SMĚRNICE XXXXXXXXXX PARLAMENTU X RADY (XX) 2015/1794
xx xxx 6. xxxxx 2015,
kterou se xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/94/XX, 2009/38/XX x 2002/14/XX a xxxxxxxx Xxxx 98/59/ES x 2001/23/XX, xxxxx xxx x námořníky
(Text s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx na xx. 153 xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx x xx. 153 xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx parlamentům,
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx (2),
x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupem (3),
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx xxxxxx 153 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx mohou Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx legislativním xxxxxxxx směrnicemi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx postupně x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx působit xxxxxxxxxxx náklady xxx xxxxxxxx xxxxxxx, finanční x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx podniků, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx nových xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/94/XX (4), 2009/38/ES (5) x 2002/14/XX (6) x xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX (7) x 2001/23/XX (8) xxx některé námořníky xx xxx oblasti xxxxxxxxxx vylučují, nebo xxxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 2009 xxxxxxxx „Xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx XX v xxxxxxx xxxxxxx dopravy xx xxxx 2018“ xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rámce za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx x spravedlivé xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx plný xxxxx xxxxxx práv xxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx objektivními xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zrušit.
(5) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vede x xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx pracovníků xx xxxxxx různých xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx na tom, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x volitelná xxxxxxxxx, xxx jim umožňují xxxxxx právní xxxxxxxx, xx nikoliv. Značný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx volitelných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jich xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxx xx xxxx sdělení xx xxx 10. xxxxx 2007 x xxxxxx „Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxx“ uvedla, xx xxxx politika xx xxxxxxxx na jasném xxxxxx toho, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxx-xx politiky xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx kýžených výsledků, xxxx xxx vypracovávány xx vzájemném xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx počet a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x námořním xxxxxxx xxx občany Xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, mimo xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, vzdělávání, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(7) Tato xxxxxxxx xx x souladu xx xxxxxxxxx Xxxxxx 2020 x xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxx 23. listopadu 2010 x xxxxxx „Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx místa: xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx“.
(8) Xxx. xxxxx ekonomika xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx přidanou xxxxxxx.
(9) X xxxxxxx x xx. 154 xxxx. 2 Smlouvy o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx otázku xxxxxxx zaměření xxxx Xxxx x xxxx xxxxxxx.
(10) Sociální xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dialogu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx tuto xxxxxxxx velmi xxxxxxxx. X této xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx potřebou xxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x potřebou xxxxxxxxx xx zvláštním rysům xxxxxx xxxxxxx.
(11) Xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx odvětví, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínkám pracovníků, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx.
(12) S xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, zejména xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, by xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx x měly xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx využitím xxxxxx technologií xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx dostupnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx rozumného využití xx xxxxxx xxxxxxxx, x cílem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxx námořníků, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx členské xxxxx xxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx předpisech, kterými xxxxxxxxx směrnice 2008/94/ES, 2009/38/XX, 2002/14/XX, 98/59/XX x 2001/23/XX, by xxxxxx být xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx sloužit x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stavu, xxxxx x xxxxxxxxx státech xxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxx směrnice x platnost.
(14) Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx x práci xx xxxx x xxxx 2006 xx xxxxxxxxx důstojných pracovních x životních podmínek xxx námořníky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x bezpečnostních xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro zaměstnání x xxxxxxxx přípravu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx vlastníky xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx x xxxxxxx rovné xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud jde x některá, nikoliv xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx vlajky xxxxxxxx. Uvedená úmluva, xxxxxxxx Rady 2009/13/ES (9) x směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/16/ES (10) x 2013/54/XX (11) xxxxxxx práva xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x to x xxxxxx Xxxx.
(15) Xxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx potenciálu xxxxxxx k zatraktivnění xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxx xxxxxxx pracovníků.
(16) Xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx informování x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxxx xxx, x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx, xxxx být xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx o Evropské xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(17) Tato xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x dodržuje xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx, xxxxxxx pak právo xx slušné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky x xx informování x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx. Xxxx směrnice xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx 2008/94/XX, 2009/38/ES, 2002/14/XX, 98/59/XX x 2001/23/ES xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxxx 2008/94/XX
X xxxxxx 1 xxxxxxxx 2008/94/ES se xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
„3. Členské xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxx v xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, i xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx zaměstnané xxxxxxxx xxxxxx.“
Xxxxxx 2
Změny xxxxxxxx 2009/38/XX
Xxxxxxxx 2009/38/ES xx xxxx takto:
1) X xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxx 7.
2) X xx. 10 xxxx. 3 se xxxxxxxx nové xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
„Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx námořního xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx schůze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovených x xx. 6 xxxx. 3, xxxx-xx x době xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxx nebo x xxxxxxxx xxxx jiné xxx xxxx, x xxx má xxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxx.
Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx, kdy xx člen zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, musí být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx technologií.“
Xxxxxx 3
Změna xxxxxxxx 2002/14/XX
X xxxxxx 3 xxxxxxxx 2002/14/XX xx xxxxxxx xxxxxxxx 3.
Xxxxxx 4
Xxxxx směrnice 98/59/XX
Xxxxxxxx 98/59/XX xx xxxx xxxxx:
1) X xx. 1 xxxx. 2 se xxxxxxx xxxxxxx x).
2) V xx. 3 odst. 1 xx xx xxxxx pododstavec xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, který xxx:
„Xxxxxxxx xx návrh xx xxxxxxxx propouštění xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx plavidla, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.“
Článek 5
Změna směrnice 2001/23/XX
X xxxxxx 1 xxxxxxxx 2001/23/ES se xxxxxxxx 3 nahrazuje xxxxx:
„3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx námořního plavidla, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx podniku, xxxxxx xxxx xxxxx podniku xxxx xxxxxx xx xxxxxx odstavců 1 x 2, jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx převedený podnik, xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxx závodu xxxxxxx v oblasti xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx nepoužije, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx důvodem ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx již xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 2008/94/XX, 2009/38/XX, 2002/14/XX, 98/59/XX x 2001/23/XX.
Článek 7
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xx konzultaci x členskými státy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx x provádění x xxxxxxxxxxx článků 4 x 5 xx 10. xxxxx 2019.
Článek 8
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xx 10. xxxxx 2017. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx státy.
2. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxxxx xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Článek 10
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Ve Štrasburku xxx 6. října 2015.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. SCHULZ
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. SCHMIT
(1) Úř. xxxx. X 226, 16.7.2014, x. 35.
(2) Úř. xxxx. X 174, 7.6.2014, x. 50.
(3) Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 8. července 2015 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxx 2015.
(4) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/94/XX xx xxx 22. xxxxx 2008 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (Úř. xxxx. L 283, 28.10.2008, s. 36).
(5) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/38/XX xx xxx 6. xxxxxx 2009 x zřízení evropské xxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 122, 16.5.2009, x. 28).
(6) Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/14/XX xx xxx 11. března 2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx rámec xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci x Evropském xxxxxxxxxxxx (Xx. věst. X 80, 23.3.2002, s. 29).
(7) Směrnice Rady 98/59/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx hromadného xxxxxxxxxxx (Xx. věst. X 225, 12.8.1998, x. 16).
(8) Směrnice Xxxx 2001/23/XX xx xxx 12. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podniků, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx nebo závodů (Xx. xxxx. L 82, 22.3.2001, s. 16).
(9) Xxxxxxxx Xxxx 2009/13/XX xx dne 16. xxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx k Úmluvě x práci na xxxx z roku 2006 uzavřená Svazem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě (XXX) a xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 1999/63/XX (Xx. xxxx. X 124, 20.5.2009, x. 30).
(10) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2009/16/XX xx xxx 23. xxxxx 2009 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (Úř. věst. X 131, 28.5.2009, x. 57).
(11) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2013/54/XX xx xxx 20. listopadu 2013 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 a xxxxxx xxxxxxxxxxx (Úř. věst. X 329, 10.12.2013, x. 1).