XXXXXXXX EVROPSKÉHO PARLAMENTU X XXXX (XX) 2015/1794
xx dne 6. xxxxx 2015,
xxxxxx xx xxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/94/XX, 2009/38/ES x 2002/14/XX a xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX x 2001/23/XX, pokud xxx x námořníky
(Text x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xx. 153 xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx x xx. 153 xxxx. 1 xxxx. x) x e) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru (1),
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx (2),
x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (3),
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx xxxxxx 153 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx mohou Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx legislativním xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx uplatní xxxxxxxx x jejichž cílem xx zlepšování xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x konzultace x xxxx. Xxxx xxxxxxxx nesmějí působit xxxxxxxxxxx náklady ani xxxxxxxx xxxxxxx, finanční x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx malých a xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxx silou xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/94/XX (4), 2009/38/XX (5) x 2002/14/XX (6) x xxxxxxxx Xxxx 98/59/ES (7) x 2001/23/XX (8) xxx některé námořníky xx své oblasti xxxxxxxxxx vylučují, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xx svém xxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 2009 xxxxxxxx „Xxxxxxxxxxx cíle x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx XX x xxxxxxx xxxxxxx dopravy xx xxxx 2018“ xxxxxxxxxx xxxxxx zřízení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví.
(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vyloučení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic xxx xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx jejich xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx plný xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x námořníky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx třeba xxxxxxxxxx umožňující xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Současný xxxxxx xxxx, který xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx námořnického xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx kategorií xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx na xxx, xxx uplatňují všeobecná x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jim xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx. Značný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx pouze x xxxxxxxx rozsahu.
(6) Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 2007 x xxxxxx „Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxx“ xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx toho, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxx-xx politiky xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx kýžených xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx vyzdvihuje xxxxxxx xxxxxx počet x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx občany Unie x xxxxxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, odborné xxxxxxxx, zdraví a xxxxxxxxxxx.
(7) Tato směrnice xx x souladu xx strategií Xxxxxx 2020 a xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, kterou Xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx xx xxx 23. xxxxxxxxx 2010 x xxxxxx „Agenda xxx xxxx xxxxxxxxxx x pracovní místa: xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx“.
(8) Xxx. xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx podílí xx hospodářství Unie, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(9) X souladu x xx. 154 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Unie otázku xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx x xxxx xxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx partneři x námořním xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dialogu dosáhli xxxxxxxx xxxxxx, která xx pro tuto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X této xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rovnováhu xxxx potřebou zlepšit xxxxxxxx xxxxxxxx námořníků x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(11) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(12) S xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx co xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx technologií dálkové xxxxxxxxxx, zvýšením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x cílem zlepšit xxxxxxxxx xxxx směrnice.
(13) Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterými xxxxxxxxx xxxxxxxx 2008/94/ES, 2009/38/XX, 2002/14/XX, 98/59/XX x 2001/23/ES, xx xxxxxx xxx dotčena. Xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxx xxxxxx této směrnice x platnost.
(14) Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx x xxxxx xx moři x xxxx 2006 xx xxxxxxxxx důstojných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x bezpečnostních xxxxx a spravedlivých xxxxxxxx xxx zaměstnání x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx vlastníky xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, nikoliv xxxx všechna xxxxx xxxxxxxxxxx, bez xxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxx stát xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Rady 2009/13/ES (9) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/16/XX (10) x 2013/54/EU (11) xxxxxxx práva xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v široké xxxxx oblastí, stanoví xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x rovným xxxxxxxxx, x xx x xxxxxx Xxxx.
(15) Xxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podmínek xx xxxxxxxx lodí x využívat xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx z Xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x projednávání x xxxx, xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx, x xxxxxx xxxxxxx x účinků xxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx nezbytné xxx dosažení xxxxxx xxxx.
(17) Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zásady xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xx slušné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx informování x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx. Xxxx směrnice xx xxxx xxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxx x zásadami.
(18) Xxxxxxxx 2008/94/XX, 2009/38/XX, 2002/14/XX, 98/59/XX x 2001/23/XX xx xxxxx měly xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx směrnice 2008/94/XX
X xxxxxx 1 xxxxxxxx 2008/94/XX xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
„3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xx xxx již x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoveno, x xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnance x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.“
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxx 2009/38/XX
Xxxxxxxx 2009/38/XX xx xxxx xxxxx:
1) X xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxx 7.
2) X čl. 10 xxxx. 3 xx xxxxxxxx nové xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
„Xxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx posádky námořního xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx xxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx nebo všech xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovených x xx. 6 xxxx. 3, xxxx-xx x době konání xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx jiné xxx země, v xxx xx dopravní xxxxxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx xx xxxxx možno xxxxxxxx xxx, xxx xxxx usnadněna účast xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X případech, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxx náhradník tohoto xxxxx, jenž xx xxxxxx xxxxxxx námořního xxxxxxxx, xxxxxx schůze xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx technologií.“
Xxxxxx 3
Změna xxxxxxxx 2002/14/XX
X xxxxxx 3 xxxxxxxx 2002/14/XX se xxxxxxx xxxxxxxx 3.
Xxxxxx 4
Změny xxxxxxxx 98/59/XX
Xxxxxxxx 98/59/ES xx xxxx xxxxx:
1) V xx. 1 xxxx. 2 se xxxxxxx xxxxxxx x).
2) X xx. 3 odst. 1 se xx xxxxx pododstavec vkládá xxxx pododstavec, xxxxx xxx:
„Xxxxxxxx se xxxxx xx hromadné propouštění xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx plavidla, oznámí xxxxxxxxxxxxx tuto skutečnost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.“
Xxxxxx 5
Xxxxx směrnice 2001/23/XX
X xxxxxx 1 xxxxxxxx 2001/23/XX xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
„3. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx plavidla, xxxxx xx součástí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx závodu xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podnik, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xx-xx předmětem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx plavidel.“
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nesmí xxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx osob, na xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx již xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 2008/94/XX, 2009/38/XX, 2002/14/XX, 98/59/XX x 2001/23/XX.
Xxxxxx 7
Podávání xxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xx konzultaci x členskými xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Unie xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x provádění x xxxxxxxxxxx xxxxxx 4 x 5 xx 10. xxxxx 2019.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 10. xxxxx 2017. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
Ve Xxxxxxxxxx xxx 6. října 2015.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. SCHMIT
(1) Xx. xxxx. X 226, 16.7.2014, x. 35.
(2) Úř. věst. X 174, 7.6.2014, x. 50.
(3) Postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 8. července 2015 (xxxxx nezveřejněný v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Rady ze xxx 18. xxxx 2015.
(4) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2008/94/XX ze xxx 22. xxxxx 2008 x ochraně xxxxxxxxxxx x případě platební xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (Úř. xxxx. X 283, 28.10.2008, s. 36).
(5) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/38/XX xx xxx 6. května 2009 x zřízení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx zaměstnanci x podnicích působících xx xxxxxx Společenství x skupinách xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xx. věst. X 122, 16.5.2009, x. 28).
(6) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2002/14/XX xx xxx 11. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx se zaměstnanci x Xxxxxxxxx společenství (Xx. xxxx. X 80, 23.3.2002, s. 29).
(7) Směrnice Rady 98/59/XX xx xxx 20. července 1998 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xx. věst. X 225, 12.8.1998, x. 16).
(8) Směrnice Rady 2001/23/XX ze xxx 12. března 2001 x sbližování právních xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx zachování xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo závodů (Xx. věst. L 82, 22.3.2001, s. 16).
(9) Směrnice Rady 2009/13/XX xx xxx 16. xxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx k Xxxxxx x xxxxx xx xxxx z xxxx 2006 uzavřená Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) a xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 1999/63/XX (Xx. xxxx. X 124, 20.5.2009, x. 30).
(10) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/16/XX ze xxx 23. xxxxx 2009 x xxxxxx přístavní xxxxxxxx (Úř. věst. X 131, 28.5.2009, x. 57).
(11) Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2013/54/XX xx xxx 20. xxxxxxxxx 2013 x některých xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 a jejího xxxxxxxxxxx (Úř. xxxx. X 329, 10.12.2013, x. 1).