Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2965/94
xx xxx 28.xxxxxxxxx 1994
x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx střediska pro xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie
RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x zejména xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 29.xxxxx 1993, xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx úrovni xxxx států a xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a útvarů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx [1] přijali xxxxxxxx xxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx střediska xxx xxxxxxxxx Xxxx při xxxxxxxxxxxxxxx oddělení Xxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx chod xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx sídla xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 29.xxxxx 1993, x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx institucí xxxxxxxxxxxxx xx xx různých xxxxxxx Unie;
vzhledem x xxxx, xx statut Xxxxxxxxxxxxxxxx střediska xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx subjektivitou, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, a současně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Komisí;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx jiné xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 235,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx středisko xxx xxxxxxxxx Xxxx (xxxx xxx "středisko").
Xxxxxx 2
1. Středisko xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
- Evropská nadace xxx xxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx a drogovou xxxxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx,
- Úřad xxx harmonizaci xx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx),
- Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxx) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Europolu.
Středisko x xxxxx x uvedených xxxxxxxxx dohodou upraví xxxxxxx, kterými spolupracují.
2. Xxxx instituce xxxxxxx Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Středisko xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx středisko xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx úkonům, kterou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Středisko xxxx správní xxxx xxxxxxx x
x) jednoho xxxxxxxx xxxxx instituce xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1; xxxxx xxxxxx podle xx. 2 xxxx. 2 xxxx upravovat xxxxxxxxxxx instituce, xxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx;
x) xxxxxxx zástupce xxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx xxxx x
x) xxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. X zastupování nepřítomných xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 jsou xxxxxxxxx xxxxxx náhradníci.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx mohou xxx jmenováni opakovaně.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxxxxx zasedání xxxxxxx xxxx alespoň dvakrát xxxxx x xxxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx uvedených v xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x).
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Každý xxxx správní rady xx xxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx nehlasuje.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.
Xxxxxx 8
1. Správní xxxx xxxxxx roční xxxx práce xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ředitelem.
2. Xxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
3. Nejpozději xx 31.xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx. Ředitel xx xxxxx institucím xxxxxxxx v článku 2 x Evropskému xxxxxxxxxx, Radě, Komisi x Xxxxxxxx dvoru.
Xxxxxx 9
1. Provoz xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx radou xx xxxxx Komise xx xxxx pěti xxx; xxxx xxx xxxxxxxx opakovaně.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx odpovědný xx
- xxxxxx přípravu x xxxxxx xxxxx práce x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
- xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxx svěřených xxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. X xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
1. Pro xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxx x kalendářním xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx střediska x xxxxxxx xx xx xxxx rozpočtu.
2. x) Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vyrovnané.
b) Aniž xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxx x) o xxxxxxxxxx xxxxxx, plynou xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, kterým xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxx, xxxxxx xxxxxxx.
x) X počátečním xxxxxx, xxx nepřesáhne xxx xxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx služby, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx založeného xx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx odvedenou xxxxx,
- xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Výdaje xxxxxxxxx zahrnují xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx náklady.
Xxxxxx 11
1. Před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19 xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx uvedená x xx. 2 xxxx. 1, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx nalézt xxxxxxxxxxxx xxxxxx těchto obtíží.
2. Xxxxx-xx xx, xx xx nemožné x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx sdělení, xxx Xxxxxx mohla xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x případně xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxx systematičtější využití xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentů.
Xxxxxx 12
Xxxxxx poskytuje xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxx s xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx pomoc:
1. xxxxxxxx xxxxxx: terminologie, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, strojový xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx povolání x xxxxxxxxx úředníků xx xxxxxxxx místa xx xxxxxxxxx;
2. řízení xxxxxxxxxx správních služeb: xxxxxxx platů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění, penzijní xxxxxxx, organizace xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
1. Xx 31.xxxxxx xxxxxxx roku xxxxxxxxx xxxxxxx návrh xxxxxxxxxxx výkazu xxxxxx x výdajů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx míst.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxx předběžný xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx míst x neprodleně xx xxxxx Xxxxxx, xxx xx tomto základě xxxxxxx odhady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Radě xx xxxxxxx xxxxxx 203 Xxxxxxx.
3. Xxxxxxx rada xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x podle xxxxxxx upraví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2.
Xxxxxx 14
1. Rozpočet xxxxxxxxx plní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx všech xxxx xxxxxx provádí xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xx 31.xxxxxx xxxxxxx xxxx zašle xxxxxxx Xxxxxx, správní xxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx střediska xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Účetní dvůr xx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 188x Smlouvy.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Po konzultaci x Komisí x Xxxxxxx dvorem přijme xxxxxxx xxxx vnitřní xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx postup pro xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx střediska.
Xxxxxx 16
Xx xxxxxxxxx xx vztahuje Xxxxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 17
1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx svým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx středisko xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxx prací.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxxxx rozhodovat xx základě rozhodčích xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx škodu, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenství má xxxxxxxx rozhodovat veškeré xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx upravují předpisy, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx.
Článek 19
Právní xxxxxx xxxxxxx střediska, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx a xx xxxxxxxx stanoviska Evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx nepřekročí tři xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 20
Xxxx nařízení xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 28.xxxxxxxxx 1994.
Za Radu
předseda
K. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 323, 30.11.1993, x. 1.