Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2062/94
xx xxx 18.xxxxxxxx 1994
x xxxxxxx Xxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na článek 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx bezpečnost, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Komise xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x oblasti bezpečnosti, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci [4], xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x usnesení ze xxx 21.xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx [5] Xxxx příznivě xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx programu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci a xx rovněž xxxxxxxx Xxxxxx, xxx posoudila xxxxxxxx zlepšení xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o shromažďování x xxxxxx xxxxx, x účelnost xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx by xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Společenství z xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce se xxxxxxxx a mezi xxxxxxxx, xxxxx v xxxx xxxxxxx působí;
vzhledem x xxxx, xx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx mají-li xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx zásadně xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, věrohodných a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x zájmovým xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace xxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx ve Xxxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxx již xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx tohoto typu;
vzhledem x tomu, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx vytvořit síť, xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, jejíž xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx zajišťovala Xxxxxxxx agentura xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxx vyhovět xx nejúčinněji žádostem, xxxxx jsou xxx xxxxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx státy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx agenturu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxx, xxxxx jsou potřebné x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxx xxxxxx zřídit Xxxxxxxxx agenturu xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx programů xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx, xxxx by byly xxxxxxx pravomoci Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxx 29.xxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x útvarů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx [6] xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx při xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx určí xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx tento xxxx xxxxx Bilbao;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x umožnit xx, xxx xx ujala xxxxx funkcí xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, subjekty Xxxxxxxxxxxx a mezinárodními xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx agentura musí xxx možnost xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zájem Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx sledovaného xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx stanovit, xx agentura xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx bude xxxxxxx xxxxxxxx úzký vztah xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, zejména s Xxxxxxxxx nadací xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx vyhnout xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxxxx, aby agentura xxxxxxxxx xxxxx úzké xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxxx práce, xxxx xx xxxxxxxx obracet xx překladatelské středisko xxxxxx Evropské xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx musí přispívat xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx rozpočtové xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx odhady;
vzhledem k xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Smlouva xxxxx xxxxxxxxx k jednání xxxxxxx x xxxxxx 235,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xx Evropská xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx (dále xxx "xxxxxxxx").
Xxxxxx 2
Cíl
Pro xxxxxxxx xxxxxxx pracovního xxxxxxxxx, xxx bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců, xxx xx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při práci, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx subjektům Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx subjektům xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví při xxxxx.
Xxxxxx 3
Úkoly
1. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 2 xx agentura xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxx technické, xxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxx x členských státech x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; účelem shromažďování xx zjistit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx priority a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) shromažďovat xxxxxxxxx, vědecké a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx související x bezpečností a xxxxxxxx zdraví xxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) podporovat x posilovat spolupráci x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx programech;
d) xxxxxxx xxxxxxxxxx, semináře a xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;
x) xxxxxxx orgánům Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx objektivní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a provádění xxxxxxx x účinné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx při xxxxx; xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx plnění xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x dopad xxxxxxxx xxxxxxxx na podniky, xxxxxxx xxxx a xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx xxxxxx x koordinovat xxx xxxxxxxx x xxxxxx 4 x xxxxxxx na agentury x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni, na xxxxxx Společenství x xx xxxxxxxxxxx úrovni, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx pocházející xx xxxxxxx zemí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxx [Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace (XXX), Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce (XXX), Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (OPS), OMI xxx.;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x nástrojích xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků;
i) xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x ústavy, xxxxxxxx, xxxxxxxxx subjekty x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx zdvojení xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Síť
1. Agentura xxxx vytvořit xxx xxxxxxxxxx:
- hlavní prvky, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx kontaktní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxx xxxxx síť xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x nejúčinněji, xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx po xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx uvědomit xxxxxxxx x základních xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx přispět x xxxxx agentury x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jimi xxxxxx xxxxxxxxx zajistí koordinaci xxxx xxxxxxxxx informací, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na úrovni xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx institucí zřízených xx vnitrostátním xxxxx, xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxx tematické xxxxxxxxx sítě. Xxxxxxxx xx oprávněna x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Součástí xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro zvláštní xxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 8 xx x nimi sjednané xxxxxx.
5. Xxxxxx témat xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zvláštních xxxxx xxxxxxxxxx střediskům xxxx xxx obsaženo v xxxxxx plánu xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx základní xxxxx sítě xxxxxxx x odstavci 2 x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx rady x ohledem xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 může xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správní radou x xxxxxxx x xx. 4 odst. 4 ujednání, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx plnění úkolů, xxxxx xxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx, aby ujednání x xxxxxxxxx byla xxxxxxxxx po xxxxxx x ústředním kontaktním xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Právní xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx způsobilost, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x 27 členů, x xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx členů zastupuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) tři xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x), x) x x) xxxxxxx Xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx x odst. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx členského státu.
Členové xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. b) x x) jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx zastupujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost, hygienu x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 74/325/EHS [7] xx návrh skupin xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, a xx po xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx řádného xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxxxx správní xxxx xxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x případech xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádem.
Řádné xxxxx x xxxxxxxxxx zastupující Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx rady xxxx tři xxxx. Xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) a x).
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx až xx doby xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxx xx svého xxxxxx xx dobu jednoho xxxx předsedu a xxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Předseda xxxxxxx správní xxxx xxxxxxx dvakrát ročně xxxx xx žádost xxxxxxx třetiny xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxx přijímá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx svých xxxxx.
Xxxxx xxxx správní rady xx xxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xx hlasovací právo xxxxx x případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx člena.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx Evropské xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se schůzí xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, který xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx stanoviska Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx rada xxxx po konzultaci Xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx třetích xxxx, orgánů a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxx xxxx xxxxxxxx – Obecná xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx přijímá roční xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 11 xx konzultaci Xxxxxx x Xxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxx součást xxxxxxxxxx xxxxx činnosti, xxxxx xx rovněž xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx roční xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx nejpozději xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Nejpozději xx 31.xxxxx každého xxxx přijme xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jazycích Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx výroční xxxxxx xxxx zejména porovnávat xxxxxxxx výsledky x xxxx xxxxxxx plánu xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx, hygienu x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
Článek 11
Ředitel
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jmenovaný xxxxxxx radou xx xxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx xxx, xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Ředitel xx zákonným xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx:
- xxxxxxxxxxx x řádné provádění xxxxxxxxxx x plánů xxxxxxxxx xxxxxxx radou,
- xxxxxx administrativu xxxxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 2,
- plnění plánovaných xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx schůzí xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xx xx svou činnost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 12
Rozpočet
1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xx výhledu xxx xxxxx rozpočtový rok, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Rozpočet xxxx xxx vyrovnaný xx xx xxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxx xxxxx pocházet x plateb xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
4. Xxxxxx xxxxxxxx zahrnují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxx – Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx vypracuje xxxxxxxxxx xx 15.xxxxx xxxxxxx xxxx předběžný návrh xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx rozpočtový xxx x předá xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přehledem stavu xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx rozpočtu xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx nejpozději xx 31.xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx určí předpokládanou xxxxxxxxxxxx dotaci, xxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 203 Xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx agentury xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku x upraví jej x xxxxxxx xxxxxxx x dotaci Společenství x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Plnění xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx agentury xxxx xxxxxxx.
2. Kontrolu xxxxxxxxx xxxxxxx x placení xxxxx výdajů xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx všech xxxxxx provádí finanční xxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx 31.xxxxxx xxxxxxx xxxx zasílá xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx dvoru xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx uplynulý xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx xxxx je xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 188x Xxxxxxx.
4. Xxxxxxx rada xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx rozpočtu.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx rada xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsoby xxxxxxxxxxx x plnění rozpočtu xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx i po xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nešířit informace, xx které se xxxxxxxx služební xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Pravidla pro xxxxxxxxx úředních xxxxxx
Xx xxxxxxxx xx vztahují xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nezbytné xxx xxxx xxxxxxxx zajišťuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxx x xxxxxxx
Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxxx agentury xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx platné xxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx rada xx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx agentury xx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx je xx základě rozhodčí xxxxxxx obsažené ve xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příslušný Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. X mimosmluvní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxx xx příslušný xxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx upravena předpisy xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxx xxxxxxx x právem
Každý úkon xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx správní xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxx xxxx, Xxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx jeho soulad x právem.
Věc musí xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xx zúčastněná xxxxx dozvěděla o xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx xxx po xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx Rada na xxxxxxx zprávy Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx konzultaci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nařízení xxxxxx xxxxxx úkolů xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx nařízení x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 18.xxxxxxxx 1994.
Za Radu
předseda
K. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 271, 16.10.1991, x. 3.
[2] Úř. xxxx. X 128, 9.5.1994.
[3] Xx. xxxx. X 169, 6.7.1992, x. 44.
[4] Úř. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 3.
[5] Úř. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 323, 30.11.1993, x. 1.
[7] Úř. věst. X 185, 9.7.1974, x. 15.
Xxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx x sídle Xxxxxxxx agentury pro xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx
X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xxx práci Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxx 29.xxxxx 1993, xxxxxxxx, že Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxx, ve xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx vláda,
- xx xxxxxxxxx vláda za xxxxx xxxxxxxx určila Xxxxxx.