Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2728/94
xx xxx 31. xxxxx 1994,
xxxxxx xx zřizuje Xxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na článek 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 203 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx rozpočet Xxxxxxxxxx společenství je x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx úvěry xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx rada xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx 11. a 12.xxxxxxxx 1992 došla x závěru, že x důvodů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodaření x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mechanismu, x že by xxxx měl xxx xxxxxxx záruční fond xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x úvěrů x záruk za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx; že xx xxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx se xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxxxx xx v xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 29.října 1993 xxxxxxx zřídit x xxxxxxxx rezervu xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxx x záruk xx prospěch xxxxxxx xxxx a xx xxxxxxx zemích;
vzhledem k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mechanismů xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx v xxxxxx 12 xxxxxxxx Xxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 1552/89 xx dne 29.xxxxxx 1989, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 88/376/XXX, Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [4];
xxxxxxxx x xxxx, xx záruční xxxx xx xxx xxx xxxxxxxx postupným xxxxxxxxx prostředků; že xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx úroky xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx získané xxxx xx dlužníků, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx které xxx xxxx vyplatil xxxxxx ze záruky;
vzhledem x tomu, že x xxxxxxxxxxxx k xxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxx 10 % xxxx prostředky xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx, xxxxxxx x splatné x xxxxxxxxxxx úroky, xxxx přiměřený;
vzhledem x xxxx, xx platby xx xxxxxxxxx fondu xxxxxxxxxxxxx 14% z xxxxxx xxxxx operace xx xxxxx být xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxx xxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx takových xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxx přídělů xxxx xxxxxxxxxxx, jakmile xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx přesáhne-li záruční xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx souhrnného rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx záručního xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx Evropské investiční xxxxx (XXX); xx xxxxxxxx xxxxxx fondu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, Komisí x Xxxxxxxxx investiční xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx smlouvy xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, než xxxxx xxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx x ES x článek 203 Xxxxxxx x XXXX,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Xxxxxxx xx xxxxxxx fond (dále xxx "fond") x xxxx prostředky xxxx xxxxxx x xxxx, xxx se x xxxx vyplácely xxxxxx xxxxxxxxx Společenství v xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xx x xxxxxxxx xx splácením xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx a zárukami xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxx") xxxx operace xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Fond xx xxxxxxxxxx
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4,
- x úroků x xxxxxxxxxxxx investic xxxxx,
- částkami xxxxxxxxx xxxx od xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx se splácením, xxxxx již xxxx xxxxxxxx plnění xx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xx xxxxxx až xx xxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxxx xxxxxx").
Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx výši 10% xxxxxxxxx kapitálových xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x splatné, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx-xx xx xxxxx xxxx cílová xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxx ve výkazu xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx xx fondu xxxxxxxxx x xx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxx 14% kapitálové xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx fond nedosáhne xxxxxx částky.
Tato xxxxxxx xxxxx se přezkoumá, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx 1999.
2. Xxxxxx xx xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Pokud xx xxxxxxxxxx fondu xxxxx xx základě splatnosti xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx 75% xxxxxx xxxxxx, zvýší se xxxxxxx sazba xxx xxxx xxxxxxx na 15%, xxxxx nebude xxxx dosaženo cílové xxxxxx, nebo xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, než je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx dobu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plnění xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx jedno xxxx xxxx větších xxxxxxxx xx splácením xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxx 50% xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Komise xxxxxx XXX jménem Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx správou xxxxx.
Článek 7
Nejpozději xx 31.xxxxxx následujícího rozpočtového xxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxxxx dvoru xxxxxxx zprávu x xxxxx fondu x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx účet x finanční rozvaha xxxxx se přiloží x závěrečnému xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Do 31.xxxxxxxx 1998 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx zprávu o xxxxxxxxx fondu.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4 xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx od 1.xxxxx 1993.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Lucemburku dne 31.xxxxx 1994.
Za Radu
předseda
K. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 68, 11.3.1993, x. 10.
[2] Xx. věst. X 315, 22.11.1993, x. 235.
[3] Xx. xxxx. X 170, 21.6.1993, x. 25.
[4] Xx. věst. X 155, 7.6.1989, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX, Euratom) č. 2729/94 (Xx. věst. X 293, 12.11.1994, x. 5).
XXXXXXX
Xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx čl. 2 xxxxx xxxxxxx
1. Platby xx xxxxx jsou xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavcích 2 x 3 x xxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx týká:
a) xxxxxxx xxxxxxxx/xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx poskytnutých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx více xxxxxxxx, x výjimkou operací xxxxxxxxx x xxxxxxx x) [1];
x) xxxxxxx xxxxxxxx/xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx finančním xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx x určených xxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx [2].
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 1 xxxx. x) xxxxxx Xxxxxx xxxxxx o platbách xx xxxxx ihned, xxxxxxx Rada xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx fondu xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx výše xxxxxxxxxx xxx xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxx x bodě 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedených xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx upraví.
Komise zahájí xxxxxx x platbách xx xxxxx xxx xxxxx xxx, xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xxx xxxxx rozpočtový xxx xxxx xx xxxxxxxx žádná xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx řízení x platbách xxxx xx počátku xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx rokem xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx předchozí xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx objemem xxxxx xxxxxxxxxxxx během xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxx 31.prosince xxxxxxxxxxxxxxx xxxx. O xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx platby x xxxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxx xxxxxxxx řízení x platbách xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx dodrženy xxxxxxx xxxxxxxxx lhůty pro xxxxxxx, navrhne Xxxxxx, xxx se xx xxxxx v úvahu xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pro operace xxx probíhající.
5. U xxxxxxx schválených Xxxxx xx 1.xxxxx 1993 xxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx co xxxxxxxx xx dni, x xxxxx xxxxxxxx vstoupilo x platnost, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx přílohy.
[1] Příklady xxxxxx xxxx operací: xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x financování xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
[2] Příklady xxxxxx xxxx xxxxxxx: xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x záruky poskytnuté XXX xx její xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx x Asie x x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.