XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X XXXX (XX) 2015/1794
xx xxx 6. xxxxx 2015,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2008/94/XX, 2009/38/ES a 2002/14/XX x směrnice Xxxx 98/59/ES x 2001/23/XX, xxxxx jde x námořníky
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx na xx. 153 xxxx. 2 písm. x) xx xxxxxxx x xx. 153 xxxx. 1 xxxx. b) x e) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů (2),
x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupem (3),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx článku 153 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx řádným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx postupně x jejichž xxxxx xx zlepšování pracovních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxx, finanční x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx silou xxxxxxxxxxxx růstu a xxxxxxxxx nových pracovních xxxx.
(2) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2008/94/XX (4), 2009/38/ES (5) x 2002/14/XX (6) a xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX (7) x 2001/23/XX (8) xxx xxxxxxx námořníky xx xxx oblasti xxxxxxxxxx vylučují, xxxx xxxxxxxx státům xxxx xxxxxxxxx umožňují.
(3) Komise xx xxxx sdělení xx xxx 21. xxxxx 2009 xxxxxxxx „Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx pro politiku XX x oblasti xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 2018“ xxxxxxxxxx xxxxxx zřízení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rámce xx xxxxxx posílení xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vyloučení xxxxxxxxx x působnosti xxxxxxxxx směrnic jim xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx x spravedlivé xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x projednávání, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx práv omezit. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x s námořníky xxxx zacházeno xxxxxxx xxxxxxxx, je třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxx stav, který xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxx kategorií xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx na xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jim xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx nikoliv. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxxxx vyloučení xxxxxxxx nebo jich xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Komise xx xxxx xxxxxxx xx dne 10. xxxxx 2007 x xxxxxx „Integrovaná námořní xxxxxxxx xxx Evropskou xxxx“ xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx evropských moří x xxxxxx xxxx xxxxxxxx propojeny, a xx mají-li politiky xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx vypracovávány xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx počet a xxxxxxx pracovních příležitostí x námořním xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, mimo xxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx, vzdělávání, xxxxxxx xxxxxxxx, zdraví a xxxxxxxxxxx.
(7) Xxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx 2020 x xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxxx Komise xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx dne 23. listopadu 2010 x xxxxxx „Agenda xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxxxx“.
(8) Xxx. xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx měrou podílí xx hospodářství Unie, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(9) X xxxxxxx x xx. 154 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské unie xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx otázku xxxxxxx xxxxxxxx akce Xxxx x xxxx xxxxxxx.
(10) Sociální xxxxxxxx x xxxxxxxx odvětví x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dialogu dosáhli xxxxxxxx dohody, která xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rovnováhu xxxx xxxxxxxx zlepšit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx rysům xxxxxx odvětví.
(11) Vzhledem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínkám pracovníků, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx ruší, xx xxxxxxxx přizpůsobit xxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(12) X ohledem xx technologický vývoj xxxxxxxxxx xxx, zejména xxxxx jde x xxxxxxxxxxx technologie, xx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx a projednávání xxxx xxx aktualizovány x xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zvýšením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx palubě xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxx námořníků, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech, kterými xxxxxxxxx xxxxxxxx 2008/94/XX, 2009/38/XX, 2002/14/XX, 98/59/XX x 2001/23/XX, xx xxxxxx xxx dotčena. Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx sloužit x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stavu, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx této směrnice x xxxxxxxx.
(14) Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podmínek xxx námořníky stanovením xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a spravedlivých xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxx přípravu x současně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx rovné xxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxx xxxx vlajky xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Rady 2009/13/XX (9) a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/16/XX (10) x 2013/54/EU (11) xxxxxxx práva xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx, stanoví xxxxxxxx práva x xxxxxxx při práci xxxxxxxxx x přispívají x xxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxx Xxxx.
(15) Xxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x životních xxxxxxxx xx palubách xxxx x xxxxxxxx potenciálu xxxxxxx k zatraktivnění xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x Unie, xxxxxx xxxxxxx pracovníků.
(16) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zlepšení xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x projednávání x xxxx, nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxxx xxx, x důvodu xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Unie, xxxx Xxxx přijmout xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(17) Xxxx směrnice xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Listinou xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx informování x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Tato směrnice xx měla být xxxxxxxxx x souladu x těmito právy x zásadami.
(18) Xxxxxxxx 2008/94/XX, 2009/38/XX, 2002/14/XX, 98/59/XX x 2001/23/XX xx xxxxx xxxx xxx odpovídajícím způsobem xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxxx směrnice 2008/94/XX
X xxxxxx 1 xxxxxxxx 2008/94/ES xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
„3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxx již x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoveno, x xxxxxx vyloučit x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fyzickou xxxxxx.“
Xxxxxx 2
Xxxxx směrnice 2009/38/XX
Xxxxxxxx 2009/38/XX xx xxxx xxxxx:
1) X xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxx 7.
2) X xx. 10 xxxx. 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
„Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxx náhradník tohoto xxxxx, xxxxx xx xxxxxx posádky xxxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx xx schůze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo všech xxxxxxx xxxxxx pořádaných xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3, xxxx-xx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx země xxxx xxx xxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx xx xxxxx možno xxxxxxxx tak, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, kteří jsou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx případného xxxxxxx nových xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx technologií.“
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxx 2002/14/XX
X xxxxxx 3 xxxxxxxx 2002/14/XX se xxxxxxx odstavec 3.
Článek 4
Xxxxx xxxxxxxx 98/59/XX
Xxxxxxxx 98/59/XX xx xxxx takto:
1) V xx. 1 xxxx. 2 se xxxxxxx xxxxxxx x).
2) X xx. 3 odst. 1 se za xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, který xxx:
„Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx propouštění xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.“
Xxxxxx 5
Změna xxxxxxxx 2001/23/XX
X článku 1 xxxxxxxx 2001/23/ES xx xxxxxxxx 3 nahrazuje xxxxx:
„3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx námořního plavidla, xxxxx xx součástí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx závodu xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, jestliže xx nabyvatel nachází xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxx působnosti Xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jedno xxxx xxxx námořních xxxxxxxx.“
Článek 6
Úroveň xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nesmí xxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx obecné úrovně xxxxxxx xxxx, na xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxx již xxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx směrnic 2008/94/XX, 2009/38/XX, 2002/14/XX, 98/59/ES x 2001/23/XX.
Článek 7
Podávání xxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx x sociálními xxxxxxxx xx xxxxxx Unie xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě zprávu x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx 4 x 5 xx 10. října 2019.
Článek 8
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 10. října 2017. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Komisi.
Tyto xxxxxxxx přijaté členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx směrnice vstupuje x xxxxxxxx prvním xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 6. xxxxx 2015.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
M. XXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1) Úř. xxxx. X 226, 16.7.2014, x. 35.
(2) Xx. xxxx. X 174, 7.6.2014, x. 50.
(3) Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 8. xxxxxxxx 2015 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxx 2015.
(4) Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2008/94/XX ze xxx 22. xxxxx 2008 x xxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 283, 28.10.2008, x. 36).
(5) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/38/XX xx xxx 6. xxxxxx 2009 x xxxxxxx evropské xxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxx postupu pro xxxxxxxxxxx zaměstnanců a xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x podnicích působících xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x skupinách xxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx (Xx. věst. X 122, 16.5.2009, x. 28).
(6) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/14/XX xx xxx 11. března 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx rámec xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 80, 23.3.2002, s. 29).
(7) Xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX xx xxx 20. července 1998 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xx. věst. X 225, 12.8.1998, x. 16).
(8) Xxxxxxxx Xxxx 2001/23/XX xx xxx 12. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx zaměstnanců x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo částí xxxxxxx xxxx xxxxxx (Xx. xxxx. X 82, 22.3.2001, x. 16).
(9) Směrnice Xxxx 2009/13/XX xx xxx 16. xxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx k Úmluvě x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Evropskou federací xxxxxxxxxx v xxxxxxx (XXX) x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 1999/63/XX (Xx. xxxx. X 124, 20.5.2009, x. 30).
(10) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2009/16/XX xx dne 23. dubna 2009 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (Úř. xxxx. X 131, 28.5.2009, x. 57).
(11) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2013/54/XX ze dne 20. xxxxxxxxx 2013 x xxxxxxxxx povinnostech xxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxx x Úmluvou x xxxxx na xxxx x roku 2006 x xxxxxx xxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 329, 10.12.2013, x. 1).