Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2062/94
xx xxx 18.xxxxxxxx 1994
x xxxxxxx Xxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx práci
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx článek 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x tomu, xx bezpečnost, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Komise představila xxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx [4], jakož x x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Charty Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x usnesení ze xxx 21.xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochraně zdraví xxx xxxxx [5] Xxxx příznivě přijala xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx x xx xxxxxx požádala Xxxxxx, xxx posoudila xxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx a zkušeností x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxx o shromažďování x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxx dopad xxxxxxxx Společenství x xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx států;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx a mezi xxxxxxxx, které x xxxx xxxxxxx působí;
vzhledem x xxxx, xx Xxxx rovněž zdůraznila, xx mají-li xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx úspěšná, xx xxxxxxx důležité, xxx xx xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx přístup x xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že shromažďování, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, technických x hospodářských údajů xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx institucím Xxxxxxxxxxxx, členským státům x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx mohly xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx x zajišťovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx ve Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx subjekty, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx typu;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxx maximálních xxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx systému xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnosti x ochraně xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx by zajišťovala Xxxxxxxx agentura xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxx vyhovět xx nejúčinněji xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx subjekty xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, vědecké x xxxxxxxxxxx informace, xxxxx jsou potřebné x xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx Komisi xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx bezpečnosti x ochrany xxxxxx xxx xxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k rozvoji xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci, xxxx xx xxxx xxxxxxx pravomoci Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx x předsedů vlád, xx xxx 29.xxxxx 1993 x umístění xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx [6] xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při práci xxxxxx Španělsko a xxxxx, xxxxx určí xxxxxxxxx vláda; xx xxxxxxxxx xxxxx určila xxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že statut x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx objektivní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a mezinárodními xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx musí xxx možnost xxxxxx xxxx pozorovatele zástupce xxxxxxx zemí, xxxxxx x subjektů Společenství x xxxxxxxxxxxxx subjektů, xxxxx sdílejí xxxxx Xxxxxxxxxxxx a členských xxxxx na dosažení xxxx sledovaného xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx agentura xx xxxxxx subjektivitu x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vztah xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxxx nadací xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx činností;
vzhledem x xxxx, že je xxxxxxxx, xxx agentura xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vztahy x Xxxxxx x Poradním xxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochranu xxxxxx při práci;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx agentura xxxxxxx xx překladatelské xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx toto xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx na xxxx xxxxxxxx xxxx přispívat xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxx, xxxxx xxxx považovány xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx rozpočtové procedury x souladu x xxxxxxxxxx odhady;
vzhledem k xxxx, xx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx v článku 235,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx agentury
Zřizuje xx Evropská agentura xxx bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx").
Xxxxxx 2
Xxx
Xxx zlepšení xxxxxxx pracovního xxxxxxxxx, xxx bezpečnost a xxxxxxx zdraví zaměstnanců, xxx je xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x x xxxxxxxxxx programech xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx xxx xxxxx, xx cílem agentury xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx technické, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx
1. Xxx xxxxxxxx cíle xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xx xxxxxxxx tyto xxxxx:
x) shromažďovat a xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, členské xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx; účelem shromažďování xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx programy xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx nezbytné informace xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x bezpečností x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, x šířit xxxxxxxx výzkumu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x posilovat xxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx programech;
d) xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx;
x) podávat orgánům Xxxxxxxxxxxx a členským xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vědecké x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx; xx xxx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx řádné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců, xxxxxxx xxxxx xxx x dopad xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxx;
x) ve spolupráci x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x koordinovat xxx uvedenou x xxxxxx 4 s xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx Společenství x xx xxxxxxxxxxx úrovni, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx informací x xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx informace o xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví při xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx organizací x xxx určené [Světová xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx (XXX), Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX), XXX xxx.;
x) xxxxxxx technické, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx k rozvoji xxxxxxxxx programů činnosti Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, odbornými subjekty x programy, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx zdvojení xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Síť
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxx možné xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx po xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, které tvoří xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, včetně xxxxx institucí, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxx agentury x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx určená xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx předávání xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx států.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx agentuře xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx s ní xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx oblastech xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx sítě xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zvláštní xxxxx.
Xxxxxx je xxxxxxx xxxx uvedená v xxxxxx 8 xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx témat xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx střediskům xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx uvedené x xxxxxxxx 2 x případně xx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx určení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Ujednání
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x institucemi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x souladu x xx. 4 odst. 4 xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx úkolů, xxxxx xxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxx x vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx usazené xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx ujednání x agenturou xxxx xxxxxxxxx xx dohodě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx x xxxxx poskytované xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx veřejnosti xxxxx xxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx x členských xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Správní rada
1. Xxxxxxxx xx správní xxxx xxxxxxxx x 27 xxxxx, x xxxxx:
x) xxxxxxx členů xxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxx zastupuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx uvedené v xxxx. 1 xxxx. x), x) a x) jmenuje Xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Členové xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx zastupujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a zaměstnanců x Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 74/325/EHS [7] xx xxxxx xxxxxx xxxxxx členů v xxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxx x každého členského xxxxx.
Xxxx xxxxxxx a xx stejných xxxxxxxx xxxx řádného xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, který xx schůzí správní xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx člena nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádem.
Řádné xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx rady xxxx xxx xxxx. Xxxxx xxx voleni xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 písm. x) a c).
Při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx až xx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo výměny.
4. Xxxxxxx rada určí xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx místopředsedy.
5. Předseda xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členů.
6. Xxxxxxx rada přijímá xxxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx hlas.
Náhradník xx hlasovací xxxxx xxxxx v případě xxxxxxxxxxxxx řádného xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx Evropské xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se schůzí xxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx rada xxxxxx svůj jednací xxx, xxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxxxx Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Komise.
Xxxxxx 9
Pozorovatelé
Správní rada xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, orgánů a xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxx xxxx xxxxxxxx – Xxxxxx xxxxxxx zpráva
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 11 xx xxxxxxxxxx Xxxxxx x Poradního xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxxx postupem xxxx xxx xxxx xxxxx roku xxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnosti, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxx činnosti xxxx xxx přijat nejpozději xxxxx xxxxxx xx xxxxxx tohoto nařízení x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx 31.ledna každého xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx výroční xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx ve xxxxx úředních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zejména porovnávat xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx obecnou xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx dvoru, Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxx, hygienu a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx radou xx xxxxx Komise xx xxxx xxxx xxx, xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Ředitel xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx:
- xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x plánů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx administrativu xxxxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 10 odst. 2,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx otázky xxxxxxxx se zaměstnanců,
- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx x výdaje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výhledu xxx xxxxx xxxxxxxxxx rok, xxxxx odpovídá kalendářnímu xxxx, x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Rozpočet musí xxx vyrovnaný co xx xxxxxx x xxxxxx.
3. Příjmy xxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x plateb xxxxxxxxxxx xxxx odměna za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Společenství zahrnutou xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx zahrnují především xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x výdaje xx infrastrukturu, xxxxxxxx xxxxxxx x výdaje xxxxxxxxxxx se smlouvami xxxxxxxxxx x institucemi xxxx subjekty x xxxxxxxx plánu xxxxxxxx.
Článek 13
Předběžný xxxxx – Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx nejpozději xx 15.února každého xxxx předběžný návrh xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rok x xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx rada xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx jej nejpozději xx 31.xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx předpokládanou xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx měla být xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, který xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx článku 203 Xxxxxxx.
3. Správní xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přehledem xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku x upraví xxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x další xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Kontrolu uzavírání xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx výdajů agentury x xxxxxxxx xxxxxxxx x nabytí xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx 31.xxxxxx xxxxxxx xxxx zasílá ředitel Xxxxxx, xxxxxxx xxxx x Účetnímu xxxxx xxxxxxxxxx všech příjmů x výdajů xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozpočtový xxx.
Xxxxxx dvůr je xxxxxxxxx v souladu x článkem 188x Xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxx řediteli xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx přijme xx xxxxxxx stanoviska Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx finanční xxxxxxxx, které zejména xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx rozpočtu xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx rady, ředitel x xxxxxxxxxxx, jakož x každá osoba xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx informace, xx xxxxx se xxxxxxxx služební xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Pravidla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jazyků
Na xxxxxxxx se vztahují xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 18
Překladatelské služby
Překladatelské xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx zajišťuje xxxxxxxxxxxxxx středisko orgánů Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx x xxxxxxx
Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx platné pro xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x Komisí xxxxxx vhodná prováděcí xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Odpovědnost
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx obsažené xx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx příslušný Xxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxx zaměstnanci xxx xxxxxx svých xxxxxx.
Xxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxx souladu x xxxxxx
Xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx xx výslovný, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx, xxxxxxxxx členem xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx x osobně xxxx, Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxx.
Xxx xxxx xxx Xxxxxx předložena xx xxxxx patnácti xxx ode xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx rozhodne xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxx lhůtě xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xx xx zamítavé xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Přezkum
Nejpozději xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxxxxx xxxx nařízení včetně xxxxxx úkolů agentury, xxxxx xx mohou xxxxxx jako nezbytné.
Xxxxxx 24
Vstup nařízení x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 18.xxxxxxxx 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 271, 16.10.1991, x. 3.
[2] Úř. xxxx. X 128, 9.5.1994.
[3] Xx. věst. X 169, 6.7.1992, x. 44.
[4] Xx. věst. X 28, 3.2.1988, x. 3.
[5] Xx. věst. X 28, 3.2.1988, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 323, 30.11.1993, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.
Xxxxxxxxxx Rady x Xxxxxx o xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx práci
U xxxxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxx x Xxxxxx poznamenávají,
- xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx úrovni xxxxxxxx států xxxx xxxx xxx 29.října 1993, rozhodli, xx Xxxxxxxx agentura pro xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx při práci xxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxx, ve xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- že xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx určila Xxxxxx.