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, xx letečtí xxxxxxxx by vždy xxxx být oprávněni xxxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxx xxxxxx;
(12) vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx vyplacené xxxxxx xxxxx xxxxxx pomoci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x náhradě xxxxx, xxx vyrovnávání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxx;
(13) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx o xxxxxx x limitech xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na zdraví, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx součástí xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxxxx zemí xxxxxxxxx informovat xxxxxxxxx x svých podmínkách xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx a nezbytné, xxx finanční limity xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozvoje x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx;
(15) vzhledem x xxxx, že Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) se x současné xxxx xxxxxx revizí Varšavské xxxxxx; xx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx; že xx Rada měla xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ICAO xxxx nařízení přezkoumat,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nehod, x jejichž důsledku xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx újmu, xxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství.
Dále xxxx xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx ze Xxxxxxxxxxxx, do xxx xxxx xxxxxx xxx.
Článek 2
1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "leteckým xxxxxxxxx Společenství" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx provozní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XXX) č. 2407/92;
x) "xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx škody" xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxx" rozumí zúčtovací xxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 x 209 Xxxxxxx;
x) "XXX" xxxxxx zvláštní xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx měnového xxxxx;
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" rozumí Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 12. xxxxx 1929, nebo Xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx x Haagu ze xxx 28. xxxx 1955 nebo Úmluva xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvu xxxxxxxx x Guadalajaře xx dne 18. xxxx 1961, podle xxxx, která x xxxx je xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxx nebo xx xx xxxxxxxx.
2. Pojmy xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx shodují x xxxxx xxxxxxxxx xx Varšavské xxxxxx.
Xxxxxx 3
1.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx utrpěl xxxxxxxxx x případě smrti, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na zdraví x případě xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, úmluvou xx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 7 nařízení (XXX) x. 2407/92 xx xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxx xx xx hranice odpovědnosti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x xxx xx xx do xxxxxxxxx xxxx.
2. Při xxxxxxx xxxxx xx xx výše x xxx xxxxxxxxxxxx 100000 XXX xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vyloučit xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx vzniku xxxxx, xxxx že nebylo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 2, pokud xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zraněného xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx že xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx škodě xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx zproštěn.
Xxxxxx 4
V případě xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx cestujícího xxx xxxxxx nesmí nic x xxxxx xxxxxxxx
x) xxxx k závěru, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx je výhradní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx náhrady xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dopravce Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příspěvek nebo xxxxxxxxxx od kterékoliv xxxx osoby x xxxxxxx x platným xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Letecký xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx x x každém xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x uspokojení xxxxxxxxxxxxxxx ekonomických xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx.
2. Aniž xx xxxxxx odstavec 1, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx nižší než xxxxxx v ecu xxxxxxxxxxxx 15000 XXX xx xxxxxxx cestujícího.
3. Xxxxxxxx xxxxxx nezakládá xxxxxx odpovědnosti x xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx následné xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, není xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 3 xxxx za xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že osoba, xxxxx xxxxxxxx zálohovou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx nedbalostí xxxx xxxx nedbalostí x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx 3 x 5 jsou zahrnována xx xxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx dopravce Společenství.
2. Xxxxxxxxxx informace o xxxxxx xxxxxx 3 x 5 xxxx xxxxxxxxxx dostupné xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce Společenství, x xxxxxxxxxx kancelářích x u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x místě xxxxxxx. Xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx dopravci xxxxxxx xxxx Společenství xxxxxxxxxxx dopravu xx Xxxxxxxxxxxx, z něj xxxx uvnitř xxx x xxxxxxxxxxxxx články 3 a 5 x xxx cestující xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx u xxxxxxxxxxxx přepážek umístěných xx území členského xxxxx. Xxxxxxx dopravci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vysvětluje xxxxxxxx podmínky. Skutečnost, xx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dokumentu xx xxxxxxxxx pouze xxxxxxx odpovědnosti, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx do xxxx let xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx vypracuje Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx tohoto nařízení, xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx hospodářský rozvoj x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx. Zpráva xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxx 1997.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx-Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 104, 10.4.1996, x. 18 x Xx. věst. C 29, 30.1.1997, s. 10.
[2] Úř. xxxx. X 212, 22.7.1996, x. 38.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxx 1996 (Xx. xxxx. X 320, 28.10.1996, x. 30), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 24. xxxxx 1997 (Xx. věst. C 123, 21.4.1997, s. 89) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 29. května 1997 (Xx. věst. X 182, 16.6.1997).
[4] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 1.