Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2027/97
xx dne 9. října 1997
x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x případě xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 84 xxxx. 2 této smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189c Xxxxxxx [3],
(1) vzhledem x xxxx, že x xxxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(2) vzhledem x xxxx, xx pravidla xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxx některých xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podepsaná xx Xxxxxxx xxx 12. xxxxx 1929, xxxx xxxxx xxxxxx xx znění z Xxxxx xx xxx 28. xxxx 1955 x úmluva uzavřená x Xxxxxxxxxxx xxx 18. září 1961, xx již xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x nich xx xxxxxx uváděna xxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxx"; xx Xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jak xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, že limity xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx úmluvy xxxx xxxxx xxxxxxxx hospodářských x xxxxxxxxxx měřítek xxxxxx nízké a xxxxx vedou ke xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx různě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx vedlo x xxxxxxxxx podmínkám přepravy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx dopravě; xx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx mít stejnou xxxxxx a povahu xxxxxxxxxxxx jak ve xxxxxxxxxxxx, xxx v xxxxxxxxxxx dopravě;
(5) vzhledem x tomu, xx xxxxx přezkoumání x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx již xxxxx xxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx odpověď xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx; xx xxxxx x zvýšení xxxxxx xxxxxxxxxxxx uložených Xxxxxxxxxx xxxxxxx by mělo xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, xx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců x xxxx opatření by xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx cestujících;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx x souladu xx xxxxxxxxxx mezinárodními trendy x ve smyslu xx. 22 xxxx. 1 Xxxxxxxxx xxxxxx xx vhodné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranice xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
(8) vzhledem x tomu, že xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxx xxxxxx odškodněny, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x souvislosti x veškerými xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, zranění xxxx xxxxxx ublížení xx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 17 Varšavské xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx ke svojí xxxxxx výhod xxxxx xx. 20 odst. 1 Xxxxxxxxx xxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zproštěni xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx jeho xxxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 7 nařízení Xxxx (XXX) x. 2407/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [4]; že x xxxxx xxxxxx xxxx xxx letečtí xxxxxxxx Společenství pojištěni xx do určitého xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároky xxxx xxxxxx osobám;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osobám xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(13) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx x xxxxxx x limitech odpovědnosti x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx utrpí, xxxx součástí xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; že x xxxxx snížit xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x svých podmínkách xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx;
(15) vzhledem x xxxx, xx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) se x xxxxxxxx době xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx; že xx xx výsledku xxxx xxxxxx xxxxxx vnitřní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx cestujících; xx xx Xxxx měla xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ICAO xxxx nařízení přezkoumat,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Toto xxxxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxx, x xxxxxxx důsledku xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo jiné xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx utrpí, xxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxx újmu, xxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxx pojišťovací xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Společenství.
Dále xxxx xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxxx, xxxxx jsou usazeni xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxx xxx.
Článek 2
1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx licencí;
b) "leteckým xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx dopravce s xxxxxxx provozní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XXX) x. 2407/92;
x) "osobou oprávněnou x náhradě škody" xxxxxx cestující xxxx xxxxx xxxxx oprávněná xxxxxxxxxx v xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xxxxxxxx nárok týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 a 209 Xxxxxxx;
x) "XXX" xxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) "Xxxxxxxxxx úmluvou" xxxxxx Xxxxxx x sjednocení xxxxxxxxx pravidel x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 12. xxxxx 1929, nebo Xxxxxxxxx xxxxxx xx znění x Haagu xx xxx 28. xxxx 1955 nebo Xxxxxx xxxxxxxxxx Varšavskou úmluvu xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xx dne 18. xxxx 1961, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx přepravní xxxxxxx cestujícího, x xxxxxxx platné mezinárodní xxxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxx nebo na xx xxxxxxxx.
2. Pojmy xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx Varšavské úmluvě.
Xxxxxx 3
1.
x) Odpovědnost xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx škody, xxxxxx xxxxxx cestující x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx na zdraví x xxxxxxx nehody, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, ať xxxxxxxxxx xxxxxxx, úmluvou xx xxxxxxxx.
x) Pojišťovací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 7 xxxxxxxx (EHS) x. 2407/92 se xxxxxx požadavek, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xx hranice odpovědnosti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x xxx xx až xx xxxxxxxxx xxxx.
2. Při xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx v xxx xxxxxxxxxxxx 100000 XXX nesmí letecký xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx a jeho xxxxxxxx přijali xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx prokáže, xx xxxxx byla xxxxxxxxx nedbalostí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx tento xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx přispěl, xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx právem xxxxx xxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx zproštěn.
Xxxxxx 4
X xxxxxxx xxxxx, zranění xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx nesmí xxx x xxxxx nařízení
a) xxxx k xxxxxx, xx letecký xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx výhradní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx x x každém xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dnů po xxxxxxxx totožnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx škody provede xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ekonomických xxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx odstavec 1, xxxxx xxx zálohová xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx než xxxxxx v xxx xxxxxxxxxxxx 15000 ZPČ xx jednoho cestujícího.
3. Xxxxxxxx xxxxxx nezakládá xxxxxx odpovědnosti a xxx xx započítat xxxxx jakékoli následné xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, není xxxx xxxxxxxx, kromě xxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 3 xxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx následně xxxxxxxxx, že osoba, xxxxx obdržela zálohovou xxxxxx, způsobila xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx přispěla xxxx xxxxxx osobou xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx 3 x 5 xxxx zahrnována xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx 3 x 5 xxxx xxxxxxxxxx dostupné xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, x cestovních kancelářích x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x místě xxxxxxx. Letenka xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu do Xxxxxxxxxxxx, z něj xxxx uvnitř xxx x neuplatňující xxxxxx 3 x 5 x tom cestující xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x kanceláři xxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx. Letečtí dopravci xxxxxxxxx cestujícím xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vysvětluje xxxxxxxx podmínky. Xxxxxxxxxx, xx xx letence xxxx rovnocenném xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nepředstavuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx tohoto nařízení, xxxxx mimo xxxx xxxxxxxx hospodářský xxxxxx x vývoj xx xxxxxxxxxxxx fóru. Zpráva xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na přezkum xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx nařízení xxxxxxxx v platnost xxxxx rok xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 9. října 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx-Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 104, 10.4.1996, x. 18 x Xx. věst. X 29, 30.1.1997, x. 10.
[2] Xx. xxxx. X 212, 22.7.1996, x. 38.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 17. xxxx 1996 (Xx. věst. X 320, 28.10.1996, x. 30), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx dne 24. února 1997 (Xx. xxxx. X 123, 21.4.1997, x. 89) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 29. května 1997 (Xx. xxxx. X 182, 16.6.1997).
[4] Úř. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 1.