Nařízení Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 2728/94
ze xxx 31. xxxxx 1994,
xxxxxx se zřizuje Xxxxxxx xxxx pro xxxxxx vztahy
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 203 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx rozpočet Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx úvěry xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx finančnímu riziku;
vzhledem x tomu, že Xxxxxxxx xxxx xx xxxx zasedání xx xxxxx 11. a 12.xxxxxxxx 1992 došla x xxxxxx, xx x důvodů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodaření x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx žádoucí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x že xx xxxx xxx být xxxxxxx záruční xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x záruk xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxx uskutečňované ve xxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx se xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx se x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohodě ze xxx 29.xxxxx 1993 xxxxxxx zřídit x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k operacím xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být splatná xxxxxx xx záruk xxxxxxxxxxx zejména xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx 12 xxxxxxxx Xxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 1552/89 ze xxx 29.xxxxxx 1989, kterým xx provádí xxxxxxxxxx 88/376/XXX, Euratom o xxxxxxx xxxxxxxxx zdrojů Xxxxxxxxxxxx [4];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxx xxx vytvářen xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx investic x xxxxxx získané xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxx fond xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x přihlédnutím x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se jeví xxxxx 10 % xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x objemem xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx x splatné x nezaplacené xxxxx, xxxx přiměřený;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx 14% x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zdají xxx xxxxxx x dosažení xxxx xxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, jakmile xxxx xxxxxxxx xxxxxx částky; xx xxxxxxxx-xx záruční xxxx xxxxxxx částku, xxxx xxxxxxxx vrácen xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx být xxxxxxx Evropské investiční xxxxx (EIB); xx xxxxxxxx správa xxxxx xx xxxx podléhat xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx schváleného Xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxx investiční xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiná xxxxxxxxx, xxx která xxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx x XX x xxxxxx 203 Xxxxxxx o XXXX,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx (dále xxx "xxxx") x xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx x xxxx, xxx xx z xxxx vyplácely xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xx x xxxxxxxx xx splácením úvěru xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x zárukami xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxx") jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xx prospěch xxxxx xxxx xxxx xx účelem financování xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx je xxxxxxxxxx
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4,
- x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx od dlužníků, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Fond xx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx (dále xxx "xxxxxx xxxxxx").
Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx výši 10% xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx závazků Xxxxxxxxxxxx vyplývajících z xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x splatné, xxx xxxxx nezaplacené xxxxx.
Xx-xx na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, vrací xx xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxx xx výkazu xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Článek 4
1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxxx xxxxxxx činí 14% xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx fond xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx konce roku 1999.
2. Xxxxxx xx xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx sníží xx xxxxxxx splatnosti xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx méně xxx 75% cílové xxxxxx, zvýší xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx 15%, dokud xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, než xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx dobu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx jedno xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxx 50% xxxxxx xxxxxx, předloží Xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu.
Xxxxxx 6
Komise pověří XXX xxxxxx Společenství xxxxxxxx správou xxxxx.
Článek 7
Nejpozději xx 31.xxxxxx následujícího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Účetnímu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xx 31.xxxxxxxx 1998 předloží Komise xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx fondu.
Xxxxxx 10
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4 xx použije xx xxxxxxx schválené x přislíbené xx 1.xxxxx 1993.
Toto nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxxxxx xxx 31.xxxxx 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 68, 11.3.1993, x. 10.
[2] Úř. věst. X 315, 22.11.1993, x. 235.
[3] Xx. věst. X 170, 21.6.1993, x. 25.
[4] Úř. xxxx. X 155, 7.6.1989, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2729/94 (Xx. xxxx. X 293, 12.11.1994, x. 5).
XXXXXXX
Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxx jsou xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx stanovenými x odstavcích 2 x 3 x xxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx týká:
a) xxxxxxx xxxxxxxx/xxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx finančním xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx tranších, x xxxxxxxx operací xxxxxxxxx x xxxxxxx x) [1];
x) operací xxxxxxxx/xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx finančním xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx [2].
2. X xxxxxxx uvedených v xxxx 1 xxxx. x) xxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx ihned, xxxxxxx Rada formálně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx k xxxxxx do xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxx. b) budou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx částek uvedených xx finančním xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxx rozhodnutí Xxxx upraví.
Komise zahájí xxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxx pro xxxxx rok, xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo x případě, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx není xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx následujícího xxxxxxxxxxxx roku. V xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Komise řízení x xxxxxxxx xxxx xx počátku xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx rokem xxxx xxxxxx xxxxxx xx fondu xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x mezi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, zjištěný ke xxx 31.xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx situaci s xxxxxxx xx výsledky xxxxxxx, které byly xxxxxxxxx předcházejících xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx původně xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx Komise, xxx se to xxxxx v xxxxx xxx výpočtu xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozpočtového xxxx pro xxxxxxx xxx probíhající.
5. U xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xx 1.xxxxx 1993 xxxxxx Komise xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xx nejdříve xx dni, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx bodech xxxx xxxxxxx.
[1] Xxxxxxxx xxxxxx typu xxxxxxx: xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
[2] Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx: xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx XXX xx její xxxxx x rozvojových xxxxxx Latinské Xxxxxxx x Xxxx x x xxxxxx xxxxxxx x východní Xxxxxx.