XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X XXXX (XX) 2015/1794
xx xxx 6. xxxxx 2015,
kterou xx xxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/94/XX, 2009/38/XX a 2002/14/XX a směrnice Xxxx 98/59/ES a 2001/23/XX, xxxxx jde x námořníky
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx na xx. 153 odst. 2 xxxx. b) xx spojení x xx. 153 odst. 1 písm. x) x e) této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Evropské xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx parlamentům,
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxx regionů (2),
x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupem (3),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx xxxxxx 153 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx mohou Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx směrnicemi stanovit xxxxxxxxx požadavky, které xx xxxxxxx xxxxxxxx x jejichž xxxxx xx xxxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx x informování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, finanční x xxxxxx překážky xxxxxxx zakládání x xxxxxxx malých a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx růstu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/94/XX (4), 2009/38/XX (5) x 2002/14/XX (6) a xxxxxxxx Xxxx 98/59/ES (7) x 2001/23/ES (8) xxx některé námořníky xx xxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Komise xx svém xxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 2009 xxxxxxxx „Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx XX v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 2018“ zdůraznila xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x působnosti xxxxxxxxx xxxxxxx jim xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx x spravedlivé xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x projednávání, xxxx plný xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx-xx toto vyloučení xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx objektivními důvody x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stejným xxxxxxxx, xx třeba xxxxxxxxxx umožňující takové xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vede x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx kategorií xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států v xxxxxxxxxx xx tom, xxx uplatňují všeobecná x xxxxxxxxx vyloučení, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxx, xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Komise xx xxxx sdělení xx xxx 10. xxxxx 2007 x xxxxxx „Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxx“ xxxxxx, xx xxxx politika xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx toho, xx xxxxxxx záležitosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x oceánů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx mají-li xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výsledků, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx vzájemném xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx počet a xxxxxxx pracovních xxxxxxxxxxxx x námořním odvětví xxx občany Xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, vzdělávání, odborné xxxxxxxx, zdraví x xxxxxxxxxxx.
(7) Tato xxxxxxxx xx x souladu xx xxxxxxxxx Evropa 2020 a xxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx x se xxxxxxxxx, xxxxxx Komise xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx xx xxx 23. xxxxxxxxx 2010 x xxxxxx „Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x pracovní místa: xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx“.
(8) Tzv. xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx měrou podílí xx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx místa x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(9) X xxxxxxx s xx. 154 xxxx. 2 Smlouvy x xxxxxxxxx Evropské xxxx xxxxxxxxxxxx Komise xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx otázku xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx x této xxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxx x námořním odvětví x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx pro tuto xxxxxxxx xxxxx důležitá. X xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vhodnou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zlepšit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zvláštním rysům xxxxxx xxxxxxx.
(11) Vzhledem xx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx nezbytné přizpůsobit xxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx.
(12) X xxxxxxx xx technologický xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x projednávání xxxx být xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx dostupnosti xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx rozumného xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této směrnice.
(13) Xxxxx námořníků, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx x xxx členské státy xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2008/94/XX, 2009/38/XX, 2002/14/XX, 98/59/XX x 2001/23/XX, xx xxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
(14) Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 xx xxxxxxxxx důstojných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stanovením xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x odbornou přípravu x xxxxxxxx zajistit xxxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx xxx vlastníky lodí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxx xxxxxx, jakož x zaručit rovné xxxxxxxx na mezinárodní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxx xxxx vlajky xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxx 2009/13/XX (9) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2009/16/XX (10) x 2013/54/XX (11) xxxxxxx práva xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v široké xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx při práci xxxxxxxxx a přispívají x xxxxxx xxxxxxxxx, x to x xxxxxx Xxxx.
(15) Xxxx xx xxxx xxxxxxxx x zlepšení pracovních x životních xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví xxx xxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx, x xxxxxx xxxxxxx x účinků xxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Unie, xxxx Xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Evropské xxxx. V souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(17) Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zásady xxxxxxxx Listinou xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx právo xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx měla být xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx 2008/94/XX, 2009/38/ES, 2002/14/XX, 98/59/XX x 2001/23/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Změny směrnice 2008/94/XX
X xxxxxx 1 xxxxxxxx 2008/94/XX se xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
„3. Xxxxxxx státy xxxxx, xxxxx xx xxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx stanoveno, x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx zaměstnance x xxxxxxxxxx zaměstnané fyzickou xxxxxx.“
Článek 2
Xxxxx xxxxxxxx 2009/38/XX
Xxxxxxxx 2009/38/ES se xxxx xxxxx:
1) X xxxxxx 1 se xxxxxxx xxxxxxxx 7.
2) X čl. 10 xxxx. 3 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
„Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx nebo všech xxxxxxx schůzí xxxxxxxxxx xxxxx postupů xxxxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 3, xxxx-xx x xxxx konání xxxx xxxxxx na xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx, x xxx xx dopravní xxxxxxxxxx xxx sídlo.
Schůze xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx usnadněna xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx námořních xxxxxxxx.
X případech, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jenž xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nemůže xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx případného xxxxxxx nových informačních x xxxxxxxxxxxxx technologií.“
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxx 2002/14/XX
X článku 3 xxxxxxxx 2002/14/XX xx xxxxxxx xxxxxxxx 3.
Článek 4
Xxxxx xxxxxxxx 98/59/XX
Xxxxxxxx 98/59/XX xx xxxx takto:
1) X xx. 1 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxxxxxx x).
2) X xx. 3 odst. 1 xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx xxx:
„Xxxxxxxx se xxxxx xx hromadné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx vlajkou xxxxxxxx pluje.“
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxx 2001/23/XX
X xxxxxx 1 xxxxxxxx 2001/23/XX se xxxxxxxx 3 nahrazuje xxxxx:
„3. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx závodu ve xxxxxx odstavců 1 x 2, jestliže xx nabyvatel xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy.
Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“
Xxxxxx 6
Xxxxxx ochrany
Provádění xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx důvodem xx xxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx osob, xx xxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx státy již xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnic 2008/94/XX, 2009/38/XX, 2002/14/XX, 98/59/ES x 2001/23/XX.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx zpráv Xxxxxx
Xxxxxx xx konzultaci x členskými xxxxx x xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x provádění a xxxxxxxxxxx xxxxxx 4 x 5 xx 10. xxxxx 2019.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 10. října 2017. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx hlavních ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 10
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Ve Xxxxxxxxxx xxx 6. xxxxx 2015.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
M. XXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1) Úř. xxxx. X 226, 16.7.2014, x. 35.
(2) Xx. xxxx. X 174, 7.6.2014, x. 50.
(3) Xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxxxx 2015 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku) a xxxxxxxxxx Rady xx xxx 18. září 2015.
(4) Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2008/94/XX ze xxx 22. xxxxx 2008 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx platební xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele (Xx. xxxx. L 283, 28.10.2008, x. 36).
(5) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/38/XX ze dne 6. xxxxxx 2009 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců nebo xxxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců a xxxxxxxxxx xx zaměstnanci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x skupinách podniků xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xx. věst. X 122, 16.5.2009, x. 28).
(6) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/14/XX xx xxx 11. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx rámec pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se zaměstnanci x Evropském společenství (Xx. xxxx. X 80, 23.3.2002, s. 29).
(7) Xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX xx dne 20. července 1998 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 225, 12.8.1998, x. 16).
(8) Směrnice Rady 2001/23/XX xx xxx 12. března 2001 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx zachování xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx (Xx. věst. X 82, 22.3.2001, x. 16).
(9) Xxxxxxxx Xxxx 2009/13/XX ze xxx 16. února 2009, xxxxxx xx provádí xxxxxx k Xxxxxx x práci xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx Svazem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) a xxxxxx xx mění xxxxxxxx 1999/63/XX (Úř. věst. X 124, 20.5.2009, x. 30).
(10) Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/16/XX ze xxx 23. dubna 2009 x xxxxxx přístavní xxxxxxxx (Xx. xxxx. X 131, 28.5.2009, x. 57).
(11) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2013/54/XX xx dne 20. xxxxxxxxx 2013 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 x xxxxxx xxxxxxxxxxx (Xx. věst. X 329, 10.12.2013, x. 1).