Xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 2728/94
ze xxx 31. xxxxx 1994,
xxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx na článek 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 203 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx souhrnný xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství je x xxxxxxxx poskytování xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxx rada xx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx 11. x 12.xxxxxxxx 1992 xxxxx x xxxxxx, xx x důvodů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodaření x xxxxxxxx kázně xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x že by xxxx měl xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z úvěrů x xxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx uskutečňované xx xxxxxxx xxxxxx; že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyhovět xxxxxxxx xxxxxxxxx fondu, x xxxxx by se xxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx přímo;
vzhledem k xxxx, xx se xxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohodě ze xxx 29.xxxxx 1993 xxxxxxx zřídit x xxxxxxxx rezervu xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že podle xxxxxxxxxxx platných xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ze záruk xxxxxxxxxxx xxxxxxx dočasným xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x článku 12 xxxxxxxx Xxxx (XXX, Euratom) x. 1552/89 xx xxx 29.xxxxxx 1989, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 88/376/XXX, Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zdrojů Xxxxxxxxxxxx [4];
xxxxxxxx x xxxx, xx záruční xxxx by xxx xxx vytvářen xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků; že xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx úroky ze xxxxx kapitálových xxxxxxxx x xxxxxx získané xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx se splácením x xx které xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x přihlédnutím x xxxxx xxxxxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx 10 % xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a objemem xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx platby xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx 14% x xxxxxx každé xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxx cílové xxxxxx; xx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx plateb;
vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxx částky; xx xxxxxxxx-xx záruční xxxx xxxxxxx částku, xxxx přebytek xxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx fondu xx xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX); že xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xxxxx xxxxxxx schváleného Xxxxxxx dvorem, Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx nestanoví xxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, než která xxxxxxx článek 235 Xxxxxxx o XX x článek 203 Xxxxxxx x XXXX,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx se xxxxxxx xxxx (xxxx xxx "xxxx") a xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx, xxx se x xxxx vyplácely platby xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx dlužník xx x prodlení xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx související s xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx") jsou operace xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxx je xxxxxxxxxx
- xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4,
- x úroků x xxxxxxxxxxxx investic xxxxx,
- xxxxxxxx získanými xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx již fond xxxxxxxx plnění ze xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xx xxxxxx až xx xxxxxxxxx xxxx (dále xxx "xxxxxx xxxxxx").
Xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx 10% xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx závazků Xxxxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxx operace x xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx dosud xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx-xx xx xxxxx xxxx xxxxxx částka xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx xx xxxxx stanovené x xx. 2 xxxxx xxxxxxx činí 14% xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx po xxxx, xxxxx fond xxxxxxxxx xxxxxx částky.
Tato xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx dosáhne xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xx konce roku 1999.
2. Xxxxxx do xxxxx xx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx nezaplacené xxxxxxx xx méně xxx 75% cílové xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx sazba xxx xxxx xxxxxxx na 15%, xxxxx xxxxxx xxxx dosaženo xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx-xx x prodlení splátek xxxxx, xxx xx xxxxxxxx cílové částky, xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxx plnění za xxxxxx znovu xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx jedno nebo xxxx větších prodlení xx splácením prostředky xxxxx xxxxx na xxxx xxx 50% xxxxxx částky, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx opatřeních k xxxxxxxx prostředků xxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxx XXX xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx fondu.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xx 31.xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zprávu x xxxxx fondu x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx roce.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx účtu x xxxxxxxx rozvaze Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xx 31.xxxxxxxx 1998 předloží Komise xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4 se xxxxxxx xx operace xxxxxxxxx x přislíbené od 1.xxxxx 1993.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 31.xxxxx 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 68, 11.3.1993, x. 10.
[2] Úř. xxxx. X 315, 22.11.1993, x. 235.
[3] Xx. věst. X 170, 21.6.1993, x. 25.
[4] Xx. xxxx. X 155, 7.6.1989, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX, Euratom) č. 2729/94 (Xx. věst. X 293, 12.11.1994, x. 5).
XXXXXXX
Xxxxxxxx xxx platby xxxxx xx. 2 xxxxx xxxxxxx
1. Platby xx fondu jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými x xxxxxxxxxx 2 x 3 x xxxxxxxxxx xx tom, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx:
x) operací xxxxxxxx/xxxxx Společenství nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx, zda xxxx xxxxxxxxx v jedné xxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) [1];
x) operací xxxxxxxx/xxxxx Společenství nebo xxxxx poskytnutých finančním xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx let x určených pro xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx [2].
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 písm. x) xxxxxx Komise xxxxxx o platbách xx xxxxx xxxxx, xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx k xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxx. b) xxxxx xxxxxx xx fondu xxxxxxxx x ročních xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedených xx xxxxxxxxx výkazu xxxxxxxxxx x návrhu Xxxxxx, a xxxxxxxx xx xxxxx rozhodnutí Xxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x platbách xx fondu xxx xxxxx rok, xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x případě, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxxxxxx rozpočtových obdobích xxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vždy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx částky xxxxxx xx fondu upravovány x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx předmětného xxxx, zjištěný ke xxx 31.xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx. O xxxxxxx x předcházejícího roku xx zvýší xxxxxx x xxxxxxxxxxxx roce.
4. Xxx zahájení xxxxxx x xxxxxxxx prověřuje Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na výsledky xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx plateb. Xxxxxx-xx xxxxxxxx původně xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx, xxx xx xx xxxxx x úvahu xxx výpočtu první xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx následujícího xxxxxxxxxxxx xxxx pro operace xxx xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xx 1.lednu 1993 xxxxxx Xxxxxx řízení x platbách xx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx, x xxxxx xxxxxxxx vstoupilo x xxxxxxxx, x xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předchozích bodech xxxx xxxxxxx.
[1] Příklady xxxxxx typu xxxxxxx: xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zemí xxxx xxxxxx poskytnutá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx.
[2] Příklady xxxxxx xxxx operací: xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx XXX na xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Ameriky x Asie x x xxxxxx střední x xxxxxxxx Evropy.