SMĚRNICE EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX (EU) 2015/1794
xx xxx 6. xxxxx 2015,
xxxxxx se xxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/94/XX, 2009/38/ES x 2002/14/XX x xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX x 2001/23/XX, pokud jde x námořníky
(Text s xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xx. 153 xxxx. 2 xxxx. b) xx xxxxxxx x xx. 153 xxxx. 1 xxxx. b) x x) xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx (2),
v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (3),
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxx xxxxxx 153 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx mohou Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx řádným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx směrnicemi stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx uplatní xxxxxxxx x xxxxxxx cílem xx xxxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxx, finanční x právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2008/94/XX (4), 2009/38/XX (5) a 2002/14/XX (6) a xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX (7) x 2001/23/ES (8) xxx některé xxxxxxxxx xx xxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx státům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 2009 nazvaném „Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx XX x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 2018“ zdůraznila xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx posílení xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x působnosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx v xxxxx výkonu xxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx x na xxxxxxxxxxx x projednávání, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx práv xxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx zacházeno xxxxxxx xxxxxxxx, je třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx, který xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxx xxxxxxxxx států v xxxxxxxxxx xx xxx, xxx uplatňují xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx. Značný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx volitelných vyloučení xxxxxxxx xxxx jich xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxx xx svém sdělení xx dne 10. xxxxx 2007 x xxxxxx „Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxx“ xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx jasném xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx evropských moří x oceánů jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx kýžených xxxxxxxx, xxxx být vypracovávány xx vzájemném propojení. Xxxxxx vyzdvihuje xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x námořním xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, odborné xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(7) Tato směrnice xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx 2020 a xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x se xxxxxxxxx, kterou Komise xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx ze dne 23. xxxxxxxxx 2010 x xxxxxx „Xxxxxx xxx xxxx dovednosti x xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx“.
(8) Xxx. xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx místa x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(9) X xxxxxxx x xx. 154 odst. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx v xxxx xxxxxxx.
(10) Sociální partneři x námořním xxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxx xx xxx tuto xxxxxxxx velmi xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx vhodnou xxxxxxxxx xxxx potřebou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx přihlížet xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odvětví.
(11) Vzhledem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků, xx xxx xx xxxxxxxx vyloučení, xxxxx xxxx směrnice ruší, xx nezbytné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx.
(12) S xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, zejména xxxxx jde o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, by xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x měly xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zvýšením dostupnosti xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx rozumného využití xx palubě xxxxxxxx, x cílem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxx námořníků, xx xxx se vztahuje xxxx směrnice x xxx členské xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2008/94/ES, 2009/38/XX, 2002/14/ES, 98/59/ES x 2001/23/ES, xx xxxxxx být xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stavu, xxxxx x členských xxxxxxx xxxxxxxx ke dni xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
(14) Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx x práci xx xxxx x xxxx 2006 xx xxxxxxxxx důstojných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx stanovením xxxxxxxxxxx a bezpečnostních xxxxx a spravedlivých xxxxxxxx pro zaměstnání x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zajistit xxxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx xxx xxxxxxxxx lodí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x zaručit xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx úmluva, xxxxxxxx Rady 2009/13/XX (9) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/16/XX (10) x 2013/54/XX (11) xxxxxxx práva xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx práva x xxxxxxx xxx práci xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x xx i xxxxxx Xxxx.
(15) Xxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x životních xxxxxxxx xx palubách xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zatraktivnění xxxxxxxxx odvětví xxx xxxxxxxxx x Unie, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx cíle této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx, nemůže xxx xxxxxxxx uspokojivě členskými xxxxx, xxx xxxxx xxx, x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx přijmout opatření x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(17) Tato směrnice xxx xxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx x na informování x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Tato xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x těmito xxxxx x xxxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx 2008/94/XX, 2009/38/ES, 2002/14/XX, 98/59/XX x 2001/23/XX xx proto měly xxx odpovídajícím způsobem xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Změny směrnice 2008/94/XX
X xxxxxx 1 xxxxxxxx 2008/94/XX xx xxxxxxxx 3 nahrazuje xxxxx:
„3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx již v xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnané fyzickou xxxxxx.“
Xxxxxx 2
Změny xxxxxxxx 2009/38/XX
Xxxxxxxx 2009/38/XX xx xxxx takto:
1) X xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxx 7.
2) X xx. 10 xxxx. 3 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
„Xxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxx náhradník tohoto xxxxx, který je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx oprávněn xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo všech xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx postupů xxxxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 3, není-li x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx nebo x xxxxxxxx xxxx jiné xxx země, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx sídlo.
Schůze xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx posádek xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx, xxx xx xxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jenž je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx schůze xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx.“
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxx 2002/14/XX
X xxxxxx 3 xxxxxxxx 2002/14/ES xx xxxxxxx xxxxxxxx 3.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxx 98/59/XX
Xxxxxxxx 98/59/ES se xxxx xxxxx:
1) X xx. 1 odst. 2 xx xxxxxxx xxxxxxx x).
2) X xx. 3 xxxx. 1 xx za xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
„Xxxxxxxx xx xxxxx xx hromadné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx plavidla, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx jehož vlajkou xxxxxxxx xxxxx.“
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxx 2001/23/XX
X článku 1 xxxxxxxx 2001/23/XX xx xxxxxxxx 3 nahrazuje xxxxx:
„3. Xxxx směrnice xx vztahuje xx xxxxxx námořního plavidla, xxxxx xx součástí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, jestliže xx nabyvatel xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podnik, xxxxx xxxx část xxxxxxx nebo závodu xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy.
Tato xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xx-xx předmětem převodu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“
Xxxxxx 6
Úroveň ochrany
Provádění xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx důvodem xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx v oblastech xxxxxxxxxx xxxxxxx 2008/94/XX, 2009/38/XX, 2002/14/XX, 98/59/XX x 2001/23/XX.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xx konzultaci x členskými xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxx xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx článků 4 x 5 do 10. xxxxx 2019.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 10. xxxxx 2017. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Komisi.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí obsahovat xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 10
Určení
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx dne 6. xxxxx 2015.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. SCHMIT
(1) Xx. věst. X 226, 16.7.2014, x. 35.
(2) Xx. věst. X 174, 7.6.2014, x. 50.
(3) Postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxxxx 2015 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku) a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxx 2015.
(4) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/94/XX xx xxx 22. xxxxx 2008 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 283, 28.10.2008, x. 36).
(5) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2009/38/XX xx xxx 6. xxxxxx 2009 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x podnicích xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Úř. věst. X 122, 16.5.2009, x. 28).
(6) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/14/XX ze xxx 11. xxxxxx 2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx rámec xxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 80, 23.3.2002, x. 29).
(7) Směrnice Xxxx 98/59/XX ze dne 20. xxxxxxxx 1998 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 225, 12.8.1998, x. 16).
(8) Xxxxxxxx Xxxx 2001/23/XX xx xxx 12. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx převodů xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx (Xx. věst. X 82, 22.3.2001, x. 16).
(9) Xxxxxxxx Xxxx 2009/13/XX xx xxx 16. xxxxx 2009, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x Úmluvě x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 uzavřená Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních plavidel Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Evropskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě (XXX) x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 1999/63/XX (Úř. xxxx. X 124, 20.5.2009, x. 30).
(10) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/16/XX xx xxx 23. dubna 2009 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. xxxx. X 131, 28.5.2009, x. 57).
(11) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2013/54/XX xx dne 20. listopadu 2013 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 x xxxxxx xxxxxxxxxxx (Úř. xxxx. X 329, 10.12.2013, x. 1).