Nařízení Rady (XX) x. 2027/97
xx xxx 9. října 1997
x xxxxxxxxxxxx leteckého dopravce x případě nehod
RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 84 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Smlouvy [3],
(1) xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(2) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v případě xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 12. xxxxx 1929, xxxx tatáž xxxxxx xx xxxxx x Xxxxx ze dne 28. xxxx 1955 x úmluva uzavřená x Xxxxxxxxxxx xxx 18. xxxx 1961, xx již xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx úmluv, přičemž xxxxx x nich xx nadále uváděna xxxx použitelná "Xxxxxxxxx xxxxxx"; xx Varšavská xxxxxx je celosvětově xxxxxxxxxxx xxx ku xxxxxxxxx cestujících, tak xx xxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx dnešních hospodářských x sociálních xxxxxxx xxxxxx nízké x xxxxx xxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx úkonům, xxxxx poškozují pověst xxxxxxx xxxxxxx; xx x důsledku toho xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx hranici xxxxxxxxxxxx, xxx vedlo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
(4) vzhledem x xxxx, xx Varšavská xxxxxx xx navíc xxxxxxxx jen k xxxxxxxxxxx dopravě; že xxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odstraněn xxxxxx mezi vnitrostátní x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx proto xxxxxx mít xxxxxxx xxxxxx x povahu xxxxxxxxxxxx jak xx xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx dopravě;
(5) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx přezkoumání x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx již xxxxx xxxxxxxx x xxxx xx dlouhodobě xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx; xx xxxxx x zvýšení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Varšavskou xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x tomu, že x xxxxxxx se xxxxxxx subsidiarity xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx dosažení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx by xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx pro zlepšení xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(7) vzhledem x tomu, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxx x xx xxxxxx xx. 22 odst. 1 Xxxxxxxxx úmluvy xx vhodné xxxxxxxxx xxxxxxx finanční hranice xxxxxxxxxxxx xxxx jakákoliv xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kdy oběti xxxxx nejsou xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx ublížení xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 Varšavské xxxxxx xxxxxx, až xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx výhod xxxxx xx. 20 xxxx. 1 Xxxxxxxxx xxxxxx;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zproštěni xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx Rady (XXX) č. 2407/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxxx [4]; že x tomto xxxxxx xxxx xxx letečtí xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx do určitého xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxx xxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx vyplacené xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx cestujícím nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx součástí xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x cestujícím; že x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zemí xxxxxxxxx informovat xxxxxxxxx x xxxxx podmínkách xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx x nezbytné, xxx xxxxxxxx limity xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx mezinárodním xxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx (XXXX) xx x xxxxxxxx době xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx vnitřní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx cestujících; že xx Rada měla xx xxxxxxxx xx xxxxxx provedené ICAO xxxx nařízení xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx x případě nehod, x jejichž xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx cestující xxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxx v xxxxxxx některé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxx pojišťovací xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx informace xxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx lety xx Xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxx něj.
Článek 2
1. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
x) "leteckým dopravcem" xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx licencí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XXX) č. 2407/92;
x) "xxxxxx oprávněnou x náhradě škody" xxxxxx cestující xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 207 a 209 Xxxxxxx;
x) "ZPČ" xxxxxx zvláštní xxxxx xxxxxxx xxxxx definice Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) "Xxxxxxxxxx úmluvou" xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 12. října 1929, nebo Xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx x Haagu xx xxx 28. xxxx 1955 xxxx Úmluva xxxxxxxxxx Varšavskou xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxx 1961, xxxxx xxxx, xxxxx z xxxx xx xxxxxxxxxx xxx danou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xx navazují.
2. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx Varšavské úmluvě.
Článek 3
1.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx náhradu xxxxx, xxxxxx utrpěl xxxxxxxxx x případě xxxxx, xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx na zdraví x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx vymezeného xxxxxxx, úmluvou či xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 7 nařízení (EHS) x. 2407/92 se xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx dopravce Společenství xxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x xxx xx xx do xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxx xxxxxxx škody xx xx xxxx x xxx odpovídající 100000 XXX nesmí xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prokázáním, xx xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx že xxxxxx xxxxx taková opatření xxxxxx.
3. Bez ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxxxx letecký xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx prokáže, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx cestujícího xxxx že xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx škodě xxxxxxx, xxxx xxx dopravce x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx zproštěn.
Článek 4
X případě xxxxx, zranění xxxx xxxxxx ublížení na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx x tomto nařízení
a) xxxx k závěru, xx xxxxxxx dopravce Xxxxxxxxxxxx xx výhradní xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx škody;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx osoby v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x v každém xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx totožnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx škody provede xxxxxx xxxxxxxx platby, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx.
2. Aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxx zálohová xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx než xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx 15000 ZPČ xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx placené na xxxxxxx odpovědnosti leteckého xxxxxxxx Společenství, xxxx xxxx xxxxxxxx, kromě xxxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 3 xxxx za okolností, xxx xx následně xxxxxxxxx, že osoba, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx 3 x 5 xxxx xxxxxxxxxx xx přepravních xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx informace o xxxxxx xxxxxx 3 x 5 xxxx xxxxxxxxxx dostupné na xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v místě xxxxxxx. Xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a srozumitelném xxxxxx.
3. Letečtí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x něj xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx 3 a 5 x xxx cestující xxxxxxxx x jasně xxxxxxxxx xxx zakoupení xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx umístěných xx území členského xxxxx. Letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxx cestujícím formulář, xxxxx xxxxxxxx vysvětluje xxxxxxxx podmínky. Xxxxxxxxxx, xx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dokumentu xx vyznačena xxxxx xxxxxxx odpovědnosti, nepředstavuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Nejpozději xx xxxx let xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxx Xxxxxx zprávu o xxxxxxxxx tohoto nařízení, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx. Zpráva xxxx xxx doprovázena xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 9. xxxxx 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx-Xxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 104, 10.4.1996, x. 18 x Xx. xxxx. X 29, 30.1.1997, x. 10.
[2] Úř. xxxx. X 212, 22.7.1996, x. 38.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. září 1996 (Xx. xxxx. X 320, 28.10.1996, s. 30), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 24. xxxxx 1997 (Xx. xxxx. X 123, 21.4.1997, x. 89) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 29. května 1997 (Úř. xxxx. X 182, 16.6.1997).
[4] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 1.