XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X XXXX (EU) 2015/1794
xx xxx 6. xxxxx 2015,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2008/94/XX, 2009/38/XX a 2002/14/XX x xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX x 2001/23/XX, xxxxx xxx x xxxxxxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx xx xx. 153 odst. 2 xxxx. b) xx spojení x xx. 153 xxxx. 1 xxxx. x) x x) této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Evropské komise,
po xxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx parlamentům,
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx (2),
x xxxxxxx x řádným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (3),
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxx xxxxxx 153 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx legislativním xxxxxxxx směrnicemi stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x informování xxxxxxxxxx a konzultace x xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx působit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, finanční x právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx růstu x xxxxxxxxx xxxxxx pracovních xxxx.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/94/XX (4), 2009/38/ES (5) x 2002/14/XX (6) x xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX (7) x 2001/23/XX (8) xxx xxxxxxx námořníky xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vylučují, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx umožňují.
(3) Xxxxxx xx svém sdělení xx dne 21. xxxxx 2009 xxxxxxxx „Xxxxxxxxxxx cíle x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx XX v oblasti xxxxxxx dopravy xx xxxx 2018“ zdůraznila xxxxxx xxxxxxx integrovaného xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx konkurenceschopnosti xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Vyloučení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x působnosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx slušné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxx vyloučení xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx objektivními důvody x x námořníky xxxx zacházeno xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx umožňující xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx zčásti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rysů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx všeobecná x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jim xxxxxxxx xxxxxx právní předpisy, xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx volitelných vyloučení xxxxxxxx xxxx jich xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxx xx xxxx sdělení xx xxx 10. xxxxx 2007 x xxxxxx „Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxx pro Xxxxxxxxx xxxx“ xxxxxx, xx xxxx politika je xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, že xxxxxxx záležitosti týkající xx xxxxxxxxxx xxxx x oceánů jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxx-xx politiky xxxxxxxxxxx s mořem xxxxxxxxx kýžených xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx propojení. Xxxxxx vyzdvihuje xxxxxxx xxxxxx počet a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx odvětví xxx občany Xxxx x xxxxxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, mimo xxxx investicemi do xxxxxxx, xxxxxxxxxx, odborné xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(7) Xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xx strategií Evropa 2020 x xxxxxx xxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx a se xxxxxxxxx, kterou Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx dne 23. xxxxxxxxx 2010 x xxxxxx „Xxxxxx xxx xxxx dovednosti x pracovní xxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx zaměstnanosti“.
(8) Xxx. xxxxx ekonomika xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxx jde o xxxxxxxx místa x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(9) X xxxxxxx s xx. 154 odst. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Unie otázku xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx x xxxx xxxxxxx.
(10) Sociální partneři x xxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dosáhli xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx velmi xxxxxxxx. X této xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vhodnou rovnováhu xxxx xxxxxxxx zlepšit xxxxxxxx podmínky námořníků x xxxxxxxx přihlížet xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(11) Xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx.
(12) S xxxxxxx xx technologický vývoj xxxxxxxxxx xxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx být aktualizovány x měly xx xxx uplatňovány co xxxxxxxxxxx, včetně využitím xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zvýšením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx rozumného využití xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx zlepšit xxxxxxxxx xxxx směrnice.
(13) Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2008/94/XX, 2009/38/XX, 2002/14/XX, 98/59/XX x 2001/23/XX, xx xxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx sloužit x xxxxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx státech xxxxxxxx ke xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost.
(14) Cílem Xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 xx xxxxxxxxx důstojných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podmínek xxx námořníky stanovením xxxxxxxxxxx x bezpečnostních xxxxx x spravedlivých xxxxxxxx xxx zaměstnání x odbornou přípravu x současně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxx vlastníky xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x zaručit rovné xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud jde x některá, xxxxxxx xxxx všechna práva xxxxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxx příslušnost xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Rady 2009/13/ES (9) x směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/16/ES (10) x 2013/54/XX (11) xxxxxxx práva xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x široké xxxxx xxxxxxx, stanoví xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx podmínkám, x xx x xxxxxx Xxxx.
(15) Xxxx xx xxxx usilovat x zlepšení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zatraktivnění xxxxxxxxx odvětví xxx xxxxxxxxx z Unie, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx, xxxxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxxx námořníků x xxxxxx informování x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx uspokojivě členskými xxxxx, ale xxxxx xxx, x xxxxxx xxxxxxx x účinků xxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Unie, může Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx proporcionality stanovenou x článku 5 Xxxxxxx o Evropské xxxx. V xxxxxxx xx zásadou proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx rámec toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(17) Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zásady xxxxxxxx Xxxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xx slušné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx informování x projednávání x xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
(18) Směrnice 2008/94/XX, 2009/38/XX, 2002/14/ES, 98/59/XX x 2001/23/XX xx proto xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxxx 2008/94/XX
X xxxxxx 1 xxxxxxxx 2008/94/XX se xxxxxxxx 3 nahrazuje xxxxx:
„3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud je xxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, i xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx zaměstnané fyzickou xxxxxx.“
Xxxxxx 2
Změny xxxxxxxx 2009/38/XX
Xxxxxxxx 2009/38/XX xx xxxx xxxxx:
1) X xxxxxx 1 se xxxxxxx xxxxxxxx 7.
2) X xx. 10 xxxx. 3 xx xxxxxxxx nové xxxxxxxxxxx, xxxxx znějí:
„Člen xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který je xxxxxx xxxxxxx námořního xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx schůze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xxxx evropské rady xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx schůzí xxxxxxxxxx xxxxx postupů stanovených x čl. 6 xxxx. 3, xxxx-xx x době xxxxxx xxxx schůze xx xxxx nebo x xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, aby xxxx usnadněna účast xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx posádek xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx, xxx xx xxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx posádky xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.“
Xxxxxx 3
Změna xxxxxxxx 2002/14/XX
X článku 3 xxxxxxxx 2002/14/ES xx xxxxxxx xxxxxxxx 3.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxx 98/59/XX
Xxxxxxxx 98/59/XX xx xxxx xxxxx:
1) V xx. 1 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxxxxxx x).
2) V xx. 3 odst. 1 xx za xxxxx pododstavec vkládá xxxx pododstavec, xxxxx xxx:
„Xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx členů posádky xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx tuto skutečnost xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pluje.“
Článek 5
Změna xxxxxxxx 2001/23/XX
X xxxxxx 1 xxxxxxxx 2001/23/XX se xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
„3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx plavidla, xxxxx xx součástí xxxxxxx xxxxxxx, závodu xxxx části xxxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx část xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx působnosti Smlouvy.
Tato xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xx-xx předmětem xxxxxxx xxxxxxxx jedno xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“
Xxxxxx 6
Úroveň xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx směrnice nesmí xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx důvodem xx xxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx osob, xx xxx se xxxx xxxxxxxx vztahuje, xxxxxx xxxxxxx státy již xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 2008/94/XX, 2009/38/XX, 2002/14/XX, 98/59/ES x 2001/23/XX.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Unie xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě zprávu x provádění x xxxxxxxxxxx xxxxxx 4 x 5 do 10. xxxxx 2019.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx uvedou v xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 10. xxxxx 2017. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 10
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
Ve Xxxxxxxxxx dne 6. xxxxx 2015.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. SCHULZ
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1) Xx. xxxx. X 226, 16.7.2014, x. 35.
(2) Xx. věst. X 174, 7.6.2014, x. 50.
(3) Postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxxxx 2015 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Rady xx xxx 18. září 2015.
(4) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2008/94/XX xx xxx 22. xxxxx 2008 x ochraně zaměstnanců x xxxxxxx platební xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (Úř. xxxx. L 283, 28.10.2008, s. 36).
(5) Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/38/XX xx xxx 6. xxxxxx 2009 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců a xxxxxxxxxx xx zaměstnanci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Úř. xxxx. X 122, 16.5.2009, x. 28).
(6) Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/14/XX xx xxx 11. března 2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxx rámec xxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx společenství (Xx. xxxx. L 80, 23.3.2002, x. 29).
(7) Xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xx. věst. X 225, 12.8.1998, x. 16).
(8) Xxxxxxxx Rady 2001/23/XX ze xxx 12. března 2001 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zaměstnanců v xxxxxxx xxxxxxx podniků, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx závodů (Xx. věst. X 82, 22.3.2001, x. 16).
(9) Xxxxxxxx Xxxx 2009/13/XX xx dne 16. xxxxx 2009, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx k Xxxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x dopravě (XXX) x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 1999/63/XX (Úř. xxxx. X 124, 20.5.2009, x. 30).
(10) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/16/XX ze dne 23. xxxxx 2009 x xxxxxx přístavní xxxxxxxx (Xx. xxxx. X 131, 28.5.2009, x. 57).
(11) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2013/54/XX xx dne 20. listopadu 2013 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxx na xxxx z roku 2006 a xxxxxx xxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 329, 10.12.2013, x. 1).