Xxxxxxxx Rady (XX) x. 2965/94
xx xxx 28.xxxxxxxxx 1994
x zřízení Xxxxxxxxxxxxxxxx střediska pro xxxxxxxxx Evropské xxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 29.xxxxx 1993, přijatého xxxxxxxxx dohodou zástupců xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx států a xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx sídel některých xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství a Xxxxxxxx [1] xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zřízení Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx oddělení Xxxxxx x Lucemburku, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx překladatelské xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx sídla byla xxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 29.xxxxx 1993, x výjimkou Xxxxxxxxxx xxxxxxxx institutu;
vzhledem k xxxx, že zřízení xxxxxxxx specializovaného xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s plněním xxxxxxxxxxxxxxxx potřeb velkého xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx Unie;
vzhledem x xxxx, že statut Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxx poskytování xxxxxx institucím s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, správní xxxxxxxxxxxxx x vlastními xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Komisí;
vzhledem k xxxx, že Xxxxxxx xxxxxxxxxxx jiné xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx pravomoci xxxxxxx x xxxxxx 235,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx středisko xxx xxxxxxxxx Xxxx (dále xxx "xxxxxxxxx").
Článek 2
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx institucí:
- Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx,
- Xxxxxxxx nadace xxx xxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx a drogovou xxxxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxxxxxx pro ochranu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx,
- Úřad xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx xxxxxx x vzory),
- Xxxxxxxx policejní xxxx (Xxxxxxx) x protidrogová xxxxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxx z uvedených xxxxxxxxx dohodou upraví xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx instituce xxxxxxx Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxx uzavřených.
Článek 3
1. Středisko xx právnickou osobou.
2. Xxx mohlo xxxxxxxxx xxxxx, kterými xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nejširší xxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přiznávají xxxxxx xxxxxx předpisy.
Článek 4
1. Středisko xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx z
a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 odst. 1; xxxxx xxxxxx podle xx. 2 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx instituce, xxxxx xx stranou xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx xxxx x
x) xxxx xxxxxxxx Komise.
2. X xxxxxxxxxxx nepřítomných xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx zástupců Xxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxx.
2. Členové xxxxxxx rady xxxxx xxx xxxxxxxxx opakovaně.
Xxxxxx 6
1. Předseda xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxxxx xxxxx třetina xxxxx uvedených x xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x).
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členů.
3. Každý xxxx xxxxxxx xxxx xx jeden hlas.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě návrhu xxxxxxxxxxxx ředitelem.
2. Xxxx xxx x průběhu xxxx xxxxx postupem xxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxxxx xx 31.xxxxx každého xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zprávu x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Ředitel xx zašle institucím xxxxxxxx v xxxxxx 2 a Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
1. Provoz xxxxxxxxx xxxx ředitel xxxxxxxxx xxxxxxx radou xx xxxxx Komise xx dobu pěti xxx; xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xx
- xxxxxx přípravu x xxxxxx plánu práce x rozhodnutí xxxxxxx xxxx,
- xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxx svěřených xxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx otázky x
- xxxxxxxx zasedání xxxxxxx xxxx.
3. X xxxxxx xxx xxxxxx xx ředitel xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx rok, xxxx xx xxxxx x kalendářním xxxxx, xx xxxxxxxxx odhady xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xx xxxx xxxxxxxx.
2. x) Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx střediska xxxx xxx vyrovnané.
b) Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxx x) x xxxxxxxxxx období, xxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx, kterým xxxxxxxxx xxxxxxxxx služby, xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx.
x) X xxxxxxxxxx období, xxx xxxxxxxxxx tři xxxxxxxxxx léta,
- poskytují xxxxxxxxx instituce, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx podílu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dostupných informacích, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx ze souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx byl zajištěn xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx x infrastrukturu x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Před xxxxxxxxx podle xxxxxx 19 se xxxx xxxxx instituce uvedená x xx. 2 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx středisko, xxx se společně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx-xx se, xx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx, může daná xxxxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxx mohla xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x jeho xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx využití xxxxxxx xxxx k xxxxxxxx dotyčných dokumentů.
Xxxxxx 12
Xxxxxx poskytuje xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx souvisejících xxxxxx, xxxx xxxxx:
1. podpůrné xxxxxx: xxxxxxxxxxxx, databáze, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x přidělení xxxxxxxx xx xxxxxxxx místa xx xxxxxxxxx;
2. xxxxxx xxxxxxxxxx správních xxxxxx: xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Do 31.xxxxxx každého roku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příjmů x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rozpočtový xxx x xxxxx xxx správní xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx míst.
2. Správní xxxx přijme xxxxxxxxx xxxxx spolu x xxxxxx xxxxxxxxxx míst x xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytovaných institucím xxxxxxxx x xxxxxx 2 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 203 Xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx střediska xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ředitel.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx výdajů xxxxxxxxx a stanovení x vybrání všech xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xx 31.xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx radě x Xxxxxxxx dvoru xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x výdajů xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Účetní dvůr xx přezkoumá v xxxxxxx x xxxxxxx 188x Smlouvy.
4. Správní xxxx xxxxx řediteli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Po konzultaci x Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xx xxxxxxxxx xx vztahuje Protokol x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 17
1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx svým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jmenovat xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx rada xx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxx nezbytná prováděcí xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prací.
Článek 18
1. Smluvní xxxxxxxxxxx střediska xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx obsažených ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx středisko x xxxxxxx s xxxxxxxx zásadami společnými xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx škodu, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx dvůr Xxxxxxxxxx společenství má xxxxxxxx rozhodovat xxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx upravují xxxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nejpozději xxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx tři xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 20
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 28.xxxxxxxxx 1994.
Xx Radu
předseda
K. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 323, 30.11.1993, x. 1.