Nařízení Rady (ES) x. 2027/97
xx dne 9. října 1997
o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x případě nehod
RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 84 odst. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního výboru [2],
x xxxxxxx s xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxx společné dopravní xxxxxxxx xx nutné xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižených xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(2) vzhledem k xxxx, že pravidla xxxxxxxxxxxx x případě xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx podepsaná xx Varšavě xxx 12. října 1929, xxxx xxxxx xxxxxx xx znění x Xxxxx xx xxx 28. xxxx 1955 x xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxx 18. září 1961, xx xxx je xxxxxxxxxx kterákoliv x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx z xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxx"; že Varšavská xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(3) vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx plynoucí x Xxxxxxxxx úmluvy jsou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx měřítek xxxxxx xxxxx x xxxxx vedou xx xxxxxxxxxx právním xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxx toho xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
(4) vzhledem k xxxx, že Varšavská xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jen x xxxxxxxxxxx dopravě; xx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx trhu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vnitrostátní x mezinárodní dopravou; xx xx xxxxx xxxxxx mít stejnou xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx jak ve xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx dopravě;
(5) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx; xx xxxxx x xxxxxxx limitů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednání;
(6) vzhledem x tomu, xx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx dosažení xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx trendy x xx smyslu xx. 22 odst. 1 Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranice xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, že xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nároky xxxxxxxxxxxx x důsledku xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx ublížení xx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 17 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx mezí, xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 1 Xxxxxxxxx xxxxxx;
(9) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x případech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tohoto nařízení xx xxxxxxx článku 7 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2407/92 xx dne 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxxx [4]; že x xxxxx xxxxxx xxxx být letečtí xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx určitého xxxxxx stanoveného xxxxx xxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx by vždy xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx pomoci xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx vyrovnávání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(13) vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx o xxxxxx x limitech xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx smrti, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx informovat xxxxxxxxx x svých podmínkách xxxxxxxx;
(14) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx limity xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (ICAO) xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx Varšavské xxxxxx; že až xx xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Společenství na xxxxxxx xxxxxxxxxxx; že xx Xxxx měla xx nejdříve xx xxxxxx provedené XXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx některé činnosti xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx letecké xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxxxx xx informace xxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx lety xx Xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx:
x) "leteckým dopravcem" xxxxxx podnik letecké xxxxxxx x platnou xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx (EHS) č. 2407/92;
x) "osobou oprávněnou x náhradě xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x platnými právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx tohoto cestujícího;
d) "xxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 207 x 209 Xxxxxxx;
x) "ZPČ" xxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxx definice Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 12. xxxxx 1929, nebo Xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx x Xxxxx xx xxx 28. xxxx 1955 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvu xxxxxxxx v Guadalajaře xx xxx 18. xxxx 1961, xxxxx xxxx, která x xxxx je xxxxxxxxxx xxx danou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx platné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxx nebo xx xx xxxxxxxx.
2. Pojmy xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx Varšavské úmluvě.
Článek 3
1.
x) Odpovědnost xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx náhradu škody, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx žádnému finančnímu xxxxxx, ať xxxxxxxxxx xxxxxxx, úmluvou či xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx (XXX) x. 2407/92 xx xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 x nad xx xx do xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxx až xx xxxx x xxx odpovídající 100000 XXX nesmí letecký xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vyloučit xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prokázáním, xx xx a xxxx xxxxxxxx přijali xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx že xxxxxx xxxxx xxxxxx opatření xxxxxx.
3. Bez ohledu xx ustanovení odstavce 2, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx prokáže, xx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx cestujícího xxxx xx tento xxxxxxxxx xxxx nedbalostí xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxx právem zcela xxxx částečně xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
V xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx
x) xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dopravce Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příspěvek nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x každém xxxxxxx nejpozději do xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx totožnosti fyzické xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx provede xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ekonomických xxxxxx xxxxxx k utrpěné xxxx.
2. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx být xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx než xxxxxx v ecu xxxxxxxxxxxx 15000 ZPČ xx jednoho xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx nezakládá xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xx započítat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx placené na xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 3 xxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx následně xxxxxxxxx, že xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx škodu xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx škodě přispěla xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x náhradě xxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx 3 x 5 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx 3 x 5 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x kancelářích xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx kancelářích x x odbavovacích xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obsahuje xxxxxx požadavků x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Letečtí dopravci xxxxxxx mimo Společenství xxxxxxxxxxx dopravu xx Xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxx uvnitř xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx 3 a 5 x xxx cestující xxxxxxxx a jasně xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx přepážek umístěných xx xxxxx členského xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx formulář, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky. Skutečnost, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx vypracuje Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx hospodářský xxxxxx x vývoj xx xxxxxxxxxxxx xxxx. Zpráva xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx přezkum xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 9. října 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx-Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 104, 10.4.1996, x. 18 x Xx. xxxx. C 29, 30.1.1997, x. 10.
[2] Xx. xxxx. X 212, 22.7.1996, x. 38.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 17. září 1996 (Xx. věst. X 320, 28.10.1996, x. 30), společný xxxxxx Xxxx ze dne 24. února 1997 (Xx. věst. X 123, 21.4.1997, s. 89) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 29. května 1997 (Xx. věst. X 182, 16.6.1997).
[4] Xx. věst. X 240, 24.8.1992, x. 1.