Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2027/97
xx xxx 9. xxxxx 1997
x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nehod
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 84 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3],
(1) vzhledem k xxxx, že x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx k xxxx, že pravidla xxxxxxxxxxxx x případě xxxxx xxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxx některých xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx dne 12. xxxxx 1929, xxxx tatáž úmluva xx xxxxx x Xxxxx ze xxx 28. xxxx 1955 x xxxxxx uzavřená x Xxxxxxxxxxx xxx 18. září 1961, xx xxx xx xxxxxxxxxx kterákoliv x xxxxxx úmluv, přičemž xxxxx z xxxx xx xxxxxx uváděna xxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxx"; že Xxxxxxxxx xxxxxx xx celosvětově xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálních xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy; že x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx státy různě xxxxxxxxx hranici odpovědnosti, xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxx xx navíc xxxxxxxx jen x xxxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxx na mezinárodním xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vnitrostátní x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxx stejnou xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx, tak v xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(5) vzhledem x tomu, že xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx Varšavské xxxxxx xx již dávno xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úrovni představovat xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx; že úsilí x xxxxxxx limitů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Varšavskou xxxxxxx xx mělo xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx žádoucí v xxxxx dosažení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx opatření by xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(7) vzhledem x tomu, že x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xx. 22 xxxx. 1 Xxxxxxxxx xxxxxx xx vhodné odstranit xxxxxxx finanční hranice xxxxxxxxxxxx nebo jakákoliv xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
(8) vzhledem x tomu, xx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx letečtí xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x veškerými nároky xxxxxxxxxxxx v důsledku xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx cestujícího xxxxx xxxxxx 17 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx mezí, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 1 Xxxxxxxxx xxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestujícího z xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx k tomu, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 7 nařízení Rady (XXX) x. 2407/92 xx dne 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [4]; že x xxxxx xxxxxx xxxx xxx letečtí xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx letečtí xxxxxxxx xx vždy xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároky vůči xxxxxx osobám;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx vyplacené zálohy xxxxx značně xxxxxx xxxxxxxx cestujícím nebo xxxxxxxx xxxxxx oprávněným x náhradě xxxxx, xxx vyrovnávání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx nehody;
(13) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx o povaze x xxxxxxxx odpovědnosti x případě xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx cestující xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dopravcem x xxxxxxxxxx; že x cílem snížit xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxx dopravci xx xxxxxxx zemí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx a xxxxxxxx, xxx finanční limity xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx byly přezkoumány xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozvoje x xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) xx x současné xxxx xxxxxx revizí Xxxxxxxxx xxxxxx; xx až xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx posílí xxxxxxx xxxxxxx Společenství xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xx Xxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx XXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Toto nařízení xxxxxxx povinnosti leteckých xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx újmu, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx činnosti xxx nastupování xx xxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx toto xxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxxxx xx informace xxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx ze Xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxx uvnitř xxx.
Článek 2
1. Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx:
x) "leteckým dopravcem" xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s platnou xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "leteckým xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx provozní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XXX) č. 2407/92;
x) "xxxxxx oprávněnou x xxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nárok xxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxxxxx;
x) "xxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 207 a 209 Smlouvy;
e) "XXX" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidel o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 12. xxxxx 1929, xxxx Varšavská xxxxxx xx xxxxx x Xxxxx xx xxx 28. xxxx 1955 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvu xxxxxxxx x Guadalajaře xx dne 18. xxxx 1961, xxxxx xxxx, která z xxxx xx xxxxxxxxxx xxx danou xxxxxxxxx xxxxxxx cestujícího, a xxxxxxx platné mezinárodní xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx.
2. Pojmy xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx xxxxxxx x xxxxx použitými xx Varšavské úmluvě.
Článek 3
1.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce Společenství xx náhradu xxxxx, xxxxxx xxxxxx cestující x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx nehody, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx (EHS) x. 2407/92 xx xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 a xxx xx až xx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxx xx xx výše v xxx xxxxxxxxxxxx 100000 XXX xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství vyloučit xxx xxxxxx vlastní xxxxxxxxxxx prokázáním, xx xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx škody, xxxx xx xxxxxx xxxxx taková opatření xxxxxx.
3. Bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx prokáže, xx škoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx tento xxxxxxxxx svou xxxxxxxxxx xx škodě xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
X xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx cestujícího xxx xxxxxx xxxxx nic x tomto xxxxxxxx
x) xxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx kterékoliv xxxx osoby x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx neprodleně x x xxxxxx xxxxxxx nejpozději do xxxxxxxx xxx po xxxxxxxx totožnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx škody xxxxxxx xxxxxx zálohové xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ekonomických xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx odstavec 1, xxxxx být xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx 15000 XXX xx xxxxxxx cestujícího.
3. Xxxxxxxx xxxxxx nezakládá xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xx započítat xxxxx xxxxxxxx následné xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, není xxxx xxxxxxxx, kromě xxxxxxx podle xx. 3 odst. 3 xxxx xx okolností, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx obdržela xxxxxxxxx xxxxxx, způsobila xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx přispěla xxxx nebyla xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
Článek 6
1. Ustanovení xxxxxx 3 a 5 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx článků 3 x 5 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, x cestovních kancelářích x u odbavovacích xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx doklad obsahuje xxxxxx požadavků x xxxxxx x srozumitelném xxxxxx.
3. Xxxxxxx dopravci xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxx uvnitř xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx 3 a 5 x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a jasně xxxxxxxxx xxx zakoupení xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo u xxxxxxxxxxxx přepážek xxxxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx. Letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxx cestujícím xxxxxxxx, xxxxx podrobně xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky. Xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pouze xxxxxxx odpovědnosti, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informaci.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xx xxxx xxx od xxxxxx xxxxxx nařízení x platnost xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozvoj x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx xx přezkum xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 9. října 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Delvaux-Stehres
[1] Xx. věst. X 104, 10.4.1996, x. 18 x Xx. xxxx. C 29, 30.1.1997, s. 10.
[2] Xx. věst. X 212, 22.7.1996, x. 38.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 17. xxxx 1996 (Xx. xxxx. C 320, 28.10.1996, s. 30), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 24. února 1997 (Xx. xxxx. X 123, 21.4.1997, x. 89) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 29. xxxxxx 1997 (Xx. věst. X 182, 16.6.1997).
[4] Úř. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 1.