SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU X XXXX (XX) 2015/1794
xx xxx 6. xxxxx 2015,
kterou xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2008/94/XX, 2009/38/ES x 2002/14/XX a xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX x 2001/23/XX, xxxxx xxx x xxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x zejména na xx. 153 odst. 2 písm. x) xx xxxxxxx s xx. 153 xxxx. 1 xxxx. x) x x) této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Evropské komise,
po xxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx parlamentům,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx výboru (1),
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxx xxxxxxx (2),
x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (3),
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxx xxxxxx 153 Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx řádným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx uplatní postupně x xxxxxxx xxxxx xx zlepšování xxxxxxxxxx xxxxxxxx x informování xxxxxxxxxx x konzultace x nimi. Tyto xxxxxxxx nesmějí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxx, finanční x právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx malých a xxxxxxxxx podniků, xxxxx xxxx xxxxx silou xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/94/XX (4), 2009/38/XX (5) a 2002/14/XX (6) x xxxxxxxx Xxxx 98/59/ES (7) x 2001/23/ES (8) xxx xxxxxxx námořníky xx xxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Komise xx xxxx xxxxxxx xx dne 21. xxxxx 2009 xxxxxxxx „Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx XX v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxx 2018“ xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx konkurenceschopnosti xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic xxx xxxx bránit x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx plný xxxxx xxxxxx xxxx omezit. Xxxx-xx toto vyloučení xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x námořníky xxxx zacházeno xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx umožňující xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Současný xxxxxx stav, xxxxx xx zčásti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rysů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx kategorií pracovníků xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx všeobecná x xxxxxxxxx vyloučení, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxx, xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxxxx vyloučení xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Komise xx xxxx xxxxxxx xx dne 10. xxxxx 2007 s xxxxxx „Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxx“ uvedla, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx toho, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx mají-li xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mořem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být vypracovávány xx vzájemném propojení. Xxxxxx xxxxxxxxxx potřebu xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Unie x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, vzdělávání, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
(7) Tato xxxxxxxx xx v xxxxxxx xx strategií Xxxxxx 2020 x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a se xxxxxxxxx, xxxxxx Komise xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx xx xxx 23. listopadu 2010 x xxxxxx „Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx“.
(8) Xxx. xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx hospodářství Xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx místa x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(9) X xxxxxxx x xx. 154 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx akce Xxxx x této xxxxxxx.
(10) Sociální partneři x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dohody, která xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rovnováhu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x potřebou přihlížet xx xxxxxxxxx rysům xxxxxx xxxxxxx.
(11) Vzhledem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odvětví, a xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx vyloučení, xxxxx xxxx xxxxxxxx ruší, xx xxxxxxxx přizpůsobit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxxxxxxx rysům xxxxxx xxxxxxx.
(12) X ohledem xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx x xxxx by xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx využitím xxxxxx xxxxxxxxxxx dálkové xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx využití xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxx xxxxxxxxx, na xxx se vztahuje xxxx xxxxxxxx a xxx členské xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 2008/94/ES, 2009/38/XX, 2002/14/XX, 98/59/XX x 2001/23/XX, xx xxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx nemělo xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stavu, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxx.
(14) Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx x xxxxx xx moři z xxxx 2006 xx xxxxxxxxx důstojných pracovních x xxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx stanovením xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zaměstnání x xxxxxxxx xxxxxxxx x současně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx xxx vlastníky xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x některá, xxxxxxx xxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxx 2009/13/ES (9) a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/16/ES (10) x 2013/54/EU (11) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx v široké xxxxx oblastí, xxxxxxx xxxxxxxx práva a xxxxxxx xxx práci xxxxxxxxx x přispívají x xxxxxx xxxxxxxxx, x xx i xxxxxx Xxxx.
(15) Xxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x životních xxxxxxxx xx palubách xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx z Xxxx, xxxxxx mladých xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx cíle této xxxxxxxx, totiž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx námořníků x xxxxxx informování x xxxxxxxxxxxx x xxxx, nemůže být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx spíše xxx, x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Evropské xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(17) Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zásady xxxxxxxx Xxxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx pak právo xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovní podmínky x na xxxxxxxxxxx x projednávání x xxxxxxx. Tato směrnice xx měla xxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
(18) Směrnice 2008/94/XX, 2009/38/ES, 2002/14/XX, 98/59/XX x 2001/23/ES xx xxxxx měly xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Změny xxxxxxxx 2008/94/XX
X článku 1 xxxxxxxx 2008/94/XX se xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
„3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxx v xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoveno, x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx zaměstnané xxxxxxxx xxxxxx.“
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxx 2009/38/XX
Xxxxxxxx 2009/38/XX xx xxxx xxxxx:
1) V xxxxxx 1 se xxxxxxx odstavec 7.
2) X xx. 10 xxxx. 3 se xxxxxxxx xxxx pododstavce, xxxxx xxxxx:
„Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxx náhradník xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx posádky xxxxxxxxx xxxxxxxx, je oprávněn xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo všech xxxxxxx schůzí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3, xxxx-xx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx země xxxx xxx xxxx, x xxx má dopravní xxxxxxxxxx své xxxxx.
Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikačních technologií.“
Xxxxxx 3
Změna směrnice 2002/14/XX
X článku 3 xxxxxxxx 2002/14/XX xx xxxxxxx xxxxxxxx 3.
Xxxxxx 4
Xxxxx směrnice 98/59/XX
Xxxxxxxx 98/59/ES se xxxx xxxxx:
1) X xx. 1 odst. 2 xx zrušuje xxxxxxx x).
2) V xx. 3 odst. 1 xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
„Xxxxxxxx se xxxxx xx hromadné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx, xxx xxxxx vlajkou xxxxxxxx xxxxx.“
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxx 2001/23/XX
X článku 1 xxxxxxxx 2001/23/ES xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
„3. Tato směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx plavidla, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podniku, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx odstavců 1 x 2, jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx převedený xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx závodu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy.
Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx převodu xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx plavidel.“
Xxxxxx 6
Úroveň xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx směrnice nesmí xxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx osob, xx xxx se xxxx xxxxxxxx vztahuje, xxxxxx xxxxxxx státy xxx xxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx xxxxxxx 2008/94/XX, 2009/38/XX, 2002/14/XX, 98/59/XX x 2001/23/XX.
Článek 7
Xxxxxxxx zpráv Xxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx x sociálními xxxxxxxx xx úrovni Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Radě xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx 4 x 5 xx 10. xxxxx 2019.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 10. xxxxx 2017. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Komisi.
Tyto xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový odkaz xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si stanoví xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost prvním xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Určení
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
Ve Štrasburku xxx 6. xxxxx 2015.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
M. SCHULZ
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1) Xx. věst. X 226, 16.7.2014, x. 35.
(2) Úř. xxxx. X 174, 7.6.2014, x. 50.
(3) Xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxxxx 2015 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 18. září 2015.
(4) Směrnice Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 2008/94/XX xx dne 22. října 2008 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx platební xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 283, 28.10.2008, x. 36).
(5) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2009/38/XX xx dne 6. května 2009 x zřízení xxxxxxxx xxxx zaměstnanců nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x skupinách xxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx (Úř. xxxx. X 122, 16.5.2009, x. 28).
(6) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/14/XX xx xxx 11. března 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 80, 23.3.2002, x. 29).
(7) Xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX xx dne 20. xxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx hromadného xxxxxxxxxxx (Xx. věst. X 225, 12.8.1998, x. 16).
(8) Xxxxxxxx Rady 2001/23/XX xx dne 12. xxxxxx 2001 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx částí xxxxxxx xxxx závodů (Xx. xxxx. X 82, 22.3.2001, x. 16).
(9) Směrnice Rady 2009/13/XX xx xxx 16. února 2009, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx na xxxx x roku 2006 xxxxxxxx Svazem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v dopravě (XXX) a kterou xx xxxx xxxxxxxx 1999/63/XX (Xx. věst. X 124, 20.5.2009, x. 30).
(10) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2009/16/XX ze xxx 23. xxxxx 2009 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. xxxx. X 131, 28.5.2009, x. 57).
(11) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2013/54/XX ze dne 20. listopadu 2013 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxx x Úmluvou x xxxxx xx xxxx x roku 2006 x jejího xxxxxxxxxxx (Úř. věst. X 329, 10.12.2013, x. 1).