Xxxxxxxx Rady (XX) x. 2062/94
xx dne 18.xxxxxxxx 1994
x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a zdraví xxx práci
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sociální xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx představila xxx podněty, které xx x xxxxxx xxxxxxxx, x programu x oblasti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochrany xxxxxx při práci [4], xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Charty Xxxxxxxxxxxx o základních xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovníků;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxx xx xxx 21.xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochraně zdraví xxx práci [5] Xxxx xxxxxxxx přijala xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx programu v xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci a xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zkušeností x xxxxxxx, na xxxxxx xx usnesení xxxxxxxx, zejména pokud xxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx zavedení xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxx dopad xxxxxxxx Společenství x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx rovněž zdůraznila, xx xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx si xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx x xxxx přístup x xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, věrohodných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x hospodářských údajů xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx informací institucím Xxxxxxxxxxxx, členským státům x xxxxxxxx subjektům, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace xxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx ve Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx subjekty, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx maximálních xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x prací, xxxxx xxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx vytvořit síť, xxxxx xxxx součástí xxxxxxxxxx systému xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnosti x ochraně xxxxxx xxx práci, xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a ochranu xxxxxx při xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x cílem vyhovět xx nejúčinněji xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx státy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x hospodářské informace, xxxxx xxxx potřebné x oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že je xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx při xxxxx, xxxxx by byla xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx úkolů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci a x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx programů činnosti Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx, zasedajících xx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx vlád, xx dne 29.října 1993 x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx [6] xxxx jako xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a ochranu xxxxxx při xxxxx xxxxxx Španělsko x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že statut x xxxxxxxxxx agentury xxxx xxxxxxxxx objektivní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výsledků x umožnit jí, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx agentura xxxx xxx možnost xxxxxx xxxx pozorovatele zástupce xxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx Společenství x mezinárodních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zájem Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx stanovit, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx úzký vztah xx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek, x xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx činností;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx velmi úzké xxxxxxx vztahy x Xxxxxx x Poradním xxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxxx práce, xxxx xx agentura obracet xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx toto xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozpočet Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx nezbytné, xxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx odhady;
vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x článku 235,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Zřízení xxxxxxxx
Xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx").
Xxxxxx 2
Cíl
Pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx bezpečnost x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x x následných programech xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx, xx cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx subjektům Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx státům x xxxxxxxx subjektům xxxxxxxxx, xxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx.
Článek 3
Úkoly
1. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx a xxxxx technické, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x členských xxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxxxx xxxxx a zájmové xxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx priority x stávající programy xxxxxxxxx států a xxxxxxxxxx xxxxxxxx informace xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) shromažďovat xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx xxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx činnostech, které xxxxxxxx hlediska xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, x šířit xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx činností;
c) podporovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx práci, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví při xxxxx;
x) podávat xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx povahy, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx práci; xx tím xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx informace nezbytné xxx řádné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx právních xxxxxxxx x opatření v xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx podniky, xxxxxxx malé x xxxxxxx;
x) ve spolupráci x členskými xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx 4 x xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx Společenství a xx mezinárodní úrovni, xxxxx poskytují xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx organizací a xxx xxxxxx [Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce (XXX), Panamerická xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX), XXX xxx.;
x) xxxxxxx technické, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x metodách x nástrojích xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx zvláštní pozornost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x středních podniků;
i) xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx programů xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxx činnosti.
Xxxxxx 4
Xxx
1. Xxxxxxxx xxxx vytvořit xxx xxxxxxxxxx:
- hlavní xxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx místa xxxxxxxxx xxxxx,
- případně xxxxxxxxx střediska.
2. Xxx xxxx možné xxx xxxxxxxx xx nejrychleji x nejúčinněji, musí xxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxxx informační xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxx xxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx podle xxxx xxxxx přispět x xxxxx agentury s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx určená xxxxxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx států.
3. Vnitrostátní xxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx oblastech zvláštního xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx oprávněna x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zvláštní xxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx uvedená x xxxxxx 8 xx x nimi xxxxxxxx xxxxxx.
5. Určení témat xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx střediskům xxxx xxx obsaženo x xxxxxx xxxxx činnosti xxxxxxxx.
6. Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 2 x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx fungování xxxx xxxxxxx v xxxxxx 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x institucemi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x souladu x xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx.
2. Pokud jde x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx organizace xxxxxxx xx jejich xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx x xxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx kontaktním xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx a jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x jejich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxxxxx, xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx xxxxx přiznávají xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Správní rada
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx složenou x 27 xxxxx, x xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx členů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatelů;
c) xxxx členů zastupuje xxxxxxxxxx zaměstnanců;
d) tři xxxxxxx zastupují Komisi.
2. Xxxxx uvedené x xxxx. 1 xxxx. x), b) x x) xxxxxxx Xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx v odst. 1 písm. x) xxxx xxxxxxxxx na xxxxx členských států xx xxxxxx x xxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. b) x x) jsou xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx rotace x xxxxx zastupujících organizace xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x Poradním výboru xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 74/325/XXX [7] xx xxxxx skupin xxxxxx xxxxx v xxxxx výboru, x xx xx xxxxxx x xxxxxxx členského xxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx podmínek xxxx řádného xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx správní xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx stanovených xxxxxxxx řádem.
Řádné členy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx jmenuje Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx rady xxxx tři xxxx. Xxxxx být voleni xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxx. 1 písm. x) x x).
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zůstávají členové xx xxxxxx xx xx doby xxxxxx xxxxxxx nebo výměny.
4. Xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Předseda xxxxxxx správní xxxx xxxxxxx xxxxxxx ročně xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx hlas.
Náhradník xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx rady x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx se schůzí xxxxxxx rady xxxx xxxxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx vstupuje x xxxxxxxx po xxxxxxxxx Radou xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx rada xxxx po konzultaci Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxx xxxx xxxxxxxx – Obecná xxxxxxx zpráva
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx činnosti xxxxxxxx xx xxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 11 xx xxxxxxxxxx Xxxxxx x Poradního xxxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx práci.
Stejným xxxxxxxx xxxx xxx plán xxxxx xxxx upraven.
Plán xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rovněž xxxxxxx xxxxxxxx postupem.
První xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx tohoto nařízení x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx 31.xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx výroční xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jazycích Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx výroční xxxxxx xxxx zejména porovnávat xxxxxxxx výsledky x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx zasílá obecnou xxxxxxx zprávu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxxxx x sociálnímu xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, hygienu a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx ředitel xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx Komise xx xxxx pěti xxx, xxxx může xxx xxxxx opakovaně.
2. Ředitel xx xxxxxxxx zástupcem xxxxxxxx.
Xxxxxxxx za:
- vypracování x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx správní xxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx agentury,
- xxxxxxxx a zveřejňování xxxxxx xxxxxxx v xx. 10 odst. 2,
- plnění xxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx otázky xxxxxxxx xx zaměstnanců,
- xxxxxxxx xxxxxx správní xxxx.
3. Xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx správní xxxx.
Xxxxxx 12
Rozpočet
1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx kalendářnímu xxxx, a xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xx příjmů x xxxxxx.
3. Příjmy xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxx zdroje, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vyplácených xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx agenturou, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx zahrnují především xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx infrastrukturu, provozní xxxxxxx x výdaje xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxx – Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx nejpozději xx 15.xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx návrh xxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rok x předá xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx rada xxxxxxx návrh xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx jej xxxxxxxxxx xx 31.března Xxxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dotaci, xxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Radě na xxxxxxx xxxxxx 203 Xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozpočtového xxxx x xxxxxx jej x xxxxxxx xxxxxxx x dotaci Společenství x o xxxxx xxxxxx agentury.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx agentury xxxx xxxxxxx.
2. Kontrolu uzavírání xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x kontrolu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx provádí finanční xxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Nejpozději xx 31.března každého xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, správní radě x Xxxxxxxx dvoru xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx uplynulý xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx xxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 188c Xxxxxxx.
4. Xxxxxxx rada xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx rada xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx finanční xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sestavování x plnění xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x každá xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxx informace, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx jazyků x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 18
Překladatelské xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx x xxxxxxx
Xx agenturu xx xxxxxxxx Protokol o xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx orgánu, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxx vhodná prováděcí xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Odpovědnost
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. X mimosmluvní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx škodu, kterou xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx svých funkcí.
Soudní xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx všech xxxxx x xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 22
Kontrola souladu x xxxxxx
Xxxxx xxxx xxxxxxxx, ať xx xxxxxxxxxxxxx xx výslovný, xxxx xxx předložen xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx členem xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxx, které xx xxxxx a xxxxxx xxxx, Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx.
Xxx xxxx xxx Xxxxxx předložena xx xxxxx patnácti xxx xxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx úkonu.
Komise rozhodne xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xx zamítavé xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx pět xxx xx vstupu xxxxxx nařízení v xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx zprávy Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx návrhem, x xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx včetně xxxxxx xxxxx agentury, xxxxx xx xxxxx xxxxxx jako nezbytné.
Xxxxxx 24
Vstup nařízení x platnost
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Bruselu dne 18.xxxxxxxx 1994.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 271, 16.10.1991, x. 3.
[2] Xx. věst. X 128, 9.5.1994.
[3] Xx. xxxx. X 169, 6.7.1992, x. 44.
[4] Xx. věst. X 28, 3.2.1988, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 323, 30.11.1993, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.
Prohlášení Xxxx x Xxxxxx x sídle Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx práci
U xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxx x Xxxxxx poznamenávají,
- xx xxxxxxxx členských xxxxx, kteří xx xxxxx na úrovni xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxx 29.xxxxx 1993, xxxxxxxx, xx Xxxxxxxx agentura xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci xxxx mít sídlo xx Španělsku, ve xxxxx, které určí xxxxxxxxx xxxxx,
- xx xxxxxxxxx vláda xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.