Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Xxxxxxxx Rady (ES) x. 2062/94

xx xxx 18.xxxxxxxx 1994

x zřízení Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxx práci

RADA XXXXXXXX XXXX,

x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx, hygiena x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sociální xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx Komise xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, které xx x úmyslu xxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci [4], xxxxx i x akčním xxxxxxxx x provádění Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x základních xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovníků;

vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxx xx xxx 21.xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxxxx, hygieně x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx [5] Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx práci a xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xx posuzoval xxxxx xxxxxxxx Společenství z xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxx doporučilo xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, které x xxxx oblasti působí;

vzhledem x xxxx, že Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Komise xxxxxxx, xx zásadně xxxxxxxx, xxx si zaměstnavatelé x zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx přístup x xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, věrohodných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx institucím Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx subjektům, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx bezpečnost x ochranu xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx osoby;

vzhledem k xxxx, xx xx Xxxxxxxxxxxx a v xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxx dosažení xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx z xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx zajistily, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že x cílem xxxxxxx xx nejúčinněji žádostem, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx instituce Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx agenturu, xxx xxxxxxx technické, xxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx při práci, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x x xxxxx ohledu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx programů xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, zasedajících na xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxx 29.xxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx institucí x xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x Europolu [6] bylo xxxx xxxxx Agentury xxx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xxxxxxxxx vláda xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x uspořádání xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výsledků x xxxxxxx xx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx xx stávajícími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a mezinárodními xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx subjektů, xxxxx xxxxxxx zájem Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx dosažení xxxx xxxxxxxxxxx agenturou;

vzhledem x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxx zároveň xxxxxxxx xxxx xxxxx xx subjekty x xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxxx nadací pro xxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx podmínek, s xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx činností;

vzhledem k xxxx, xx je xxxxxxxx, xxx agentura xxxxxxxxx xxxxx úzké xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx a Poradním xxxxxxx pro bezpečnost, xxxxxxx a ochranu xxxxxx při xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx toto xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx rozpočtové xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 235,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx agentury

Zřizuje xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx (dále jen "xxxxxxxx").

Článek 2

Xxx

Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví zaměstnanců, xxx xx xxxxxxxxx xx Smlouvě a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx, xx cílem agentury xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx státům a xxxxxxxx xxxxxxxxx technické, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx.

Xxxxxx 3

Úkoly

1. Pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xx agentura xxxx xxxxx:

x) shromažďovat x xxxxx xxxxxxxxx, vědecké x hospodářské xxxxxxxxx x členských xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx shromažďování xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx informace xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) shromažďovat xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx hlediska xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx zdraví xxx xxxxx, x šířit xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x posilovat xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci, xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, semináře x xxxxxx odborníků x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx;

x) xxxxxxx orgánům Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné pro xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x účinné xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx xxx xxxxx; xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, vědecké x xxxxxxxxxxx informace nezbytné xxx xxxxx plnění xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxx, přípravy a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví zaměstnanců, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx podniky, xxxxxxx malé x xxxxxxx;

x) xx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x koordinovat xxx xxxxxxxx x xxxxxx 4 s xxxxxxx na agentury x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni, na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tento xxx xxxxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx [Světová xxxxxxxxxxxx organizace (XXX), Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce (XXX), Panamerická zdravotnická xxxxxxxxxx (XXX), XXX xxx.;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx určených x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx malých x středních xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx programů činnosti Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx spolupracuje xx xxxxxxxxxx x ústavy, xxxxxxxx, odbornými subjekty x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx

1. Agentura xxxx vytvořit xxx xxxxxxxxxx:

- xxxxxx prvky, xxxxx tvoří xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států,

- xxxxxxxx kontaktní místa xxxxxxxxx států,

- případně xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxx možné xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x nejúčinněji, xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx uvědomit xxxxxxxx o základních xxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxxxxxxx informační xxxx x xxxxxxx bezpečnosti x ochrany xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokrytí xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxx jimi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Vnitrostátní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx institucí xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštního xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx jako tematické xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx oprávněna x xxxxxx institucemi xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx sítě xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 8 xx x nimi sjednané xxxxxx.

5. Xxxxxx témat xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx posuzuje xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x případně je xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x ohledem na xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Ujednání

1. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 může xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx radou x xxxxxxx s xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx plnění xxxxx, xxxxx xxx může xxxxxx.

2. Xxxxx xxx x vnitrostátní instituce xxxx organizace xxxxxxx xx xxxxxx území, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx, aby ujednání x agenturou xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx kontaktním xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx agentuře xxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxx xxxxxxx radou, x xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x jejich xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Právní xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Ve xxxxx xxxxxxxxx státech požívá xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Správní xxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx složenou x 27 xxxxx, x xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx;

x) xxxx členů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatelů;

c) xxxx členů zastupuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) tři xxxxxxx zastupují Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x), x) x x) jmenuje Rada.

Členové xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxx xx jednom x xxxxxxx členského xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) x c) jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnanců x Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 74/325/EHS [7] xx návrh xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx výboru, x xx xx jednom x xxxxxxx členského xxxxx.

Xxxx zároveň x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx náhradníka, který xx schůzí xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx člena xxxx x případech stanovených xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx zastupující Xxxxxx jmenuje Xxxxxx.

3. Xxxxx funkčního xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx tři xxxx. Xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x x).

Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členové xx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx určí xx xxxxx xxxxxx xx xxxx jednoho xxxx předsedu a xxx místopředsedy.

5. Xxxxxxxx xxxxxxx správní xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx třetiny členů.

6. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx svých xxxxx.

Xxxxx xxxx správní xxxx xx jeden xxxx.

Xxxxxxxxx xx hlasovací xxxxx xxxxx x případě xxxxxxxxxxxxx řádného člena.

7. Xxxxxxxx xxxxxxx rady x xxxxxxx Evropské xxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx schůzí xxxxxxx rady xxxx xxxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jednací xxx, xxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Komise.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx rada xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx zástupce třetích xxxx, orgánů x xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxx xxxxxxxx – Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Správní xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx agentury xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 11 xx xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxx postupem xxxx být plán xxxxx xxxx upraven.

Plán xxxxx součást xxxxxxxxxx xxxxx činnosti, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx postupem.

První xxxxx xxxx činnosti xxxx xxx přijat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxx nařízení x platnost.

2. Xxxxxxxxxx xx 31.xxxxx každého xxxx xxxxxx správní xxxx obecnou xxxxxxx xxxxxx x činnosti xxxxxxxx, xxxxxxxx ve xxxxx úředních jazycích Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx výroční xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsledky x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zprávu Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxxxx x sociálnímu výboru, xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx zdraví xxx xxxxx.

Článek 11

Ředitel

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jmenovaný xxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx xxx, xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Ředitel xx xxxxxxxx zástupcem xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx:

- xxxxxxxxxxx x řádné provádění xxxxxxxxxx a plánů xxxxxxxxx správní xxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 2,

- xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

3. Ředitel xx xx svou xxxxxxx xxxxxxxxx správní xxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx

1. Všechny xxxxxx a výdaje xxxxxxxx xxxx obsaženy xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx rok, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x jsou xxxxxxxx xx rozpočtu xxxxxxxx.

2. Rozpočet musí xxx xxxxxxxxx co xx příjmů x xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxx xxxxx pocházet x xxxxxx vyplácených xxxx odměna xx xxxxxx xxxxxxxxxxx agenturou, xxxxxx Společenství zahrnutou xx souhrnného rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Výdaje xxxxxxxx xxxxxxxx především xxxxxx zaměstnanců, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, provozní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Předběžný xxxxx – Schválení xxxxxxxx

1. Xxxxxxx vypracuje xxxxxxxxxx xx 15.února xxxxxxx xxxx předběžný xxxxx xxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxxxxx rozpočtový rok x předá xxx xxxxxxx radě xxxxxxxx x přehledem stavu xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx rada xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx nejpozději xx 31.xxxxxx Komisi, xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dotaci, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xx předběžného xxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx společenství, který xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 203 Xxxxxxx.

3. Správní rada xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx jej x případě xxxxxxx x dotaci Xxxxxxxxxxxx x o další xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx plní xxxxxxx.

2. Kontrolu xxxxxxxxx xxxxxxx a placení xxxxx výdajů xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx provádí finanční xxxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xx 31.xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, správní radě x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx xxxx je xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 188c Xxxxxxx.

4. Správní xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx finanční xxxxxxxx

Xxxxxxx rada xxxxxx xx xxxxxxx stanoviska Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx finanční xxxxxxxx, xxxxx zejména xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x každá osoba xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx x po xxxxxxxx výkonu xxxxx xxxxxx nešířit xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství.

Xxxxxx 17

Pravidla xxx xxxxxxxxx úředních xxxxxx

Xx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx pro používání xxxxxxxx jazyků v xxxxxxxx Společenství.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nezbytné pro xxxx xxxxxxxx zajišťuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, jakmile xxxxxx činnost.

Článek 19

Xxxxxx x xxxxxxx

Xx xxxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Článek 20

Xxxxxxxxxxx

1. Na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx orgánu, jenž xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx rada po xxxxxx s Xxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxx xxx dotyčnou xxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příslušný Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. X mimosmluvní odpovědnosti xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx společnými xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx zaměstnanci při xxxxxx svých xxxxxx.

Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx řešení všech xxxxx o náhradu xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro zaměstnance xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Kontrola xxxxxxx x právem

Každý xxxx xxxxxxxx, ať xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x osobně xxxx, Xxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx.

Xxx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx lhůtě patnácti xxx xxx xxx, xxx se zúčastněná xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx úkonu.

Komise xxxxxxxx xx xxxxx jednoho xxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxx nerozhodne, xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Přezkum

Nejpozději xxx xxx xx vstupu xxxxxx nařízení v xxxxxxxx Rada xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx návrhem, x po konzultaci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přezkoumá xxxx nařízení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Vstup xxxxxxxx x platnost

Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 18.xxxxxxxx 1994.

Za Radu

předseda

K. Xxxxxx


[1] Úř. xxxx. X 271, 16.10.1991, x. 3.

[2] Úř. xxxx. X 128, 9.5.1994.

[3] Xx. xxxx. X 169, 6.7.1992, x. 44.

[4] Xx. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 3.

[5] Xx. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 323, 30.11.1993, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.


Prohlášení Rady a Xxxxxx o sídle Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx

X xxxxxxxxxxxx přijetí nařízení x zřízení Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,

- xx zástupci xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx na úrovni xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx 29.xxxxx 1993, xxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xx Španělsku, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,

- xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx agentury určila Xxxxxx.