Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2062/94
xx dne 18.xxxxxxxx 1994
x zřízení Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 235 této smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx bezpečnost, hygiena x ochrana xxxxxx xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx podněty, xxxxx xx x úmyslu xxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx [4], xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Charty Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xx xxx 21.prosince 1987 x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochraně xxxxxx xxx xxxxx [5] Xxxx příznivě xxxxxxx xxxxxxx Komise o xxxxx programu v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx x xx xxxxxx požádala Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zlepšení xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx x šíření údajů, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx, kterým xx xx xxxxxxxxx dopad xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že Xxxx rovněž xxxxxxxxxx, xx xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Komise xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx zaměstnavatelé x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x informacím;
vzhledem k xxxx, že shromažďování, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, věrohodných a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, technických x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, členským xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx všem xxxxxxx xxxxxxxx, přijímat nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx státech xxx xxxxxxxx subjekty, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx maximálních xxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a shromažďování xxxxxxxxx o bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, jejíž xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx agentura xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x cílem xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se na xxxxxxxx agenturu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, vědecké x hospodářské xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci;
vzhledem x xxxx, že xx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx agenturu xxx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx byla xxxxxxxx pomocí Xxxxxx xxx provádění xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx práci x x tomto xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx přijatým xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx hlav xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxx 29.října 1993 o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx [6] bylo xxxx xxxxx Agentury xxx xxxxxxxxxx a ochranu xxxxxx při práci xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx tento xxxx xxxxx Bilbao;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx agentury xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x umožnit xx, xxx xx xxxxx xxxxx funkcí xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx vyzvat xxxx pozorovatele xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx sdílejí zájem Xxxxxxxxxxxx a členských xxxxx xx dosažení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx vhodné xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx bude xxxxxxx xxxxxxxx úzký xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxx vyhnout xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxxxxx, aby agentura xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vztahy x Xxxxxx x Poradním xxxxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx práci;
vzhledem x xxxx, že xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, bude xx xxxxxxxx xxxxxxx xx překladatelské xxxxxxxxx xxxxxx Evropské unie, xxxxxxx toto xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx chod xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx nezbytné, jsou xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx odhady;
vzhledem k xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Smlouva pouze xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 235,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xx Evropská xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx (dále xxx "xxxxxxxx").
Xxxxxx 2
Cíl
Pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců, xxx je xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x x následných xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, xxxxxxxx státům a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx
1. Xxx xxxxxxxx cíle xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xx agentura xxxx xxxxx:
x) shromažďovat x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, členské xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx priority a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxxxx činnostech, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x bezpečností a xxxxxxxx zdraví xxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx výzkumu a xxxxxxxxxx činností;
c) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx informací x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx;
x) podávat xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxx a provádění xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx; xx tím xxxxxx xxxxxxxxxx zejména Komisi xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx informace nezbytné xxx xxxxx plnění xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x opatření x xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců, xxxxxxx pokud jde x dopad právních xxxxxxxx na podniky, xxxxxxx xxxx a xxxxxxx;
x) ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x koordinovat xxx uvedenou v xxxxxx 4 x xxxxxxx xx agentury x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx úrovni, xxxxx poskytují xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx informace o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx zdraví xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx organizací a xxx určené [Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace (XXX), Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX), Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (OPS), XXX xxx.;
x) dodávat xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x nástrojích určených x xxxxxxxxx preventivních xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxx programů činnosti Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx spolupracuje xx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Síť
1. Xxxxxxxx xxxx vytvořit xxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx,
- xxxxxxxx kontaktní místa xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Aby xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx co xxxxxxxxxxx x nejúčinněji, musí xxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost uvědomit xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxxxxxxx informační sítě x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx práci, včetně xxxxx institucí, které xx xxxxx nich xxxxx přispět k xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx na nezbytnost xxxxxxxx co xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jimi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx koordinaci xxxx předávání informací, xxxxx xxxx poskytovány xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států.
3. Vnitrostátní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx s xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxx tematické xxxxxxxxx sítě. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx institucemi uzavírat xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 8 xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zájmu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx obsaženo x xxxxxx plánu činnosti xxxxxxxx.
6. Xx xxxxxxx xxxxxxxx zkušeností agentura xxxxxxxxxx xxxxxxxx základní xxxxx sítě xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x případně xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx správní xxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy.
Xxxxxx 5
Ujednání
1. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx sítě xxxxxxx v článku 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x souladu x xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx plnění xxxxx, xxxxx xxx může xxxxxx.
2. Xxxxx jde x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx a xxxxx poskytované xxxxxxxx xxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx radou, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx o xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx právní xxxxxxxxxxxx.
2. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxxxxx, xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Správní xxxx
1. Xxxxxxxx má správní xxxx xxxxxxxx z 27 členů, z xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx členů xxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) tři xxxxxxx xxxxxxxxx Komisi.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x), x) a x) xxxxxxx Xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx x odst. 1 xxxx. x) x x) xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x Poradním xxxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci zřízeném xxxxxxxxxxx 74/325/XXX [7] xx xxxxx skupin xxxxxx členů x xxxxx výboru, a xx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx zároveň x xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx člena xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx schůzí xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x případech stanovených xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx členy x xxxxxxxxxx zastupující Xxxxxx jmenuje Komise.
3. Xxxxx funkčního xxxxxx xxxxx xxxxxxx rady xxxx xxx xxxx. Xxxxx být voleni xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x x).
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxx v případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členové xx funkci xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx rada určí xx xxxxx xxxxxx xx xxxx jednoho xxxx xxxxxxxx x xxx místopředsedy.
5. Předseda xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx dvakrát xxxxx xxxx xx žádost xxxxxxx třetiny xxxxx.
6. Xxxxxxx rada xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx správní rady xx xxxxx hlas.
Náhradník xx xxxxxxxxx právo xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx člena.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx rady xxxx xxxxxxxxxxxx.
8. Správní xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, který xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, orgánů a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizací.
Článek 10
Roční xxxx xxxxxxxx – Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx přijímá xxxxx xxxx xxxxxxxx agentury xx xxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 11 xx xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx plán xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxx čtyřletého xxxxx činnosti, který xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxx činnosti xxxx xxx xxxxxx nejpozději xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost.
2. Xxxxxxxxxx xx 31.ledna xxxxxxx xxxx xxxxxx správní xxxx obecnou xxxxxxx xxxxxx o činnosti xxxxxxxx, sepsanou ve xxxxx xxxxxxxx jazycích Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx porovnávat xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx ročního xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx zasílá xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxxxx x sociálnímu výboru, xxxxxxxx státům x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, hygienu x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Ředitel
1. Agenturu xxxx ředitel xxxxxxxxx xxxxxxx radou xx xxxxx Xxxxxx na xxxx xxxx let, xxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxx.
2. Ředitel xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx:
- vypracování x xxxxx provádění xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx správní xxxxx,
- xxxxxx administrativu xxxxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 odst. 2,
- xxxxxx plánovaných xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zaměstnanců,
- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xx xx xxxx činnost xxxxxxxxx správní radě.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx odpovídá kalendářnímu xxxx, a xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxx.
3. Příjmy agentury xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vyplácených xxxx odměna xx xxxxxx poskytované agenturou, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x výdaje xx infrastrukturu, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx subjekty x xxxxxxxx plánu činnosti.
Článek 13
Xxxxxxxxx odhad – Schválení rozpočtu
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15.xxxxx každého xxxx předběžný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx rozpočtový rok x xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx 31.xxxxxx Komisi, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx určí předpokládanou xxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxx xxx xxxxxxxx xx předběžného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 203 Xxxxxxx.
3. Správní rada xxxxxx rozpočet xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku x upraví xxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x o další xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx plní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx uzavírání xxxxxxx x placení xxxxx výdajů xxxxxxxx x kontrolu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx provádí xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx 31.xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx x Účetnímu dvoru xxxxxxxxxx xxxxx příjmů x xxxxxx agentury xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx xxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 188x Xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxx řediteli xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Vnitřní xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx přijme xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx vnitřní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsoby sestavování x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, ředitel x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx služební xxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxxxx se vztahují xxxxxxxx xxx používání xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nezbytné xxx xxxx xxxxxxxx zajišťuje xxxxxxxxxxxxxx středisko xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, jakmile xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Výsady x xxxxxxx
Xx agenturu se xxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 20
Zaměstnanci
1. Na xxxxxxxxxxx agentury xx xxxxxxxx nařízení a xxxxxxxx platné pro xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx vykonává xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxxxx jmenovat.
3. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx s Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dotyčnou xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx rozhodčí xxxxxxx obsažené ve xxxxxxx uzavřené x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx společnými xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx sama nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx x náhradu xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx agentuře xx upravena xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 22
Kontrola xxxxxxx x xxxxxx
Xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx členem xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxx xxxx, Xxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxx soulad x xxxxxx.
Xxx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx ode xxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx rozhodne xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx to xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Rada na xxxxxxx xxxxxx Komise, xxxxxxxx xxxxxxxx návrhem, x xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx včetně xxxxxx xxxxx agentury, xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxx xxxxxxxx x platnost
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 18.xxxxxxxx 1994.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 271, 16.10.1991, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 128, 9.5.1994.
[3] Xx. xxxx. X 169, 6.7.1992, x. 44.
[4] Xx. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 1.
[6] Xx. věst. X 323, 30.11.1993, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.
Xxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx x sídle Xxxxxxxx agentury pro xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx
X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zřízení Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci Rada x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx 29.října 1993, xxxxxxxx, že Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx mít xxxxx xx Španělsku, ve xxxxx, xxxxx určí xxxxxxxxx vláda,
- že xxxxxxxxx vláda xx xxxxx xxxxxxxx určila Xxxxxx.