Xxxxxxxx Rady (XX) x. 2027/97
xx xxx 9. xxxxx 1997
x xxxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx x případě nehod
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 84 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 189x Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, že pravidla xxxxxxxxxxxx x případě xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx dne 12. xxxxx 1929, xxxx xxxxx xxxxxx xx znění z Xxxxx ze xxx 28. xxxx 1955 x xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxx 18. xxxx 1961, xx xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx úmluv, xxxxxxx xxxxx z nich xx nadále xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxx"; že Varšavská xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx ku xxxxxxxxx cestujících, tak xx prospěchu xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálních xxxxxxx xxxxxx nízké a xxxxx xxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx úkonům, xxxxx xxxxxxxxx pověst xxxxxxx dopravy; xx x xxxxxxxx toho xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx přepravy xx vnitřním leteckém xxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxxx xxxxxx se navíc xxxxxxxx jen k xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x mezinárodní dopravou; xx xx proto xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x povahu xxxxxxxxxxxx jak xx xxxxxxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxx dopravě;
(5) xxxxxxxx x tomu, že xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Varšavské xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx x měla xx dlouhodobě na xxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx odpověď na xxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx v případě xxxxx; že úsilí x zvýšení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednání;
(6) xxxxxxxx x tomu, xx x souladu xx xxxxxxx subsidiarity jsou xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx dosažení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců x xxxx xxxxxxxx by xxxxx x celosvětovém xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxx x ve xxxxxx xx. 22 xxxx. 1 Xxxxxxxxx úmluvy xx xxxxxx odstranit xxxxxxx xxxxxxxx hranice xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx právní xx xxxxxxx xxxxxxx;
(8) vzhledem x tomu, xx xx xxxxxx předcházení xxxxxxxx, kdy oběti xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx letečtí xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x veškerými xxxxxx xxxxxxxxxxxx x důsledku xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 17 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx určitých xxxx, xxxxxxxx xx svojí xxxxxx výhod xxxxx xx. 20 xxxx. 1 Xxxxxxxxx xxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v případech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx jeho xxxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2407/92 xx dne 23. xxxxxxxx 1992 o xxxxxxxx licencí leteckým xxxxxxxxx [4]; že x tomto ohledu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx určitého xxxxxx stanoveného xxxxx xxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároky xxxx xxxxxx xxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zálohy xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osobám oprávněným x xxxxxxx xxxxx, xxx vyrovnávání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(13) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx x limitech odpovědnosti x případě xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx součástí xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx podmínkách xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zohlednění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx;
(15) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx (ICAO) xx x současné xxxx xxxxxx xxxxxx Varšavské xxxxxx; že až xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx; že xx Xxxx xxxx xx nejdříve xx xxxxxx xxxxxxxxx ICAO xxxx xxxxxxxx přezkoumat,
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Toto xxxxxxxx xxxxxxx povinnosti leteckých xxxxxxxx Společenství, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx činnosti xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx usazeni xxxx Společenství x xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xx něj xxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxx dopravcem" xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členským státem x xxxxxxx s xxxxxxxxx (XXX) č. 2407/92;
x) "xxxxxx oprávněnou x xxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 a 209 Xxxxxxx;
x) "ZPČ" xxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) "Xxxxxxxxxx úmluvou" rozumí Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidel o xxxxxxxxxxx letecké dopravě xxxxxxxxx ve Xxxxxxx xxx 12. xxxxx 1929, xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx x Haagu xx xxx 28. xxxx 1955 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Varšavskou xxxxxx xxxxxxxx x Guadalajaře xx xxx 18. xxxx 1961, podle xxxx, xxxxx x xxxx je xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xx navazují.
2. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, které nejsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx xxxxxxx x pojmy xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1.
x) Odpovědnost xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zdraví x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, ať xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx (XXX) x. 2407/92 se xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx pojištěn xx xx xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 a xxx xx xx xx xxxxxxxxx výše.
2. Xxx xxxxxxx xxxxx až xx xxxx x xxx xxxxxxxxxxxx 100000 XXX xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx vlastní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx a xxxx xxxxxxxx přijali xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 2, pokud xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nedbalostí xxxxxxxxx xxxx zemřelého cestujícího xxxx že xxxxx xxxxxxxxx svou nedbalostí xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx dopravce x souladu s xxxxxxx xxxxxx zcela xxxx částečně xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
V případě xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx ublížení na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxx nařízení
a) xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx dopravce Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx jakákoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx od kterékoliv xxxx xxxxx x xxxxxxx x platným xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Letecký xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx x x každém xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx totožnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřeb xxxxxx x xxxxxxx xxxx.
2. Aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxx zálohová xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x ecu xxxxxxxxxxxx 15000 XXX xx jednoho xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odpovědnosti a xxx xx započítat xxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxx placené xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, není xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 3 xxxx xx okolností, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx, xxxxx obdržela xxxxxxxxx xxxxxx, způsobila xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxx přispěla xxxx xxxxxx osobou xxxxxxxxxx k náhradě xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx 3 a 5 jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx informace o xxxxxx xxxxxx 3 x 5 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x cestovních xxxxxxxxxxx x x odbavovacích xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx doklad xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxx něj x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx 3 a 5 x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jasně xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx v kanceláři xxxxxxxx, x cestovní xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx umístěných xx území xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx dopravci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podrobně xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky. Skutečnost, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nepředstavuje xxxxxxxxxxx informaci.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xx xxxx let xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx vypracuje Xxxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx. Zpráva xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 9. října 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx-Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 104, 10.4.1996, x. 18 a Xx. xxxx. X 29, 30.1.1997, x. 10.
[2] Xx. věst. X 212, 22.7.1996, x. 38.
[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx ze dne 17. xxxx 1996 (Xx. xxxx. X 320, 28.10.1996, s. 30), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 24. xxxxx 1997 (Xx. xxxx. C 123, 21.4.1997, s. 89) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 29. května 1997 (Xx. věst. X 182, 16.6.1997).
[4] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 1.