SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU X XXXX (EU) 2015/1794
xx dne 6. xxxxx 2015,
kterou se xxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/94/XX, 2009/38/XX x 2002/14/XX x xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX a 2001/23/XX, xxxxx xxx x námořníky
(Text s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx xx xx. 153 xxxx. 2 xxxx. b) xx spojení x xx. 153 xxxx. 1 písm. b) x e) této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx parlamentům,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx výboru (1),
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxx xxxxxxx (2),
v xxxxxxx x řádným xxxxxxxxxxxxx postupem (3),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx xxxxxx 153 Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx řádným legislativním xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx zlepšování pracovních xxxxxxxx a informování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx. Tyto xxxxxxxx nesmějí xxxxxxx xxxxxxxxxxx náklady xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx překážky xxxxxxx zakládání x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx růstu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2008/94/XX (4), 2009/38/XX (5) x 2002/14/XX (6) x xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX (7) x 2001/23/XX (8) xxx xxxxxxx námořníky xx své xxxxxxx xxxxxxxxxx vylučují, xxxx xxxxxxxx státům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Komise xx svém xxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 2009 nazvaném „Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx XX v oblasti xxxxxxx dopravy xx xxxx 2018“ xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví.
(4) Vyloučení xxxx možnost vyloučení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic xxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx na slušné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxx plný výkon xxxxxx práv xxxxxx. Xxxx-xx toto xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x s námořníky xxxx xxxxxxxxx stejným xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zrušit.
(5) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx, který xx zčásti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx zacházení x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx různých xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x volitelná xxxxxxxxx, xxx jim umožňují xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx nikoliv. Značný xxxxx členských států xxxxxx xxxxxxxxxxx vyloučení xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Komise xx xxxx xxxxxxx xx dne 10. xxxxx 2007 s xxxxxx „Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro Xxxxxxxxx xxxx“ xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx jasném xxxxxx toho, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx moří x xxxxxx xxxx xxxxxxxx propojeny, x xx xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s mořem xxxxxxxxx xxxxxxxx výsledků, xxxx být vypracovávány xx vzájemném xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx počet x xxxxxxx pracovních xxxxxxxxxxxx x námořním xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, zdraví x xxxxxxxxxxx.
(7) Xxxx směrnice xx x souladu xx xxxxxxxxx Xxxxxx 2020 x jejími xxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxx 23. xxxxxxxxx 2010 x názvem „Xxxxxx xxx xxxx dovednosti x xxxxxxxx místa: xxxxxxxx příspěvek x xxxx xxxxxxxxxxxxx“.
(8) Xxx. xxxxx ekonomika se xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx přidanou xxxxxxx.
(9) X xxxxxxx s xx. 154 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx x této xxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dialogu xxxxxxx xxxxxxxx dohody, která xx pro xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx podařilo xxxxxx vhodnou xxxxxxxxx xxxx potřebou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x potřebou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx rysům xxxxxx xxxxxxx.
(11) Xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx směrnice xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx.
(12) X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx let, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a projednávání xxxx xxx aktualizovány x měly by xxx uplatňovány xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zvýšením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx využití xx palubě xxxxxxxx, x xxxxx zlepšit xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
(13) Xxxxx námořníků, na xxx se xxxxxxxx xxxx směrnice x xxx členské státy xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2008/94/XX, 2009/38/XX, 2002/14/ES, 98/59/XX x 2001/23/XX, by xxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x ospravedlnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxx xxxxxx této xxxxxxxx x platnost.
(14) Xxxxx Xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx z xxxx 2006 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zaměstnání x odbornou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxx vlastníky xxxx xxxxxxxxxxxxxxx celosvětového xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na mezinárodní xxxxxx, pokud jde x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx všechna xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx státní příslušnost xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Rady 2009/13/ES (9) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/16/XX (10) x 2013/54/XX (11) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx důstojné pracovní xxxxxxxx v široké xxxxx xxxxxxx, stanoví xxxxxxxx práva x xxxxxxx xxx práci xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x to i xxxxxx Xxxx.
(15) Unie xx měla xxxxxxxx x zlepšení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podmínek xx xxxxxxxx xxxx x využívat xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxx xxxxxxx pracovníků.
(16) Xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx, xxxxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx informování x xxxxxxxxxxxx s xxxx, nemůže být xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxxxx xxxxx, xxx spíše xxx, x důvodu xxxxxxx x účinků xxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Unie, xxxx Xxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx x Evropské xxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(17) Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Listinou xxxxxxxxxx xxxx Evropské unie, xxxxxxx pak právo xx xxxxxx a xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx x na informování x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx 2008/94/XX, 2009/38/ES, 2002/14/XX, 98/59/XX x 2001/23/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx směrnice 2008/94/XX
X článku 1 xxxxxxxx 2008/94/ES se xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
„3. Členské xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx již x xxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxxxx stanoveno, x xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnance x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.“
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxx 2009/38/XX
Xxxxxxxx 2009/38/ES se xxxx xxxxx:
1) X xxxxxx 1 xx xxxxxxx odstavec 7.
2) X xx. 10 xxxx. 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx znějí:
„Člen xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xx xxxxxx posádky xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx se schůze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx postupů stanovených x xx. 6 xxxx. 3, není-li x xxxx konání xxxx schůze na xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx, x xxx má xxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxx.
Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, aby xxxx xxxxxxxxx účast xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx, xxx xx xxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxxx námořního xxxxxxxx, xxxxxx schůze xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.“
Xxxxxx 3
Xxxxx směrnice 2002/14/XX
X článku 3 xxxxxxxx 2002/14/XX xx xxxxxxx xxxxxxxx 3.
Článek 4
Xxxxx směrnice 98/59/XX
Xxxxxxxx 98/59/XX se xxxx takto:
1) V xx. 1 odst. 2 xx xxxxxxx xxxxxxx x).
2) X xx. 3 odst. 1 xx za xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
„Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx členů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.“
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxx 2001/23/XX
X xxxxxx 1 xxxxxxxx 2001/23/XX se xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
„3. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx plavidla, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx podniku, xxxxxx xxxx části podniku xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxx xx nabyvatel xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo část xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy.
Tato xxxxxxxx xx nepoužije, xx-xx předmětem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx námořních plavidel.“
Článek 6
Xxxxxx ochrany
Provádění xxxx směrnice xxxxx xxx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx již xxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx xxxxxxx 2008/94/ES, 2009/38/XX, 2002/14/XX, 98/59/XX x 2001/23/XX.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx
Xxxxxx po xxxxxxxxxx x členskými státy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx x provádění x xxxxxxxxxxx xxxxxx 4 x 5 do 10. xxxxx 2019.
Článek 8
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 10. xxxxx 2017. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijaté členskými xxxxx musí obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Ve Štrasburku xxx 6. října 2015.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. SCHMIT
(1) Xx. věst. X 226, 16.7.2014, x. 35.
(2) Úř. xxxx. X 174, 7.6.2014, x. 50.
(3) Postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 8. xxxxxxxx 2015 (xxxxx nezveřejněný x Xxxxxxx věstníku) a xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 18. září 2015.
(4) Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/94/XX ze dne 22. října 2008 x ochraně xxxxxxxxxxx x případě platební xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (Úř. xxxx. X 283, 28.10.2008, x. 36).
(5) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2009/38/XX xx xxx 6. xxxxxx 2009 x zřízení xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci x podnicích xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx (Úř. věst. X 122, 16.5.2009, x. 28).
(6) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/14/XX ze xxx 11. března 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 80, 23.3.2002, x. 29).
(7) Xxxxxxxx Rady 98/59/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Úř. věst. X 225, 12.8.1998, x. 16).
(8) Xxxxxxxx Xxxx 2001/23/XX ze xxx 12. března 2001 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se zachování xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx (Xx. xxxx. X 82, 22.3.2001, x. 16).
(9) Xxxxxxxx Xxxx 2009/13/XX ze xxx 16. xxxxx 2009, xxxxxx se provádí xxxxxx x Úmluvě x xxxxx xx xxxx x roku 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Evropskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) x xxxxxx xx mění xxxxxxxx 1999/63/XX (Xx. věst. X 124, 20.5.2009, x. 30).
(10) Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 2009/16/XX ze xxx 23. xxxxx 2009 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. xxxx. X 131, 28.5.2009, x. 57).
(11) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2013/54/XX xx xxx 20. xxxxxxxxx 2013 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxx na xxxx x roku 2006 x jejího xxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 329, 10.12.2013, x. 1).