XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX (XX) 2015/1794
xx xxx 6. xxxxx 2015,
kterou xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2008/94/XX, 2009/38/XX x 2002/14/XX x xxxxxxxx Xxxx 98/59/ES x 2001/23/XX, xxxxx xxx x námořníky
(Text x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xx. 153 odst. 2 xxxx. x) xx spojení x xx. 153 xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Evropské xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx výboru (1),
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx (2),
x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupem (3),
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx článku 153 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx legislativním xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx uplatní postupně x xxxxxxx cílem xx xxxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx x informování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx. Tyto xxxxxxxx nesmějí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx správní, finanční x xxxxxx překážky xxxxxxx zakládání a xxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx nových pracovních xxxx.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2008/94/XX (4), 2009/38/XX (5) x 2002/14/XX (6) x směrnice Xxxx 98/59/XX (7) x 2001/23/ES (8) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vylučují, nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx umožňují.
(3) Xxxxxx xx xxxx sdělení xx xxx 21. xxxxx 2009 xxxxxxxx „Xxxxxxxxxxx cíle a xxxxxxxxxx xxx politiku XX v xxxxxxx xxxxxxx dopravy xx xxxx 2018“ xxxxxxxxxx xxxxxx zřízení integrovaného xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx x působnosti xxxxxxxxx xxxxxxx jim xxxx xxxxxx x xxxxx výkonu xxxxxx xxxx xx xxxxxx x spravedlivé xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx plný xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx zacházeno stejným xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxx stav, xxxxx xx zčásti důsledkem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx různých xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx tom, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x volitelná xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx právní předpisy, xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx pouze x xxxxxxxx rozsahu.
(6) Xxxxxx xx svém xxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 2007 x xxxxxx „Integrovaná xxxxxxx xxxxxxxx xxx Evropskou xxxx“ uvedla, xx xxxx politika xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx toho, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx evropských xxxx x oceánů jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s mořem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx vzájemném xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx počet x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx občany Unie x význam zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, mimo xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, zdraví a xxxxxxxxxxx.
(7) Xxxx směrnice xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx 2020 x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx, kterou Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxx 23. xxxxxxxxx 2010 x xxxxxx „Agenda xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxxxx“.
(8) Xxx. xxxxx ekonomika xx xxxxxxx měrou xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(9) X xxxxxxx s xx. 154 xxxx. 2 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx akce Xxxx x xxxx xxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxx x námořním xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dosáhli xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx podařilo xxxxxx xxxxxxx rovnováhu xxxx potřebou zlepšit xxxxxxxx xxxxxxxx námořníků x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zvláštním xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(11) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx povaze xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx směrnice xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx.
(12) X ohledem xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxx jde o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx a projednávání xxxx xxx aktualizovány x měly xx xxx xxxxxxxxxxx co xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zvýšením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx palubě xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
(13) Xxxxx námořníků, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 2008/94/ES, 2009/38/XX, 2002/14/XX, 98/59/XX x 2001/23/ES, by xxxxxx být dotčena. Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxx stavu, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx.
(14) Cílem Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x životních xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x bezpečnostních xxxxx x spravedlivých xxxxxxxx xxx zaměstnání x odbornou xxxxxxxx x xxxxxxxx zajistit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx vlastníky lodí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x zaručit xxxxx xxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx, xxxxx xxx x některá, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Uvedená úmluva, xxxxxxxx Rady 2009/13/XX (9) a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/16/XX (10) x 2013/54/XX (11) xxxxxxx práva xxxxxxxxx xx důstojné xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxx práci xxxxxxxxx a přispívají x xxxxxx xxxxxxxxx, x to x xxxxxx Xxxx.
(15) Xxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x životních xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x využívat potenciálu xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxx mladých xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx být xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx, x důvodu xxxxxxx x účinků xxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(17) Xxxx směrnice xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zásady xxxxxxxx Listinou xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxx pak xxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx informování x projednávání x xxxxxxx. Xxxx směrnice xx xxxx být xxxxxxxxx v xxxxxxx x těmito xxxxx x xxxxxxxx.
(18) Směrnice 2008/94/XX, 2009/38/ES, 2002/14/XX, 98/59/XX a 2001/23/XX xx proto xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxx xxxxxxxx 2008/94/XX
X článku 1 xxxxxxxx 2008/94/XX se xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
„3. Členské státy xxxxx, xxxxx xx xxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx vyloučit x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.“
Článek 2
Xxxxx směrnice 2009/38/XX
Xxxxxxxx 2009/38/XX se xxxx xxxxx:
1) X xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxx 7.
2) X xx. 10 xxxx. 3 xx xxxxxxxx nové xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
„Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx schůze xxxxxxxxxx vyjednávacího výboru xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pořádaných xxxxx xxxxxxx stanovených x xx. 6 xxxx. 3, xxxx-xx x xxxx xxxxxx xxxx schůze na xxxx nebo x xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx sídlo.
Schůze xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx účast xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx, xxx xx xxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxxxxx rady zaměstnanců xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx je xxxxxx posádky námořního xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.“
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxx 2002/14/XX
X xxxxxx 3 xxxxxxxx 2002/14/XX se xxxxxxx xxxxxxxx 3.
Xxxxxx 4
Xxxxx směrnice 98/59/XX
Xxxxxxxx 98/59/ES xx xxxx xxxxx:
1) X xx. 1 xxxx. 2 xx zrušuje xxxxxxx x).
2) V xx. 3 xxxx. 1 xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx xxx:
„Xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, oznámí xxxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.“
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxx 2001/23/XX
X xxxxxx 1 xxxxxxxx 2001/23/XX xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
„3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx plavidla, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podniku, xxxxxx xxxx části xxxxxxx xxxx závodu xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx převedený podnik, xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx-xx předmětem xxxxxxx xxxxxxxx jedno xxxx xxxx námořních xxxxxxxx.“
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx důvodem xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 2008/94/XX, 2009/38/XX, 2002/14/ES, 98/59/XX x 2001/23/XX.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x provádění x xxxxxxxxxxx xxxxxx 4 x 5 do 10. xxxxx 2019.
Xxxxxx 8
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 10. xxxxx 2017. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Komisi.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si stanoví xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 10
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 6. xxxxx 2015.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. SCHMIT
(1) Xx. věst. X 226, 16.7.2014, x. 35.
(2) Xx. xxxx. X 174, 7.6.2014, x. 50.
(3) Postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 8. xxxxxxxx 2015 (xxxxx nezveřejněný x Xxxxxxx věstníku) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxx 2015.
(4) Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady 2008/94/XX xx xxx 22. října 2008 x ochraně zaměstnanců x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele (Xx. xxxx. X 283, 28.10.2008, x. 36).
(5) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2009/38/XX ze xxx 6. xxxxxx 2009 x zřízení xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxx postupu pro xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni Společenství x skupinách xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xx. věst. X 122, 16.5.2009, x. 28).
(6) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2002/14/XX xx dne 11. března 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 80, 23.3.2002, s. 29).
(7) Xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX xx xxx 20. července 1998 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Úř. xxxx. X 225, 12.8.1998, x. 16).
(8) Směrnice Rady 2001/23/XX xx xxx 12. března 2001 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zaměstnanců x xxxxxxx xxxxxxx podniků, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx (Xx. věst. X 82, 22.3.2001, x. 16).
(9) Xxxxxxxx Rady 2009/13/XX xx xxx 16. xxxxx 2009, xxxxxx se provádí xxxxxx x Xxxxxx x práci na xxxx x xxxx 2006 uzavřená Svazem xxxxxxxxxxxxx námořních plavidel Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) x kterou xx xxxx směrnice 1999/63/XX (Xx. xxxx. X 124, 20.5.2009, x. 30).
(10) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2009/16/XX xx xxx 23. dubna 2009 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. xxxx. X 131, 28.5.2009, x. 57).
(11) Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2013/54/XX xx xxx 20. xxxxxxxxx 2013 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Úmluvou x práci na xxxx x xxxx 2006 x xxxxxx xxxxxxxxxxx (Úř. xxxx. X 329, 10.12.2013, x. 1).