Xxxxxxxx Rady (XX) x. 2965/94
ze dne 28.xxxxxxxxx 1994
x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx x důsledku xxxxxxxxxx xx xxx 29.xxxxx 1993, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx vlád, o xxxxxxxx xxxxx některých xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx [1] přijali xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxxx x zřízení Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Unie při xxxxxxxxxxxxxxx oddělení Komise x Xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx a útvarů, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutím xx xxx 29.xxxxx 1993, x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx velkého xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx subjektivitou, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vlastními xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxx xxxxxxxxxxx jiné xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx pravomoci xxxxxxx x xxxxxx 235,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Unie (xxxx xxx "xxxxxxxxx").
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxx institucí:
- Evropská xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx,
- Evropská xxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
- Evropské xxxxxxxxxxxx centrum xxx xxxxx x drogovou xxxxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx hodnocení xxxxx,
- Xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx,
- Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx trhu (ochranné xxxxxx x xxxxx),
- Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxx) a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx a xxxxx x uvedených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx instituce xxxxxxx Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobou.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterými je xxxxxxxx, má středisko xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx úkonům, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx předpisy.
Článek 4
1. Středisko xxxx správní xxxx xxxxxxx x
x) xxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 odst. 1; xxxxx dohoda xxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxx upravovat xxxxxxxxxxx instituce, která xx xxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) jednoho zástupce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie x
x) xxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 jsou xxxxxxxxx xxxxxx náhradníci.
3. Xxxxxxx radě předsedá xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx rady xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxxxx xxxxx třetina xxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 1 písm. x).
2. Xxxxxxx rada xxxxxxx xxxxxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxx členů.
3. Xxxxx xxxx správní rady xx xxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Správní rada xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx roční xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ředitelem.
2. Xxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxxxx do 31.xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Ředitel xx xxxxx institucím xxxxxxxx x článku 2 a Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx dvoru.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxx pěti xxx; může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx odpovědný xx
- xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx plánu práce x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
- xxxxxx správu,
- xxxxxx úkolů xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx personální otázky x
- přípravu xxxxxxxx xxxxxxx rady.
3. X xxxxxx xxx funkce xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 10
1. Pro xxxxx xxxxxxxxxx rok, xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx střediska a xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx.
2. a) Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.
x) Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x) o xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xxxxxx provede.
c) X xxxxxxxxxx období, xxx nepřesáhne xxx xxxxxxxxxx xxxx,
- poskytují xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, paušální xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx založeného xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informacích, xxxx xxxx xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx byl zajištěn xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19 xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxx.
2. Xxxxx-xx xx, že xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx lhůtě tří xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx zaslat Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx střediska x x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx základě xxxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx překladatelů xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x přidělení xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx;
2. řízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb: xxxxxxx platů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění, penzijní xxxxxxx, xxxxxxxxxx sociálních xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Do 31.xxxxxx xxxxxxx roku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x výdajů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rozpočtový xxx x předá xxx xxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Správní xxxx xxxxxx předběžný xxxxx spolu x xxxxxx pracovních míst x xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2 x předběžném xxxxxx rozpočtu, xxxxx xxxxxxxxx Radě xx xxxxxxx článku 203 Xxxxxxx.
3. Správní xxxx xxxxxx xxxxxxxx střediska xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx upraví příspěvky xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx plní ředitel.
2. Xxxxxxxx závazků x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx všech xxxx xxxxxx provádí xxxxxxxx kontrolor Xxxxxx.
3. Xx 31.března xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx rozpočtový xxx. Xxxxxx xxxx xx přezkoumá x xxxxxxx s xxxxxxx 188x Smlouvy.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Po xxxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx vnitřní xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx postup xxx xxxxxxxxx a plnění xxxxxxxx střediska.
Xxxxxx 16
Xx středisko xx xxxxxxxx Protokol x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 17
1. Na xxxxxxxxxxx střediska xx xxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx svým zaměstnancům xxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx jmenovat xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx rada po xxxxxx x Komisí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
1. Smluvní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dané smlouvy.
Soudní xxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx střediskem.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jakoukoli xxxxx, xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxx funkce.
Soudní xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxx škod.
3. Xxxxxx odpovědnost zaměstnanců xxxxxxxxx upravují xxxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxx úpravu xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx, může xxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx skončení xxxxxxxxxxx xxxxxx střediska, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 20
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 28.xxxxxxxxx 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 323, 30.11.1993, x. 1.