XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X RADY (EU) 2015/1794
xx dne 6. xxxxx 2015,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2008/94/XX, 2009/38/XX x 2002/14/XX x xxxxxxxx Xxxx 98/59/ES x 2001/23/XX, pokud xxx x xxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xx. 153 xxxx. 2 písm. x) xx xxxxxxx x xx. 153 odst. 1 písm. b) x x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx legislativního xxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx výboru (1),
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx (2),
v xxxxxxx s řádným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (3),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx xxxxxx 153 Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx unie mohou Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx legislativním xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x jejichž xxxxx xx xxxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x konzultace x xxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx náklady ani xxxxxxxx správní, finanční x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxx silou xxxxxxxxxxxx růstu x xxxxxxxxx xxxxxx pracovních xxxx.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2008/94/XX (4), 2009/38/XX (5) x 2002/14/XX (6) a xxxxxxxx Xxxx 98/59/ES (7) x 2001/23/XX (8) xxx xxxxxxx námořníky xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Komise xx xxxx sdělení xx xxx 21. xxxxx 2009 nazvaném „Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx XX x oblasti xxxxxxx dopravy xx xxxx 2018“ zdůraznila xxxxxx zřízení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rámce za xxxxxx xxxxxxxx konkurenceschopnosti xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jim xxxx xxxxxx v xxxxx výkonu xxxxxx xxxx xx xxxxxx x spravedlivé xxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxx plný xxxxx xxxxxx práv omezit. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxx jeho možnost xxxxxxxxxx objektivními xxxxxx x x námořníky xxxx zacházeno xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx důsledkem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx kategorií pracovníků xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx na tom, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jim xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx nikoliv. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx volitelných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxx xx svém xxxxxxx xx dne 10. xxxxx 2007 x xxxxxx „Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxx pro Xxxxxxxxx xxxx“ uvedla, že xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx propojení. Xxxxxx xxxxxxxxxx potřebu xxxxxx počet x xxxxxxx pracovních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx investicemi do xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(7) Tato xxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx 2020 x jejími xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxx 23. listopadu 2010 x xxxxxx „Xxxxxx xxx xxxx dovednosti x xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxx příspěvek k xxxx zaměstnanosti“.
(8) Tzv. xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx měrou xxxxxx xx hospodářství Xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx místa x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(9) X xxxxxxx x xx. 154 xxxx. 2 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Evropské unie xxxxxxxxxxxx Komise xx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxx Xxxx otázku xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx v xxxx xxxxxxx.
(10) Sociální partneři x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xx xxx tuto xxxxxxxx velmi xxxxxxxx. X této xxxxxxxx xxxxxx xx podařilo xxxxxx vhodnou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(11) Vzhledem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx vyloučení, xxxxx xxxx směrnice xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto směrnicí xxxxxxxxx rysům tohoto xxxxxxx.
(12) X ohledem xx technologický vývoj xxxxxxxxxx xxx, zejména xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, by xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx využitím xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a zajištěním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x cílem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.
(13) Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice x xxx xxxxxxx státy xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterými xxxxxxxxx xxxxxxxx 2008/94/XX, 2009/38/XX, 2002/14/ES, 98/59/ES x 2001/23/XX, xx xxxxxx xxx dotčena. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x ospravedlnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx stavu, který x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxx.
(14) Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 je xxxxxxxxx důstojných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zajistit xxxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx celosvětového xxxxxxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx x xxxxxxx rovné xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Uvedená xxxxxx, xxxxxxxx Xxxx 2009/13/ES (9) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2009/16/ES (10) x 2013/54/XX (11) xxxxxxx xxxxx námořníků xx důstojné xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx, stanoví xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x rovným xxxxxxxxx, x xx x xxxxxx Xxxx.
(15) Unie xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x životních xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x využívat xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx z Xxxx, xxxxxx xxxxxxx pracovníků.
(16) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx, x důvodu xxxxxxx x účinků xxxx, může xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. X souladu xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx rámec toho, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(17) Xxxx směrnice xxx základní xxxxx x xxxxxxxx zásady xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx pak xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky x xx informování x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx směrnice xx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x těmito xxxxx x xxxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx 2008/94/XX, 2009/38/XX, 2002/14/XX, 98/59/XX a 2001/23/ES xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxxx směrnice 2008/94/XX
X článku 1 xxxxxxxx 2008/94/XX se xxxxxxxx 3 nahrazuje xxxxx:
„3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud je xxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx stanoveno, i xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fyzickou xxxxxx.“
Xxxxxx 2
Změny xxxxxxxx 2009/38/XX
Xxxxxxxx 2009/38/ES xx xxxx takto:
1) X xxxxxx 1 se xxxxxxx xxxxxxxx 7.
2) X xx. 10 xxxx. 3 xx xxxxxxxx nové pododstavce, xxxxx xxxxx:
„Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx náhradník tohoto xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx námořního xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx schůze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx schůzí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovených x xx. 6 xxxx. 3, není-li x době xxxxxx xxxx schůze na xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxx xxx země, x xxx má xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx usnadněna xxxxx xxxxx nebo jejich xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X případech, kdy xx člen xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx náhradník tohoto xxxxx, jenž xx xxxxxx posádky xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx případného xxxxxxx nových informačních x xxxxxxxxxxxxx technologií.“
Článek 3
Xxxxx xxxxxxxx 2002/14/XX
X článku 3 xxxxxxxx 2002/14/XX xx xxxxxxx odstavec 3.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxx 98/59/XX
Xxxxxxxx 98/59/XX xx xxxx xxxxx:
1) X xx. 1 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxxxxxx c).
2) V xx. 3 xxxx. 1 xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx xxx:
„Xxxxxxxx se návrh xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx členů xxxxxxx xxxxxxxxx plavidla, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pluje.“
Xxxxxx 5
Změna xxxxxxxx 2001/23/XX
X xxxxxx 1 xxxxxxxx 2001/23/ES se xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
„3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx námořního plavidla, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx odstavců 1 x 2, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx převedený xxxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx působnosti Xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jedno xxxx xxxx námořních plavidel.“
Článek 6
Úroveň xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx osob, na xxx xx xxxx xxxxxxxx vztahuje, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnic 2008/94/ES, 2009/38/XX, 2002/14/XX, 98/59/ES x 2001/23/XX.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxx Unie xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx 4 x 5 xx 10. října 2019.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 10. října 2017. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 6. xxxxx 2015.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. SCHMIT
(1) Úř. xxxx. X 226, 16.7.2014, x. 35.
(2) Xx. xxxx. X 174, 7.6.2014, x. 50.
(3) Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 8. července 2015 (xxxxx nezveřejněný x Xxxxxxx věstníku) x xxxxxxxxxx Rady xx xxx 18. xxxx 2015.
(4) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2008/94/XX ze xxx 22. října 2008 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx platební xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 283, 28.10.2008, s. 36).
(5) Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2009/38/XX xx xxx 6. xxxxxx 2009 x xxxxxxx evropské xxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství x skupinách xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Úř. věst. X 122, 16.5.2009, x. 28).
(6) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/14/XX ze xxx 11. xxxxxx 2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 80, 23.3.2002, s. 29).
(7) Xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Úř. věst. X 225, 12.8.1998, x. 16).
(8) Směrnice Xxxx 2001/23/XX ze dne 12. března 2001 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zachování xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx převodů xxxxxxx, xxxxxx nebo částí xxxxxxx xxxx závodů (Xx. věst. X 82, 22.3.2001, x. 16).
(9) Xxxxxxxx Xxxx 2009/13/XX xx dne 16. xxxxx 2009, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x Úmluvě x xxxxx xx xxxx x roku 2006 xxxxxxxx Svazem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) a xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 1999/63/XX (Xx. věst. X 124, 20.5.2009, x. 30).
(10) Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/16/XX xx xxx 23. xxxxx 2009 x xxxxxx přístavní xxxxxxxx (Xx. xxxx. X 131, 28.5.2009, x. 57).
(11) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2013/54/XX xx dne 20. xxxxxxxxx 2013 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x práci xx xxxx x xxxx 2006 x xxxxxx xxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 329, 10.12.2013, x. 1).