SMĚRNICE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX (EU) 2015/1794
xx xxx 6. xxxxx 2015,
kterou xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2008/94/XX, 2009/38/XX a 2002/14/XX x xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX x 2001/23/XX, pokud jde x námořníky
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, x zejména xx xx. 153 odst. 2 xxxx. x) xx spojení x xx. 153 xxxx. 1 xxxx. x) x e) xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxxxx komise,
po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx parlamentům,
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx (2),
x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupem (3),
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxx článku 153 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx mohou Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx legislativním xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx postupně x xxxxxxx cílem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x konzultace x nimi. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx působit xxxxxxxxxxx náklady ani xxxxxxxx správní, finanční x právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nových xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 2008/94/XX (4), 2009/38/XX (5) x 2002/14/XX (6) x xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX (7) x 2001/23/XX (8) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx státům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 2009 xxxxxxxx „Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx XX v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxx 2018“ xxxxxxxxxx xxxxxx zřízení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx posílení xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví.
(4) Xxxxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jim xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx slušné x spravedlivé xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx-xx toto xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx objektivními důvody x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stejným xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zrušit.
(5) Xxxxxxxx xxxxxx stav, který xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx různých xxxxxxxxx států v xxxxxxxxxx xx tom, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x volitelná xxxxxxxxx, xxx xxx umožňují xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx dne 10. xxxxx 2007 s xxxxxx „Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxx“ uvedla, xx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx na jasném xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx záležitosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx moří x oceánů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx mají-li xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výsledků, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx pracovních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx občany Xxxx x xxxxxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx plavidel, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, vzdělávání, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(7) Xxxx směrnice xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx 2020 x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a se xxxxxxxxx, kterou Xxxxxx xxxxxxxxx xx svém xxxxxxx xx xxx 23. xxxxxxxxx 2010 x xxxxxx „Xxxxxx xxx xxxx dovednosti x xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxx příspěvek x xxxx xxxxxxxxxxxxx“.
(8) Tzv. xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx měrou podílí xx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(9) X souladu s xx. 154 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery na xxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx v xxxx xxxxxxx.
(10) Sociální partneři x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dosáhli xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx pro tuto xxxxxxxx xxxxx důležitá. X této xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vhodnou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx rysům xxxxxx xxxxxxx.
(11) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků, xx něž se xxxxxxxx vyloučení, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx nezbytné xxxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rysům tohoto xxxxxxx.
(12) S ohledem xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx technologie, by xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zajištěním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.
(13) Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice x xxx členské xxxxx xxxxxxx ve vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2008/94/ES, 2009/38/XX, 2002/14/XX, 98/59/XX x 2001/23/ES, xx xxxxxx xxx dotčena. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx sloužit x ospravedlnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx státech xxxxxxxx ke xxx xxxxxx této směrnice x xxxxxxxx.
(14) Cílem Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x práci xx xxxx x xxxx 2006 je xxxxxxxxx důstojných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx námořníky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x spravedlivých xxxxxxxx xxx zaměstnání x odbornou xxxxxxxx x současně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx, pokud jde x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx příslušnost xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxx 2009/13/XX (9) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/16/XX (10) x 2013/54/XX (11) xxxxxxx práva xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v široké xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx práva a xxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxx x přispívají x xxxxxx xxxxxxxxx, x xx i xxxxxx Xxxx.
(15) Xxxx xx xxxx usilovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubách xxxx x využívat xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxx xxxxxxx pracovníků.
(16) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, totiž zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx, z důvodu xxxxxxx a xxxxxx xxxx, může být xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxx, může Xxxx přijmout xxxxxxxx x souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Evropské xxxx. X souladu xx zásadou proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec toho, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx tohoto xxxx.
(17) Tato směrnice xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxx xxx xxxxx xx slušné x xxxxxxxxxxx pracovní podmínky x na xxxxxxxxxxx x projednávání v xxxxxxx. Tato směrnice xx měla být xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx 2008/94/XX, 2009/38/ES, 2002/14/XX, 98/59/XX a 2001/23/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Změny xxxxxxxx 2008/94/XX
X xxxxxx 1 xxxxxxxx 2008/94/ES xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
„3. Členské státy xxxxx, xxxxx je xxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx vyloučit z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.“
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxx 2009/38/XX
Xxxxxxxx 2009/38/XX xx xxxx xxxxx:
1) X xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxx 7.
2) X čl. 10 xxxx. 3 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
„Xxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx xxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx schůzí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3, xxxx-xx x xxxx konání xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx země jiné xxx xxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx usnadněna xxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx, xxx xx člen zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx je xxxxxx posádky námořního xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx případného xxxxxxx nových xxxxxxxxxxxx x komunikačních technologií.“
Xxxxxx 3
Xxxxx směrnice 2002/14/XX
X článku 3 xxxxxxxx 2002/14/ES xx xxxxxxx xxxxxxxx 3.
Xxxxxx 4
Xxxxx směrnice 98/59/XX
Xxxxxxxx 98/59/XX xx xxxx xxxxx:
1) X xx. 1 xxxx. 2 se xxxxxxx xxxxxxx c).
2) X xx. 3 xxxx. 1 xx xx xxxxx pododstavec xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
„Xxxxxxxx xx xxxxx xx hromadné xxxxxxxxxxx xxxx členů xxxxxxx xxxxxxxxx plavidla, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxx xxxxx vlajkou xxxxxxxx pluje.“
Xxxxxx 5
Změna xxxxxxxx 2001/23/XX
X článku 1 xxxxxxxx 2001/23/XX se xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
„3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx podniku xxxx xxxxxx xx xxxxxx odstavců 1 x 2, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx část xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx se nepoužije, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jedno xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“
Xxxxxx 6
Úroveň xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx směrnice nesmí xxx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx osob, xx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnic 2008/94/XX, 2009/38/XX, 2002/14/XX, 98/59/XX x 2001/23/ES.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx zpráv Xxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Unie xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx článků 4 x 5 xx 10. xxxxx 2019.
Článek 8
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx uvedou v xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 10. října 2017. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 10
Určení
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx dne 6. xxxxx 2015.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
M. SCHULZ
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1) Xx. věst. X 226, 16.7.2014, x. 35.
(2) Xx. věst. X 174, 7.6.2014, x. 50.
(3) Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 8. xxxxxxxx 2015 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Rady ze xxx 18. xxxx 2015.
(4) Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2008/94/XX ze xxx 22. xxxxx 2008 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx platební xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 283, 28.10.2008, x. 36).
(5) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2009/38/XX ze xxx 6. xxxxxx 2009 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Úř. xxxx. X 122, 16.5.2009, x. 28).
(6) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2002/14/XX ze xxx 11. března 2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxx rámec xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 80, 23.3.2002, x. 29).
(7) Xxxxxxxx Rady 98/59/XX xx dne 20. xxxxxxxx 1998 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx hromadného xxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 225, 12.8.1998, x. 16).
(8) Xxxxxxxx Xxxx 2001/23/XX xx xxx 12. března 2001 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx (Xx. xxxx. X 82, 22.3.2001, x. 16).
(9) Xxxxxxxx Xxxx 2009/13/XX ze xxx 16. xxxxx 2009, xxxxxx xx provádí xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (ECSA) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě (XXX) a xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 1999/63/XX (Xx. věst. X 124, 20.5.2009, x. 30).
(10) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/16/XX ze xxx 23. xxxxx 2009 x xxxxxx přístavní xxxxxxxx (Xx. xxxx. X 131, 28.5.2009, x. 57).
(11) Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2013/54/XX ze xxx 20. xxxxxxxxx 2013 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxx x práci xx xxxx x roku 2006 a xxxxxx xxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 329, 10.12.2013, x. 1).