Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2965/94
ze dne 28.xxxxxxxxx 1994
x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 29.xxxxx 1993, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx států x xxxxxxxx xxxx, o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x Xxxxxxxx [1] xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx Xxxx při xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Lucemburku, xxx xxxxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxx byla xxxxxx rozhodnutím xx xxx 29.října 1993, x výjimkou Xxxxxxxxxx xxxxxxxx institutu;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx praktickým řešením xxxxxx s plněním xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx střediska xx xxxx umožnit poskytování xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx subjektivitou, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x současně xxxxxxxx provozní spojení x Komisí;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx jiné xxxxxxxxx x přijetí xxxxxx xxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 235,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx se Xxxxxxxxxxxxxx středisko xxx xxxxxxxxx Xxxx (dále xxx "středisko").
Článek 2
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro chod xxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
- Evropská xxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx hodnocení xxxxx,
- Xxxxxxxx pro ochranu xxxxxx a bezpečnosti xxx xxxxx,
- Úřad xxx harmonizaci xx xxxxxxxx xxxx (ochranné xxxxxx x xxxxx),
- Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxx) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx spolupracují.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1, mohou využívat xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dohod s xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Středisko xx právnickou osobou.
2. Xxx mohlo xxxxxxxxx xxxxx, kterými xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Středisko xxxx xxxxxxx rada xxxxxxx z
a) xxxxxxx xxxxxxxx každé instituce xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1; xxxxx xxxxxx podle xx. 2 xxxx. 2 xxxx upravovat xxxxxxxxxxx instituce, která xx xxxxxxx této xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxx xxxx a
c) xxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 5
1. Členové xxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xx dobu xxx xxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx jmenováni xxxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx alespoň xxxxxxx xxxxx a xxxxx, xxxxxx-xx o to xxxxxxx xxxxx třetina xxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxx. a).
2. Xxxxxxx xxxx přijímá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Správní xxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx střediska xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ředitelem.
2. Plán xxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxxxx do 31.xxxxx každého xxxx xxxxxx správní rada xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2 x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx x Účetnímu dvoru.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxxxxxxx řídí xxxxxxx xxxxxxxxx správní radou xx návrh Komise xx xxxx xxxx xxx; může xxx xxxxxxxx opakovaně.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx právně xxxxxxxxx. Xx odpovědný xx
- xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx plánu xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
- xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- plnění xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. X xxxxxx xxx funkce xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx radě.
Článek 10
1. Xxx xxxxx rozpočtový xxx, xxxx xx kryje x kalendářním xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx příjmů a xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx.
2. x) Xxxxxx x výdaje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vyrovnané.
b) Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx c) x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, kterým xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xxxxxx provede.
c) X počátečním období, xxx nepřesáhne tři xxxxxxxxxx léta,
- poskytují xxxxxxxxx instituce, jimž xxxxxxxxx xxxxxx, paušální xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx odvedenou xxxxx,
- xxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx zajištěn xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx x infrastrukturu x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Před xxxxxxxxx podle xxxxxx 19 se xxxx xxxxx xxxxxxxxx uvedená x xx. 2 xxxx. 1, které xxxxxxxx zvláštní obtíže x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx středisko, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx těchto obtíží.
2. Xxxxx-xx se, xx xx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx, může xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxx odůvodněné xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx dohledem xxxxxxxxx x s jeho xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osob k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Komise poskytuje xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxx x ním xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx souvisejících výdajů, xxxx pomoc:
1. xxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, strojový xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx svobodném xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx pracovní místa xx xxxxxxxxx;
2. xxxxxx xxxxxxxxxx správních služeb: xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx sociálních xxxxxx.
Článek 13
1. Xx 31.xxxxxx xxxxxxx roku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxx xxx xxxxxxx radě xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxx předběžný xxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx míst x xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx odhady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 2 v předběžném xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Radě na xxxxxxx xxxxxx 203 Xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx rozpočet xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x podle xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2.
Článek 14
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ředitel.
2. Xxxxxxxx závazků a xxxxxx xxxxx výdajů xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx všech xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xx 31.xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, správní xxxx x Účetnímu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx střediska xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx dvůr xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 188x Xxxxxxx.
4. Správní xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx rozpočtu.
Článek 15
Xx xxxxxxxxxx x Komisí x Xxxxxxx dvorem přijme xxxxxxx xxxx vnitřní xxxxxxxx předpis, upravující xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 17
1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pravidla a xxxxxxxx platná xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx svým zaměstnancům xxxxxxxx středisko xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jmenovat xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx dané xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx pravomoc xxxxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodčích xxxxxxx obsažených ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nahradí xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx způsobí jejich xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodovat veškeré xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx těchto xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xx xx xxxxxxxx.
Článek 19
Právní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx x po xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx skončení xxxxxxxxxxx xxxxxx střediska, xxx xxxxxxxxxx tři xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 20
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 28.xxxxxxxxx 1994.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 323, 30.11.1993, x. 1.