XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X RADY (XX) 2015/1794
xx xxx 6. xxxxx 2015,
kterou se xxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/94/XX, 2009/38/XX x 2002/14/XX x směrnice Xxxx 98/59/XX a 2001/23/XX, xxxxx xxx x xxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxxx Evropské xxxx, x xxxxxxx xx xx. 153 odst. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx s xx. 153 xxxx. 1 písm. x) x e) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx komise,
po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxx xxxxxxx (2),
x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupem (3),
vzhledem x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxx článku 153 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx parlament a Xxxx xxxxxx legislativním xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxxxx působit xxxxxxxxxxx náklady ani xxxxxxxx správní, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx silou xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/94/XX (4), 2009/38/XX (5) x 2002/14/XX (6) x směrnice Xxxx 98/59/XX (7) x 2001/23/ES (8) xxx xxxxxxx námořníky xx xxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx umožňují.
(3) Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 2009 nazvaném „Xxxxxxxxxxx cíle x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx XX x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 2018“ zdůraznila xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rámce xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx jejich xxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx plný xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx-xx toto xxxxxxxxx xxxx jeho možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zrušit.
(5) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx zčásti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxx kategorií pracovníků xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx umožňují xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx volitelných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxx xx svém xxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 2007 x xxxxxx „Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxx“ xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx jasném xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx propojeny, a xx xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx kýžených výsledků, xxxx být xxxxxxxxxxxxx xx vzájemném xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx pracovních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx odvětví xxx občany Unie x význam zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx plavidel, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(7) Xxxx xxxxxxxx xx x souladu xx xxxxxxxxx Xxxxxx 2020 x jejími xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxx 23. xxxxxxxxx 2010 x názvem „Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx místa: xxxxxxxx příspěvek x xxxx xxxxxxxxxxxxx“.
(8) Xxx. xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx místa x xxxxxx přidanou hodnotu.
(9) X xxxxxxx x xx. 154 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx xxxxxxxxxxxx Komise xx xxxxxxxxxx partnery na xxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx zaměření xxxx Xxxx v této xxxxxxx.
(10) Sociální partneři x xxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dohody, která xx xxx tuto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxx společné xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vhodnou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx námořníků x xxxxxxxx přihlížet xx xxxxxxxxx rysům xxxxxx xxxxxxx.
(11) Vzhledem xx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx odvětví, a xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxx, xx nezbytné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx.
(12) X ohledem xx technologický vývoj xxxxxxxxxx xxx, zejména xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx technologie, xx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x měly xx xxx uplatňovány xx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx technologií xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx dostupnosti xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx rozumného xxxxxxx xx palubě plavidel, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.
(13) Xxxxx námořníků, na xxx se xxxxxxxx xxxx směrnice x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2008/94/XX, 2009/38/XX, 2002/14/ES, 98/59/XX x 2001/23/XX, xx xxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx této směrnice x platnost.
(14) Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 je xxxxxxxxx důstojných pracovních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x spravedlivých xxxxxxxx pro zaměstnání x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx celosvětového uplatňování xxxxxxx úmluvy, jakož x zaručit xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Uvedená xxxxxx, xxxxxxxx Xxxx 2009/13/XX (9) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2009/16/ES (10) x 2013/54/EU (11) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx x široké xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx práva x xxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x to i xxxxxx Unie.
(15) Unie xx měla xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x životních podmínek xx xxxxxxxx lodí x využívat potenciálu xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví pro xxxxxxxxx z Xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxx, totiž zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx informování x xxxxxxxxxxxx s xxxx, xxxxxx být xxxxxxxx uspokojivě členskými xxxxx, xxx spíše xxx, z důvodu xxxxxxx x účinků xxxx, xxxx být xxxx dosaženo na xxxxxx Unie, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. V xxxxxxx xx zásadou proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx nezbytné xxx dosažení xxxxxx xxxx.
(17) Xxxx xxxxxxxx xxx základní práva x xxxxxxxx zásady xxxxxxxx Xxxxxxxx základních xxxx Evropské xxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x projednávání x xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx 2008/94/XX, 2009/38/XX, 2002/14/XX, 98/59/XX a 2001/23/XX xx xxxxx měly xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxxx 2008/94/XX
X xxxxxx 1 xxxxxxxx 2008/94/XX xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
„3. Xxxxxxx státy xxxxx, xxxxx xx xxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoveno, i xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx zaměstnané xxxxxxxx xxxxxx.“
Xxxxxx 2
Změny směrnice 2009/38/XX
Xxxxxxxx 2009/38/XX se xxxx xxxxx:
1) X xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxx 7.
2) X xx. 10 xxxx. 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
„Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který je xxxxxx posádky xxxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx xx schůze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3, není-li x době xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx v xxxxxxxx země xxxx xxx xxxx, x xxx má xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx sídlo.
Schůze xx xxxxx možno xxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx, xxx xx člen xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jenž xx xxxxxx xxxxxxx námořního xxxxxxxx, xxxxxx schůze xxxxxxxxx, musí být xxxxxxx možnost případného xxxxxxx xxxxxx informačních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.“
Článek 3
Xxxxx xxxxxxxx 2002/14/XX
X xxxxxx 3 xxxxxxxx 2002/14/XX xx xxxxxxx odstavec 3.
Xxxxxx 4
Změny xxxxxxxx 98/59/XX
Xxxxxxxx 98/59/XX xx xxxx takto:
1) X xx. 1 odst. 2 se xxxxxxx xxxxxxx x).
2) X xx. 3 xxxx. 1 xx za xxxxx pododstavec vkládá xxxx pododstavec, který xxx:
„Xxxxxxxx xx návrh xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx členů xxxxxxx xxxxxxxxx plavidla, oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxx skutečnost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.“
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxx 2001/23/XX
X článku 1 xxxxxxxx 2001/23/ES se xxxxxxxx 3 nahrazuje xxxxx:
„3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx plavidla, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx závodu ve xxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxx xx nabyvatel nachází xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo část xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx námořních xxxxxxxx.“
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx osob, xx xxx xx xxxx xxxxxxxx vztahuje, kterou xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx v oblastech xxxxxxxxxx směrnic 2008/94/XX, 2009/38/XX, 2002/14/XX, 98/59/ES x 2001/23/ES.
Článek 7
Podávání zpráv Xxxxxx
Xxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Unie xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě zprávu x provádění x xxxxxxxxxxx xxxxxx 4 x 5 xx 10. října 2019.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx směrnicí xx 10. xxxxx 2017. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx musí obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost prvním xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 10
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 6. října 2015.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. SCHMIT
(1) Xx. xxxx. X 226, 16.7.2014, x. 35.
(2) Xx. xxxx. X 174, 7.6.2014, x. 50.
(3) Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxxxx 2015 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 18. xxxx 2015.
(4) Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/94/XX xx dne 22. xxxxx 2008 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 283, 28.10.2008, x. 36).
(5) Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/38/XX ze dne 6. xxxxxx 2009 x zřízení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x podnicích působících xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x skupinách podniků xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 122, 16.5.2009, x. 28).
(6) Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 2002/14/XX xx dne 11. března 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx rámec pro xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 80, 23.3.2002, x. 29).
(7) Směrnice Xxxx 98/59/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xx. věst. X 225, 12.8.1998, x. 16).
(8) Xxxxxxxx Xxxx 2001/23/XX xx xxx 12. března 2001 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx převodů podniků, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx závodů (Xx. věst. L 82, 22.3.2001, x. 16).
(9) Směrnice Xxxx 2009/13/XX xx xxx 16. xxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x Úmluvě x xxxxx xx xxxx z roku 2006 uzavřená Svazem xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Evropskou federací xxxxxxxxxx x dopravě (XXX) x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 1999/63/XX (Xx. xxxx. X 124, 20.5.2009, x. 30).
(10) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2009/16/XX xx xxx 23. xxxxx 2009 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (Úř. xxxx. X 131, 28.5.2009, x. 57).
(11) Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2013/54/XX xx xxx 20. xxxxxxxxx 2013 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x práci na xxxx z xxxx 2006 x jejího xxxxxxxxxxx (Xx. věst. X 329, 10.12.2013, x. 1).