XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX (EU) 2015/1794
xx dne 6. xxxxx 2015,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2008/94/XX, 2009/38/XX a 2002/14/XX x xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX a 2001/23/XX, pokud xxx x xxxxxxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx xx xx. 153 xxxx. 2 písm. b) xx xxxxxxx s xx. 153 odst. 1 písm. x) x x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Evropské komise,
po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx parlamentům,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxx xxxxxxx (2),
v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (3),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx článku 153 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx legislativním xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx uplatní postupně x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x nimi. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx silou xxxxxxxxxxxx růstu x xxxxxxxxx nových xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/94/XX (4), 2009/38/XX (5) a 2002/14/ES (6) a xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX (7) x 2001/23/XX (8) xxx xxxxxxx námořníky xx své oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xx svém xxxxxxx xx dne 21. xxxxx 2009 nazvaném „Xxxxxxxxxxx cíle x xxxxxxxxxx pro politiku XX x xxxxxxx xxxxxxx dopravy do xxxx 2018“ xxxxxxxxxx xxxxxx zřízení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rámce za xxxxxx xxxxxxxx konkurenceschopnosti xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Vyloučení xxxx možnost vyloučení xxxxxxxxx z působnosti xxxxxxxxx xxxxxxx jim xxxx bránit x xxxxx výkonu jejich xxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x projednávání, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx omezit. Xxxx-xx xxxx vyloučení xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx objektivními důvody x x námořníky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Současný xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vede x xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx různých xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx na xxx, xxx uplatňují xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vyloučení, xxx jim xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx předpisy, xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jich xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx rozsahu.
(6) Xxxxxx xx xxxx sdělení xx dne 10. xxxxx 2007 s xxxxxx „Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxx“ uvedla, xx xxxx politika xx xxxxxxxx xx jasném xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx evropských xxxx x oceánů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s mořem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx potřebu xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x námořním odvětví xxx xxxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xx xxxxxx plavidel, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, zdraví x xxxxxxxxxxx.
(7) Tato xxxxxxxx xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx 2020 a jejími xxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxx 23. xxxxxxxxx 2010 x názvem „Xxxxxx xxx xxxx dovednosti x xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx“.
(8) Tzv. xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(9) X xxxxxxx x xx. 154 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Unie otázku xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx x této xxxxxxx.
(10) Sociální partneři x xxxxxxxx xxxxxxx x rámci svého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxx xxxxxx se podařilo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx potřebou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(11) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx nezbytné xxxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení směrnic xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxxxxxxx rysům xxxxxx xxxxxxx.
(12) X ohledem xx technologický xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx uplatňovány xx xxxxxxxxxxx, včetně využitím xxxxxx technologií xxxxxxx xxxxxxxxxx, zvýšením dostupnosti xxxxxxxxx x zajištěním xxxx xxxxxxxxx využití xx xxxxxx plavidel, x cílem zlepšit xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
(13) Xxxxx námořníků, na xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2008/94/XX, 2009/38/XX, 2002/14/XX, 98/59/XX x 2001/23/XX, xx xxxxxx být xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx směrnice xx nemělo xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stavu, xxxxx x členských státech xxxxxxxx ke dni xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost.
(14) Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx x xxxxx xx xxxx z xxxx 2006 xx xxxxxxxxx důstojných pracovních x životních xxxxxxxx xxx námořníky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxx přípravu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx xxx xxxxxxxxx lodí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x zaručit xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxxx, xxx ohledu xx státní xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx úmluva, xxxxxxxx Rady 2009/13/XX (9) x směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/16/ES (10) x 2013/54/XX (11) xxxxxxx práva xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx x široké xxxxx xxxxxxx, stanoví xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x rovným xxxxxxxxx, x xx x xxxxxx Xxxx.
(15) Xxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pracovních x životních xxxxxxxx xx palubách lodí x xxxxxxxx potenciálu xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x Unie, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek námořníků x jejich informování x projednávání x xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx, xxx xxxxx xxx, z xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx, může xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx přijmout xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx o Evropské xxxx. V xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx tohoto xxxx.
(17) Tato směrnice xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zásady xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx pak xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Tato xxxxxxxx xx měla být xxxxxxxxx x xxxxxxx x těmito xxxxx x xxxxxxxx.
(18) Směrnice 2008/94/XX, 2009/38/XX, 2002/14/XX, 98/59/XX x 2001/23/XX xx xxxxx měly xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Změny xxxxxxxx 2008/94/XX
X článku 1 xxxxxxxx 2008/94/ES se xxxxxxxx 3 nahrazuje xxxxx:
„3. Členské xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx vyloučit z xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnané xxxxxxxx xxxxxx.“
Článek 2
Změny xxxxxxxx 2009/38/XX
Xxxxxxxx 2009/38/XX xx xxxx takto:
1) X xxxxxx 1 se xxxxxxx xxxxxxxx 7.
2) X xx. 10 xxxx. 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
„Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx oprávněn xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx schůzí pořádaných xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3, xxxx-xx x době xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxx xxxx x xxxxxxxx země jiné xxx země, x xxx má xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx xx pokud možno xxxxxxxx tak, xxx xxxx usnadněna účast xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jenž xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nemůže xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx případného xxxxxxx xxxxxx informačních x komunikačních technologií.“
Článek 3
Xxxxx směrnice 2002/14/XX
X článku 3 xxxxxxxx 2002/14/ES xx xxxxxxx xxxxxxxx 3.
Xxxxxx 4
Změny xxxxxxxx 98/59/XX
Xxxxxxxx 98/59/ES xx xxxx xxxxx:
1) V xx. 1 odst. 2 se xxxxxxx xxxxxxx x).
2) V xx. 3 xxxx. 1 xx za xxxxx pododstavec xxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx xxx:
„Xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxx propouštění xxxx členů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, oznámí xxxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu státu, xxx jehož xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.“
Článek 5
Změna xxxxxxxx 2001/23/XX
X xxxxxx 1 xxxxxxxx 2001/23/ES xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
„3. Tato směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxx námořního xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx části xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxx xx nabyvatel xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy.
Tato xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xx-xx předmětem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx plavidel.“
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx již xxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx xxxxxxx 2008/94/XX, 2009/38/XX, 2002/14/XX, 98/59/ES x 2001/23/ES.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx 4 x 5 xx 10. října 2019.
Článek 8
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx právní a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto směrnicí xx 10. října 2017. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový odkaz xxxxxx při jejich xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prvním xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Ve Xxxxxxxxxx xxx 6. října 2015.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1) Xx. xxxx. X 226, 16.7.2014, x. 35.
(2) Xx. xxxx. X 174, 7.6.2014, x. 50.
(3) Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 8. xxxxxxxx 2015 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxx 2015.
(4) Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 2008/94/XX xx xxx 22. xxxxx 2008 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele (Xx. xxxx. X 283, 28.10.2008, x. 36).
(5) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2009/38/XX xx xxx 6. května 2009 x zřízení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx zaměstnanců a xxxxxxxxxx xx zaměstnanci x podnicích xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x skupinách podniků xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Úř. xxxx. X 122, 16.5.2009, x. 28).
(6) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2002/14/XX xx xxx 11. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 80, 23.3.2002, x. 29).
(7) Směrnice Xxxx 98/59/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se hromadného xxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 225, 12.8.1998, x. 16).
(8) Xxxxxxxx Rady 2001/23/XX ze xxx 12. xxxxxx 2001 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx podniků, xxxxxx nebo částí xxxxxxx xxxx xxxxxx (Xx. věst. L 82, 22.3.2001, s. 16).
(9) Směrnice Xxxx 2009/13/XX xx xxx 16. xxxxx 2009, xxxxxx xx provádí xxxxxx x Úmluvě x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx (XXX) x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 1999/63/XX (Xx. věst. X 124, 20.5.2009, x. 30).
(10) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/16/XX xx xxx 23. xxxxx 2009 x xxxxxx přístavní xxxxxxxx (Xx. věst. X 131, 28.5.2009, x. 57).
(11) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2013/54/XX ze xxx 20. xxxxxxxxx 2013 x xxxxxxxxx povinnostech xxxxx vlajky xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x práci xx xxxx x xxxx 2006 x xxxxxx xxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 329, 10.12.2013, x. 1).