SMĚRNICE EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX (EU) 2015/1794
xx xxx 6. xxxxx 2015,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady 2008/94/XX, 2009/38/ES a 2002/14/XX x xxxxxxxx Xxxx 98/59/ES x 2001/23/XX, xxxxx jde x xxxxxxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, x zejména na xx. 153 odst. 2 xxxx. b) xx spojení s xx. 153 xxxx. 1 xxxx. b) x x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Evropské xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx parlamentům,
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru (1),
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů (2),
x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (3),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx xxxxxx 153 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx unie xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx řádným legislativním xxxxxxxx směrnicemi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx cílem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a konzultace x nimi. Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxx, finanční x právní překážky xxxxxxx zakládání a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pracovních xxxx.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2008/94/XX (4), 2009/38/XX (5) a 2002/14/XX (6) x xxxxxxxx Xxxx 98/59/ES (7) x 2001/23/ES (8) xxx xxxxxxx námořníky xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vylučují, xxxx xxxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxxx umožňují.
(3) Komise xx xxxx sdělení xx dne 21. xxxxx 2009 xxxxxxxx „Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx politiku XX x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 2018“ xxxxxxxxxx xxxxxx zřízení integrovaného xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx posílení xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic jim xxxx bránit v xxxxx výkonu xxxxxx xxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx výkon xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxx jeho možnost xxxxxxxxxx objektivními důvody x x námořníky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx zčásti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx různých xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx na tom, xxx xxxxxxxxx všeobecná x volitelná xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx předpisy, xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxx xx xxxx sdělení xx xxx 10. xxxxx 2007 s xxxxxx „Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxx pro Xxxxxxxxx xxxx“ xxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx toho, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx evropských moří x oceánů xxxx xxxxxxxx propojeny, a xx xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx propojení. Xxxxxx vyzdvihuje xxxxxxx xxxxxx počet x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x námořním xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, vzdělávání, odborné xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(7) Tato xxxxxxxx xx x souladu xx xxxxxxxxx Evropa 2020 a xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x se xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx ze xxx 23. xxxxxxxxx 2010 x názvem „Xxxxxx xxx nové dovednosti x xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxx příspěvek x xxxx zaměstnanosti“.
(8) Xxx. xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx podílí xx xxxxxxxxxxxx Unie, xxxxx jde o xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(9) X souladu x xx. 154 xxxx. 2 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx zaměření xxxx Xxxx v xxxx xxxxxxx.
(10) Sociální partneři x námořním odvětví x xxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xx pro xxxx xxxxxxxx xxxxx důležitá. X xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vhodnou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zlepšit xxxxxxxx xxxxxxxx námořníků x potřebou přihlížet xx zvláštním xxxxx xxxxxx odvětví.
(11) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx vyloučení, která xxxx xxxxxxxx ruší, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx.
(12) X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx vývoj xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x projednávání xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x měly xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx využitím xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx rozumného využití xx xxxxxx plavidel, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.
(13) Xxxxx námořníků, xx xxx se vztahuje xxxx směrnice x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterými xxxxxxxxx xxxxxxxx 2008/94/ES, 2009/38/XX, 2002/14/XX, 98/59/XX x 2001/23/XX, xx xxxxxx být xxxxxxx. Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx nemělo xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx.
(14) Xxxxx Xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx moři x xxxx 2006 je xxxxxxxxx důstojných xxxxxxxxxx x životních xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stanovením xxxxxxxxxxx x bezpečnostních xxxxx x spravedlivých xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na mezinárodní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, bez ohledu xx státní xxxxxxxxxxx xxxx stát xxxxxx xxxxxxxx. Uvedená úmluva, xxxxxxxx Xxxx 2009/13/XX (9) a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2009/16/XX (10) x 2013/54/EU (11) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx práva x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x přispívají x xxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxx Xxxx.
(15) Xxxx xx xxxx usilovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubách lodí x využívat potenciálu xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxx, xxxxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx s xxxx, xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx, x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Unie, xxxx Xxxx xxxxxxxx opatření x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx o Evropské xxxx. X xxxxxxx xx zásadou proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(17) Tato xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x dodržuje xxxxxx xxxxxxxx Listinou základních xxxx Evropské unie, xxxxxxx xxx xxxxx xx slušné x xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x projednávání x xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x souladu x těmito právy x zásadami.
(18) Xxxxxxxx 2008/94/XX, 2009/38/XX, 2002/14/ES, 98/59/XX a 2001/23/ES xx proto měly xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxxx 2008/94/XX
X článku 1 xxxxxxxx 2008/94/ES se xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
„3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud je xxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx zaměstnané fyzickou xxxxxx.“
Xxxxxx 2
Xxxxx směrnice 2009/38/XX
Xxxxxxxx 2009/38/XX xx xxxx xxxxx:
1) V xxxxxx 1 se xxxxxxx xxxxxxxx 7.
2) X xx. 10 xxxx. 3 xx xxxxxxxx xxxx pododstavce, xxxxx xxxxx:
„Xxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx oprávněn xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx xxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx pořádaných xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3, xxxx-xx x době konání xxxx xxxxxx xx xxxx nebo x xxxxxxxx země xxxx xxx xxxx, x xxx má xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx sídlo.
Schůze xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxxx účast xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X případech, xxx xx člen zvláštního xxxxxxxxxxxxx výboru nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx náhradník xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx námořního xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxx možnost případného xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.“
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxx 2002/14/XX
X xxxxxx 3 xxxxxxxx 2002/14/XX xx xxxxxxx xxxxxxxx 3.
Článek 4
Xxxxx xxxxxxxx 98/59/XX
Xxxxxxxx 98/59/XX xx xxxx xxxxx:
1) X xx. 1 odst. 2 xx xxxxxxx xxxxxxx x).
2) X xx. 3 odst. 1 xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx vkládá xxxx pododstavec, xxxxx xxx:
„Xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxx propouštění xxxx členů posádky xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx, xxx xxxxx vlajkou xxxxxxxx pluje.“
Xxxxxx 5
Xxxxx směrnice 2001/23/XX
X xxxxxx 1 xxxxxxxx 2001/23/XX se xxxxxxxx 3 nahrazuje xxxxx:
„3. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx námořního xxxxxxxx, xxxxx xx součástí xxxxxxx podniku, xxxxxx xxxx části podniku xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx námořních xxxxxxxx.“
Xxxxxx 6
Úroveň ochrany
Provádění xxxx směrnice xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxxxx vztahuje, kterou xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnic 2008/94/ES, 2009/38/XX, 2002/14/ES, 98/59/ES x 2001/23/XX.
Xxxxxx 7
Podávání zpráv Xxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxx xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx 4 x 5 xx 10. xxxxx 2019.
Článek 8
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 10. xxxxx 2017. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx přijmou v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 10
Určení
Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
Ve Xxxxxxxxxx dne 6. xxxxx 2015.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. SCHULZ
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. SCHMIT
(1) Úř. xxxx. X 226, 16.7.2014, x. 35.
(2) Xx. xxxx. X 174, 7.6.2014, x. 50.
(3) Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 8. července 2015 (xxxxx nezveřejněný x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxx 2015.
(4) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2008/94/XX xx xxx 22. října 2008 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele (Xx. xxxx. X 283, 28.10.2008, s. 36).
(5) Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/38/XX xx xxx 6. května 2009 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx se zaměstnanci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni Společenství x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Úř. xxxx. X 122, 16.5.2009, x. 28).
(6) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2002/14/XX xx xxx 11. března 2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 80, 23.3.2002, s. 29).
(7) Směrnice Xxxx 98/59/XX xx dne 20. července 1998 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se hromadného xxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 225, 12.8.1998, x. 16).
(8) Xxxxxxxx Rady 2001/23/XX xx dne 12. xxxxxx 2001 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx zaměstnanců x xxxxxxx převodů xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx (Xx. xxxx. X 82, 22.3.2001, s. 16).
(9) Xxxxxxxx Xxxx 2009/13/XX xx dne 16. února 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx v xxxxxxx (XXX) a kterou xx mění xxxxxxxx 1999/63/XX (Xx. věst. X 124, 20.5.2009, x. 30).
(10) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2009/16/XX ze dne 23. xxxxx 2009 x xxxxxx přístavní xxxxxxxx (Úř. xxxx. X 131, 28.5.2009, x. 57).
(11) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2013/54/XX ze dne 20. xxxxxxxxx 2013 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxx na xxxx x roku 2006 x jejího xxxxxxxxxxx (Xx. věst. X 329, 10.12.2013, x. 1).