Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2965/94
xx xxx 28.xxxxxxxxx 1994
o xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx Evropské xxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 29.xxxxx 1993, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zástupců xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx sídel xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx [1] xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxxx o zřízení Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxx při xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise x Xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx chod xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx sídla xxxx xxxxxx rozhodnutím xx xxx 29.října 1993, x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx zřízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx praktickým řešením xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na různých xxxxxxx Unie;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx střediska xx xxxx xxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx provozní xxxxxxx x Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Smlouva xxxxxxxxxxx jiné xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 235,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx se Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx Xxxx (dále xxx "středisko").
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x drogovou xxxxxxxxx,
- Evropská xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti xxx práci,
- Xxxx xxx harmonizaci xx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx xxxxxx x vzory),
- Xxxxxxxx policejní úřad (Xxxxxxx) a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, kterými spolupracují.
2. Xxxx xxxxxxxxx zřízené Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1, xxxxx využívat xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
1. Středisko xx právnickou xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, má xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx úkonům, kterou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx z
a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1; xxxxx dohoda xxxxx xx. 2 odst. 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx instituce, která xx xxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) jednoho xxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxx unie x
x) xxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. X zastupování nepřítomných xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx náhradníci.
3. Xxxxxxx radě předsedá xxxxx ze xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx jmenováni opakovaně.
Článek 6
1. Předseda xxxxxxx zasedání správní xxxx alespoň xxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxxxx xxxxx třetina xxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x).
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členů.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx rady xx xxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 8
1. Správní xxxx přijme roční xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxx x xxxxxxx xxxx měnit xxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1.
3. Xxxxxxxxxx xx 31.xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 2 a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx x Xxxxxxxx dvoru.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx radou xx návrh Komise xx xxxx xxxx xxx; xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx za
- xxxxxx přípravu x xxxxxx plánu práce x rozhodnutí xxxxxxx xxxx,
- xxxxxx správu,
- xxxxxx xxxxx svěřených xxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx personální xxxxxx x
- xxxxxxxx zasedání xxxxxxx xxxx.
3. Z xxxxxx xxx xxxxxx xx ředitel xxxxxxxxx xxxxxxx radě.
Článek 10
1. Xxx xxxxx rozpočtový rok, xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx odhady xxxxx příjmů a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxx rozpočtu.
2. a) Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.
x) Xxxx xxxx dotčena ustanovení xxxxxxx x) x xxxxxxxxxx období, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, kterým xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx.
x) X počátečním xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx léta,
- poskytují xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jimž xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx výši xxxxxxxxxxx podílu svého xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informacích, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx práci,
- xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze souhrnného xxxxxxxx Evropských společenství, xxx xxx zajištěn xxxx provoz.
3. Výdaje xxxxxxxxx zahrnují xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx náklady.
Článek 11
1. Před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19 xx xxxx xxxxx instituce xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1, které xxxxxxxx xxxxxxxx obtíže x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx střediskem, xxxxxxx na xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx-xx xx, že xx nemožné x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx zaslat Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx sdělení, xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x případně xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x s jeho xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x ním xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx souvisejících xxxxxx, xxxx pomoc:
1. xxxxxxxx xxxxxx: terminologie, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, seznamy xxxxxxxxxxxx xx svobodném povolání x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx místa xx xxxxxxxxx;
2. xxxxxx xxxxxxxxxx správních xxxxxx: xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, organizace xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
1. Xx 31.xxxxxx každého xxxx xxxxxxxxx ředitel návrh xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x výdajů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx míst.
2. Správní xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spolu x xxxxxx pracovních xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxxxx základě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 2 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxx Xxxx na xxxxxxx článku 203 Xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx začátkem rozpočtového xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx příspěvky xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2.
Článek 14
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ředitel.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx provádí xxxxxxxx xxxxxxxxx Komise.
3. Xx 31.xxxxxx xxxxxxx xxxx zašle xxxxxxx Xxxxxx, správní xxxx x Xxxxxxxx dvoru xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příjmů x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Účetní xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 188x Smlouvy.
4. Správní xxxx udělí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Po konzultaci x Komisí x Xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpis, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx střediska.
Xxxxxx 16
Xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xx xxxxxxxxxxx střediska xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
2. Xxxx svým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jmenovat xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x Komisí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistila xxxx xxxx utajení xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx střediska upravují xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenství xx pravomoc rozhodovat xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx obsažených xx xxxxxxxxx uzavíraných xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx mimosmluvní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řádům členských xxxxx jakoukoli xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx dvůr Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxx škod.
3. Xxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx upravují xxxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx úpravu xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx x xx xxxxxxxx stanoviska Evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx nepřekročí xxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 20
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 28.xxxxxxxxx 1994.
Za Radu
předseda
K. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 323, 30.11.1993, x. 1.