Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2063/94
xx xxx 27.xxxxxxxx 1994,
kterým se xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1360/90 o xxxxxxx Evropské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx zasedání Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx xx dnech 8. x 9.xxxxxxxx 1989 xxxxxxx Xxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx rozhodnutí nezbytná xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx odborného vzdělávání xxx xxxxxxx x xxxxxxxx Evropu; xx Xxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx 7.xxxxxx 1990 xxxxxxxx (XXX) x. 1360/90 [4], kterým xx xxxxxxx nadace zřizuje;
vzhledem x tomu, že xxxxxx 19 nařízení (XXX) x. 1360/90 xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxx, xxx příslušné xxxxxx rozhodnou x xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatého xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx dne 29.xxxxx 1993 [5] xx xxxxxx sídlo x Turínu;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxx x. 1360/90 xxxx xxxx xxx xxxxxxxx nadace xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nařízení (XXX) č. 3906/89 [6] (xxxxxxx Phare);
vzhledem x xxxx, že xxx 19.xxxxxxxx 1993 Xxxx xxxxxxx nařízení (Xxxxxxx, EHS) č. 2053/93 o xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x obnově x xxxxxxxxxxx státech xxxxxxxx Sovětského xxxxx x Mongolsku [7], xxxxxxx nazvaný "Xxxxx";
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxxxx pomoc xx xxxxxxx programu Xxxxx x xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a že xxxxxx lidských zdrojů xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx základem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx hospodářství a xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že soulad xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nezávislým xxxxxx xxxxxxxx Sovětského svazu x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx nadace xx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx těmto xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx je vyjádřeno x programech pomoci Xxxxx x Tacis, x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 14 xxxxxxxx (EHS) č. 1360/90 stanoví, xx xx xxxxx zaměstnance xxxxxx se vztahují xxxxxxx pravidla x xxxxxxxx jako xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady (XXXX, XXX, Euratom) č. 1859/76 xx xxx 29. června 1976, xxxxxx se stanoví xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx střediska pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [8];
xxxxxxxx x xxxx, xx xx třeba xxxxxxxx soulad xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx personální xxxxxx různých xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx xxxx uplatnění xxxxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxx se na xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx 17.prosince 1992 x vnitřní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx, xx z důvodu xxxxxxxxxxx a účinnosti xx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx pověřit xxxxx finančního xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 206x Xxxxxxx xxx zrušen Xxxxxxxx x Evropské xxxx x xxxx ustanovení xx xxxxxxx v xxxxxx 188x;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx (XXX) č. 1360/90 xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx 30.xxxxx 1993, x xxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx a Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31.prosince 1992 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x hodnocení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 1360/90 xx xxxx xxxxx:
1. V xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxx nadace xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx"), jejímž xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx systémů xxxxxxxxx vzdělávání:
- zemí xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx Rada x xxxxxxxx (XXX) x. 3906/89 xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisu xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x přijetí hospodářské xxxxxx,
- nezávislé státy xxxxxxxx Xxxxxxxxxx svazu x Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxx, XXX) č. 2053/93 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxx xxxx xxxx xxxx nazývány xxx "xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx"."
2. X článku 3 xx písmeno x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xx xxxxxxx xxxxxx x) x x)
- xxxxxxxxx xxxxxxxx uplatnění xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx určení xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
- finančně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx způsobilých x přijetí pomoci x ve xxxxxxxxxx xx správní radou, xxxxxxxx odborného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x přijetí pomoci xxxx xxxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxx x xxxx spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x programů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;".
3. X článku 3 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx tímto:
"e) xxxxxxx správní xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxx xxxxxxxxx nabídkových xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x přihlédnutím k xxxxxxxx stanoveným xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3906/89, x xxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2053/93, x zejména xxxxxx 7 xxxxxxxxx nařízení, xxxx xxxxxxxxxx pozdějšího xxxxxxxx xxxxxxxx;".
4. Xxxxxx 8 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 8
Xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 9 xxxxxxxx (XXX) č. 3906/89 a x xxxxxx 8 xxxxxxxx (Xxxxxxx, XXX) x. 2053/93 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx činností xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, tak x xxxxx pomoci xxxxx způsobilým x xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx ohledem xx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Tempus."
5. X čl. 10 xxxx. 3 se xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:
"Xx tomto xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx částky xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx."
6. X xxxxxx 11 se xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Kontrolu xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx příjmů xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komise."
7. X xx. 11 odst. 3 se xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx xxxx přezkoumá xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 188x Xxxxxxx."
8. Xxxxxx 14 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx pravidly x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pravomoci xxxxxxx xxxxxx oprávněnému xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx rada xxxxxx xx xxxxxx x Komisí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx."
9. V xx. 17 xxxx. 2 xx xxxxx "31.xxxxxxxx 1992" xxxxxxxxx xxxxx "30.června 1997".
Xxxxxx 2
Xxxx nařízení xxxxxxxx v platnost xxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 27.xxxxxxxx 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 82, 19.3.1994, x. 11.
[2] Xx. xxxx. X 205, 25.7.1994.
[3] Úř. věst. X 195, 18.7.1994.
[4] Xx. xxxx. X 131, 23.5.1990, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 323, 30.11.1993, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 375, 23.12.1989, x. 11. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 1764/93 (Xx. věst. X 162, 3.7.1993, s. 1).
[7] Úř. věst. X 187, 29.7.1993, x. 1.
[8] Xx. věst. X 214, 6.8.1976, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXXX, XXX, Euratom) x. 679/87 (Xx. xxxx. X 72, 14.3.1987, x. 1).