Nařízení Rady (XX) x. 2062/94
xx xxx 18.xxxxxxxx 1994
o xxxxxxx Xxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 235 této smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx x úmyslu xxxxxxxx, v xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx práci [4], jakož x x xxxxxx programu x xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovníků;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxx ze xxx 21.xxxxxxxx 1987 x bezpečnosti, hygieně x ochraně zdraví xxx xxxxx [5] Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Komise o xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, hygieny x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx údajů, x účelnost xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx států;
vzhledem x tomu, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx a mezi xxxxxxxx, xxxxx v xxxx oblasti xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx-xx být xxxxxxxx doporučená v xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x měli xxxxxxx x xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že shromažďování, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x hospodářských údajů xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx informací institucím Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx tak xxxxx xxxxxxx všem podaným xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx ve Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx informace x xxxxxx tohoto xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx součástí xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x shromažďování xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x ochraně zdraví xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx by xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx agentura xxx xxxxxxxxxx a ochranu xxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jim xxxxxxxx, xx xxxx xxx instituce Společenství, xxxxxxx státy a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx potřebné x xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx provádění úkolů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x x xxxxx ohledu xxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxx programů xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx při práci, xxxx xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx x předsedů xxxx, xx dne 29.xxxxx 1993 o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx institucí x útvarů Evropských xxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx [6] xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a ochranu xxxxxx při xxxxx xxxxxx Španělsko a xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxx určila xxx tento účel xxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výsledků x xxxxxxx jí, xxx se ujala xxxxx funkcí xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a mezinárodními xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx agentura musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxx xxxx, xxxxxx x subjektů Společenství x xxxxxxxxxxxxx subjektů, xxxxx sdílejí xxxxx Xxxxxxxxxxxx a členských xxxxx xx dosažení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vztah xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxxx nadací pro xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx vyhnout xx xxxxxxxx činností;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxx, aby agentura xxxxxxxxx velmi úzké xxxxxxx vztahy x Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx a ochranu xxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx jde o xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, bude xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx chod xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozpočet Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx částky, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx procedury x xxxxxxx x xxxxxxxxxx odhady;
vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jednání xxxxxxx x xxxxxx 235,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx agentury
Zřizuje xx Xxxxxxxx agentura xxx bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx").
Xxxxxx 2
Cíl
Pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí, xxx bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx Smlouvě x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci, xx cílem agentury xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx subjektům xxxxxxxxx, xxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxx potřebné x xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
Článek 3
Úkoly
1. Pro xxxxxxxx cíle xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, vědecké x xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zjistit priority x xxxxxxxxx programy xxxxxxxxx států a xxxxxxxxxx nezbytné informace xxx priority x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) shromažďovat xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, a šířit xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x posilovat xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx informací x xxxxxxxxxx mezi členskými xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při práci, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx programech;
d) pořádat xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx odborníků z xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;
x) podávat xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x účinné xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci; xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxxxxxx, přípravy x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x dopad xxxxxxxx xxxxxxxx na podniky, xxxxxxx malé x xxxxxxx;
x) ve spolupráci x členskými státy xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx 4 x xxxxxxx na agentury x organizace xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx Společenství x xx mezinárodní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tento xxx xxxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx zdraví při xxxxx pocházející ze xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx [Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX), Xxxxxxxxxxx zdravotnická xxxxxxxxxx (XXX), XXX xxx.;
x) dodávat xxxxxxxxx, xxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxx o metodách x nástrojích xxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x středních xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx k rozvoji xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Komise.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Síť
1. Xxxxxxxx xxxx vytvořit síť xxxxxxxxxx:
- hlavní prvky, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxx možné síť xxxxxxxx xx nejrychleji x xxxxxxxxxxx, musí xxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x platnost xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx práci, xxxxxx xxxxx institucí, xxxxx xx podle nich xxxxx xxxxxxx k xxxxx agentury s xxxxxxx xx nezbytnost xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxx určená xxxxxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxx předávání xxxxxxxxx, xxxxx xxxx poskytovány xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx agentuře xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x posléze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx sítě xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zvláštní xxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx uvedená v xxxxxx 8 xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx témat xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx zvláštních úkolů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx činnosti xxxxxxxx.
6. Xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx sítě uvedené x xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x ohledem na xxxxxxxx xxxx určení xxxxxxxxx členskými xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx
1. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 4 může agentura xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx radou x souladu s xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jim může xxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx organizace usazené xx jejich xxxxx, xxxxx členské státy xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x agenturou xxxx xxxxxxxxx xx dohodě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Informace
Informace x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxx xxxxxxx radou, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx x členských xxxxx x šíření xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Právní xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx právní xxxxxxxxxxxx.
2. Ve xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x 27 členů, x xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx organizace zaměstnavatelů;
c) xxxx xxxxx zastupuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x), x) x x) xxxxxxx Rada.
Členové xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. a) xxxx jmenováni xx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Členové xxxxxxx v odst. 1 písm. x) x x) xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a zaměstnanců x Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, hygienu x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx zřízeném xxxxxxxxxxx 74/325/XXX [7] xx návrh skupin xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, a xx po xxxxxx x xxxxxxx členského xxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx člena xxxxxxx náhradníka, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxx stanovených xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx zastupující Xxxxxx xxxxxxx Komise.
3. Xxxxx xxxxxxxxx období xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x x).
Xxx xxxxxxxx funkčního období xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členové xx xxxxxx xx xx doby xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx určí xx xxxxx středu xx xxxx jednoho xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Předseda xxxxxxx správní xxxx xxxxxxx dvakrát ročně xxxx xx xxxxxx xxxxxxx třetiny xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx a pracovních xxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx rady xxxx xxxxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx rada xxxxxx xxxx jednací xxx, xxxxx xxxxxxxx x platnost po xxxxxxxxx Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Komise.
Xxxxxx 9
Pozorovatelé
Správní rada xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce třetích xxxx, orgánů x xxxxxxxx Společenství a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxx xxxxxxxx – Obecná xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxx 11 xx konzultaci Komise x Poradního výboru xxx bezpečnost, xxxxxxx x ochranu zdraví xxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxx součást čtyřletého xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rovněž xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx roční xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx 31.xxxxx každého xxxx xxxxxx správní xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x činnosti xxxxxxxx, sepsanou xx xxxxx úředních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx výroční xxxxxx xxxx zejména porovnávat xxxxxxxx výsledky x xxxx ročního xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx obecnou xxxxxxx xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxx, Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx.
Xxxxxx 11
Ředitel
1. Xxxxxxxx xxxx ředitel xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxx na xxxx xxxx xxx, xxxx může xxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx zástupcem xxxxxxxx.
Xxxxxxxx za:
- vypracování x xxxxx provádění xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx administrativu agentury,
- xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 2,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx otázky xxxxxxxx se zaměstnanců,
- xxxxxxxx xxxxxx správní xxxx.
3. Ředitel xx xx svou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx radě.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx
1. Všechny xxxxxx a výdaje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxx rozpočtový xxx, xxxxx xxxxxxxx kalendářnímu xxxx, x xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Rozpočet xxxx xxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxx.
3. Příjmy xxxxxxxx xxxxxxxx, aniž jsou xxxxxxx xxxx zdroje, xxxxx mohou pocházet x xxxxxx vyplácených xxxx odměna za xxxxxx xxxxxxxxxxx agenturou, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahrnutou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
4. Výdaje xxxxxxxx xxxxxxxx především xxxxxx xxxxxxxxxxx, správní xxxxxx x výdaje xx xxxxxxxxxxxxxx, provozní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxx xxxxx – Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15.února každého xxxx xxxxxxxxx návrh xxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxx jej xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxxx.
2. Správní xxxx xxxxxxx xxxxx rozpočtu xxxxx x přehledem xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx 31.xxxxxx Komisi, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx určí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dotaci, xxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx na xxxxxxx xxxxxx 203 Xxxxxxx.
3. Správní xxxx xxxxxx xxxxxxxx agentury xxxxxxxx x přehledem xxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku x upraví jej x xxxxxxx xxxxxxx x dotaci Společenství x x další xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx agentury xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx provádí xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Nejpozději xx 31.xxxxxx každého xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx radě x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x výdajů xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx dvůr xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 188c Xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx rozpočtu.
Xxxxxx 15
Vnitřní xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsoby sestavování x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx rady, xxxxxxx x zaměstnanci, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx i po xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxx používání xxxxxxxx jazyků x xxxxxxxx Společenství.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxxxxx služby
Překladatelské xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx zajišťuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx činnost.
Článek 19
Xxxxxx x xxxxxxx
Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Zaměstnanci
1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx platné pro xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx, xxxx xx pravomoc xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx agentury je xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx rozhodování xx xx xxxxxxx rozhodčí xxxxxxx obsažené xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx svých xxxxxx.
Xxxxxx xxxx je příslušný xxx xxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx upravena xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx
Xxxxx úkon xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx xx výslovný, xxxx xxx předložen xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx členem xxxxxxx xxxx xxxx třetí xxxxxx, které xx xxxxx a xxxxxx xxxx, Xxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx.
Xxx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx dozvěděla x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxx lhůtě xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xx zamítavé rozhodnutí.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x po xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx úkolů xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx nezbytné.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 18.xxxxxxxx 1994.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 271, 16.10.1991, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 128, 9.5.1994.
[3] Xx. věst. X 169, 6.7.1992, x. 44.
[4] Xx. věst. X 28, 3.2.1988, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 323, 30.11.1993, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.
Xxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx x sídle Xxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx
X xxxxxxxxxxxx přijetí nařízení x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci Rada x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xx zástupci xxxxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx 29.xxxxx 1993, xxxxxxxx, xx Xxxxxxxx agentura xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx určila Xxxxxx.