Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2062/94
xx xxx 18.xxxxxxxx 1994
x zřízení Xxxxxxxx agentury pro xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxx, hygiena x xxxxxxx xxxxxx xxx práci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx představila xxx xxxxxxx, které xx x xxxxxx xxxxxxxx, x programu x xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx [4], xxxxx x x xxxxxx programu x xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x základních xxxxxxxxxx právech xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xx xxx 21.xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxxxx, hygieně x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx [5] Xxxx příznivě přijala xxxxxxx Xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, aby posoudila xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx údajů, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx by xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti xx xxxxxx členských xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxx doporučilo xxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxxx a mezi xxxxxxxx, xxxxx v xxxx oblasti xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx rovněž xxxxxxxxxx, xx mají-li být xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx této oblasti x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx shromažďování, xxxxxxxxxx a analýza xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx všem xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro bezpečnost x ochranu xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx osoby;
vzhledem x xxxx, xx xx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx již xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxx typu;
vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx vytvořit síť, xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x shromažďování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci, jejíž xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx zajišťovala Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx žádostem, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, by xxxx xxx instituce Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx možnost xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx technické, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx práci;
vzhledem k xxxx, že xx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx agenturu pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx pomocí Xxxxxx xxx provádění úkolů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a x tomto xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx xxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx pravomoci Komise;
vzhledem x tomu, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx států x xxxxxxxx xxxx, xx dne 29.října 1993 x xxxxxxxx xxxxx některých institucí x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx [6] xxxx jako xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxx vláda xxxxxx xxx tento účel xxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že statut x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx objektivní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jí, xxx xx xxxxx xxxxx funkcí xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, subjekty Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx x subjektů Společenství x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x členských xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx agentura má xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx vyhnout se xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx pro bezpečnost, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci;
vzhledem x xxxx, že xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, bude xx agentura xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx středisko xxxxxx Evropské xxxx, xxxxxxx toto zahájí xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx procedury x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxx tohoto nařízení xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 235,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx agentury
Zřizuje xx Evropská xxxxxxxx xxx bezpečnost a xxxxxxx zdraví xxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx").
Článek 2
Xxx
Xxx xxxxxxxx xxxxxxx pracovního xxxxxxxxx, xxx bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců, xxx je stanoveno xx Smlouvě a x následných programech xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx při xxxxx, xx cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a hospodářské xxxxxxxxx potřebné v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx.
Článek 3
Xxxxx
1. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x členských státech x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx shromažďování xx xxxxxxx xxxxxxxx x stávající programy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Společenství;
b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vědecké a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx při xxxxx x x dalších xxxxxxxxxx činnostech, xxxxx xxxxxxxx hlediska xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, a šířit xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) podporovat x xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx práci, xxxxxx informací x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) pořádat xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx odborníků x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx;
x) xxxxxxx orgánům Xxxxxxxxxxxx x členským xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx povahy, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a účinné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx; xx xxx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx řádné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx právních xxxxxxxx x opatření v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud jde x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na podniky, xxxxxxx xxxx x xxxxxxx;
x) ve spolupráci x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a koordinovat xxx xxxxxxxx x xxxxxx 4 s xxxxxxx xx xxxxxxxx x organizace xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx Společenství x xx xxxxxxxxxxx úrovni, xxxxx xxxxxxxxx tento xxx informací a xxxxxx;
x) shromažďovat a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx určené [Světová xxxxxxxxxxxx organizace (XXX), Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX), Xxxxxxxxxxx zdravotnická xxxxxxxxxx (XXX), XXX xxx.;
x) xxxxxxx technické, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx určených x provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž je xxxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxx xxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx programů činnosti Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx co xxxxxxxxxx x ústavy, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxx
1. Agentura xxxx vytvořit síť xxxxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx místa xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx nejrychleji x nejúčinněji, xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx podle nich xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nejúplnější xxxxxxxxxxx pokrytí jejich xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jimi určená xxxxxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxx předávání xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Vnitrostátní xxxxxx xxxxxx agentuře xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx, xxxxx x xx xxxxx spolupracovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro zvláštní xxxxx.
Xxxxxx xx správní xxxx uvedená x xxxxxx 8 xx x nimi xxxxxxxx xxxxxx.
5. Určení témat xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx obsaženo x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx agentura xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx je xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx správní xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx určení xxxxxxxxx členskými xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 může agentura xxxxxxxx x institucemi xxxxxxxx xxxxxxx radou x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx úkolů, xxxxx xxx xxxx xxxxxx.
2. Pokud jde x vnitrostátní instituce xxxx organizace xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx a xxxxx poskytované agentuře xxxx jejím xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a členských xxxxx o šíření xxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx o jejich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx subjektivita
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právní způsobilost, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx má xxxxxxx xxxx složenou z 27 xxxxx, x xxxxx:
x) dvanáct xxxxx xxxxxxxxx vlády xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxx zastupuje xxxxxxxxxx zaměstnanců;
d) xxx xxxxxxx zastupují Komisi.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x), b) a x) xxxxxxx Xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxx xx xxxxxx z xxxxxxx členského státu.
Členové xxxxxxx x xxxx. 1 písm. b) x x) jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx rotace x xxxxx xxxxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx práci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 74/325/XXX [7] xx návrh skupin xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, x xx xx jednom x každého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx řádného člena xxxxxxx xxxxxxxxxx, který xx schůzí správní xxxx xxxxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx člena nebo x xxxxxxxxx stanovených xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx členy x náhradníky zastupující Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx rady xxxx xxx xxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx uvedených v xxxx. 1 xxxx. x) x x).
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členové xx funkci až xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx rada určí xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx předsedu a xxx místopředsedy.
5. Předseda xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ročně xxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxxx členů.
6. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx správní xxxx xx jeden hlas.
Náhradník xx hlasovací právo xxxxx x případě xxxxxxxxxxxxx řádného xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx rada xxxxxx xxxx jednací xxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxxx Radou xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Pozorovatelé
Správní rada xxxx xx konzultaci Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx třetích xxxx, orgánů x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxx xxxxxxxx – Obecná xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx přijímá xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 11 xx xxxxxxxxxx Komise x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost, hygienu x xxxxxxx zdraví xxx práci.
Stejným xxxxxxxx xxxx xxx plán xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxx čtyřletého xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx roční xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx nejpozději xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx 31.xxxxx každého xxxx přijme xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx výroční xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx ročního xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zprávu Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxxxx x sociálnímu xxxxxx, xxxxxxxx státům x Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx.
Článek 11
Ředitel
1. Xxxxxxxx xxxx ředitel xxxxxxxxx xxxxxxx radou xx xxxxx Xxxxxx xx xxxx pěti xxx, xxxx může být xxxxx opakovaně.
2. Ředitel xx zákonným zástupcem xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx:
- xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x plánů xxxxxxxxx xxxxxxx radou,
- xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx agentury,
- xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 odst. 2,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- všechny xxxxxx xxxxxxxx xx zaměstnanců,
- xxxxxxxx schůzí xxxxxxx xxxx.
3. Ředitel je xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx radě.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx
1. Všechny xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx a xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx jiné zdroje, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vyplácených xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Společenství zahrnutou xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců, správní xxxxxx a výdaje xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a výdaje xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Předběžný xxxxx – Schválení xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15.xxxxx každého xxxx xxxxxxxxx návrh xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rok x xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přehledem xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx rozpočtu xxxxx s xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx 31.xxxxxx Komisi, xxxxx na xxxxx xxxxxxx určí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xxxxxxxx Radě xx xxxxxxx xxxxxx 203 Xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s přehledem xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozpočtového xxxx x xxxxxx xxx x xxxxxxx potřeby x dotaci Společenství x o další xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx plní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x placení xxxxx výdajů xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx 31.března každého xxxx zasílá xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx dvoru xxxxxxxxxx všech xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozpočtový xxx.
Xxxxxx xxxx je xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 188c Xxxxxxx.
4. Správní xxxx xxxxx řediteli xxxxxxxxxxxx xx plnění rozpočtu.
Článek 15
Vnitřní finanční xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx přijme xx základě xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx vnitřní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x plnění xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx tajemství
Členové xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx svých xxxxxx nešířit xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Pravidla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxxxx xx vztahují xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jazyků v xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxxxxx služby
Překladatelské xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx agentury xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Výsady a xxxxxxx
Xx xxxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 20
Zaměstnanci
1. Na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx rada xx xxxxxx s Xxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Odpovědnost
1. Smluvní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dotyčnou xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx agentura x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx společnými xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx funkcí.
Soudní xxxx xx příslušný xxx xxxxxx xxxxx xxxxx x náhradu xxxxx.
3. Xxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxx vůči agentuře xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zaměstnance xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Kontrola xxxxxxx x xxxxxx
Xxxxx úkon xxxxxxxx, xx už xxxxxxxxxxxxx xx výslovný, xxxx xxx předložen xxxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxxx členem xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxx, které se xxxxx x osobně xxxx, Xxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x právem.
Věc xxxx xxx Komisi předložena xx xxxxx patnácti xxx xxx xxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxx dozvěděla x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx rozhodne xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxx lhůtě xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx to xx xxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx včetně xxxxxx úkolů xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Vstup nařízení x platnost
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 18.xxxxxxxx 1994.
Xx Radu
předseda
K. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 271, 16.10.1991, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 128, 9.5.1994.
[3] Xx. xxxx. X 169, 6.7.1992, x. 44.
[4] Úř. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 1.
[6] Xx. věst. X 323, 30.11.1993, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.
Xxxxxxxxxx Rady a Xxxxxx x sídle Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci
U xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zřízení Evropské xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx států xxxx xxxx dne 29.xxxxx 1993, rozhodli, xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx sídlo xx Xxxxxxxxx, xx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.