XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX (XX) 2015/1794
xx xxx 6. xxxxx 2015,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/94/XX, 2009/38/ES a 2002/14/XX a xxxxxxxx Xxxx 98/59/ES a 2001/23/XX, xxxxx xxx x xxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, x zejména na xx. 153 xxxx. 2 xxxx. x) xx spojení x xx. 153 odst. 1 xxxx. b) x x) této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx komise,
po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx (2),
x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupem (3),
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxx xxxxxx 153 Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx uplatní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx. Tyto xxxxxxxx nesmějí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx silou xxxxxxxxxxxx růstu a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2008/94/XX (4), 2009/38/ES (5) x 2002/14/XX (6) x směrnice Xxxx 98/59/ES (7) x 2001/23/XX (8) xxx xxxxxxx námořníky xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxxx umožňují.
(3) Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 2009 xxxxxxxx „Xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx XX x oblasti xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 2018“ zdůraznila xxxxxx xxxxxxx integrovaného xxxxxxxx rámce xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Vyloučení xxxx xxxxxxx vyloučení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx bránit v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx slušné x spravedlivé xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx výkon xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxx jeho možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx umožňující xxxxxx xxxxxxxxx zrušit.
(5) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rysů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vede x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx pracovníků xx strany různých xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx na xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x volitelná xxxxxxxxx, xxx jim umožňují xxxxxx xxxxxx předpisy, xx nikoliv. Značný xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Komise xx xxxx xxxxxxx xx dne 10. xxxxx 2007 x xxxxxx „Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro Xxxxxxxxx xxxx“ xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mořem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx vyzdvihuje xxxxxxx xxxxxx počet a xxxxxxx xxxxxxxxxx příležitostí x námořním odvětví xxx občany Xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, mimo xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
(7) Xxxx směrnice xx x xxxxxxx xx strategií Evropa 2020 x jejími xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxxx Komise xxxxxxxxx xx svém xxxxxxx xx xxx 23. xxxxxxxxx 2010 x xxxxxx „Agenda xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxx příspěvek k xxxx xxxxxxxxxxxxx“.
(8) Xxx. xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx měrou podílí xx hospodářství Xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(9) X xxxxxxx x xx. 154 odst. 2 Smlouvy x xxxxxxxxx Evropské unie xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxx Unie otázku xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx x této xxxxxxx.
(10) Sociální xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx dialogu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x potřebou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx rysům xxxxxx xxxxxxx.
(11) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odvětví, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx směrnice ruší, xx nezbytné přizpůsobit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto směrnicí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(12) X ohledem xx technologický xxxxx xxxxxxxxxx let, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx být aktualizovány x xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx co xxxxxxxxxxx, xxxxxx využitím xxxxxx xxxxxxxxxxx dálkové xxxxxxxxxx, xxxxxxxx dostupnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx využití xx xxxxxx plavidel, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx členské státy xxxxxxx ve vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 2008/94/XX, 2009/38/XX, 2002/14/ES, 98/59/ES x 2001/23/XX, xx xxxxxx být xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx sloužit x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stavu, který x xxxxxxxxx státech xxxxxxxx ke xxx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx.
(14) Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx moři x xxxx 2006 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stanovením xxxxxxxxxxx x bezpečnostních xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zaměstnání x odbornou xxxxxxxx x xxxxxxxx zajistit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx vlastníky lodí xxxxxxxxxxxxxxx celosvětového xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x některá, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx vlajky xxxxxxxx. Xxxxxxx úmluva, xxxxxxxx Xxxx 2009/13/XX (9) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2009/16/XX (10) x 2013/54/XX (11) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx x široké xxxxx oblastí, xxxxxxx xxxxxxxx práva x xxxxxxx xxx práci xxxxxxxxx x přispívají x rovným podmínkám, x xx x xxxxxx Xxxx.
(15) Unie xx xxxx xxxxxxxx x zlepšení xxxxxxxxxx x životních xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví xxx xxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxx xxxxxxx pracovníků.
(16) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zlepšení xxxxxxxxxx podmínek námořníků x jejich xxxxxxxxxxx x projednávání s xxxx, xxxxxx být xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx, x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxx být xxxx dosaženo xx xxxxxx Unie, může Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx o Evropské xxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje tato xxxxxxxx rámec toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(17) Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Listinou základních xxxx Evropské xxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xx slušné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Tato směrnice xx xxxx být xxxxxxxxx v xxxxxxx x těmito xxxxx x xxxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx 2008/94/XX, 2009/38/XX, 2002/14/ES, 98/59/XX a 2001/23/ES xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxxx 2008/94/XX
X xxxxxx 1 xxxxxxxx 2008/94/ES xx xxxxxxxx 3 nahrazuje xxxxx:
„3. Členské xxxxx xxxxx, xxxxx je xxx xxx v xxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, i xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnance v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.“
Článek 2
Xxxxx xxxxxxxx 2009/38/XX
Xxxxxxxx 2009/38/XX xx xxxx takto:
1) X xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxx 7.
2) X xx. 10 xxxx. 3 xx xxxxxxxx xxxx pododstavce, xxxxx xxxxx:
„Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxxxxx rady zaměstnanců xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, je oprávněn xxxxxxxx xx schůze xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx všech xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3, není-li x xxxx konání xxxx xxxxxx na xxxx nebo x xxxxxxxx xxxx jiné xxx xxxx, x xxx má xxxxxxxx xxxxxxxxxx své sídlo.
Schůze xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx usnadněna xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, kteří jsou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx, kdy xx xxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx náhradník xxxxxx xxxxx, jenž xx xxxxxx xxxxxxx námořního xxxxxxxx, xxxxxx schůze xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxx případného xxxxxxx nových xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx technologií.“
Xxxxxx 3
Změna xxxxxxxx 2002/14/XX
X článku 3 xxxxxxxx 2002/14/ES xx xxxxxxx odstavec 3.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxx 98/59/XX
Xxxxxxxx 98/59/ES xx xxxx takto:
1) X xx. 1 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxxxxxx x).
2) X xx. 3 xxxx. 1 xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, který xxx:
„Xxxxxxxx xx návrh xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx plavidla, oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxx skutečnost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.“
Xxxxxx 5
Změna směrnice 2001/23/XX
X xxxxxx 1 xxxxxxxx 2001/23/ES xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
„3. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx námořního xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx části xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podnik, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx převodu xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“
Xxxxxx 6
Úroveň ochrany
Provádění xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx žádných xxxxxxxxx důvodem ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 2008/94/XX, 2009/38/XX, 2002/14/ES, 98/59/ES x 2001/23/ES.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy x sociálními partnery xx úrovni Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx 4 x 5 xx 10. xxxxx 2019.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x touto směrnicí xx 10. října 2017. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Komisi.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 6. xxxxx 2015.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. SCHULZ
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1) Úř. věst. X 226, 16.7.2014, x. 35.
(2) Úř. věst. X 174, 7.6.2014, x. 50.
(3) Xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxxxx 2015 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Rady ze xxx 18. xxxx 2015.
(4) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2008/94/XX xx xxx 22. října 2008 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (Úř. xxxx. X 283, 28.10.2008, x. 36).
(5) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/38/XX xx xxx 6. května 2009 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 122, 16.5.2009, x. 28).
(6) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/14/XX xx dne 11. xxxxxx 2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx (Xx. věst. L 80, 23.3.2002, s. 29).
(7) Xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX ze dne 20. xxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se hromadného xxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 225, 12.8.1998, x. 16).
(8) Xxxxxxxx Rady 2001/23/XX xx dne 12. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx částí xxxxxxx xxxx xxxxxx (Xx. xxxx. L 82, 22.3.2001, s. 16).
(9) Xxxxxxxx Rady 2009/13/XX xx dne 16. února 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx k Úmluvě x práci xx xxxx x roku 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Evropskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx v dopravě (XXX) x kterou xx xxxx xxxxxxxx 1999/63/XX (Xx. xxxx. X 124, 20.5.2009, x. 30).
(10) Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/16/XX xx dne 23. xxxxx 2009 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. věst. X 131, 28.5.2009, x. 57).
(11) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2013/54/XX ze dne 20. listopadu 2013 x některých xxxxxxxxxxxx xxxxx vlajky ohledně xxxxxxx x Úmluvou x práci na xxxx x xxxx 2006 x xxxxxx xxxxxxxxxxx (Úř. xxxx. X 329, 10.12.2013, x. 1).