Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2063/94
xx xxx 27.xxxxxxxx 1994,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1360/90 o xxxxxxx Evropské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 235 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx Evropské xxxx xx Xxxxxxxxxx xx xxxxx 8. x 9.xxxxxxxx 1989 xxxxxxx Radu, aby xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zřízení Xxxxxxxx xxxxxx odborného vzdělávání xxx xxxxxxx x xxxxxxxx Evropu; xx Xxxx xx xxxxx xxxxxx přijala dne 7.xxxxxx 1990 xxxxxxxx (XXX) č. 1360/90 [4], xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 19 nařízení (XXX) x. 1360/90 xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nadace;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx států x xxxxxxxx xxxx x Bruselu xxx 29.xxxxx 1993 [5] xx nadace xxxxx x Turínu;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx x. 1360/90 jsou země xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx (XXX) x. 3906/89 [6] (program Phare);
vzhledem x xxxx, xx xxx 19.xxxxxxxx 1993 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxx, EHS) x. 2053/93 x technické xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Sovětského svazu x Xxxxxxxxx [7], xxxxxxx nazvaný "Xxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx přijímající pomoc xx základě xxxxxxxx Xxxxx a země xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxx program Phare xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a sociální xxxxxxx x xx xxxxxx lidských zdrojů xx všech xxxxxx xxxxxxx je základem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx přechodu na xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Sovětského xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx státy;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx institucionální xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství těmto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx vyjádřeno x programech xxxxxx Xxxxx x Xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx x restrukturalizaci x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx 14 xxxxxxxx (XXX) x. 1360/90 xxxxxxx, xx xx stálé xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx pravidla x xxxxxxxx xxxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady (XXXX, XXX, Xxxxxxx) x. 1859/76 ze xxx 29. xxxxxx 1976, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx řád xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx střediska xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [8];
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx soulad xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx personální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx plné xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství;
vzhledem x xxxx, xx xx sdělení předloženém Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx 17.xxxxxxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x účinnosti xx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx finančního xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 206x Xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx 188x;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx (XXX) x. 1360/90 xxxxxxxxxxx x planost xx 30.xxxxx 1993, x xxxxx nemohly xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do 31.xxxxxxxx 1992 předběžné výsledky xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nadace, jak xx xxxxxxxx xxxxxx 17 uvedeného nařízení,
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (EHS) x. 1360/90 xx xxxx takto:
1. V xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 1 nahrazuje xxxxx:
"Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "nadace"), xxxxxx xxxxx je xxxxxxx x rozvoji xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx Xxxx x xxxxxxxx (EHS) x. 3906/89 xxxx x xxxxxxxxx pozdějším xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx země xxxxxxxxx x xxxxxxx hospodářské xxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx podporovány xx xxxxxxx xxxxxxxx (Euratom, XXX) x. 2053/93 xxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx hospodářským xxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxx země xxxx xxxx nazývány xxx "země xxxxxxxxx x xxxxxxx pomoci"."
2. X xxxxxx 3 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx tímto:
"c) xx xxxxxxx xxxxxx x) x b)
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx podporu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx specializovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx projekty x xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx projektů, xxxxxxx vlastní xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x příspěvků xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx s nadací xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxx nadace,
- xxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x přijetí xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xx správní xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx zeměmi xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x programů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;".
3. X xxxxxx 3 xx xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:
"x) xxxxxxx správní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postupy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx spolufinancované nadací, x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 3906/89, x xxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx nařízení (Xxxxxxx, XX) x. 2053/93, x xxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;".
4. Xxxxxx 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8
Xxxxxxx s xxxxxxxxx akcemi Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx xx spolupráci xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 9 xxxxxxxx (EHS) x. 3906/89 x v xxxxxx 8 xxxxxxxx (Xxxxxxx, XXX) č. 2053/93 xxxxxxx soulad x xxxxxxxx i xxxxxxxxxxx mezi činností xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx programu Tempus."
5. X xx. 10 xxxx. 3 se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xx tomto xxxxxxx x v xxxxxxx x navrhovanými xxxxxx xxxxxxx částky xxxxxxxxxxx xxxxxx zemím xxxxxxxxxx xxx přijetí hospodářské xxxxxx xxxxxxx Komise xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx."
6. V xxxxxx 11 se xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx stanovování x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komise."
7. X xx. 11 xxxx. 3 xx druhý xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:
"Účetní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 188x Smlouvy."
8. Xxxxxx 14 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 14
Zaměstnanci xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vztahujícími xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnance Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx vůči xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx rada xxxxxx xx xxxxxx x Komisí vhodné xxxxxxxxx xxxxxxxx."
9. V xx. 17 odst. 2 xx xxxxx "31.xxxxxxxx 1992" xxxxxxxxx xxxxx "30.xxxxxx 1997".
Xxxxxx 2
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu dne 27.xxxxxxxx 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 82, 19.3.1994, x. 11.
[2] Xx. xxxx. X 205, 25.7.1994.
[3] Úř. xxxx. X 195, 18.7.1994.
[4] Úř. xxxx. X 131, 23.5.1990, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 323, 30.11.1993, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 375, 23.12.1989, x. 11. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 1764/93 (Xx. věst. X 162, 3.7.1993, s. 1).
[7] Xx. xxxx. X 187, 29.7.1993, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 214, 6.8.1976, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX, EHS, Xxxxxxx) x. 679/87 (Xx. xxxx. X 72, 14.3.1987, x. 1).