Nařízení Xxxx (ES) x. 2063/94
xx dne 27.xxxxxxxx 1994,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1360/90 x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xxxxxx 235 této smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx Štrasburku xx xxxxx 8. x 9.prosince 1989 xxxxxxx Radu, xxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx Evropské xxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání xxx střední a xxxxxxxx Xxxxxx; xx Xxxx xx xxxxx xxxxxx přijala xxx 7.xxxxxx 1990 nařízení (XXX) x. 1360/90 [4], xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zřizuje;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx 19 xxxxxxxx (XXX) x. 1360/90 xxxxxxx, xx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem po xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx členských xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx států x xxxxxxxx xxxx x Bruselu xxx 29.xxxxx 1993 [5] xx xxxxxx sídlo x Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxx č. 1360/90 xxxx země xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3906/89 [6] (xxxxxxx Xxxxx);
xxxxxxxx x xxxx, že xxx 19.července 1993 Xxxx přijala nařízení (Xxxxxxx, EHS) x. 2053/93 o technické xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x obnově x nezávislých xxxxxxx xxxxxxxx Sovětského svazu x Mongolsku [7], xxxxxxx xxxxxxx "Xxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx pomoc xx xxxxxxx programu Xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx Phare xxxxxxx x provedení xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Sovětského xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rozšířením xxxxxxx xxxxxxxxxx nadace na xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx institucionální xxxxx pro zpřístupnění xxxxxxxxxx Společenství xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxx xx vyjádřeno x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx 14 xxxxxxxx (XXX) č. 1360/90 xxxxxxx, xx xx stálé xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vztahují xxxxxxx pravidla a xxxxxxxx xxxx xx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XXXX, XXX, Xxxxxxx) x. 1859/76 xx dne 29. xxxxxx 1976, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx řád xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx odborného vzdělávání [8];
xxxxxxxx x tomu, xx je třeba xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx decentralizovaných xxxxxxxxx, x zejména xxxxxxx xxxx uplatnění xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxxx předloženém Xxxxxx rozpočtovému orgánu xxx 17.xxxxxxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx uvádí, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx finančního xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 206a Xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx unii x nové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx 188x;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx (XXX) x. 1360/90 xxxxxxxxxxx x planost xx 30.xxxxx 1993, x proto nemohly xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31.xxxxxxxx 1992 předběžné xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx článek 17 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (EHS) x. 1360/90 xx xxxx xxxxx:
1. V xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx Evropská xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx"), xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x rozvoji xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxx x východní Xxxxxx, xxxxx Xxxx x nařízení (XXX) x. 3906/89 xxxx x jakémkoli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx označila xx xxxx způsobilé x přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Sovětského svazu x Xxxxxxxxx, které xxxx podporovány xx xxxxxxx nařízení (Xxxxxxx, XXX) č. 2053/93 xxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu v xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx reformám x xxxxxx.
Xxxx xxxx xxxx dále xxxxxxxx xxx "xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx"."
2. X xxxxxx 3 xx písmeno x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xx xxxxxxx xxxxxx x) x x)
- xxxxxxxxx xxxxxxxx uplatnění xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx sestavení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupin xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
- finančně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx provádění xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jedné xxxx xxxxxxxx zemí xxxxx s nadací xxxx xx výjimečných xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x přijetí pomoci x ve xxxxxxxxxx xx správní radou, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx těmto xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxx zkušeností Společenství x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;".
3. X článku 3 se xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:
"x) xxxxxxx správní xxxx xxxxxxxx stanovit postupy xxxxxxxxx nabídkových xxxxxx xx projekty xxxxxxxxxxx xxxx spolufinancované xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 3906/89, a xxxxxxx článku 7 xxxxxxxxx nařízení, xx xxxxxxx nařízení (Xxxxxxx, XX) x. 2053/93, x xxxxxxx článku 7 xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu;".
4. Článek 8 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8
Xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx Společenství
Komise xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 9 xxxxxxxx (XXX) x. 3906/89 x x xxxxxx 8 xxxxxxxx (Xxxxxxx, XXX) č. 2053/93 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x dalšími xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jak x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, tak x xxxxx xxxxxx xxxxx způsobilým x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx uskutečňované x xxxxx programu Xxxxxx."
5. X xx. 10 xxxx. 3 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:
"Xx xxxxx xxxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxxx limity xxxxxxx xxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxx xx předběžného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství."
6. V xxxxxx 11 xx xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Xxxxxxxx uzavírání xxxxxxx a plateb xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx."
7. V xx. 11 odst. 3 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:
"Účetní xxxx přezkoumá účetnictví x souladu s xxxxxxx 188x Smlouvy."
8. Xxxxxx 14 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 14
Zaměstnanci xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vykonává vůči xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx dohodě x Xxxxxx vhodné xxxxxxxxx předpisy."
9. X xx. 17 odst. 2 se xxxxx "31.xxxxxxxx 1992" nahrazuje xxxxx "30.xxxxxx 1997".
Xxxxxx 2
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
V Bruselu xxx 27.xxxxxxxx 1994.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 82, 19.3.1994, x. 11.
[2] Úř. xxxx. X 205, 25.7.1994.
[3] Xx. věst. X 195, 18.7.1994.
[4] Úř. xxxx. X 131, 23.5.1990, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 323, 30.11.1993, x. 1.
[6] Xx. věst. X 375, 23.12.1989, x. 11. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 1764/93 (Xx. xxxx. X 162, 3.7.1993, x. 1).
[7] Xx. věst. X 187, 29.7.1993, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 214, 6.8.1976, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXXX, EHS, Euratom) x. 679/87 (Úř. xxxx. X 72, 14.3.1987, x. 1).