Nařízení Rady (XX) x. 2027/97
xx dne 9. xxxxx 1997
x xxxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 84 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Smlouvy [3],
(1) xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxx společné dopravní xxxxxxxx xx nutné xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižených xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(2) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x případě xxxxx xxxxxxxx Úmluva x sjednocení xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Varšavě xxx 12. xxxxx 1929, xxxx tatáž xxxxxx xx xxxxx x Xxxxx ze xxx 28. xxxx 1955 x xxxxxx uzavřená x Guadalajaře dne 18. xxxx 1961, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxx"; xx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, tak xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx limity xxxxxxxxxxxx plynoucí x Xxxxxxxxx úmluvy jsou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálních xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pověst xxxxxxx dopravy; xx x xxxxxxxx toho xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vnitřním xxxxxxxx xxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx Varšavská xxxxxx se navíc xxxxxxxx xxx k xxxxxxxxxxx dopravě; xx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odstraněn xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravou; xx xx proto xxxxxx xxx stejnou xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx, tak v xxxxxxxxxxx dopravě;
(5) vzhledem x xxxx, xx xxxxx přezkoumání x xxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy xx xxx xxxxx xxxxxxxx a měla xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx úrovni představovat xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx odpověď xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx; xx xxxxx x xxxxxxx limitů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx mělo xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, xx x souladu xx xxxxxxx subsidiarity xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx dosažení harmonizace x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx by xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxx cestujících;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x ve smyslu xx. 22 xxxx. 1 Xxxxxxxxx xxxxxx xx vhodné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranice xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx právní xx xxxxxxx omezení;
(8) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx dopravci Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nároky xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx ublížení na xxxxxx cestujícího podle xxxxxx 17 Varšavské xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 1 Varšavské xxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zproštěni xxxxxxxxxxxx v případech xxxxxxxxxxxxx cestujícího x xxxxxx jeho xxxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2407/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [4]; xx x xxxxx xxxxxx xxxx xxx letečtí xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pojištěni xx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx letečtí xxxxxxxx by vždy xxxx být oprávněni xxxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxx xxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx značně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx osobám xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx nehody;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx x limitech xxxxxxxxxxxx x případě xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx cestující utrpí, xxxx součástí smluvních xxxxxxxx x letecké xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x cestujícím; xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxx dopravci xx xxxxxxx zemí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx limity xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx;
(15) vzhledem k xxxx, že Mezinárodní xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx (ICAO) xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx revizí Xxxxxxxxx xxxxxx; že až xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Společenství na xxxxxxx cestujících; xx xx Xxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx provedené ICAO xxxx xxxxxxxx přezkoumat,
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Toto xxxxxxxx xxxxxxx povinnosti leteckých xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nehod, x jejichž xxxxxxxx xxxxxxx smrt xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nehoda, která xxxxxxxxx tuto újmu, xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx činnosti xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx toto xxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravci, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxx uvnitř něj.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s platnou xxxxxxxx licencí;
b) "xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem x souladu x xxxxxxxxx (XXX) x. 2407/92;
x) "xxxxxx oprávněnou x náhradě xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx cestujícího;
d) "xxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 x 209 Xxxxxxx;
x) "XXX" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" rozumí Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx xxx 12. října 1929, xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx ve znění x Xxxxx ze xxx 28. xxxx 1955 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvu xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxx 1961, xxxxx xxxx, která x xxxx je xxxxxxxxxx xxx xxxxx přepravní xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxx nebo xx xx xxxxxxxx.
2. Pojmy xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx Varšavské úmluvě.
Xxxxxx 3
1.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce Xxxxxxxxxxxx xx náhradu xxxxx, xxxxxx utrpěl xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo jiného xxxxxxxx xx zdraví x xxxxxxx nehody, xxxxxxxxx žádnému xxxxxxxxxx xxxxxx, xx vymezeného xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxx v článku 7 nařízení (XXX) x. 2407/92 se xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxx pojištěn až xx xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 a nad xx xx xx xxxxxxxxx výše.
2. Xxx xxxxxxx škody xx xx výše v xxx xxxxxxxxxxxx 100000 XXX nesmí xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prokázáním, že xx a jeho xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx opatření xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx letecký xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx prokáže, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zraněného xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx svou nedbalostí xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx dopravce x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
X xxxxxxx xxxxx, zranění xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx cestujícího xxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxx nařízení
a) xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx dopravce Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx náhrady škody;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dopravce Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od kterékoliv xxxx xxxxx x xxxxxxx x platným xxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zálohové platby, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx x uspokojení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřeb xxxxxx k xxxxxxx xxxx.
2. Aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxx zálohová xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx 15000 ZPČ xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx xxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxx placené na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxx xxxx návratná, xxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 3 odst. 3 xxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx osoba, xxxxx obdržela xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx nedbalostí k xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx osobou xxxxxxxxxx x náhradě xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx 3 x 5 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx informace x xxxxxx článků 3 x 5 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Letenka xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx dopravci xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, z xxx xxxx xxxxxx něj x neuplatňující xxxxxx 3 x 5 x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x kanceláři xxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx. Letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx formulář, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xx letence xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Nejpozději xx xxxx xxx od xxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost vypracuje Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx tohoto nařízení, xxxxx mimo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx rok xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx je závazné x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxx 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx-Xxxxxxx
[1] Xx. věst. X 104, 10.4.1996, x. 18 a Xx. xxxx. C 29, 30.1.1997, s. 10.
[2] Úř. věst. X 212, 22.7.1996, x. 38.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 17. xxxx 1996 (Xx. věst. C 320, 28.10.1996, s. 30), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 24. února 1997 (Xx. xxxx. X 123, 21.4.1997, s. 89) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 29. xxxxxx 1997 (Xx. xxxx. X 182, 16.6.1997).
[4] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 1.