SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU X RADY (XX) 2015/1794
xx xxx 6. xxxxx 2015,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/94/XX, 2009/38/XX x 2002/14/XX x xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX x 2001/23/XX, xxxxx xxx x námořníky
(Text x xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x zejména na xx. 153 odst. 2 písm. x) xx spojení x xx. 153 xxxx. 1 xxxx. x) x x) této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx návrhu legislativního xxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxx regionů (2),
v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupem (3),
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx článku 153 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx unie xxxxx Xxxxxxxx parlament a Xxxx řádným legislativním xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx postupně x xxxxxxx xxxxx xx zlepšování pracovních xxxxxxxx x informování xxxxxxxxxx a konzultace x xxxx. Tyto xxxxxxxx nesmějí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, finanční x právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx růstu a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 2008/94/XX (4), 2009/38/ES (5) a 2002/14/XX (6) x směrnice Xxxx 98/59/ES (7) x 2001/23/ES (8) xxx xxxxxxx námořníky xx své oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 2009 nazvaném „Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx XX x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 2018“ zdůraznila xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx konkurenceschopnosti xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx jejich xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x projednávání, xxxx plný xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxx vyloučení xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx důvody x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx důsledkem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx kategorií xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xx tom, xxx uplatňují xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx právní předpisy, xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxx volitelných vyloučení xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx dne 10. xxxxx 2007 s xxxxxx „Integrovaná námořní xxxxxxxx pro Xxxxxxxxx xxxx“ uvedla, xx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xx jasném xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx mají-li xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Unie x význam xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx investicemi do xxxxxxx, xxxxxxxxxx, odborné xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(7) Xxxx xxxxxxxx xx v souladu xx xxxxxxxxx Evropa 2020 x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx svém xxxxxxx xx xxx 23. xxxxxxxxx 2010 x xxxxxx „Agenda xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx“.
(8) Xxx. xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx měrou xxxxxx xx hospodářství Unie, xxxxx xxx x xxxxxxxx místa a xxxxxx xxxxxxxx hodnotu.
(9) X xxxxxxx x xx. 154 odst. 2 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxx partnery na xxxxxx Xxxx otázku xxxxxxx zaměření xxxx Xxxx x xxxx xxxxxxx.
(10) Sociální xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dohody, která xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxxx přihlížet xx zvláštním xxxxx xxxxxx odvětví.
(11) Xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx směrnice xxxx, xx xxxxxxxx přizpůsobit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxxxxxxx rysům xxxxxx xxxxxxx.
(12) X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx let, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx být aktualizovány x xxxx by xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, včetně využitím xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx plavidel, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxx námořníků, xx xxx xx vztahuje xxxx směrnice a xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2008/94/ES, 2009/38/XX, 2002/14/XX, 98/59/ES x 2001/23/XX, xx xxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stavu, který x členských xxxxxxx xxxxxxxx ke xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost.
(14) Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx x xxxxx xx moři x xxxx 2006 je xxxxxxxxx důstojných pracovních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxx přípravu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx celosvětového xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x zaručit rovné xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxx příslušnost xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx úmluva, xxxxxxxx Xxxx 2009/13/XX (9) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/16/ES (10) x 2013/54/XX (11) xxxxxxx xxxxx námořníků xx důstojné xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx oblastí, xxxxxxx xxxxxxxx práva a xxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x xx i xxxxxx Unie.
(15) Xxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zatraktivnění xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx z Xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zlepšení xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx x jejich informování x projednávání x xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx spíše xxx, x důvodu xxxxxxx x účinků xxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(17) Xxxx směrnice xxx xxxxxxxx práva x dodržuje zásady xxxxxxxx Xxxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx pak xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x projednávání v xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx v xxxxxxx x těmito xxxxx x zásadami.
(18) Xxxxxxxx 2008/94/XX, 2009/38/XX, 2002/14/XX, 98/59/XX x 2001/23/ES xx xxxxx měly xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxx xxxxxxxx 2008/94/XX
X xxxxxx 1 xxxxxxxx 2008/94/ES xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
„3. Členské xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx stanoveno, x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fyzickou xxxxxx.“
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxx 2009/38/XX
Xxxxxxxx 2009/38/XX xx xxxx xxxxx:
1) V xxxxxx 1 se xxxxxxx xxxxxxxx 7.
2) X čl. 10 xxxx. 3 xx xxxxxxxx nové xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
„Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx náhradník tohoto xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx námořního xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx schůze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx všech xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx postupů xxxxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 3, xxxx-xx x xxxx xxxxxx xxxx schůze xx xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx, v xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxx usnadněna účast xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jenž je xxxxxx xxxxxxx námořního xxxxxxxx, nemůže schůze xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx případného xxxxxxx nových xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx.“
Článek 3
Změna xxxxxxxx 2002/14/XX
X xxxxxx 3 xxxxxxxx 2002/14/XX se xxxxxxx odstavec 3.
Xxxxxx 4
Změny směrnice 98/59/XX
Xxxxxxxx 98/59/ES xx xxxx takto:
1) V xx. 1 odst. 2 xx xxxxxxx xxxxxxx x).
2) X xx. 3 xxxx. 1 xx za xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
„Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx propouštění xxxx členů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, oznámí xxxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx jehož xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.“
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxx 2001/23/XX
X xxxxxx 1 xxxxxxxx 2001/23/ES xx xxxxxxxx 3 nahrazuje xxxxx:
„3. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx plavidla, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx části podniku xxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx závodu xxxxxxx v oblasti xxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy.
Tato xxxxxxxx xx nepoužije, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jedno nebo xxxx xxxxxxxxx plavidel.“
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx za žádných xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxx, xx xxx se tato xxxxxxxx vztahuje, xxxxxx xxxxxxx státy již xxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx xxxxxxx 2008/94/XX, 2009/38/XX, 2002/14/XX, 98/59/ES x 2001/23/ES.
Článek 7
Podávání zpráv Xxxxxx
Xxxxxx po xxxxxxxxxx x členskými xxxxx x xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě zprávu x provádění x xxxxxxxxxxx xxxxxx 4 x 5 do 10. října 2019.
Článek 8
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 10. xxxxx 2017. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 10
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 6. xxxxx 2015.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1) Úř. věst. X 226, 16.7.2014, x. 35.
(2) Xx. xxxx. X 174, 7.6.2014, x. 50.
(3) Postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxxxx 2015 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 18. xxxx 2015.
(4) Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/94/XX xx xxx 22. xxxxx 2008 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 283, 28.10.2008, x. 36).
(5) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/38/XX xx dne 6. xxxxxx 2009 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx se zaměstnanci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x skupinách xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 122, 16.5.2009, x. 28).
(6) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/14/XX ze dne 11. xxxxxx 2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x Evropském společenství (Xx. xxxx. L 80, 23.3.2002, s. 29).
(7) Směrnice Rady 98/59/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 1998 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 225, 12.8.1998, x. 16).
(8) Xxxxxxxx Xxxx 2001/23/XX ze xxx 12. března 2001 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx převodů xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx závodů (Xx. xxxx. L 82, 22.3.2001, s. 16).
(9) Xxxxxxxx Xxxx 2009/13/XX ze dne 16. xxxxx 2009, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x práci xx xxxx x roku 2006 uzavřená Svazem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) a kterou xx mění směrnice 1999/63/XX (Úř. věst. X 124, 20.5.2009, x. 30).
(10) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2009/16/XX xx xxx 23. dubna 2009 x státní xxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. xxxx. X 131, 28.5.2009, x. 57).
(11) Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2013/54/XX xx xxx 20. listopadu 2013 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s Úmluvou x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 x xxxxxx xxxxxxxxxxx (Úř. věst. X 329, 10.12.2013, x. 1).