Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2063/94
xx dne 27.xxxxxxxx 1994,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1360/90 x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Evropské xxxx xx Štrasburku xx xxxxx 8. x 9.xxxxxxxx 1989 xxxxxxx Radu, aby xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx střední a xxxxxxxx Xxxxxx; že Xxxx za xxxxx xxxxxx přijala xxx 7.xxxxxx 1990 xxxxxxxx (XXX) č. 1360/90 [4], kterým se xxxxxxx nadace xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 19 xxxxxxxx (XXX) č. 1360/90 xxxxxxx, xx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že na xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatého xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxx x předsedů xxxx x Bruselu dne 29.xxxxx 1993 [5] xx xxxxxx sídlo x Turínu;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxx x. 1360/90 xxxx xxxx xxx xxxxxxxx nadace xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nařízení (XXX) x. 3906/89 [6] (program Xxxxx);
xxxxxxxx x tomu, xx xxx 19.července 1993 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxx, EHS) č. 2053/93 o xxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářské xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx svazu x Xxxxxxxxx [7], xxxxxxx xxxxxxx "Xxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx pomoc xx xxxxxxx programu Xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx způsobilé xxx program Phare xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx soulad xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx bude xxxxxxx rozšířením xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx nadace xxxxxxxxx vhodný xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx zpřístupnění xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požadavkům, xxx xx vyjádřeno x xxxxxxxxxx pomoci Xxxxx x Xxxxx, x ohledem xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx 14 xxxxxxxx (XXX) č. 1360/90 stanoví, xx xx stálé xxxxxxxxxxx xxxxxx se vztahují xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx jako ty, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady (XXXX, XXX, Euratom) x. 1859/76 xx xxx 29. xxxxxx 1976, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx střediska xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [8];
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx soulad na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx personální xxxxxx různých xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx plné xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxx 17.xxxxxxxx 1992 x vnitřní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx, xx z xxxxxx xxxxxxxxxxx x účinnosti xx měla Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 206a Xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xxxx ustanovení xx xxxxxxx v xxxxxx 188x;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx (XXX) x. 1360/90 xxxxxxxxxxx x planost xx 30.xxxxx 1993, x xxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxxxxxxxxx x sociálnímu výboru xxxxxxxxxx do 31.prosince 1992 xxxxxxxxx výsledky xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, jak xx xxxxxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxxx nařízení,
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 1360/90 se xxxx takto:
1. X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Evropská nadace xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "nadace"), xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx systémů xxxxxxxxx vzdělávání:
- xxxx xxxxxxx x východní Xxxxxx, xxxxx Rada x nařízení (XXX) x. 3906/89 xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Sovětského svazu x Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx (Euratom, XXX) č. 2053/93 xxxx jakéhokoli pozdějšího xxxxxxxx předpisu x xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx reformám x obnově.
Tyto xxxx xxxx xxxx nazývány xxx "xxxx xxxxxxxxx x přijetí pomoci"."
2. X xxxxxx 3 xx písmeno c) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) na xxxxxxx xxxxxx a) x x)
- přezkoumá xxxxxxxx uplatnění xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx sestavení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx projekty x xxx xxxxxx činností, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
- finančně xxxxxxxxx navrhování a xxxxxxxx takových xxxxxxxx, xxxxxxx vlastní xxxxxxxxx xxxx být financováno x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx nadace,
- xxxxxxx, xx žádost Xxxxxx xxxx xxxx způsobilých x xxxxxxx pomoci x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx radou, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi Xxxxxx x jednou nebo xxxx zeměmi xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxx xx použití xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx oborů v xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;".
3. X článku 3 xx xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:
"x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx financované xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nařízení (EHS) x. 3906/89, x xxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxx (Euratom, XX) č. 2053/93, x xxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx pozdějšího xxxxxxxx xxxxxxxx;".
4. Xxxxxx 8 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 8
Xxxxxxx x xxxxxxxxx akcemi Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx postupy vymezenými x xxxxxx 9 xxxxxxxx (XXX) x. 3906/89 x x xxxxxx 8 xxxxxxxx (Xxxxxxx, XXX) x. 2053/93 xxxxxxx soulad x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx v xxxxx Společenství, tak x rámci pomoci xxxxx způsobilým x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx programu Xxxxxx."
5. X xx. 10 xxxx. 3 xx xxxxx pododstavec nahrazuje xxxxx:
"Xx tomto základě x x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxxxx Komise xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx rozpočtu xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx."
6. X xxxxxx 11 xx xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a plateb xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx."
7. X xx. 11 xxxx. 3 xx xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje tímto:
"Účetní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 188c Xxxxxxx."
8. Xxxxxx 14 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx nadace se xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx vztahujícími xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx zaměstnancům xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx rada xxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx vhodné xxxxxxxxx xxxxxxxx."
9. V xx. 17 odst. 2 se datum "31.xxxxxxxx 1992" xxxxxxxxx xxxxx "30.xxxxxx 1997".
Xxxxxx 2
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
V Bruselu xxx 27.xxxxxxxx 1994.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 82, 19.3.1994, x. 11.
[2] Xx. xxxx. X 205, 25.7.1994.
[3] Xx. věst. X 195, 18.7.1994.
[4] Xx. xxxx. X 131, 23.5.1990, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 323, 30.11.1993, x. 1.
[6] Xx. věst. X 375, 23.12.1989, x. 11. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 1764/93 (Xx. věst. X 162, 3.7.1993, x. 1).
[7] Xx. xxxx. X 187, 29.7.1993, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 214, 6.8.1976, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX, XXX, Euratom) x. 679/87 (Úř. xxxx. X 72, 14.3.1987, x. 1).