Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2965/94
xx xxx 28.xxxxxxxxx 1994
x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Evropské xxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 29.xxxxx 1993, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx států x xxxxxxxx vlád, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx [1] xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx střediska xxx xxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro chod xxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx sídla byla xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 29.xxxxx 1993, x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx institutu;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx střediska xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx Unie;
vzhledem k xxxx, že xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx střediska xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, správní xxxxxxxxxxxxx x vlastními xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx provozní spojení x Komisí;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pravomoci x xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 235,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxx (dále xxx "středisko").
Xxxxxx 2
1. Středisko xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro chod xxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxx xxxxxxxx pro životní xxxxxxxxx,
- Xxxxxxxx nadace xxx vzdělávání,
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,
- Xxxxxxxx agentura xxx xxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxxxxxx pro ochranu xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxx,
- Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx trhu (xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx),
- Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxx) a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Europolu.
Středisko a xxxxx z uvedených xxxxxxxxx xxxxxxx upraví xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1, mohou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx s xxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx vykonávat xxxxx, kterými xx xxxxxxxx, má xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přiznávají xxxxxx právní xxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx z
a) jednoho xxxxxxxx každé instituce xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1; xxxxx dohoda podle xx. 2 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x
x) xxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxx nepřítomných xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx jejich náhradníci.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx zástupců Xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Členové xxxxxxx rady xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx let.
2. Členové xxxxxxx rady mohou xxx jmenováni xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x).
2. Xxxxxxx rada přijímá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxx správní rady xx jeden xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx rada xxxxxx xxxx jednací xxx.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxx přijme xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Plán xxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odstavci 1.
3. Xxxxxxxxxx do 31.xxxxx každého xxxx xxxxxx správní xxxx xxxxxxx zprávu x xxxxxxxx střediska. Xxxxxxx xx zašle institucím xxxxxxxx x xxxxxx 2 x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Komisi x Účetnímu xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Provoz xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx správní xxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxx pěti xxx; může být xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx odpovědný za
- xxxxxx přípravu a xxxxxx xxxxx xxxxx x rozhodnutí xxxxxxx xxxx,
- xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx rozpočtu,
- xxxxxxx personální otázky x
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rady.
3. X xxxxxx xxx xxxxxx xx ředitel xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx odhady xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xx xxxx rozpočtu.
2. x) Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx střediska xxxx xxx xxxxxxxxx.
x) Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x) o xxxxxxxxxx období, xxxxxx xxxxxx x plateb xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxx, xxxxxx provede.
c) X xxxxxxxxxx období, xxx nepřesáhne tři xxxxxxxxxx léta,
- poskytují xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx podílu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx odvedenou xxxxx,
- xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx x infrastrukturu x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19 se xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1, které xxxxxxxx zvláštní xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx středisko, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nalézt nejvhodnější xxxxxx těchto xxxxxx.
2. Xxxxx-xx xx, že xx xxxxxxx x xxxxx řešením xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx, xxxx daná xxxxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxx mohla xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx dohledem xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx x proti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výdajů, xxxx xxxxx:
1. podpůrné xxxxxx: terminologie, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, seznamy překladatelů xx svobodném xxxxxxxx x xxxxxxxxx úředníků xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx;
2. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb: xxxxxxx platů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, penzijní xxxxxxx, organizace sociálních xxxxxx.
Článek 13
1. Xx 31.xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ředitel xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příjmů x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rozpočtový xxx x předá xxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx je xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxxxx základě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx institucím xxxxxxxx v xxxxxx 2 x předběžném xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 203 Xxxxxxx.
3. Správní rada xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozpočtového xxxx a podle xxxxxxx upraví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2.
Článek 14
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ředitel.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x stanovení x vybrání všech xxxx xxxxxx provádí xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xx 31.xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx radě x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx celkových xxxxxx x xxxxxx střediska xx uplynulý rozpočtový xxx. Xxxxxx dvůr xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 188x Xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Po xxxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpis, upravující xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx a plnění xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 16
Na středisko xx vztahuje Xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
2. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx s Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx střediska xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Evropských společenství xx pravomoc xxxxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodčích xxxxxxx obsažených xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X případě mimosmluvní xxxxxxxxxxxx nahradí středisko x xxxxxxx s xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jakoukoli škodu, xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx upravují předpisy, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx střediska, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx přezkoumat Xxxx na xxxxx Xxxxxx a po xxxxxxxx stanoviska Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxx xx skončení xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 20
Toto nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 28.xxxxxxxxx 1994.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 323, 30.11.1993, x. 1.