Xxxxxxxx Rady (XX) x. 2062/94
xx xxx 18.xxxxxxxx 1994
o zřízení Xxxxxxxx agentury pro xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx článek 235 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochrana zdraví xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Komise představila xxx xxxxxxx, které xx v xxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci [4], xxxxx i x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Charty Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právech xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že x xxxxxxxx ze xxx 21.xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochraně xxxxxx xxx xxxxx [5] Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx práci a xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, aby posoudila xxxxxxxx zlepšení výměny xxxxxxxxx x zkušeností x xxxxxxx, xx xxxxxx xx usnesení xxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x účelnost xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxx dopad xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, které x xxxx oblasti xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xxxxxx zdůraznila, xx mají-li být xxxxxxxx doporučená x xxxxxxxx Komise úspěšná, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx si xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxxx této oblasti x xxxx přístup x informacím;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x analýza xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx státům x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx tak xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, přijímat xxxxxxxx xxxxxxxx pro bezpečnost x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace pro xxxxxxx osoby;
vzhledem x xxxx, že xx Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x prací, xxxxx již tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx vytvořit síť, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, jejíž xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx agentura xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při práci;
vzhledem x tomu, xx x xxxxx xxxxxxx xx nejúčinněji xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxxx Společenství, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx technické, xxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx, xxxxx by byla xxxxxxxx xxxxxx Komisi xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a x xxxxx ohledu xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx vlád, xx xxx 29.xxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx institucí x xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx [6] bylo jako xxxxx Agentury xxx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx při práci xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx určí xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxx určila xxx tento účel xxxxx Bilbao;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx x xxxxxxxxxx agentury xxxx odpovídat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx xx stávajícími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, subjekty Xxxxxxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx agentura xxxx xxx xxxxxxx vyzvat xxxx pozorovatele xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx x subjektů Xxxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x členských xxxxx xx xxxxxxxx xxxx sledovaného xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx agentura xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx úzký xxxxx xx subjekty x xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx s Xxxxxxxxx nadací xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx podmínek, s xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx velmi úzké xxxxxxx vztahy x Xxxxxx a Poradním xxxxxxx pro bezpečnost, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx práce, bude xx xxxxxxxx xxxxxxx xx překladatelské xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx chod xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx rozpočtové procedury x xxxxxxx x xxxxxxxxxx odhady;
vzhledem x xxxx, xx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Smlouva pouze xxxxxxxxx x jednání xxxxxxx x xxxxxx 235,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx bezpečnost a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx").
Xxxxxx 2
Xxx
Xxx zlepšení xxxxxxx pracovního prostředí, xxx bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx stanoveno xx Xxxxxxx x x následných programech xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci, xx cílem agentury xxxxxxxxxx subjektům Společenství, xxxxxxxx státům x xxxxxxxx xxxxxxxxx technické, xxxxxxx a hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx zdraví xxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx
1. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 2 xx agentura tyto xxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx informace x členských státech x cílem informovat xxxxxxxx Společenství, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx shromažďování xx zjistit priority x stávající xxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxx xxxxxxxx informace xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vědecké x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx činnostech, xxxxx xxxxxxxx hlediska xxxxxxxxxxx x bezpečností x xxxxxxxx zdraví při xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx výzkumu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x posilovat spolupráci x výměnu x xxxxxxx informací a xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx informací o xxxxxxxxxxxx programech;
d) pořádat xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx odborníků x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;
x) podávat orgánům Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx; xx xxx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx informace nezbytné xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud jde x dopad xxxxxxxx xxxxxxxx na podniky, xxxxxxx malé a xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx 4 x xxxxxxx xx agentury x organizace na xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx Společenství x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx poskytují tento xxx xxxxxxxxx x xxxxxx;
x) shromažďovat x xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx určené [Světová xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce (XXX), Panamerická xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX), XXX xxx.;
x) dodávat xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o metodách x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx zdraví xxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx spolupracuje xx xxxxxxxxxx x ústavy, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxx
1. Agentura xxxx xxxxxxxx síť xxxxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx místa xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, musí xxxxxxx xxxxx xx xxxxx měsíců xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx informační xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, včetně xxxxx institucí, které xx podle nich xxxxx přispět k xxxxx agentury x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx co nejúplnější xxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxx.
Xxxxxxxxx vnitrostátní orgány xxxx xxxx určená xxxxxxxxx xxxxxxx koordinaci xxxx xxxxxxxxx informací, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx oznámí agentuře xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx území, xxxxx x ní xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštního xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Agentura xx oprávněna x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx tematická xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 8 xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Na základě xxxxxxxx zkušeností xxxxxxxx xxxxxxxxxx posuzuje xxxxxxxx xxxxx sítě xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x ohledem na xxxxxxxx xxxx určení xxxxxxxxx členskými státy.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x institucemi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x souladu x xx. 4 xxxx. 4 ujednání, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx plnění xxxxx, xxxxx jim může xxxxxx.
2. Xxxxx jde x vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx organizace xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx dohodě x xxxxxxxxx kontaktním xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx x xxxxx poskytované xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x členských xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx o jejich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx právní xxxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx z 27 členů, x xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlády členských xxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatelů;
c) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x), x) x x) xxxxxxx Xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. b) x x) xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxx zastupujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x Poradním xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochranu zdraví xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 74/325/XXX [7] xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx řádného xxxxx xxxxxxx náhradníka, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x případě nepřítomnosti xxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx zastupující Xxxxxx jmenuje Komise.
3. Xxxxx funkčního období xxxxx xxxxxxx rady xxxx xxx xxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxx. 1 xxxx. x) x c).
Při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členové xx xxxxxx až xx doby nového xxxxxxx nebo výměny.
4. Xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxx jednoho xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx správní xxxx xx jeden xxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x ředitel Evropské xxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx rada xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx stanoviska Xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxx po xxxxxxxxxx Xxxxxx pozvat xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx třetích xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizací.
Článek 10
Roční plán xxxxxxxx – Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx agentury xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 11 xx xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx výboru xxx bezpečnost, hygienu x xxxxxxx xxxxxx xxx práci.
Stejným xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx roku xxxxxxx.
Xxxx xxxxx součást čtyřletého xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx postupem.
První roční xxxx xxxxxxxx xxxx xxx přijat xxxxxxxxxx xxxxx měsíců xx xxxxxx tohoto nařízení x platnost.
2. Xxxxxxxxxx xx 31.ledna xxxxxxx xxxx xxxxxx správní xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx ve xxxxx úředních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxx, Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jmenovaný xxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx xxx, xxxx xxxx xxx xxxxx opakovaně.
2. Xxxxxxx xx zákonným zástupcem xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx:
- xxxxxxxxxxx x řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx radou,
- xxxxxx administrativu agentury,
- xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xx. 10 xxxx. 2,
- xxxxxx plánovaných xxxxx,
- xxxxxxx otázky xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx schůzí správní xxxx.
3. Ředitel xx xx svou činnost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxx vyrovnaný xx xx příjmů x xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aniž jsou xxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx x plateb xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx agenturou, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx zahrnují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx infrastrukturu, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx činnosti.
Xxxxxx 13
Předběžný xxxxx – Schválení xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15.xxxxx každého xxxx předběžný návrh xxxxxxxx agentury pro xxxxxxxxxxx rozpočtový xxx x xxxxx jej xxxxxxx radě společně x xxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx návrh xxxxxxxx xxxxx s přehledem xxxxx zaměstnanců x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx 31.xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx tomto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xx předběžného xxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxx Radě xx xxxxxxx xxxxxx 203 Xxxxxxx.
3. Xxxxxxx rada xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x upraví xxx x xxxxxxx xxxxxxx x dotaci Společenství x o další xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx všech xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx 31.března každého xxxx zasílá xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx x Účetnímu dvoru xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx xxxx je xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 188c Xxxxxxx.
4. Xxxxxxx rada xxxxx xxxxxxxx absolutorium xx plnění xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Vnitřní finanční xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x Účetního xxxxx vnitřní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx rozpočtu xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Služební tajemství
Členové xxxxxxx rady, ředitel x xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx agentury xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx výkonu xxxxx xxxxxx nešířit xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx používání xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx Společenství.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nezbytné xxx xxxx agentury xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx středisko orgánů Xxxxxxxx unie, jakmile xxxxxx xxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxx a xxxxxxx
Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxxxx
1. Na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx platné xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx, xxxx xx pravomoc jmenovat.
3. Xxxxxxx rada xx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx rozhodování xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. X mimosmluvní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx společnými pro xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx škodu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx všech xxxxx x xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx upravena xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zaměstnance xxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxx xxxxxxx x právem
Každý úkon xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx nebo třetí xxxxxx, xxxxx se xxxxx a osobně xxxx, Xxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxx soulad x xxxxxx.
Xxx musí xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx patnácti xxx ode xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx rozhodne xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx to xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx pět xxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx konzultaci Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx agentury, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx nezbytné.
Článek 24
Vstup xxxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Bruselu dne 18.xxxxxxxx 1994.
Xx Radu
předseda
K. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 271, 16.10.1991, x. 3.
[2] Xx. věst. X 128, 9.5.1994.
[3] Xx. xxxx. X 169, 6.7.1992, x. 44.
[4] Xx. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 3.
[5] Úř. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 323, 30.11.1993, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.
Xxxxxxxxxx Xxxx a Xxxxxx o xxxxx Xxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx
X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zřízení Evropské xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx Xxxx x Xxxxxx poznamenávají,
- xx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx států xxxx xxxx xxx 29.října 1993, xxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx sídlo xx Xxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx určí xxxxxxxxx xxxxx,
- xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx určila Xxxxxx.