Nařízení Xxxx (XX) x. 2027/97
ze xxx 9. října 1997
o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 84 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 189x Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx úroveň ochrany xxxxxxxxxxx postižených xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v případě xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx některých xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě xxxxxxxxx xx Varšavě dne 12. října 1929, xxxx tatáž xxxxxx xx znění z Xxxxx xx xxx 28. xxxx 1955 x xxxxxx xxxxxxxx x Guadalajaře xxx 18. xxxx 1961, xx xxx je xxxxxxxxxx kterákoliv x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx "Varšavská xxxxxx"; že Xxxxxxxxx xxxxxx xx celosvětově xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx cestujících, tak xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z Xxxxxxxxx úmluvy xxxx xxxxx xxxxxxxx hospodářských x xxxxxxxxxx měřítek xxxxxx nízké a xxxxx xxxxx ke xxxxxxxxxx právním úkonům, xxxxx poškozují xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; že x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx hranici xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
(4) vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx trhu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x povahu xxxxxxxxxxxx jak xx xxxxxxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx přezkoumání x xxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy xx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx; xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Varšavskou xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx opatření xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sloužit xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(7) vzhledem x xxxx, že x souladu xx xxxxxxxxxx mezinárodními trendy x xx xxxxxx xx. 22 odst. 1 Varšavské xxxxxx xx vhodné odstranit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jakákoliv xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx omezení;
(8) xxxxxxxx x tomu, xx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx nejsou odškodněny, xx letečtí xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, zranění xxxx xxxxxx ublížení xx xxxxxx cestujícího xxxxx xxxxxx 17 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx svojí xxxxxx xxxxx xxxxx xx. 20 odst. 1 Xxxxxxxxx xxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx letečtí xxxxxxxx xxxxx být zproštěni xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx jeho xxxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající x tohoto nařízení xx xxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2407/92 xx dne 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [4]; xx x tomto xxxxxx xxxx xxx letečtí xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pojištěni xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx letečtí xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx oprávněni xxxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxx xxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx značně pomoci xxxxxxxx cestujícím xxxx xxxxxxxx osobám oprávněným x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx bezprostředních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(13) vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx x povaze x xxxxxxxx odpovědnosti x případě smrti, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx součástí xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dopravcem x xxxxxxxxxx; xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zemí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cestující x svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozvoje a xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx (ICAO) se x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xx výsledku xxxx xxxxxx posílí xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xx Rada xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx provedené XXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o jejich xxxxxxxxxxx vůči cestujícím x případě xxxxx, x xxxxxxx důsledku xxxxxxx smrt xxxx xxxxxxx nebo jiné xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx utrpí, xxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx tuto xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pojišťovací xxxxxxxxx na letecké xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou usazeni xxxx Společenství x xxxxxxxxx xxxx ze Xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxx něj.
Článek 2
1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxx dopravcem" xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxx x platnou xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "leteckým xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem x xxxxxxx x xxxxxxxxx (EHS) x. 2407/92;
x) "xxxxxx oprávněnou x xxxxxxx xxxxx" xxxxxx cestující nebo xxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxxxxx;
x) "xxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx používaná xxx xxxxxxxxxxx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 207 a 209 Smlouvy;
e) "XXX" xxxxxx zvláštní xxxxx xxxxxxx podle definice Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) "Xxxxxxxxxx úmluvou" xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidel o xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 12. xxxxx 1929, xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx x Haagu xx xxx 28. xxxx 1955 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvu xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxx 1961, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xx použitelná xxx xxxxx přepravní xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx platné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které ji xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, se xxxxxxx x pojmy xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1.
a) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx náhradu škody, xxxxxx xxxxxx cestující x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx nehody, xxxxxxxxx xxxxxxx finančnímu xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 7 xxxxxxxx (XXX) x. 2407/92 se xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 a xxx xx až do xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx v xxx xxxxxxxxxxxx 100000 XXX nesmí xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vyloučit xxx omezit vlastní xxxxxxxxxxx prokázáním, xx xx x jeho xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx nebylo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, pokud letecký xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx prokáže, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nedbalostí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx že tento xxxxxxxxx svou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
X xxxxxxx xxxxx, zranění xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx nic x tomto xxxxxxxx
x) xxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx jakákoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Letecký xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx nejpozději xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx fyzické xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx škody provede xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ekonomických potřeb xxxxxx x utrpěné xxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx odstavec 1, xxxxx být xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxx než xxxxxx x ecu xxxxxxxxxxxx 15000 XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odpovědnosti x xxx xx xxxxxxxxx xxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 3 xxxx xx okolností, xxx je následně xxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx obdržela xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx přispěla xxxx nebyla xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx 3 x 5 xxxx zahrnována xx xxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxx 3 x 5 xxxx xxxxxxxxxx dostupné xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce Společenství, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx obsahuje xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx dopravci xxxxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, z něj xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx 3 x 5 x tom xxxxxxxxx xxxxxxxx x jasně xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Letečtí dopravci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vysvětluje xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx rovnocenném xxxxxxxxx xx vyznačena pouze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx do xxxx let xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost vypracuje Xxxxxx zprávu x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx hospodářský xxxxxx x vývoj xx xxxxxxxxxxxx fóru. Xxxxxx xxxx xxx doprovázena xxxxxx xx přezkum xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx xxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 9. října 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx-Xxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 104, 10.4.1996, x. 18 x Xx. věst. X 29, 30.1.1997, x. 10.
[2] Xx. xxxx. X 212, 22.7.1996, x. 38.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 17. xxxx 1996 (Xx. xxxx. X 320, 28.10.1996, x. 30), společný postoj Xxxx xx dne 24. xxxxx 1997 (Xx. xxxx. C 123, 21.4.1997, x. 89) a rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 29. xxxxxx 1997 (Xx. xxxx. X 182, 16.6.1997).
[4] Úř. věst. X 240, 24.8.1992, x. 1.