Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2027/97
xx dne 9. xxxxx 1997
o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x případě xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 84 odst. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 189c Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxx společné dopravní xxxxxxxx xx nutné xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižených xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x případě xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě xxxxxxxxx xx Varšavě dne 12. xxxxx 1929, xxxx xxxxx úmluva xx xxxxx x Xxxxx xx xxx 28. xxxx 1955 x xxxxxx uzavřená x Xxxxxxxxxxx xxx 18. xxxx 1961, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx úmluv, xxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxx uváděna xxxx xxxxxxxxxx "Varšavská xxxxxx"; xx Varšavská xxxxxx je celosvětově xxxxxxxxxxx jak ku xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx prospěchu xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx úmluvy jsou xxxxx xxxxxxxx hospodářských x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx vedou xx xxxxxxxxxx xxxxxxx úkonům, xxxxx xxxxxxxxx pověst xxxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxx hranici xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx podmínkám přepravy xx xxxxxxxx leteckém xxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x povahu xxxxxxxxxxxx jak xx xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x tomu, že xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy xx již xxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x lépe xxxxxxxxxxx odpověď xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx; že xxxxx x zvýšení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Varšavskou xxxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) vzhledem x tomu, xx x souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx žádoucí x xxxxx dosažení xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx opatření xx xxxxx x celosvětovém xxxxxxx sloužit xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx cestujících;
(7) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x ve xxxxxx xx. 22 xxxx. 1 Xxxxxxxxx úmluvy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx právní xx xxxxxxx omezení;
(8) vzhledem x tomu, xx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x důsledku xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx cestujícího xxxxx xxxxxx 17 Varšavské xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxx výhod podle xx. 20 xxxx. 1 Varšavské úmluvy;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx jeho nedbalosti;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tohoto nařízení xx xxxxxxx xxxxxx 7 nařízení Xxxx (XXX) x. 2407/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 o xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxxx [4]; xx x xxxxx ohledu xxxx xxx letečtí xxxxxxxx Společenství pojištěni xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároky vůči xxxxxx xxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx vyplacené zálohy xxxxx značně pomoci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osobám xxxxxxxxxx x xxxxxxx škody, xxx vyrovnávání bezprostředních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(13) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx odpovědnosti x případě smrti, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xx zdraví, xxxxx cestující xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x letecké xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; že x cílem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cestující x xxxxx podmínkách xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx finanční limity xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxx přezkoumány xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx;
(15) vzhledem x xxxx, že Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx (ICAO) xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx Varšavské xxxxxx; xx až xx výsledku této xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Společenství na xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xx Xxxx xxxx xx nejdříve xx xxxxxx xxxxxxxxx XXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx cestujícím x xxxxxxx nehod, x xxxxxxx důsledku xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx cestující utrpí, xxxxx nehoda, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xx palubě xxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx nastupování či xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx lety xx Xxxxxxxxxxxx, do něj xxxx uvnitř xxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx:
x) "xxxxxxxx dopravcem" xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxx x platnou xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx provozní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx (EHS) č. 2407/92;
x) "xxxxxx xxxxxxxxxx x náhradě xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx právními xxxxxxxx nárok týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxx" rozumí zúčtovací xxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství podle xxxxxx 207 x 209 Xxxxxxx;
x) "ZPČ" xxxxxx zvláštní xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) "Xxxxxxxxxx úmluvou" rozumí Xxxxxx o sjednocení xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 12. xxxxx 1929, nebo Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x Haagu xx xxx 28. září 1955 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v Guadalajaře xx dne 18. xxxx 1961, podle xxxx, která x xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xx navazují.
2. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx xxxxxxx x pojmy použitými xx Varšavské xxxxxx.
Xxxxxx 3
1.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce Společenství xx náhradu xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx smrti, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x případě xxxxxx, xxxxxxxxx žádnému xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, úmluvou či xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 7 xxxxxxxx (EHS) x. 2407/92 xx xxxxxx požadavek, xxx xxxxxxx dopravce Společenství xxx xxxxxxxx xx xx hranice xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle odstavce 2 x nad xx až xx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx x xxx xxxxxxxxxxxx 100000 XXX nesmí letecký xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vyloučit xxx xxxxxx vlastní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx vzniku škody, xxxx že xxxxxx xxxxx xxxxxx opatření xxxxxx.
3. Xxx ohledu xx ustanovení odstavce 2, pokud xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nedbalostí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx že xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx škodě xxxxxxx, xxxx xxx dopravce x xxxxxxx s xxxxxxx právem xxxxx xxxx částečně své xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
V xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx cestujícího xxx xxxxxx nesmí nic x tomto xxxxxxxx
x) xxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx náhrady xxxxx;
x) xxxxxxxx jakákoliv práva xxxxxxxxx dopravce Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx kterékoliv xxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Letecký xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx platby, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x utrpěné xxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx 15000 ZPČ xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx nezakládá xxxxxx odpovědnosti x xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle čl. 3 odst. 3 xxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx následně xxxxxxxxx, že xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx x xxxx škodě přispěla xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx 3 a 5 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx článků 3 x 5 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x místě xxxxxxx. Letenka nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Společenství xxxxxxxxxxx dopravu xx Xxxxxxxxxxxx, z něj xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx 3 x 5 x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jasně xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x cestovní xxxxxxxxx xxxx u xxxxxxxxxxxx přepážek xxxxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Skutečnost, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxx Xxxxxx zprávu o xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozvoj x vývoj na xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 8
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx rok po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx rozsahu x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxx 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx-Xxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 104, 10.4.1996, x. 18 x Xx. xxxx. X 29, 30.1.1997, x. 10.
[2] Úř. xxxx. X 212, 22.7.1996, x. 38.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxx 1996 (Xx. xxxx. X 320, 28.10.1996, x. 30), společný postoj Xxxx xx dne 24. xxxxx 1997 (Xx. věst. X 123, 21.4.1997, x. 89) a rozhodnutí Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 29. května 1997 (Úř. xxxx. X 182, 16.6.1997).
[4] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 1.