Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2027/97
xx dne 9. října 1997
x xxxxxxxxxxxx leteckého dopravce x xxxxxxx nehod
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 84 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 189x Smlouvy [3],
(1) vzhledem x xxxx, xx v xxxxx společné dopravní xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižených leteckými xxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx upravuje Úmluva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Varšavě xxx 12. xxxxx 1929, xxxx xxxxx úmluva xx xxxxx z Xxxxx ze dne 28. xxxx 1955 x xxxxxx xxxxxxxx x Guadalajaře xxx 18. září 1961, xx již xx xxxxxxxxxx kterákoliv x xxxxxx úmluv, přičemž xxxxx z xxxx xx nadále xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxx"; xx Xxxxxxxxx xxxxxx xx celosvětově xxxxxxxxxxx xxx ku xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, tak xx xxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx plynoucí x Xxxxxxxxx úmluvy xxxx xxxxx dnešních hospodářských x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx vedou ke xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx státy různě xxxxxxxxx hranici odpovědnosti, xxx vedlo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vnitřním xxxxxxxx xxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxx xx navíc xxxxxxxx jen x xxxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxx na mezinárodním xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx mít xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxx dopravě;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy xx xxx xxxxx xxxxxxxx a měla xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx; že xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Varšavskou xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednání;
(6) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx žádoucí v xxxxx dosažení xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx opatření by xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(7) vzhledem x tomu, xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx mezinárodními trendy x ve xxxxxx xx. 22 odst. 1 Xxxxxxxxx úmluvy xx xxxxxx odstranit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxx nejsou odškodněny, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx cestujícího xxxxx xxxxxx 17 Xxxxxxxxx xxxxxx neměli, xx xx určitých mezí, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx podle xx. 20 xxxx. 1 Varšavské úmluvy;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx letečtí xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x případech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx jeho xxxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx k tomu, xx xx nezbytné xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxx nařízení xx xxxxxxx xxxxxx 7 nařízení Xxxx (XXX) č. 2407/92 xx dne 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [4]; xx x xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pojištěni xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx letečtí xxxxxxxx xx vždy xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxx xxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zálohy xxxxx značně xxxxxx xxxxxxxx cestujícím xxxx xxxxxxxx xxxxxx oprávněným x náhradě škody, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(13) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx o povaze x xxxxxxxx odpovědnosti x případě smrti, xxxxxxx nebo jiného xxxxxxxx xx zdraví, xxxxx xxxxxxxxx utrpí, xxxx součástí xxxxxxxxx xxxxxxxx x letecké xxxxxxxx xxxx dopravcem x cestujícím; xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx narušení hospodářské xxxxxxx mají dopravci xx třetích xxxx xxxxxxxxx informovat cestující x svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx byly přezkoumány xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozvoje x xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx;
(15) vzhledem x xxxx, xx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) xx x xxxxxxxx době xxxxxx revizí Xxxxxxxxx xxxxxx; že xx xx xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xx Rada měla xx xxxxxxxx xx xxxxxx provedené ICAO xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx vůči cestujícím x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx na zdraví, xxxxx cestující xxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tuto xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxx některé činnosti xxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxx některé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx letecké xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx toto xxxxxxxx stanoví některé xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx lety xx Xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxx uvnitř něj.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx:
x) "leteckým dopravcem" xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx licencí;
b) "xxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství" xxxxxx xxxxxxx dopravce x xxxxxxx provozní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxx (XXX) č. 2407/92;
x) "osobou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnými právními xxxxxxxx nárok xxxxxxxx xx tohoto cestujícího;
d) "xxx" rozumí zúčtovací xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 a 209 Xxxxxxx;
x) "XXX" xxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx měnového xxxxx;
x) "Xxxxxxxxxx úmluvou" xxxxxx Xxxxxx x sjednocení xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx xxx 12. xxxxx 1929, nebo Varšavská xxxxxx xx xxxxx x Xxxxx xx xxx 28. xxxx 1955 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Varšavskou xxxxxx xxxxxxxx x Guadalajaře xx xxx 18. xxxx 1961, podle xxxx, xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxx danou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx, které ji xxxxxxxx xxxx na xx navazují.
2. Pojmy xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxx x odstavci 1, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx Varšavské xxxxxx.
Xxxxxx 3
1.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x případě xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zdraví x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx žádnému xxxxxxxxxx xxxxxx, ať vymezeného xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx.
x) Pojišťovací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx (XXX) x. 2407/92 xx xxxxxx požadavek, aby xxxxxxx dopravce Xxxxxxxxxxxx xxx pojištěn až xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x nad xx až do xxxxxxxxx výše.
2. Xxx xxxxxxx xxxxx xx xx výše x xxx xxxxxxxxxxxx 100000 XXX xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vyloučit xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prokázáním, že xx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx vzniku škody, xxxx že nebylo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx letecký xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nedbalostí xxxxxxxxx xxxx zemřelého cestujícího xxxx že xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx právem xxxxx xxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx zproštěn.
Xxxxxx 4
X xxxxxxx xxxxx, zranění xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx x tomto nařízení
a) xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx odpovědnou xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx jakákoliv xxxxx xxxxxxxxx dopravce Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx totožnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx škody provede xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx.
2. Aniž je xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx v xxx xxxxxxxxxxxx 15000 XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx platba xxxxxxxxx xxxxxx odpovědnosti x xxx ji započítat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx placené xx xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 3 xxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že osoba, xxxxx xxxxxxxx zálohovou xxxxxx, způsobila škodu xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx nedbalostí x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx nebyla osobou xxxxxxxxxx x náhradě xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx 3 x 5 xxxx xxxxxxxxxx xx přepravních podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx 3 x 5 jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce Společenství, x cestovních xxxxxxxxxxx x x odbavovacích xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Letečtí dopravci xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu xx Xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx 3 a 5 x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx. Letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vysvětluje xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx na letence xxxx rovnocenném xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xx xxxx let xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx mimo jiné xxxxxxxx hospodářský xxxxxx x vývoj xx xxxxxxxxxxxx xxxx. Zpráva xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 8
Toto nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 9. xxxxx 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx-Xxxxxxx
[1] Úř. věst. X 104, 10.4.1996, x. 18 a Xx. věst. X 29, 30.1.1997, x. 10.
[2] Xx. xxxx. X 212, 22.7.1996, x. 38.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxx 1996 (Xx. xxxx. X 320, 28.10.1996, s. 30), xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 24. xxxxx 1997 (Xx. věst. X 123, 21.4.1997, x. 89) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 29. xxxxxx 1997 (Xx. xxxx. X 182, 16.6.1997).
[4] Xx. věst. X 240, 24.8.1992, x. 1.