Xxxxxxxx Rady (ES) x. 2062/94
xx xxx 18.xxxxxxxx 1994
o zřízení Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x zdraví xxx xxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na článek 235 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochrana xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, které xx x xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx práci [4], xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právech xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxx ze xxx 21.xxxxxxxx 1987 x bezpečnosti, hygieně x xxxxxxx xxxxxx xxx práci [5] Xxxx xxxxxxxx přijala xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, hygieny x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx o xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxx, x účelnost xxxxxxxx xxxxxxx v rámci Xxxxxxxxxxxx, kterým by xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxx oblasti xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx působí;
vzhledem x xxxx, xx Xxxx xxxxxx zdůraznila, xx xxxx-xx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Komise xxxxxxx, xx xxxxxxx důležité, xxx xx xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxxx této oblasti x xxxx přístup x informacím;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx vědeckých, technických x xxxxxxxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x zájmovým subjektům, xxx xxx mohly xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx osoby;
vzhledem k xxxx, že xx Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx státech xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx dosažení xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx zajistily, je xxxxxx vytvořit xxx, xxxxx bude součástí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx by xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx agentura xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x cílem xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx žádostem, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx Společenství, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx subjekty xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx agenturu, aby xxxxxxx technické, vědecké x xxxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Komisi xxx provádění xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxx xxxxx x x tomto ohledu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Komise;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx hlav xxxxx x xxxxxxxx vlád, xx xxx 29.října 1993 x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x útvarů Evropských xxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx [6] xxxx xxxx xxxxx Agentury pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx vláda; že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x uspořádání xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předpokládaných xxxxxxxx x xxxxxxx xx, xxx se xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pozorovatele zástupce xxxxxxx xxxx, xxxxxx x subjektů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zájem Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx na dosažení xxxx sledovaného xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx stanovit, xx xxxxxxxx xx xxxxxx subjektivitu x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx úzký vztah xx xxxxxxxx x xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx s Xxxxxxxxx nadací xxx xxxxxxxx životních a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, bude xx agentura xxxxxxx xx překladatelské xxxxxxxxx xxxxxx Evropské unie, xxxxxxx toto xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx částky, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx nezbytné, xxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx procedury x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 235,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví při xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx").
Článek 2
Cíl
Pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xx Xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx práci, xx cílem agentury xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx státům x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx
1. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xx agentura tyto xxxxx:
x) shromažďovat x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxx x členských státech x xxxxx informovat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx priority x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Společenství;
b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx informace o xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při práci x o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x bezpečností x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměnu x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx při práci, xxxxxx informací x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, semináře x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;
x) xxxxxxx orgánům Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx objektivní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx povahy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a provádění xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx; xx xxx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx řádné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx, přípravy a xxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx právních xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxx;
x) xx spolupráci x členskými státy xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx 4 x xxxxxxx xx agentury x organizace xx xxxxxxxxxxxx úrovni, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx mezinárodní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx informací x xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx zdraví xxx xxxxx pocházející xx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx určené [Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (WHO), Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX), Panamerická zdravotnická xxxxxxxxxx (OPS), OMI xxx.;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxx o metodách x xxxxxxxxxx určených x provádění preventivních xxxxxxxx, přičemž xx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx programů xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx Komise.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s ústavy, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx činnosti.
Xxxxxx 4
Xxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx síť xxxxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- případně xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxx xxxxx síť xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x nejúčinněji, xxxx xxxxxxx státy xx xxxxx měsíců xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx uvědomit xxxxxxxx x základních xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nejúplnější xxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxx.
Xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxx jimi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx koordinaci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Vnitrostátní xxxxxx oznámí agentuře xxxxx institucí xxxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx, xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x posléze xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxx sítě. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Součástí xxxx xxxxx být tematická xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 8 xx x xxxx sjednané xxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx činnosti xxxxxxxx.
6. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx základní xxxxx sítě xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx správní xxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Ujednání
1. Xxx xxxxxxxxx fungování xxxx xxxxxxx x článku 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s institucemi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 4 odst. 4 xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nezbytné pro xxxxx plnění úkolů, xxxxx xxx může xxxxxx.
2. Xxxxx jde x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx organizace usazené xx xxxxxx území, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx ujednání x agenturou xxxx xxxxxxxxx xx dohodě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx veřejnosti podle xxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxx xxxxxxx radou, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x jejich xxxxxxxxx.
Článek 7
Právní xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xx všech xxxxxxxxx státech xxxxxx xxxxxxxx právní způsobilost, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx přiznávají xxxxxxxxxx osobám.
Xxxxxx 8
Správní xxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx složenou x 27 členů, x xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx členů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) tři xxxxxxx zastupují Komisi.
2. Xxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 písm. x), b) a x) xxxxxxx Xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. a) xxxx jmenováni xx xxxxx členských xxxxx xx jednom z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx v odst. 1 xxxx. x) x c) xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx zastupujících organizace xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnanců x Poradním xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 74/325/XXX [7] xx xxxxx xxxxxx xxxxxx členů x xxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxxx x každého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx zároveň x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx člena xxxxxxx náhradníka, xxxxx xx xxxxxx správní xxxx účastní pouze x případě nepřítomnosti xxxxxxx člena xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx členy x xxxxxxxxxx zastupující Xxxxxx xxxxxxx Komise.
3. Xxxxx funkčního xxxxxx xxxxx xxxxxxx rady xxxx xxx xxxx. Xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxx uvedených v xxxx. 1 xxxx. x) a x).
Xxx xxxxxxxx funkčního xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx až xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx dvakrát ročně xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxx přijímá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx rady xx xxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx člena.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx Evropské xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx mají možnost xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx rady jako xxxxxxxxxxxx.
8. Správní xxxx xxxxxx xxxx jednací xxx, xxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxxxx Xxxxx na xxxxxxx stanoviska Xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx třetích xxxx, orgánů a xxxxxxxx Společenství a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Roční xxxx xxxxxxxx – Xxxxxx xxxxxxx zpráva
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx agentury xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ředitelem uvedeným x xxxxxx 11 xx xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, hygienu x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxx upraven.
Plán xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rovněž přijímá xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx přijat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x platnost.
2. Xxxxxxxxxx xx 31.xxxxx xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxx xxxx xxxxxxx výroční xxxxxx x činnosti xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx plánu xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zprávu Evropskému xxxxxxxxxx, Radě, Komisi, Xxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx státům x Xxxxxxxxx výboru pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jmenovaný xxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxx pěti xxx, xxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx:
- vypracování x xxxxx provádění xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx správní radou,
- xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx x zveřejňování xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 odst. 2,
- xxxxxx plánovaných xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx schůzí správní xxxx.
3. Ředitel xx xx xxxx činnost xxxxxxxxx správní xxxx.
Xxxxxx 12
Rozpočet
1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx rozpočtový xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x jsou xxxxxxxx do rozpočtu xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxx vyrovnaný co xx xxxxxx a xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxx mohou pocházet x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Společenství xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx zahrnují především xxxxxx zaměstnanců, xxxxxxx xxxxxx x výdaje xx infrastrukturu, provozní xxxxxxx a výdaje xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x institucemi xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx plánu činnosti.
Článek 13
Předběžný xxxxx – Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx vypracuje nejpozději xx 15.xxxxx každého xxxx xxxxxxxxx návrh xxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxx jej xxxxxxx xxxx společně x přehledem stavu xxxxxxxxxxx.
2. Správní xxxx xxxxxxx xxxxx rozpočtu xxxxx x přehledem xxxxx zaměstnanců a xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx 31.xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx tomto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dotaci, která xx xxxx být xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx na xxxxxxx xxxxxx 203 Xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přehledem xxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx x dotaci Společenství x x xxxxx xxxxxx agentury.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx uzavírání xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx výdajů xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x nabytí xxxxx xxxxxx xxxxxxx finanční xxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx 31.března xxxxxxx xxxx xxxxxx ředitel Xxxxxx, xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx příjmů x výdajů xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozpočtový xxx.
Xxxxxx dvůr je xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 188c Xxxxxxx.
4. Správní xxxx xxxxx xxxxxxxx absolutorium xx xxxxxx rozpočtu.
Článek 15
Vnitřní finanční xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx způsoby xxxxxxxxxxx x xxxxxx rozpočtu xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Služební xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx osoba xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx agentury jsou xxxxxxx i xx xxxxxxxx výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx úředních xxxxxx
Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jazyků x xxxxxxxx Společenství.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx a xxxxxxx
Xx xxxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 20
Zaměstnanci
1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx platné xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx vykonává vůči xxxxxxxxxxxx pravomoci, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx jmenovat.
3. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x Komisí xxxxxx vhodná xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx rozhodování je xx xxxxxxx rozhodčí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx uzavřené x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Soudní xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
2. X mimosmluvní xxxxxxxxxxxx xxxx agentura x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Kontrola xxxxxxx x xxxxxx
Xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx už xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxx předložen xxxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxxx xxxxxx správní xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, které xx xxxxx x osobně xxxx, Komisi, aby xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx.
Xxx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx dozvěděla o xxxxxxx úkonu.
Komise xxxxxxxx xx xxxxx jednoho xxxxxx. Pokud v xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx to xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Přezkum
Nejpozději xxx xxx po xxxxxx xxxxxx nařízení v xxxxxxxx Xxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx doplněné xxxxxxx, x po xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxxxxx xxxx nařízení včetně xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx se mohou xxxxxx xxxx nezbytné.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 18.xxxxxxxx 1994.
Xx Radu
předseda
K. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 271, 16.10.1991, x. 3.
[2] Úř. xxxx. X 128, 9.5.1994.
[3] Úř. věst. X 169, 6.7.1992, x. 44.
[4] Úř. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 3.
[5] Úř. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 323, 30.11.1993, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.
Xxxxxxxxxx Rady a Xxxxxx x sídle Xxxxxxxx agentury pro xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx
X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xxx práci Rada x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx se xxxxx xx úrovni xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx 29.xxxxx 1993, xxxxxxxx, xx Xxxxxxxx agentura xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx sídlo xx Xxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.