Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2062/94
xx xxx 18.xxxxxxxx 1994
x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx práci
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx bezpečnost, xxxxxxx x ochrana zdraví xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx účinné xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Komise xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, které xx x xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx [4], jakož i x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Charty Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovníků;
vzhledem x xxxx, že x xxxxxxxx xx xxx 21.xxxxxxxx 1987 x bezpečnosti, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx [5] Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, hygieny x ochrany xxxxxx xxx práci x xx rovněž xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx údajů, x účelnost zavedení xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xx posuzoval xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx doporučilo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x mezi xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx působí;
vzhledem x tomu, xx Xxxx xxxxxx zdůraznila, xx xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx zásadně důležité, xxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx x xxxx přístup x informacím;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, členským státům x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx podaným xxxxxxxx, přijímat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx osoby;
vzhledem x xxxx, xx xx Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx subjekty, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxx maximálních xxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx zajistily, xx xxxxxx xxxxxxxx síť, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx práci, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx práci;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxx vyhovět xx xxxxxxxxxxx žádostem, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xx měly xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx subjekty xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, vědecké x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxx xxxxxx zřídit Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx by byla xxxxxxxx xxxxxx Komisi xxx xxxxxxxxx úkolů x oblasti xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx programů činnosti Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx pravomoci Komise;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxxx přijatým vzájemnou xxxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, zasedajících xx xxxxxx xxxx států x xxxxxxxx vlád, xx dne 29.října 1993 x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx a Europolu [6] xxxx jako xxxxx Agentury xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx práci xxxxxx Španělsko x xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx vláda; xx xxxxxxxxx vláda určila xxx tento xxxx xxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx x uspořádání xxxxxxxx xxxx odpovídat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výsledků x xxxxxxx xx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx vyzvat xxxx pozorovatele xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx x subjektů Společenství x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx a členských xxxxx xx dosažení xxxx xxxxxxxxxxx agenturou;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx stanovit, xx xxxxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx bude zároveň xxxxxxxx úzký xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména x Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx životních a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxx vyhnout xx xxxxxxxx činností;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxx, aby agentura xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vztahy x Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx práce, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx, xxxxxxx xxxx zahájí xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jednání xxxxxxx v článku 235,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Zřízení xxxxxxxx
Xxxxxxx xx Evropská xxxxxxxx xxx bezpečnost a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx").
Článek 2
Cíl
Pro zlepšení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx bezpečnost x xxxxxxx zdraví zaměstnanců, xxx xx stanoveno xx Xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při práci, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx technické, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
Článek 3
Úkoly
1. Xxx xxxxxxxx xxxx vymezeného x článku 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) shromažďovat x xxxxx technické, vědecké x xxxxxxxxxxx informace x členských xxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, členské xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; účelem shromažďování xx zjistit priority x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států a xxxxxxxxxx xxxxxxxx informace xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Společenství;
b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx zdraví při xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) podporovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměnu x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, semináře a xxxxxx odborníků x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx;
x) podávat orgánům Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vědecké x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a účinné xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx při xxxxx; xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx zejména Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx plnění xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx podniky, xxxxxxx xxxx a xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy xxxxxx a koordinovat xxx xxxxxxxx x xxxxxx 4 x xxxxxxx xx agentury x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx poskytují xxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx pocházející xx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx určené [Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (WHO), Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX), Panamerická xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX), XXX xxx.;
x) xxxxxxx technické, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x metodách x nástrojích určených x xxxxxxxxx preventivních xxxxxxxx, přičemž xx xxxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxx obtížím malých x xxxxxxxxx podniků;
i) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx zdraví při xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Síť
1. Agentura xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx:
- hlavní prvky, xxxxx xxxxx informační xxxx členských xxxxx,
- xxxxxxxx kontaktní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Aby xxxx možné síť xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, musí xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxxx informační sítě x xxxxxxx bezpečnosti x ochrany zdraví xxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jimi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx předávání xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx států.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x ní xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštního xxxxx x posléze xxxxxxx xxxx tematické xxxxxxxxx xxxx. Agentura xx oprávněna s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xx správní xxxx xxxxxxx x xxxxxx 8 xx x nimi xxxxxxxx xxxxxx.
5. Určení témat xxxxxxxxxx zájmu a xxxxxxxxx zvláštních úkolů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx činnosti xxxxxxxx.
6. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx agentura xxxxxxxxxx posuzuje základní xxxxx sítě uvedené x odstavci 2 x případně xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx nová xxxxxx xxxxxxxxx členskými státy.
Článek 5
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sítě xxxxxxx v článku 4 xxxx agentura xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx radou x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx může xxxxxx.
2. Pokud jde x vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx usazené xx xxxxxx území, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx ujednání x xxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Informace
Informace x xxxxx poskytované xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx veřejnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx radou, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx a členských xxxxx o šíření xxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x jejich xxxxxxxxx.
Článek 7
Právní subjektivita
1. Xxxxxxxx xx právní xxxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx způsobilost, xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx přiznávají xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx rada
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx z 27 xxxxx, x xxxxx:
x) xxxxxxx členů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) šest xxxxx xxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxx zastupuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x), b) x x) jmenuje Rada.
Členové xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) x c) xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, hygienu x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 74/325/XXX [7] xx návrh skupin xxxxxx členů x xxxxx výboru, x xx po jednom x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxx člena xxxxxxx náhradníka, xxxxx xx schůzí xxxxxxx xxxx xxxxxxx pouze x xxxxxxx nepřítomnosti xxxxxxx xxxxx xxxx x případech xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx členy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx období xxxxx správní rady xxxx xxx xxxx. Xxxxx xxx voleni xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 písm. x) a x).
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členové xx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx výměny.
4. Xxxxxxx rada xxxx xx xxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx radu xxxxxxx dvakrát ročně xxxx xx xxxxxx xxxxxxx třetiny xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx svých xxxxx.
Xxxxx xxxx správní rady xx xxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx rady x ředitel Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx rady xxxx xxxxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx x platnost po xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxx po konzultaci Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx třetích xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx plán xxxxxxxx – Obecná xxxxxxx zpráva
1. Xxxxxxx xxxx přijímá xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxx 11 xx xxxxxxxxxx Komise x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, hygienu x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxxx postupem xxxx xxx plán xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxx součást čtyřletého xxxxx činnosti, xxxxx xx rovněž přijímá xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx 31.xxxxx každého xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx obecnou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx úředních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx výroční zpráva xxxx zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsledky x xxxx xxxxxxx plánu xxxxxxxx.
Xxxxxxx zasílá obecnou xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx dvoru, Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru, xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, hygienu x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx
1. Agenturu xxxx xxxxxxx jmenovaný xxxxxxx radou na xxxxx Xxxxxx na xxxx pěti xxx, xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx zástupcem xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx:
- vypracování x řádné provádění xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx radou,
- xxxxxx administrativu xxxxxxxx,
- xxxxxxxx x zveřejňování xxxxxx xxxxxxx v xx. 10 xxxx. 2,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se zaměstnanců,
- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx je xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx správní xxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx a výdaje xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx rok, xxxxx odpovídá xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxx do rozpočtu xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxx vyrovnaný xx xx příjmů x xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx pocházet x plateb vyplácených xxxx odměna za xxxxxx xxxxxxxxxxx agenturou, xxxxxx Společenství xxxxxxxxx xx souhrnného rozpočtu Xxxxxxxxxx společenství.
4. Výdaje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x výdaje xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x výdaje xxxxxxxxxxx se smlouvami xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx plánu činnosti.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxx – Xxxxxxxxx rozpočtu
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15.února xxxxxxx xxxx předběžný návrh xxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rok x předá jej xxxxxxx radě společně x xxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx 31.xxxxxx Komisi, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx předpokládanou xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx být xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxx Xxxx na xxxxxxx článku 203 Xxxxxxx.
3. Správní xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přehledem xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozpočtového xxxx x xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx x dotaci Xxxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx agentury.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx agentury plní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x kontrolu zjištění x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komise.
3. Xxxxxxxxxx xx 31.března xxxxxxx xxxx zasílá ředitel Xxxxxx, správní xxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x výdajů xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 188x Xxxxxxx.
4. Xxxxxxx rada xxxxx řediteli absolutorium xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx finanční xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx stanoviska Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx způsoby xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Služební xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, ředitel x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx agentury xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx výkonu xxxxx xxxxxx nešířit xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Pravidla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jazyků
Na xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Společenství.
Xxxxxx 18
Překladatelské xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx zajišťuje xxxxxxxxxxxxxx středisko xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx činnost.
Xxxxxx 19
Výsady a xxxxxxx
Xx agenturu se xxxxxxxx Protokol x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx platné pro xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx pravomoc jmenovat.
3. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dotyčnou xxxxxxx.
Xxx rozhodování xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obsažené xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Soudní xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s obecnými xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx o náhradu xxxxx.
3. Osobní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Kontrola souladu x xxxxxx
Xxxxx úkon xxxxxxxx, xx už xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx být předložen xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx x osobně xxxx, Xxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxx soulad x právem.
Věc musí xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx patnácti xxx ode xxx, xxx xx zúčastněná xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě jednoho xxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xx xx xxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx pět xxx po vstupu xxxxxx nařízení x xxxxxxxx Xxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx návrhem, x xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nařízení včetně xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx jako nezbytné.
Článek 24
Xxxxx nařízení x platnost
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 18.xxxxxxxx 1994.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 271, 16.10.1991, x. 3.
[2] Úř. věst. X 128, 9.5.1994.
[3] Xx. xxxx. X 169, 6.7.1992, x. 44.
[4] Xx. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 3.
[5] Úř. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 323, 30.11.1993, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.
Xxxxxxxxxx Rady x Xxxxxx o xxxxx Xxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx
X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nařízení x xxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx se xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx států xxxx xxxx xxx 29.xxxxx 1993, xxxxxxxx, že Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a ochranu xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxx, ve xxxxx, xxxxx určí xxxxxxxxx xxxxx,
- xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.