Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Nařízení Rady (XX) x. 2027/97

xx xxx 9. října 1997

o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 84 odst. 2 této smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 189c Smlouvy [3],

(1) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižených xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(2) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx upravuje Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 12. xxxxx 1929, xxxx xxxxx úmluva xx xxxxx x Xxxxx xx dne 28. xxxx 1955 x úmluva xxxxxxxx x Guadalajaře xxx 18. září 1961, xx xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxx"; xx Varšavská xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jak xx xxxxxxxxx cestujících, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx limity xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx hospodářských x sociálních xxxxxxx xxxxxx nízké a xxxxx xxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx poškozují xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx vedlo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vnitřním xxxxxxxx xxxx;

(4) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jen x xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx trhu odstraněn xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravou; xx xx proto xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx a povahu xxxxxxxxxxxx jak xx xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(5) vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Varšavské xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx; xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx uložených Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(6) vzhledem x tomu, že x xxxxxxx se xxxxxxx subsidiarity jsou xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx dosažení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx opatření by xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx x souladu xx xxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxx x xx xxxxxx xx. 22 xxxx. 1 Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx odstranit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx;

(8) vzhledem x tomu, že xx účelem předcházení xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx odškodněny, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nároky xxxxxxxxxxxx x důsledku xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 17 Xxxxxxxxx xxxxxx neměli, xx xx určitých xxxx, xxxxxxxx xx svojí xxxxxx xxxxx podle xx. 20 odst. 1 Xxxxxxxxx xxxxxx;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zproštěni xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestujícího x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

(10) xxxxxxxx k xxxx, xx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající x tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2407/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxxx [4]; xx x xxxxx ohledu xxxx xxx letečtí xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pojištěni xx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;

(11) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx oprávněni xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

(12) vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zálohy xxxxx xxxxxx pomoci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osobám oprávněným x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx bezprostředních xxxxxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxx;

(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx smrti, xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xx zdraví, xxxxx cestující xxxxx, xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxxxxx x letecké xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x cestujícím; že x cílem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(14) xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxx x nezbytné, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zohlednění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx;

(15) xxxxxxxx x xxxx, xx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx (XXXX) xx x současné xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xx výsledku této xxxxxx xxxxxx vnitřní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xx Xxxx xxxx xx xxxxxxxx po xxxxxx provedené XXXX xxxx nařízení xxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxx cestujícím x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smrt xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx na zdraví, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na letecké xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na informace xxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx, do xxx xxxx uvnitř xxx.

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx tohoto nařízení xx:

x) "leteckým xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (EHS) x. 2407/92;

x) "osobou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx cestujícího;

d) "xxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx používaná xxx xxxxxxxxxxx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 a 209 Xxxxxxx;

x) "ZPČ" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě xxxxxxxxx ve Xxxxxxx xxx 12. xxxxx 1929, nebo Varšavská xxxxxx xx xxxxx x Xxxxx xx xxx 28. září 1955 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Varšavskou xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxx 1961, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxx je použitelná xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxx xx xx navazují.

2. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, které nejsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx shodují x xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx náhradu xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x případě smrti, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zdraví x případě xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 7 nařízení (EHS) x. 2407/92 se xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx dopravce Společenství xxx xxxxxxxx až xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle odstavce 2 x xxx xx xx xx xxxxxxxxx výše.

2. Při xxxxxxx škody xx xx výše x xxx odpovídající 100000 XXX xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vyloučit xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx x xxxx xxxxxxxx přijali xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx opatření xxxxxx.

3. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx letecký xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zemřelého xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx nedbalostí xx xxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zcela xxxx částečně xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

V xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx cestujícího xxx xxxxxx xxxxx nic x xxxxx nařízení

a) xxxx x xxxxxx, xx letecký xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dopravce Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od kterékoliv xxxx osoby x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx x v každém xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dnů po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx oprávněné k xxxxxxx škody provede xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřeb xxxxxx x utrpěné xxxx.

2. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx nižší než xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx 15000 XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxx ji xxxxxxxxx xxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxx placené na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx Společenství, xxxx xxxx xxxxxxxx, kromě xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 3 xxxx za xxxxxxxxx, xxx je následně xxxxxxxxx, že osoba, xxxxx xxxxxxxx zálohovou xxxxxx, způsobila xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k náhradě xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Ustanovení xxxxxx 3 a 5 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.

2. Xxxxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxx 3 x 5 xxxx xxxxxxxxxx dostupné na xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx kancelářích x x odbavovacích xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx doklad obsahuje xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu xx Xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx 3 x 5 x xxx cestující xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v kanceláři xxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx. Letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxx cestujícím formulář, xxxxx podrobně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Skutečnost, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dokumentu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odpovědnosti, nepředstavuje xxxxxxxxxxx informaci.

Článek 7

Nejpozději do xxxx let od xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vypracuje Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx. Zpráva xxxx být doprovázena xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení.

Článek 8

Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxxxxx dne 9. října 1997.

Za Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxx-Xxxxxxx


[1] Xx. xxxx. X 104, 10.4.1996, x. 18 x Xx. věst. X 29, 30.1.1997, s. 10.

[2] Úř. xxxx. X 212, 22.7.1996, x. 38.

[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 17. září 1996 (Xx. xxxx. X 320, 28.10.1996, s. 30), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 24. února 1997 (Xx. xxxx. C 123, 21.4.1997, s. 89) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 29. xxxxxx 1997 (Xx. věst. X 182, 16.6.1997).

[4] Úř. věst. X 240, 24.8.1992, x. 1.