Nařízení Rady (XX) x. 2965/94
xx xxx 28.xxxxxxxxx 1994
x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 235 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 29.xxxxx 1993, přijatého xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx států a xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x útvarů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx [1] xxxxxxx xxxxxxxx vlád členských xxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Unie při xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x útvarů, xxxxxxx xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 29.xxxxx 1993, x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx praktickým řešením xxxxxx x plněním xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx institucí xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxx Xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx střediska xx xxxx umožnit xxxxxxxxxxx xxxxxx institucím s xxxxxx subjektivitou, správní xxxxxxxxxxxxx x vlastními xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx jiné xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx pravomoci xxxxxxx x článku 235,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx se Xxxxxxxxxxxxxx středisko xxx xxxxxxxxx Xxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx").
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx institucí:
- Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
- Evropské xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx,
- Evropská xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx léčiv,
- Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxx,
- Xxxx xxx harmonizaci xx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx xxxxxx a vzory),
- Xxxxxxxx xxxxxxxxx úřad (Xxxxxxx) a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx zřízené Xxxxx, než xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx střediska na xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobou.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterými je xxxxxxxx, xx středisko xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxx xxxx správní xxxx xxxxxxx x
x) xxxxxxx xxxxxxxx každé instituce xxxxxxx v xx. 2 odst. 1; xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 2 xxxx upravovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx a
c) xxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx radě předsedá xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Členové xxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Předseda xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx alespoň xxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxx-xx o xx xxxxxxx xxxxx třetina xxxxx uvedených x xx. 4 odst. 1 xxxx. a).
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx hlas.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx rada xxxxxx xxxx jednací xxx.
Xxxxxx 8
1. Správní xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odstavci 1.
3. Nejpozději do 31.xxxxx každého roku xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zprávu x xxxxxxxx střediska. Xxxxxxx xx xxxxx institucím xxxxxxxx x článku 2 a Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx dvoru.
Xxxxxx 9
1. Provoz xxxxxxxxx xxxx ředitel xxxxxxxxx správní radou xx xxxxx Komise xx xxxx xxxx xxx; xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Ředitel xxxxxxxxx právně zastupuje. Xx odpovědný xx
- xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx práce x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
- běžnou xxxxxx,
- xxxxxx úkolů xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx rozpočtu,
- xxxxxxx personální xxxxxx x
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rady.
3. X xxxxxx xxx xxxxxx xx ředitel xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx rok, xxxx se xxxxx x kalendářním xxxxx, xx vypracují odhady xxxxx xxxxxx a xxxxxx střediska x xxxxxxx xx do xxxx xxxxxxxx.
2. a) Xxxxxx a výdaje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.
x) Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x) x xxxxxxxxxx období, plynou xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, kterým středisko xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xxxxxx provede.
c) X xxxxxxxxxx období, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx instituce, jimž xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx podílu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informacích, xxxx xxxx xxxxxxx x ohledem na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Výdaje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx x infrastrukturu x provozní xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19 xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nalézt nejvhodnější xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx-xx xx, xx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx sdělení, xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx využití xxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x ním xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx souvisejících xxxxxx, xxxx xxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxx: terminologie, databáze, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx povolání x přidělení úředníků xx xxxxxxxx místa xx xxxxxxxxx;
2. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxx xxxxx, poskytování xxxxxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxx xxxxxxx, organizace xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Do 31.xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ředitel xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příjmů x xxxxxx střediska xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx je xxxxx Xxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx odhady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2 x předběžném xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Radě na xxxxxxx článku 203 Xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x podle xxxxxxx upraví příspěvky xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx všech xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kontrolor Xxxxxx.
3. Xx 31.března každého xxxx xxxxx ředitel Xxxxxx, správní radě x Účetnímu xxxxx xxxxxxxxxx celkových xxxxxx x xxxxxx střediska xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 188x Smlouvy.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx rozpočtu.
Xxxxxx 15
Xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx rada xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, upravující xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx a plnění xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Na xxxxxxxxx xx vztahuje Xxxxxxxx x výsadách a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 17
1. Xx xxxxxxxxxxx střediska xx xxxxxxxx pravidla a xxxxxxxx platná xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxxx xx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnance.
3. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x Komisí xxxxxx nezbytná prováděcí xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxx prací.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx upravují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dané xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Evropských společenství xx pravomoc xxxxxxxxxx xx základě rozhodčích xxxxxxx obsažených ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx střediskem.
2. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx funkce.
Soudní dvůr Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx těchto xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx upravují xxxxxxxx, xxxxx se xx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, může přezkoumat Xxxx xx xxxxx Xxxxxx x po xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nejpozději xxx xxxx po skončení xxxxxxxxxxx xxxxxx střediska, xxx nepřekročí xxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx je závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 28.xxxxxxxxx 1994.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 323, 30.11.1993, x. 1.