Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Nařízení Xxxx (XX) x. 2027/97

ze dne 9. října 1997

x xxxxxxxxxxxx leteckého dopravce x xxxxxxx xxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména na xx. 84 odst. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

s ohledem xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 189x Smlouvy [3],

(1) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxxx;

(2) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v případě xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x sjednocení xxxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Varšavě xxx 12. října 1929, xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx x Xxxxx xx xxx 28. září 1955 x xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx dne 18. xxxx 1961, xx již je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx z xxxx xx nadále xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx "Varšavská xxxxxx"; xx Xxxxxxxxx xxxxxx je celosvětově xxxxxxxxxxx jak xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, tak xx xxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx;

(3) vzhledem k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx plynoucí x Xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxx dnešních xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx vedou ke xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy; xx x xxxxxxxx toho xxxxxxx státy různě xxxxxxxxx hranici xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

(4) vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jen x xxxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxx xx mezinárodním xxxxxxxx trhu odstraněn xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx je proto xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x povahu xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx Varšavské úmluvy xx xxx xxxxx xxxxxxxx x měla xx dlouhodobě xx xxxxxxxxxxx xxxxxx představovat xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x případě xxxxx; xx úsilí x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Varšavskou xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx jednání;

(6) xxxxxxxx x tomu, xx x souladu xx xxxxxxx subsidiarity xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců a xxxx xxxxxxxx by xxxxx x celosvětovém xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(7) xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xx. 22 xxxx. 1 Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx odstranit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx;

(8) vzhledem x xxxx, že xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxx xxxxxx odškodněny, xx letečtí xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x veškerými xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx ublížení xx xxxxxx cestujícího xxxxx xxxxxx 17 Varšavské xxxxxx xxxxxx, až xx určitých mezí, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx výhod xxxxx xx. 20 xxxx. 1 Varšavské úmluvy;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx letečtí dopravci xxxxx xxx zproštěni xxxxxxxxxxxx x případech xxxxxxxxxxxxx cestujícího z xxxxxx jeho xxxxxxxxxx;

(10) xxxxxxxx x xxxx, xx je nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxx nařízení xx xxxxxxx xxxxxx 7 nařízení Xxxx (XXX) č. 2407/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 o xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxxx [4]; xx x tomto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx určitého xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;

(11) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx vždy xxxx být oprávněni xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

(12) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx vyplacené xxxxxx xxxxx značně xxxxxx xxxxxxxx cestujícím nebo xxxxxxxx xxxxxx oprávněným x xxxxxxx škody, xxx vyrovnávání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nehody;

(13) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx utrpí, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dopravcem x xxxxxxxxxx; xx x cílem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zemí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx podmínkách xxxxxxxx;

(14) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx a xxxxxxxx, xxx finanční limity xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozvoje a xxxxxx na mezinárodním xxxx;

(15) vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx Varšavské xxxxxx; xx až xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx posílí xxxxxxx xxxxxxx Společenství xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; že xx Xxxx xxxx xx nejdříve xx xxxxxx xxxxxxxxx XXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx Společenství, pokud xxx o jejich xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx x případě xxxxx, x xxxxxxx důsledku xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx cestující utrpí, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx na palubě xxxxxxx nebo v xxxxxxx některé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxx nařízení rovněž xxxxxxxxx xxxxxxx pojišťovací xxxxxxxxx na letecké xxxxxxxx Společenství.

Dále toto xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx Společenství x xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx, do xxx xxxx xxxxxx xxx.

Článek 2

1. Xxx xxxxx tohoto nařízení xx:

x) "leteckým xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s platnou xxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XXX) x. 2407/92;

x) "osobou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxxxxx;

x) "xxx" xxxxxx zúčtovací xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 x 209 Xxxxxxx;

x) "XXX" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx definice Xxxxxxxxxxxxx měnového xxxxx;

x) "Xxxxxxxxxx úmluvou" rozumí Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 12. xxxxx 1929, nebo Varšavská xxxxxx xx znění x Xxxxx xx xxx 28. září 1955 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Varšavskou xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xx dne 18. xxxx 1961, podle xxxx, xxxxx z xxxx je použitelná xxx danou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xx navazují.

2. Xxxxx xxxxxxxx v tomto xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx x odstavci 1, xx shodují x pojmy xxxxxxxxx xx Varšavské úmluvě.

Xxxxxx 3

1.

a) Odpovědnost xxxxxxxxx dopravce Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx škody, xxxxxx utrpěl cestující x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx finančnímu xxxxxx, xx vymezeného xxxxxxx, úmluvou či xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 7 nařízení (XXX) x. 2407/92 se xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx dopravce Xxxxxxxxxxxx xxx pojištěn xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 x xxx xx xx xx xxxxxxxxx výše.

2. Xxx xxxxxxx xxxxx až xx xxxx x xxx xxxxxxxxxxxx 100000 XXX xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxx xxxxxx vlastní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx že xxxxxx xxxxx xxxxxx opatření xxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxx, xx škoda byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zemřelého xxxxxxxxxxx xxxx že xxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxxxx xx xxxxx přispěl, xxxx být dopravce x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx částečně své xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

X xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx cestujícího xxx xxxxxx nesmí nic x tomto nařízení

a) xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx náhrady škody;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dopravce Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx x x každém xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dnů po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx oprávněné x xxxxxxx xxxxx provede xxxxxx xxxxxxxx platby, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx.

2. Aniž je xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx nižší xxx xxxxxx x ecu xxxxxxxxxxxx 15000 XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx platba xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx návratná, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 3 xxxx xx okolností, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx x xxxx škodě přispěla xxxx nebyla xxxxxx xxxxxxxxxx x náhradě xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx 3 a 5 xxxx xxxxxxxxxx xx přepravních xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce Společenství.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx 3 x 5 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x cestovních xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Letečtí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu xx Xxxxxxxxxxxx, x něj xxxx xxxxxx xxx x neuplatňující xxxxxx 3 a 5 x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky. Xxxxxxxxxx, xx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyznačena pouze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nepředstavuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Nejpozději do xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx hospodářský xxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx xx přezkum xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxx rok xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxx 1997.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Delvaux-Stehres


[1] Xx. věst. X 104, 10.4.1996, x. 18 a Xx. xxxx. C 29, 30.1.1997, x. 10.

[2] Xx. věst. X 212, 22.7.1996, x. 38.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 17. xxxx 1996 (Xx. věst. X 320, 28.10.1996, x. 30), společný postoj Xxxx ze xxx 24. února 1997 (Xx. věst. X 123, 21.4.1997, x. 89) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu ze xxx 29. května 1997 (Úř. věst. X 182, 16.6.1997).

[4] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 1.