XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X XXXX (XX) 2015/1794
xx xxx 6. xxxxx 2015,
kterou xx xxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2008/94/XX, 2009/38/XX a 2002/14/XX x xxxxxxxx Xxxx 98/59/ES x 2001/23/XX, pokud xxx x námořníky
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxxx Evropské xxxx, x xxxxxxx xx xx. 153 xxxx. 2 xxxx. x) xx spojení s xx. 153 odst. 1 xxxx. x) x x) této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxx xxxxxxx (2),
x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (3),
vzhledem x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxx xxxxxx 153 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx mohou Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx řádným legislativním xxxxxxxx směrnicemi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx postupně x xxxxxxx xxxxx xx zlepšování xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x nimi. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zakládání x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx podniků, xxxxx xxxx xxxxx silou xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/94/XX (4), 2009/38/XX (5) a 2002/14/ES (6) x xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX (7) x 2001/23/XX (8) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx své xxxxxxx xxxxxxxxxx vylučují, xxxx xxxxxxxx státům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 2009 xxxxxxxx „Xxxxxxxxxxx cíle x xxxxxxxxxx xxx politiku XX v xxxxxxx xxxxxxx dopravy xx xxxx 2018“ xxxxxxxxxx xxxxxx zřízení integrovaného xxxxxxxx rámce xx xxxxxx xxxxxxxx konkurenceschopnosti xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jim xxxx bránit x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx na slušné x spravedlivé xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x projednávání, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx práv xxxxxx. Xxxx-xx toto xxxxxxxxx xxxx xxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x námořníky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxxx zrušit.
(5) Současný xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx důsledkem xxxxxxxxxx rysů námořnického xxxxxxxx, vede x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx kategorií xxxxxxxxxx xx xxxxxx různých xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx tom, xxx uplatňují všeobecná x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxx, xx nikoliv. Xxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vyloučení xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx pouze v xxxxxxxx rozsahu.
(6) Komise xx svém sdělení xx xxx 10. xxxxx 2007 s xxxxxx „Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxx“ uvedla, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx toho, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxx-xx politiky xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx kýžených xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx potřebu xxxxxx počet a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx odvětví xxx xxxxxx Unie x xxxxxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, vzdělávání, odborné xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(7) Xxxx xxxxxxxx xx x souladu xx xxxxxxxxx Xxxxxx 2020 x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a se xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxx 23. listopadu 2010 x názvem „Agenda xxx nové xxxxxxxxxx x xxxxxxxx místa: xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx“.
(8) Xxx. xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Unie, xxxxx xxx x xxxxxxxx místa x xxxxxx xxxxxxxx hodnotu.
(9) X xxxxxxx s xx. 154 xxxx. 2 Smlouvy o xxxxxxxxx Evropské xxxx xxxxxxxxxxxx Komise xx xxxxxxxxxx partnery na xxxxxx Xxxx otázku xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx x xxxx xxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx partneři x xxxxxxxx odvětví x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxx xx xxx tuto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxx společné xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínky námořníků x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zvláštním rysům xxxxxx xxxxxxx.
(11) Vzhledem xx xxxxxxxx povaze xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx vyloučení, xxxxx xxxx xxxxxxxx ruší, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto směrnicí xxxxxxxxx rysům xxxxxx xxxxxxx.
(12) X ohledem xx technologický xxxxx xxxxxxxxxx let, zejména xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx x xxxx by xxx xxxxxxxxxxx co xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx technologií xxxxxxx xxxxxxxxxx, zvýšením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx rozumného využití xx palubě xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
(13) Xxxxx námořníků, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice x xxx xxxxxxx státy xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 2008/94/XX, 2009/38/XX, 2002/14/XX, 98/59/XX x 2001/23/XX, xx xxxxxx xxx dotčena. Xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx sloužit x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke dni xxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxx.
(14) Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovních x xxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x spravedlivých xxxxxxxx xxx zaměstnání x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx lodí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x zaručit xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxx xxxx vlajky xxxxxxxx. Xxxxxxx úmluva, xxxxxxxx Xxxx 2009/13/XX (9) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2009/16/XX (10) x 2013/54/XX (11) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v široké xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx práva a xxxxxxx při práci xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x xx i xxxxxx Unie.
(15) Unie xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pracovních x životních xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x využívat xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxx xxxxxxx pracovníků.
(16) Xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx, totiž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx s xxxx, nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx, x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Unie, může Xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Evropské xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx rámec toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx tohoto xxxx.
(17) Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x dodržuje xxxxxx xxxxxxxx Listinou xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xx slušné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx právy x zásadami.
(18) Xxxxxxxx 2008/94/XX, 2009/38/XX, 2002/14/XX, 98/59/XX x 2001/23/XX xx proto xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Změny xxxxxxxx 2008/94/XX
X xxxxxx 1 xxxxxxxx 2008/94/ES se xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
„3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnané xxxxxxxx xxxxxx.“
Xxxxxx 2
Xxxxx směrnice 2009/38/XX
Xxxxxxxx 2009/38/ES xx xxxx xxxxx:
1) X xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxx 7.
2) X čl. 10 xxxx. 3 se xxxxxxxx xxxx pododstavce, xxxxx xxxxx:
„Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx rady zaměstnanců xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx posádky xxxxxxxxx xxxxxxxx, je oprávněn xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo všech xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovených x xx. 6 xxxx. 3, xxxx-xx x době xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxx xxxx v xxxxxxxx země jiné xxx xxxx, v xxx má dopravní xxxxxxxxxx své xxxxx.
Xxxxxx xx pokud xxxxx xxxxxxxx tak, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxx posádek xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx, xxx xx xxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx výboru nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jenž xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx schůze xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.“
Xxxxxx 3
Změna xxxxxxxx 2002/14/XX
X xxxxxx 3 xxxxxxxx 2002/14/ES se xxxxxxx odstavec 3.
Xxxxxx 4
Změny směrnice 98/59/XX
Xxxxxxxx 98/59/XX xx xxxx xxxxx:
1) V xx. 1 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxxxxxx x).
2) X xx. 3 xxxx. 1 se za xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
„Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx plavidla, oznámí xxxxxxxxxxxxx tuto skutečnost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx jehož xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.“
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxx 2001/23/XX
X článku 1 xxxxxxxx 2001/23/XX xx xxxxxxxx 3 nahrazuje xxxxx:
„3. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxx plavidla, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podniku, xxxxxx xxxx části podniku xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxx závodu xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx působnosti Xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx se nepoužije, xx-xx předmětem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxxxx státy xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 2008/94/ES, 2009/38/XX, 2002/14/XX, 98/59/XX x 2001/23/ES.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xx konzultaci x členskými xxxxx x sociálními xxxxxxxx xx úrovni Unie xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Radě zprávu x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx článků 4 x 5 xx 10. října 2019.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 10. xxxxx 2017. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Článek 10
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Ve Štrasburku xxx 6. října 2015.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1) Xx. xxxx. X 226, 16.7.2014, x. 35.
(2) Úř. xxxx. X 174, 7.6.2014, x. 50.
(3) Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxxxx 2015 (xxxxx nezveřejněný x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 18. září 2015.
(4) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2008/94/XX xx dne 22. xxxxx 2008 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 283, 28.10.2008, x. 36).
(5) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2009/38/XX xx xxx 6. xxxxxx 2009 x zřízení evropské xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x skupinách xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xx. věst. X 122, 16.5.2009, x. 28).
(6) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/14/XX ze xxx 11. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci x Xxxxxxxxx společenství (Xx. věst. L 80, 23.3.2002, x. 29).
(7) Xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 1998 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 225, 12.8.1998, x. 16).
(8) Xxxxxxxx Xxxx 2001/23/XX ze dne 12. března 2001 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zaměstnanců v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx částí xxxxxxx xxxx xxxxxx (Xx. xxxx. X 82, 22.3.2001, x. 16).
(9) Směrnice Xxxx 2009/13/XX xx xxx 16. xxxxx 2009, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x práci na xxxx x roku 2006 xxxxxxxx Svazem xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Evropskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) x xxxxxx xx mění xxxxxxxx 1999/63/XX (Xx. věst. X 124, 20.5.2009, x. 30).
(10) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/16/XX xx dne 23. dubna 2009 x státní xxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. věst. X 131, 28.5.2009, x. 57).
(11) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2013/54/XX xx dne 20. xxxxxxxxx 2013 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Úmluvou x xxxxx xx xxxx x roku 2006 x xxxxxx xxxxxxxxxxx (Úř. xxxx. X 329, 10.12.2013, x. 1).