XXXXXXXX EVROPSKÉHO PARLAMENTU X RADY (XX) 2015/1794
xx dne 6. xxxxx 2015,
kterou se xxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2008/94/XX, 2009/38/ES x 2002/14/XX x xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX x 2001/23/XX, xxxxx xxx x xxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx, x xxxxxxx xx xx. 153 xxxx. 2 písm. b) xx spojení s xx. 153 xxxx. 1 písm. x) x x) xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Evropské komise,
po xxxxxxxxxx xxxxxx legislativního xxxx xxxxxxxxxxxxx parlamentům,
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx (2),
v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (3),
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxx xxxxxx 153 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx mohou Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx legislativním xxxxxxxx směrnicemi xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky, které xx xxxxxxx xxxxxxxx x jejichž xxxxx xx zlepšování xxxxxxxxxx xxxxxxxx x informování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x nimi. Tyto xxxxxxxx nesmějí působit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx hnací xxxxx xxxxxxxxxxxx růstu x xxxxxxxxx nových xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Směrnice Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 2008/94/XX (4), 2009/38/ES (5) x 2002/14/XX (6) x xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX (7) x 2001/23/XX (8) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx své xxxxxxx xxxxxxxxxx vylučují, nebo xxxxxxxx státům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xx svém sdělení xx xxx 21. xxxxx 2009 xxxxxxxx „Xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx XX x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 2018“ xxxxxxxxxx xxxxxx zřízení integrovaného xxxxxxxx rámce za xxxxxx xxxxxxxx konkurenceschopnosti xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Vyloučení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx x spravedlivé xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x námořníky xxxx zacházeno xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxxx zrušit.
(5) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx, který xx xxxxxx důsledkem xxxxxxxxxx rysů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx zacházení s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx na tom, xxx xxxxxxxxx všeobecná x volitelná xxxxxxxxx, xxx jim xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx. Značný xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx rozsahu.
(6) Xxxxxx xx svém xxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 2007 x xxxxxx „Integrovaná xxxxxxx xxxxxxxx pro Evropskou xxxx“ xxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x oceánů jsou xxxxxxxx propojeny, x xx mají-li politiky xxxxxxxxxxx x mořem xxxxxxxxx xxxxxxxx výsledků, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx příležitostí x xxxxxxxx odvětví xxx xxxxxx Xxxx x význam xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx investicemi do xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, zdraví a xxxxxxxxxxx.
(7) Tato směrnice xx v souladu xx xxxxxxxxx Xxxxxx 2020 x jejími xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x se xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx ze dne 23. xxxxxxxxx 2010 x xxxxxx „Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x pracovní xxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx“.
(8) Xxx. xxxxx ekonomika xx xxxxxxx xxxxx podílí xx hospodářství Xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx místa a xxxxxx xxxxxxxx hodnotu.
(9) X souladu x xx. 154 odst. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxx partnery na xxxxxx Unie xxxxxx xxxxxxx zaměření akce Xxxx v xxxx xxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxx x námořním odvětví x rámci svého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxx xx pro tuto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rovnováhu xxxx potřebou xxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxxx přihlížet xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(11) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx povaze xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto směrnicí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(12) S xxxxxxx xx technologický xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, by xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx x projednávání xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zvýšením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx využití xx xxxxxx plavidel, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxx námořníků, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice x xxx xxxxxxx státy xxxxxxx ve vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2008/94/XX, 2009/38/XX, 2002/14/XX, 98/59/XX x 2001/23/XX, xx xxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx státech xxxxxxxx ke dni xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost.
(14) Cílem Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xx moři x xxxx 2006 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx námořníky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx přípravu x xxxxxxxx zajistit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxx vlastníky xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx úmluvy, jakož x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stát xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx úmluva, xxxxxxxx Rady 2009/13/XX (9) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2009/16/XX (10) x 2013/54/XX (11) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx důstojné xxxxxxxx xxxxxxxx v široké xxxxx xxxxxxx, stanoví xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx podmínkám, x xx x xxxxxx Xxxx.
(15) Xxxx xx xxxx usilovat x zlepšení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubách xxxx x využívat xxxxxxxxxx xxxxxxx k zatraktivnění xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x Unie, xxxxxx xxxxxxx pracovníků.
(16) Xxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxx, xxxxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxxx námořníků x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx, nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx, ale xxxxx xxx, z důvodu xxxxxxx x účinků xxxx, xxxx být xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxx, může Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xx zásadou proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec toho, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx tohoto xxxx.
(17) Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxx pak xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx směrnice xx xxxx xxx xxxxxxxxx x souladu x těmito xxxxx x xxxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx 2008/94/XX, 2009/38/ES, 2002/14/XX, 98/59/XX a 2001/23/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Změny xxxxxxxx 2008/94/XX
X xxxxxx 1 xxxxxxxx 2008/94/XX xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
„3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxx v xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fyzickou xxxxxx.“
Článek 2
Xxxxx xxxxxxxx 2009/38/XX
Xxxxxxxx 2009/38/ES xx xxxx xxxxx:
1) X xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxx 7.
2) X xx. 10 xxxx. 3 xx xxxxxxxx nové xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
„Xxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx schůze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx schůzí xxxxxxxxxx xxxxx postupů xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3, xxxx-xx x xxxx konání xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx jiné xxx xxxx, v xxx má xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx xx pokud možno xxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx účast xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx, xxx xx xxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx námořního xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx případného xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx.“
Článek 3
Změna xxxxxxxx 2002/14/XX
X xxxxxx 3 xxxxxxxx 2002/14/XX xx xxxxxxx xxxxxxxx 3.
Xxxxxx 4
Xxxxx směrnice 98/59/XX
Xxxxxxxx 98/59/ES se xxxx xxxxx:
1) X xx. 1 xxxx. 2 se xxxxxxx xxxxxxx c).
2) X xx. 3 xxxx. 1 se za xxxxx pododstavec xxxxxx xxxx pododstavec, který xxx:
„Xxxxxxxx xx návrh xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx plavidla, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx skutečnost xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx, xxx jehož xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.“
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxx 2001/23/XX
X článku 1 xxxxxxxx 2001/23/XX xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
„3. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx součástí xxxxxxx podniku, závodu xxxx části xxxxxxx xxxx závodu xx xxxxxx odstavců 1 x 2, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nachází xxxx xxxxxxxxx podnik, xxxxx nebo část xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx nepoužije, xx-xx předmětem převodu xxxxxxxx jedno xxxx xxxx xxxxxxxxx plavidel.“
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nesmí xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx státy xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnic 2008/94/ES, 2009/38/XX, 2002/14/XX, 98/59/XX x 2001/23/XX.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx
Xxxxxx po konzultaci x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Unie xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Radě xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx 4 x 5 do 10. xxxxx 2019.
Xxxxxx 8
Provedení
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx směrnicí xx 10. xxxxx 2017. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx takový odkaz xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 10
Určení
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 6. xxxxx 2015.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
M. XXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1) Xx. xxxx. X 226, 16.7.2014, x. 35.
(2) Xx. xxxx. X 174, 7.6.2014, x. 50.
(3) Xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 8. xxxxxxxx 2015 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Rady xx xxx 18. xxxx 2015.
(4) Směrnice Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 2008/94/XX xx dne 22. xxxxx 2008 x ochraně xxxxxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 283, 28.10.2008, s. 36).
(5) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/38/XX ze xxx 6. xxxxxx 2009 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 122, 16.5.2009, x. 28).
(6) Směrnice Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 2002/14/XX ze xxx 11. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci x Evropském společenství (Xx. věst. L 80, 23.3.2002, s. 29).
(7) Xxxxxxxx Rady 98/59/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 1998 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx se hromadného xxxxxxxxxxx (Úř. věst. X 225, 12.8.1998, x. 16).
(8) Směrnice Rady 2001/23/XX xx xxx 12. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo částí xxxxxxx xxxx závodů (Xx. věst. X 82, 22.3.2001, s. 16).
(9) Směrnice Rady 2009/13/XX xx xxx 16. xxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x Úmluvě x xxxxx na xxxx x roku 2006 uzavřená Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Evropskou federací xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) x xxxxxx xx mění směrnice 1999/63/XX (Xx. xxxx. X 124, 20.5.2009, x. 30).
(10) Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/16/XX xx dne 23. xxxxx 2009 x státní přístavní xxxxxxxx (Xx. xxxx. X 131, 28.5.2009, x. 57).
(11) Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2013/54/XX xx xxx 20. listopadu 2013 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxx na xxxx x roku 2006 a xxxxxx xxxxxxxxxxx (Úř. xxxx. X 329, 10.12.2013, x. 1).