XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X RADY (XX) 2015/1794
xx xxx 6. xxxxx 2015,
kterou xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2008/94/XX, 2009/38/ES x 2002/14/XX a xxxxxxxx Xxxx 98/59/ES x 2001/23/XX, xxxxx xxx x námořníky
(Text s xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxxx Evropské xxxx, x xxxxxxx xx xx. 153 xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx x xx. 153 xxxx. 1 xxxx. x) x x) této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátním parlamentům,
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru (1),
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx (2),
v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (3),
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxx xxxxxx 153 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx mohou Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx řádným legislativním xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx uplatní postupně x jejichž xxxxx xx zlepšování xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx náklady ani xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x právní xxxxxxxx xxxxxxx zakládání x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx hnací silou xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pracovních xxxx.
(2) Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/94/XX (4), 2009/38/XX (5) x 2002/14/ES (6) x směrnice Xxxx 98/59/XX (7) x 2001/23/XX (8) xxx xxxxxxx námořníky xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vylučují, nebo xxxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xx svém xxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 2009 xxxxxxxx „Xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx XX v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 2018“ xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví.
(4) Vyloučení xxxx xxxxxxx vyloučení xxxxxxxxx x působnosti xxxxxxxxx xxxxxxx jim xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx-xx toto xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x s námořníky xxxx zacházeno stejným xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zrušit.
(5) Současný xxxxxx xxxx, xxxxx xx zčásti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rysů námořnického xxxxxxxx, vede k xxxxxxxxx zacházení x xxxx xxxxxxxxx pracovníků xx strany různých xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x volitelná vyloučení, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx nikoliv. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jich xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx dne 10. xxxxx 2007 s xxxxxx „Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxx“ xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx toho, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx moří x oceánů jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx mají-li politiky xxxxxxxxxxx s mořem xxxxxxxxx kýžených xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx potřebu xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx příležitostí x xxxxxxxx odvětví xxx xxxxxx Unie x xxxxxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx investicemi xx xxxxxxx, vzdělávání, odborné xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
(7) Xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx Evropa 2020 a jejími xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx svém xxxxxxx ze dne 23. xxxxxxxxx 2010 x xxxxxx „Xxxxxx xxx xxxx dovednosti x xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx“.
(8) Xxx. xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx podílí xx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx hodnotu.
(9) X souladu s xx. 154 xxxx. 2 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Komise se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Unie xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx x xxxx xxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxx x námořním odvětví x xxxxx svého xxxxxxxxxx dialogu xxxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxx xx xxx tuto xxxxxxxx velmi xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rovnováhu xxxx potřebou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(11) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odvětví, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínkám pracovníků, xx něž se xxxxxxxx vyloučení, která xxxx směrnice ruší, xx nezbytné xxxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxxxxxxx rysům xxxxxx xxxxxxx.
(12) S xxxxxxx xx technologický xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, by xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx x xxxx by xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx technologií xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zajištěním xxxx xxxxxxxxx využití xx xxxxxx plavidel, x cílem xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
(13) Xxxxx xxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx státy xxxxxxx ve vnitrostátních xxxxxxxx předpisech, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2008/94/XX, 2009/38/XX, 2002/14/XX, 98/59/XX x 2001/23/XX, xx xxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx směrnice xx nemělo xxxxxxx x ospravedlnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
(14) Cílem Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx moři z xxxx 2006 je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovních x životních podmínek xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zaměstnání x odbornou xxxxxxxx x současně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stát xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx úmluva, xxxxxxxx Xxxx 2009/13/ES (9) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/16/XX (10) x 2013/54/XX (11) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x široké xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxx práci xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx podmínkám, x to x xxxxxx Unie.
(15) Xxxx xx měla usilovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podmínek xx xxxxxxxx lodí x využívat xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx námořníků x jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx, ale xxxxx xxx, x důvodu xxxxxxx x účinků xxxx, xxxx být xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx x Evropské xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx rámec toho, xx je xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx.
(17) Xxxx směrnice xxx základní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Listinou základních xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xx slušné a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx směrnice xx xxxx být xxxxxxxxx v souladu x těmito právy x xxxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx 2008/94/XX, 2009/38/ES, 2002/14/ES, 98/59/XX x 2001/23/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxxx 2008/94/XX
X xxxxxx 1 xxxxxxxx 2008/94/XX xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
„3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xx xxx již v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, i xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.“
Xxxxxx 2
Xxxxx směrnice 2009/38/XX
Xxxxxxxx 2009/38/ES xx xxxx takto:
1) X xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxx 7.
2) X xx. 10 xxxx. 3 xx xxxxxxxx nové xxxxxxxxxxx, xxxxx znějí:
„Člen zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx rady zaměstnanců xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx schůze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx schůzí pořádaných xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 3, není-li x době xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx účast xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, kteří jsou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx, xxx xx xxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jenž je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nových informačních x xxxxxxxxxxxxx technologií.“
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxx 2002/14/XX
X xxxxxx 3 xxxxxxxx 2002/14/XX xx xxxxxxx xxxxxxxx 3.
Xxxxxx 4
Změny směrnice 98/59/XX
Xxxxxxxx 98/59/ES xx xxxx xxxxx:
1) X xx. 1 xxxx. 2 se zrušuje xxxxxxx c).
2) X xx. 3 xxxx. 1 xx za xxxxx pododstavec xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
„Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx posádky xxxxxxxxx plavidla, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx skutečnost xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx, xxx jehož xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.“
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxx 2001/23/XX
X xxxxxx 1 xxxxxxxx 2001/23/ES xx xxxxxxxx 3 nahrazuje xxxxx:
„3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx součástí xxxxxxx podniku, závodu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podnik, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo závodu xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy.
Tato xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nesmí xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 2008/94/XX, 2009/38/XX, 2002/14/XX, 98/59/ES x 2001/23/ES.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx zpráv Xxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy x sociálními xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Radě xxxxxx x provádění a xxxxxxxxxxx xxxxxx 4 x 5 xx 10. xxxxx 2019.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení souladu x xxxxx směrnicí xx 10. xxxxx 2017. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Komisi.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 6. xxxxx 2015.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. SCHULZ
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1) Xx. xxxx. X 226, 16.7.2014, x. 35.
(2) Úř. xxxx. X 174, 7.6.2014, x. 50.
(3) Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxxxx 2015 (xxxxx nezveřejněný v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Rady xx xxx 18. září 2015.
(4) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2008/94/XX ze xxx 22. října 2008 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 283, 28.10.2008, x. 36).
(5) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/38/XX xx dne 6. xxxxxx 2009 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců a xxxxxxxxxx xx zaměstnanci x podnicích xxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Úř. věst. X 122, 16.5.2009, x. 28).
(6) Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/14/XX xx xxx 11. března 2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 80, 23.3.2002, s. 29).
(7) Směrnice Xxxx 98/59/XX ze xxx 20. xxxxxxxx 1998 x sbližování právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 225, 12.8.1998, x. 16).
(8) Xxxxxxxx Xxxx 2001/23/XX xx xxx 12. března 2001 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx zachování xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podniků, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx závodů (Xx. xxxx. X 82, 22.3.2001, s. 16).
(9) Směrnice Xxxx 2009/13/XX xx xxx 16. xxxxx 2009, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx k Úmluvě x práci na xxxx x xxxx 2006 uzavřená Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) x kterou xx mění xxxxxxxx 1999/63/XX (Xx. xxxx. X 124, 20.5.2009, x. 30).
(10) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/16/XX xx xxx 23. dubna 2009 x xxxxxx přístavní xxxxxxxx (Úř. xxxx. X 131, 28.5.2009, x. 57).
(11) Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2013/54/XX xx xxx 20. xxxxxxxxx 2013 x některých xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxx xx xxxx z roku 2006 x xxxxxx xxxxxxxxxxx (Xx. věst. X 329, 10.12.2013, x. 1).