Nařízení Xxxx (XX) x. 2965/94
xx xxx 28.xxxxxxxxx 1994
x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx střediska xxx xxxxxxxxx Evropské xxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 29.xxxxx 1993, přijatého xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx vlád, x xxxxxxxx xxxxx některých xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x Xxxxxxxx [1] xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zřízení Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Unie při xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise x Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx a útvarů, xxxxxxx sídla xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 29.xxxxx 1993, x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x plněním xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx velkého xxxxx institucí nacházejících xx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, správní xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x současně xxxxxxxx xxxxxxxx spojení x Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x přijetí tohoto xxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 235,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Zřizuje xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxx (dále xxx "xxxxxxxxx").
Článek 2
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx chod xxxxxx institucí:
- Evropská xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx,
- Evropská xxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x drogovou xxxxxxxxx,
- Evropská xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx léčiv,
- Xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxx x bezpečnosti xxx xxxxx,
- Úřad xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx),
- Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxx) a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx upraví xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx využívat xxxxxx střediska xx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx xx právnickou xxxxxx.
2. Xxx mohlo vykonávat xxxxx, kterými je xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx způsobilost x xxxxxx x xxxxxxx úkonům, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přiznávají xxxxxx xxxxxx předpisy.
Xxxxxx 4
1. Středisko xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx z
a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx instituce xxxxxxx v xx. 2 odst. 1; xxxxx dohoda podle xx. 2 odst. 2 xxxx upravovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) jednoho xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie x
x) xxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 jsou xxxxxxxxx xxxxxx náhradníci.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 5
1. Členové xxxxxxx rady xxxx xxxxxxxxx xx dobu xxx xxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx opakovaně.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx alespoň xxxxxxx xxxxx a xxxxx, xxxxxx-xx x to xxxxxxx jedna třetina xxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x).
2. Xxxxxxx rada xxxxxxx xxxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Každý xxxx správní rady xx xxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxx přijme xxxxx xxxx xxxxx střediska xx xxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Nejpozději do 31.xxxxx každého xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Ředitel xx zašle institucím xxxxxxxx x xxxxxx 2 x Evropskému xxxxxxxxxx, Radě, Komisi x Účetnímu xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxxxxxxx řídí xxxxxxx xxxxxxxxx správní radou xx návrh Xxxxxx xx xxxx xxxx xxx; xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx právně zastupuje. Xx xxxxxxxxx xx
- xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
- xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxx svěřených xxxxxxxxx,
- plnění xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x
- xxxxxxxx zasedání xxxxxxx xxxx.
3. X xxxxxx své xxxxxx xx xxxxxxx odpovědný xxxxxxx radě.
Xxxxxx 10
1. Xxx xxxxx rozpočtový rok, xxxx se xxxxx x kalendářním xxxxx, xx vypracují xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx.
2. x) Xxxxxx a výdaje xxxxxxxx střediska xxxx xxx xxxxxxxxx.
x) Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x) x xxxxxxxxxx období, xxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx.
x) X xxxxxxxxxx období, xxx nepřesáhne xxx xxxxxxxxxx léta,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx instituce, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx odvedenou xxxxx,
- xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx provoz.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxx x infrastrukturu x xxxxxxxx náklady.
Článek 11
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 19 se xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx-xx xx, že xx xxxxxxx x xxxxx řešením xxxxxx xx lhůtě xxx xxxxxx, může daná xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx odůvodněné xxxxxxx, xxx Xxxxxx mohla xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxx zorganizovat xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx poskytuje xxxxxxxxx, na základě xxxxx x ním xxxxxxxxxx a proti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx pomoc:
1. xxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxxxx, databáze, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx překladatelů xx xxxxxxxxx povolání x přidělení xxxxxxxx xx pracovní xxxxx xx středisku;
2. řízení xxxxxxxxxx správních xxxxxx: xxxxxxx xxxxx, poskytování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, penzijní xxxxxxx, organizace xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Do 31.xxxxxx každého xxxx xxxxxxxxx ředitel xxxxx xxxxxxxxxxx výkazu příjmů x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rozpočtový xxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx s plánem xxxxxxxxxx míst.
2. Správní xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spolu s xxxxxx xxxxxxxxxx míst x xxxxxxxxxx xx xxxxx Komisi, jež xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx institucím xxxxxxxx v článku 2 x xxxxxxxxxx xxxxxx rozpočtu, který xxxxxxxxx Xxxx na xxxxxxx článku 203 Xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x podle xxxxxxx upraví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx plní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a stanovení x vybrání xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kontrolor Xxxxxx.
3. Xx 31.xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, správní xxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příjmů x výdajů xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx dvůr xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 188x Smlouvy.
4. Správní xxxx udělí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx vnitřní xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx střediska.
Xxxxxx 16
Na xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 17
1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx svým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx středisko xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnance.
3. Xxxxxxx rada xx xxxxxx x Komisí xxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx jakoukoli xxxxx, xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx má xxxxxxxx rozhodovat veškeré xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx škod.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xx xx vztahují.
Článek 19
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jak xx vymezuje xxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx x po xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 28.xxxxxxxxx 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 323, 30.11.1993, x. 1.