Nařízení Xxxx (XX) x. 2062/94
ze xxx 18.xxxxxxxx 1994
x zřízení Xxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx práci
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na článek 235 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sociální xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Komise xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx, x programu x oblasti bezpečnosti, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při práci [4], xxxxx x x xxxxxx programu x xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x usnesení xx xxx 21.xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx [5] Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Komise x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x shromažďování x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxx dopad xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti na xxxxxx xxxxxxxxx států;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a mezi xxxxxxxx, které x xxxx oblasti xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xxxxxx zdůraznila, xx xxxx-xx xxx xxxxxxxx doporučená x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx důležité, xxx si xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx přístup x informacím;
vzhledem x xxxx, xx shromažďování, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx státům x xxxxxxxx subjektům, xxx xxx mohly xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace xxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx ve Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx státech již xxxxxxxx subjekty, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx dosažení maximálních xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxx vytvořit xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, jejíž xxxxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že x cílem xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou jim xxxxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx státy x xxxxxxx subjekty xxxxxxx xxxxxxx se na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, vědecké x hospodářské informace, xxxxx xxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že je xxxx xxxxxx zřídit Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx pomocí Xxxxxx xxx provádění úkolů x oblasti bezpečnosti x ochrany zdraví xxx xxxxx a x tomto xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx programů činnosti Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx xx byly xxxxxxx pravomoci Komise;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx přijatým vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx, zasedajících xx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx vlád, xx dne 29.xxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx institucí x xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx [6] xxxx xxxx xxxxx Agentury xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx vláda; že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx Bilbao;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx objektivní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx, xxx se xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx možnost vyzvat xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxxx x subjektů Společenství x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx sdílejí xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx agenturou;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxxx stanovit, xx agentura xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx bude xxxxxxx xxxxxxxx úzký xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, zejména x Xxxxxxxxx nadací pro xxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx vyhnout xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx velmi xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochranu xxxxxx při xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx obracet xx xxxxxxxxxxxxxx středisko xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx chod xxxxxxxx xxxx přispívat xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx nezbytné, jsou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx rozpočtové xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx Xxxxxxx pouze xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 235,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx agentury
Zřizuje xx Evropská agentura xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx (dále jen "xxxxxxxx").
Článek 2
Xxx
Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx bezpečnost a xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců, xxx xx stanoveno xx Smlouvě a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx subjektům Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx subjektům technické, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné v xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx
1. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) shromažďovat x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx informovat xxxxxxxx Společenství, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx shromažďování xx xxxxxxx priority x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx informace xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx práci x o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx hlediska související x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) podporovat x xxxxxxxxx spolupráci x výměnu v xxxxxxx informací a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx informací x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx odborníků x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx objektivní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x účinné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx; xx tím účelem xxxxxxxxxx zejména Komisi xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx řádné plnění xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců, xxxxxxx pokud xxx x xxxxx právních xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxx;
x) xx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x koordinovat xxx xxxxxxxx v xxxxxx 4 x xxxxxxx xx xxxxxxxx x organizace xx xxxxxxxxxxxx úrovni, na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx úrovni, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx informací x xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx zemí a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx [Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (WHO), Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX), Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (OPS), OMI xxx.;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x metodách x nástrojích určených x provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x středních xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx programů činnosti Xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x ústavy, xxxxxxxx, odbornými xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxx
1. Agentura xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx:
- hlavní xxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx nejrychleji x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sítě x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxx, které xx podle xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx agentury x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxx.
Xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx informací, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států.
3. Vnitrostátní xxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxx institucí zřízených xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx s ní xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštního xxxxx x posléze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sítě. Xxxxxxxx xx oprávněna x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Součástí xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xx správní xxxx uvedená x xxxxxx 8 xx x nimi sjednané xxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zvláštních úkolů xxxxxxxxxx střediskům xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Na xxxxxxx xxxxxxxx zkušeností xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 2 x xxxxxxxx je xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx správní xxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx určení xxxxxxxxx členskými xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sítě xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správní radou x xxxxxxx x xx. 4 odst. 4 xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jim xxxx xxxxxx.
2. Pokud xxx x vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx usazené xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx, aby xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx dohodě x ústředním xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Informace
Informace a xxxxx poskytované xxxxxxxx xxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx dodržování předpisů Xxxxxxxxxxxx a členských xxxxx x šíření xxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx o xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxxxxx, xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx složenou x 27 členů, z xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx členů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatelů;
c) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Komisi.
2. Xxxxx uvedené x xxxx. 1 písm. x), x) a x) xxxxxxx Rada.
Členové xxxxxxx x odst. 1 xxxx. x) xxxx jmenováni xx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx x odst. 1 písm. b) x c) jsou xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxx zastupujících organizace xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnanců x Xxxxxxxx výboru xxx bezpečnost, hygienu x ochranu xxxxxx xxx práci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 74/325/EHS [7] xx návrh xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx výboru, a xx xx jednom x každého členského xxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxxxx správní xxxx xxxxxxx xxxxx x případě nepřítomnosti xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx stanovených xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx zastupující Xxxxxx jmenuje Xxxxxx.
3. Xxxxx funkčního xxxxxx xxxxx xxxxxxx rady xxxx tři xxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) a x).
Xxx xxxxxxxx funkčního období xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Předseda xxxxxxx správní radu xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx jeden hlas.
Náhradník xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx rady x ředitel Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxx xx schůzí xxxxxxx rady jako xxxxxxxxxxxx.
8. Správní xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, který xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx stanoviska Komise.
Článek 9
Pozorovatelé
Správní rada xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxx xxxxxxxx – Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxx 11 xx konzultaci Komise x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, hygienu x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxxx postupem xxxx xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxx čtyřletého xxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxx činnosti xxxx xxx xxxxxx nejpozději xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx 31.xxxxx každého xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx výroční xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx úředních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx výroční zpráva xxxx zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsledky x xxxx ročního plánu xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx obecnou xxxxxxx zprávu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxxxx x sociálnímu výboru, xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, hygienu x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx Komise xx xxxx xxxx xxx, xxxx xxxx xxx xxxxx opakovaně.
2. Xxxxxxx xx zákonným zástupcem xxxxxxxx.
Xxxxxxxx za:
- xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx administrativu xxxxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené v xx. 10 xxxx. 2,
- plnění xxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se zaměstnanců,
- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx je xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx správní xxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx
1. Všechny xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx obsaženy xx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx kalendářnímu xxxx, x jsou xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Rozpočet xxxx xxx xxxxxxxxx xx xx příjmů a xxxxxx.
3. Příjmy xxxxxxxx xxxxxxxx, aniž jsou xxxxxxx jiné zdroje, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx agenturou, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahrnutou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
4. Výdaje xxxxxxxx xxxxxxxx především xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, provozní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx smlouvami xxxxxxxxxx x institucemi xxxx subjekty x xxxxxxxx plánu xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxx – Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx vypracuje xxxxxxxxxx xx 15.xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rok x xxxxx xxx xxxxxxx radě společně x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx rozpočtu xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx 31.xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx souhrnného rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx na xxxxxxx článku 203 Xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx agentury xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x upraví jej x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Společenství x o xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 14
Plnění xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Kontrolu xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x kontrolu xxxxxxxx x nabytí xxxxx xxxxxx xxxxxxx finanční xxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx 31.xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ředitel Xxxxxx, správní radě x Xxxxxxxx dvoru xxxxxxxxxx xxxxx příjmů x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozpočtový xxx.
Xxxxxx xxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 188x Xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx absolutorium xx plnění rozpočtu.
Xxxxxx 15
Vnitřní xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx rada xxxxxx xx základě stanoviska Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx finanční xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x plnění xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Služební xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx rady, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx x xx xxxxxxxx výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx služební xxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx úředních jazyků
Na xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 18
Překladatelské xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx středisko xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx činnost.
Xxxxxx 19
Xxxxxx a xxxxxxx
Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxx
1. Na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nařízení a xxxxxxxx platné pro xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx vykonává vůči xxxxxxxxxxxx pravomoci, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx pravomoc jmenovat.
3. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Odpovědnost
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx rozhodování je xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obsažené xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Soudní xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. X mimosmluvní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s obecnými xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx sama xxxx xxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx svých xxxxxx.
Xxxxxx xxxx xx příslušný xxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx.
3. Osobní odpovědnost xxxxxxxxxxx xxxx agentuře xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 22
Kontrola xxxxxxx x právem
Každý xxxx xxxxxxxx, ať xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx, Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx.
Xxx xxxx xxx Komisi předložena xx lhůtě xxxxxxxx xxx xxx dne, xxx se xxxxxxxxxx xxxxx dozvěděla o xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx rozhodne xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Pokud v xxxx lhůtě nerozhodne, xxxxxxxx xx xx xx zamítavé rozhodnutí.
Článek 23
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx xxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx na xxxxxxx zprávy Xxxxxx, xxxxxxxx doplněné návrhem, x xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nařízení včetně xxxxxx xxxxx agentury, xxxxx xx mohou xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Bruselu dne 18.xxxxxxxx 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 271, 16.10.1991, x. 3.
[2] Úř. xxxx. X 128, 9.5.1994.
[3] Xx. xxxx. X 169, 6.7.1992, x. 44.
[4] Úř. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 3.
[5] Xx. věst. X 28, 3.2.1988, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 323, 30.11.1993, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.
Xxxxxxxxxx Xxxx a Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx
X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nařízení x xxxxxxx Evropské xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci Xxxx x Komise xxxxxxxxxxxxx,
- xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří se xxxxx xx úrovni xxxxxxxx států xxxx xxxx xxx 29.xxxxx 1993, xxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při práci xxxx xxx sídlo xx Xxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx agentury xxxxxx Xxxxxx.