Xxxxxxxx Rady (XX) x. 2063/94
ze dne 27.xxxxxxxx 1994,
kterým xx xxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1360/90 x xxxxxxx Evropské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 235 této smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx xx dnech 8. x 9.xxxxxxxx 1989 xxxxxxx Xxxx, aby xxxxxxx na návrh Xxxxxx xxxxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání xxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx; xx Xxxx xx xxxxx xxxxxx přijala xxx 7.xxxxxx 1990 xxxxxxxx (XXX) x. 1360/90 [4], xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 19 nařízení (XXX) č. 1360/90 xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx, kdy příslušné xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx rozhodnutí přijatého xxxxxxxxx xxxxxxx zástupců xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx x Bruselu xxx 29.xxxxx 1993 [5] xx nadace sídlo x Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx č. 1360/90 jsou země xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx země způsobilé xxx přijetí hospodářské xxxxxx podle nařízení (XXX) č. 3906/89 [6] (program Xxxxx);
xxxxxxxx x xxxx, že xxx 19.července 1993 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxx, EHS) x. 2053/93 x xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx x obnově x nezávislých státech xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Mongolsku [7], xxxxxxx xxxxxxx "Xxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx x země xxxxxxxx jako způsobilé xxx program Xxxxx xxxxxxx x provedení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx přechodu xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx demokracie;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxx nezávislým xxxxxx xxxxxxxx Sovětského xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rozšířením xxxxxxx xxxxxxxxxx nadace xx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx institucionální xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x programech xxxxxx Xxxxx x Tacis, x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 14 xxxxxxxx (XXX) x. 1360/90 xxxxxxx, xx xx stálé xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx pravidla x xxxxxxxx jako xx, xxxxx jsou stanoveny xxxxxxxxx Rady (ESUO, XXX, Xxxxxxx) x. 1859/76 xx dne 29. června 1976, xxxxxx se stanoví xxxxxxxx řád xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx střediska xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [8];
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na personální xxxxxx xxxxxxx decentralizovaných xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx plné xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx předloženém Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx 17.prosince 1992 x vnitřní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx Komise xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx kontrolora;
vzhledem x tomu, xx xxxxxx 206a Xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx uvedeno x xxxxxx 188x;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx (XXX) x. 1360/90 xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx 30.října 1993, x xxxxx xxxxxxx xxx Evropskému parlamentu, Xxxx x Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31.prosince 1992 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nadace, xxx xx vyžaduje článek 17 uvedeného xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 1360/90 se xxxx takto:
1. V xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx Evropská xxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání (xxxx xxx "nadace"), xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, které Xxxx x nařízení (XXX) x. 3906/89 xxxx x jakémkoli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx označila xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx státy xxxxxxxx Xxxxxxxxxx svazu x Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx podporovány xx xxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxx, XXX) č. 2053/93 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx reformám x obnově.
Tyto xxxx xxxx dále nazývány xxx "xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx"."
2. X článku 3 xx písmeno x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xx xxxxxxx xxxxxx x) x x)
- přezkoumá xxxxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx sestavení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupin xxx xxxxxxxxx projekty x xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by mohly xxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx navrhování x xxxxxxxx takových xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xx výjimečných xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxx nadace,
- xxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání xxxxxxxxx mezi Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx součást xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx těmto xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx odborníků x xxxxx xxxxx x xxxx spolupráci s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;".
3. V článku 3 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx tímto:
"e) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx projekty xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nadací, x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nařízení (XXX) x. 3906/89, x xxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxxx nařízení, xx xxxxxxx xxxxxxxx (Euratom, XX) x. 2053/93, x xxxxxxx článku 7 uvedeného xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;".
4. Xxxxxx 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8
Spojení x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx radou a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 9 xxxxxxxx (EHS) č. 3906/89 x x xxxxxx 8 xxxxxxxx (Xxxxxxx, XXX) x. 2053/93 zajistí xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a dalšími xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jak v xxxxx Xxxxxxxxxxxx, tak x xxxxx pomoci xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx."
5. X xx. 10 xxxx. 3 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:
"Xx xxxxx základě x x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxx způsobilým xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanoví Komise xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nadace, xxxxx xx xxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx."
6. V xxxxxx 11 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Kontrolu uzavírání xxxxxxx a plateb xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx provádí xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx."
7. X xx. 11 xxxx. 3 se xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 188x Xxxxxxx."
8. Xxxxxx 14 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 14
Zaměstnanci xxxxxx
Xxxxxxxxxxx nadace se xxxx pravidly x xxxxxxxx vztahujícími xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vykonává xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oprávněnému xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx."
9. X xx. 17 xxxx. 2 se datum "31.xxxxxxxx 1992" xxxxxxxxx xxxxx "30.června 1997".
Článek 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 27.xxxxxxxx 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 82, 19.3.1994, x. 11.
[2] Xx. xxxx. X 205, 25.7.1994.
[3] Úř. xxxx. X 195, 18.7.1994.
[4] Xx. xxxx. X 131, 23.5.1990, x. 1.
[5] Xx. věst. X 323, 30.11.1993, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 375, 23.12.1989, x. 11. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1764/93 (Xx. xxxx. X 162, 3.7.1993, s. 1).
[7] Úř. xxxx. X 187, 29.7.1993, x. 1.
[8] Úř. xxxx. X 214, 6.8.1976, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XXXX, XXX, Xxxxxxx) x. 679/87 (Xx. xxxx. X 72, 14.3.1987, s. 1).