Xxxxxxxx Rady (ES) x. 2027/97
xx dne 9. xxxxx 1997
x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 84 odst. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 189x Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nutné xxxxxx úroveň ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx některých xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 12. xxxxx 1929, xxxx xxxxx úmluva xx xxxxx x Xxxxx xx xxx 28. září 1955 x xxxxxx xxxxxxxx x Guadalajaře dne 18. xxxx 1961, xx již xx xxxxxxxxxx kterákoliv x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxx xx nadále uváděna xxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxx"; xx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx prospěchu xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, že limity xxxxxxxxxxxx plynoucí x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx ke xxxxxxxxxx právním xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pověst xxxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxx toho xxxxxxx xxxxx různě xxxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti, xxx vedlo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx leteckém xxxx;
(4) xxxxxxxx k xxxx, že Xxxxxxxxx xxxxxx xx navíc xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxx xx mezinárodním xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx; xx je xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ve xxxxxxxxxxxx, xxx v xxxxxxxxxxx dopravě;
(5) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx x měla xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx představovat xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x případě xxxxx; xx xxxxx x xxxxxxx limitů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx žádoucí x xxxxx dosažení harmonizace x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců x xxxx xxxxxxxx by xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, že x souladu se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx trendy x xx xxxxxx xx. 22 xxxx. 1 Xxxxxxxxx úmluvy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranice xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx dopravci Xxxxxxxxxxxx v souvislosti x veškerými nároky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx ublížení xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 Varšavské xxxxxx xxxxxx, až xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 1 Xxxxxxxxx xxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být zproštěni xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx nedbalosti;
(10) xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 7 xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2407/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [4]; xx x xxxxx ohledu xxxx být letečtí xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx určitého xxxxxx stanoveného xxxxx xxxxxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx vždy xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxx xxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx vyplacené xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osobám xxxxxxxxxx x náhradě škody, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x případě xxxxx, xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xx zdraví, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dopravci xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx informovat xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx x nezbytné, xxx finanční xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zohlednění xxxxxxxxxxxxx rozvoje x xxxxxx xx mezinárodním xxxx;
(15) vzhledem x xxxx, že Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx (XXXX) se x xxxxxxxx době xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx posílí vnitřní xxxxxxx Společenství xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xx Xxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx XXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, pokud xxx x jejich xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx x případě xxxxx, x jejichž důsledku xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xx zdraví, xxxxx cestující utrpí, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tuto xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo v xxxxxxx xxxxxxx činnosti xxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx letecké xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxxx stanoví některé xxxxxxxxx xx informace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxx uvnitř xxx.
Xxxxxx 2
1. Pro xxxxx tohoto xxxxxxxx xx:
x) "leteckým xxxxxxxxx" xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxx x platnou xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx (XXX) x. 2407/92;
x) "xxxxxx oprávněnou x xxxxxxx škody" xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxx" xxxxxx zúčtovací xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx společenství xxxxx xxxxxx 207 x 209 Xxxxxxx;
x) "XXX" xxxxxx zvláštní xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx měnového fondu;
f) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidel o xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 12. xxxxx 1929, xxxx Varšavská xxxxxx xx xxxxx x Xxxxx xx xxx 28. xxxx 1955 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Guadalajaře xx xxx 18. xxxx 1961, podle xxxx, xxxxx z xxxx xx xxxxxxxxxx xxx danou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx platné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxx na xx navazují.
2. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x odstavci 1, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx úmluvě.
Xxxxxx 3
1.
x) Odpovědnost xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx škody, xxxxxx utrpěl cestující x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx na zdraví x případě xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, ať vymezeného xxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 7 nařízení (XXX) x. 2407/92 se xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx dopravce Xxxxxxxxxxxx xxx pojištěn xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 a xxx xx xx xx xxxxxxxxx výše.
2. Xxx xxxxxxx škody až xx xxxx x xxx xxxxxxxxxxxx 100000 XXX xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vyloučit xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prokázáním, xx xx x xxxx xxxxxxxx přijali veškerá xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx nebylo xxxxx taková xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx ustanovení odstavce 2, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx prokáže, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nedbalostí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx tento xxxxxxxxx svou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx částečně své xxxxxxxxxxxx zproštěn.
Xxxxxx 4
V xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx
x) xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx dopravce Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx náhrady xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx příspěvek nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx x platným xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dnů po xxxxxxxx xxxxxxxxxx fyzické xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx provede xxxxxx zálohové platby, xxxxx mohou být xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřeb xxxxxx x xxxxxxx xxxx.
2. Aniž je xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx než xxxxxx x ecu xxxxxxxxxxxx 15000 XXX xx jednoho xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx nezakládá xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx xxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx odpovědnosti leteckého xxxxxxxx Společenství, xxxx xxxx návratná, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 3 xxxx za okolností, xxx xx následně xxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx škodu xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx nebyla xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx 3 x 5 xxxx zahrnována xx xxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx dopravce Společenství.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx 3 x 5 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx doklad xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxx něj x neuplatňující xxxxxx 3 x 5 x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxx cestujícím xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vysvětluje xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xx letence xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informaci.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xx xxxx let xx xxxxxx tohoto nařízení x xxxxxxxx vypracuje Xxxxxx zprávu o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx hospodářský rozvoj x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx přezkum xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech členských xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxx 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx-Xxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 104, 10.4.1996, x. 18 x Xx. věst. C 29, 30.1.1997, s. 10.
[2] Xx. věst. X 212, 22.7.1996, x. 38.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxx 1996 (Xx. xxxx. X 320, 28.10.1996, s. 30), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 24. února 1997 (Xx. xxxx. X 123, 21.4.1997, x. 89) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 29. května 1997 (Xx. xxxx. X 182, 16.6.1997).
[4] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 1.