Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2062/94
xx xxx 18.xxxxxxxx 1994
o xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx a zdraví xxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 235 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x tomu, xx bezpečnost, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx účinné sociální xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx podněty, které xx v xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx x ochrany xxxxxx při xxxxx [4], xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovníků;
vzhledem x tomu, že x xxxxxxxx xx xxx 21.xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci [5] Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Komise o xxxxx programu x xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx x ochrany zdraví xxx xxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Společenství z xxxx oblasti xx xxxxxx xxxxxxxxx států;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxxx x mezi xxxxxxxx, které x xxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Komise úspěšná, xx zásadně důležité, xxx si xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxxx xxxx oblasti x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx vědeckých, technických x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, členským xxxxxx x xxxxxxxx subjektům, xxx tak xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, přijímat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx bezpečnost x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace xxx xxxxxxx osoby;
vzhledem k xxxx, xx ve Xxxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxx již xxxxxxxx subjekty, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxx maximálních xxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxxx zajistily, je xxxxxx vytvořit xxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx, jejíž xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx zajišťovala Xxxxxxxx agentura xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx žádostem, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xx měly xxx xxxxxxxxx Společenství, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se na xxxxxxxx agenturu, aby xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx práci;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx agenturu pro xxxxxxxxxx a ochranu xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx by byla xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx bezpečnosti x ochrany xxxxxx xxx práci a x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k rozvoji xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx xxx práci, xxxx by xxxx xxxxxxx pravomoci Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zasedajících xx xxxxxx hlav xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx dne 29.xxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxx některých institucí x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx [6] xxxx jako xxxxx Xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx účel xxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx agentury xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx, xxx xx xxxxx xxxxx funkcí ve xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx subjekty, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a mezinárodními xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx agentura xxxx xxx možnost xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, orgánů x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zájem Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx bude zároveň xxxxxxxx xxxx vztah xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx vyhnout xx xxxxxxxx činností;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx velmi úzké xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x Poradním xxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při práci;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Evropské unie, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx částky, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx rozpočtové xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx pouze xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 235,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx bezpečnost a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx").
Článek 2
Cíl
Pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xx cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx subjektům technické, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx
1. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 2 xx xxxxxxxx tyto xxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, členské xxxxx x zájmové xxxxxxxx; xxxxxx shromažďování xx zjistit priority x stávající programy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx informace xxx priority x xxxxxxxx Společenství;
b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx informací a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx při xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) pořádat xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx odborníků z xxxxxxxxx států v xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;
x) podávat xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x členským xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vědecké x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci; xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx řádné xxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxxxxxx, přípravy x xxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx právních xxxxxxxx xx podniky, xxxxxxx xxxx x xxxxxxx;
x) ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x koordinovat xxx xxxxxxxx x xxxxxx 4 x xxxxxxx xx agentury x organizace xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx Společenství x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx organizací a xxx určené [Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace (WHO), Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce (XXX), Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (OPS), XXX xxx.;
x) dodávat xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx určených x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, aniž jsou xxxxxxx pravomoci Komise.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx co xxxxxxxxxx s xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx subjekty x xxxxxxxx, které xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx zdvojení xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxx
1. Agentura xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- případně xxxxxxxxx střediska.
2. Aby xxxx možné xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx uvědomit xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sítě x oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx podle nich xxxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx nezbytnost xxxxxxxx co nejúplnější xxxxxxxxxxx pokrytí xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxx jimi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx koordinaci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx oblastech xxxxxxxxxx xxxxx a posléze xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxx sítě. Xxxxxxxx xx oprávněna s xxxxxx xxxxxxxxxxx uzavírat xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xx správní xxxx xxxxxxx v xxxxxx 8 xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zájmu x xxxxxxxxx zvláštních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx obsaženo x xxxxxx xxxxx činnosti xxxxxxxx.
6. Na základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx agentura xxxxxxxxxx posuzuje základní xxxxx sítě uvedené x odstavci 2 x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx správní xxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx nová určení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx fungování xxxx xxxxxxx v článku 4 xxxx agentura xxxxxxxx s institucemi xxxxxxxx správní radou x xxxxxxx s xx. 4 odst. 4 xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx plnění xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx jde x xxxxxxxxxxxx instituce xxxx organizace usazené xx jejich území, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x ústředním kontaktním xxxxxx.
Xxxxxx 6
Informace
Informace a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx veřejnosti xxxxx xxxxxxxx zásad stanovených xxxxxxx radou, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx má právní xxxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xx správní xxxx xxxxxxxx x 27 členů, z xxxxx:
x) dvanáct xxxxx xxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Komisi.
2. Xxxxx uvedené v xxxx. 1 xxxx. x), x) a x) xxxxxxx Xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx x odst. 1 xxxx. x) xxxx jmenováni na xxxxx xxxxxxxxx států xx jednom x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 písm. x) x x) jsou xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx zřízeném xxxxxxxxxxx 74/325/EHS [7] xx návrh skupin xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxx x každého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx zároveň a xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx člena xxxxxxx náhradníka, xxxxx xx schůzí správní xxxx xxxxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx členy x náhradníky zastupující Xxxxxx jmenuje Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 písm. x) x x).
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členové xx xxxxxx xx xx doby xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx předsedu x xxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ročně xxxx na xxxxxx xxxxxxx třetiny xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx jeden xxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx člena.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxx xx schůzí xxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxxx.
8. Správní xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, který vstupuje x xxxxxxxx po xxxxxxxxx Radou xx xxxxxxx stanoviska Komise.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxx po konzultaci Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce třetích xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Roční xxxx xxxxxxxx – Xxxxxx xxxxxxx zpráva
1. Xxxxxxx xxxx přijímá xxxxx xxxx činnosti xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ředitelem xxxxxxxx x xxxxxx 11 xx konzultaci Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci.
Stejným xxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxx xxxx upraven.
Plán xxxxx součást xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx nejpozději xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx.
2. Nejpozději xx 31.ledna xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx ročního plánu xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx obecnou xxxxxxx zprávu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxx, Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, hygienu a xxxxxxx zdraví xxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jmenovaný xxxxxxx xxxxx xx xxxxx Komise xx xxxx pěti xxx, xxxx může být xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx zákonným zástupcem xxxxxxxx.
Xxxxxxxx za:
- vypracování x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx agentury,
- xxxxxxxx x zveřejňování xxxxxx uvedené v xx. 10 xxxx. 2,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- všechny xxxxxx xxxxxxxx xx zaměstnanců,
- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xx xx svou xxxxxxx xxxxxxxxx správní xxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx
1. Všechny xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výhledu xxx xxxxx rozpočtový xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x jsou xxxxxxxx xx rozpočtu xxxxxxxx.
2. Rozpočet musí xxx vyrovnaný co xx xxxxxx a xxxxxx.
3. Xxxxxx agentury xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx jiné zdroje, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx agenturou, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Výdaje xxxxxxxx zahrnují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx infrastrukturu, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s institucemi xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxx xxxxx – Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx vypracuje nejpozději xx 15.února xxxxxxx xxxx předběžný návrh xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx rozpočtový xxx x předá xxx xxxxxxx xxxx společně x přehledem xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx s přehledem xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx jej nejpozději xx 31.xxxxxx Xxxxxx, xxxxx na tomto xxxxxxx určí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dotaci, xxxxx xx měla být xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Radě xx xxxxxxx xxxxxx 203 Xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s přehledem xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x upraví jej x případě xxxxxxx x dotaci Společenství x o další xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx rozpočtu
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx výdajů xxxxxxxx x xxxxxxxx zjištění x xxxxxx všech xxxxxx xxxxxxx finanční xxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Nejpozději xx 31.xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ředitel Xxxxxx, správní xxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x výdajů agentury xx uplynulý xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx dvůr xx xxxxxxxxx x souladu x článkem 188x Xxxxxxx.
4. Správní xxxx xxxxx xxxxxxxx absolutorium xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx finanční xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sestavování x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 16
Služební xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx rady, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, jakož x každá xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx i xx xxxxxxxx xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxx informace, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx úředních xxxxxx
Xx xxxxxxxx xx vztahují xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx agentury xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, jakmile xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx x xxxxxxx
Xx agenturu xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx a imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxx
1. Na xxxxxxxxxxx agentury xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx platné pro xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx orgánu, xxxx xx pravomoc jmenovat.
3. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dotyčnou xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx rozhodčí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx Soudní xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx svých funkcí.
Soudní xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Kontrola xxxxxxx x xxxxxx
Xxxxx xxxx xxxxxxxx, ať xx xxxxxxxxxxxxx xx výslovný, xxxx být předložen xxxxxxxxx členským xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx třetí xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx, Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx.
Xxx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx ode xxx, xxx xx zúčastněná xxxxx dozvěděla x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx rozhodne xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Pokud v xxxx xxxxx nerozhodne, xxxxxxxx xx to xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx xxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu přezkoumá xxxx xxxxxxxx včetně xxxxxx úkolů agentury, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
X Bruselu xxx 18.xxxxxxxx 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 271, 16.10.1991, x. 3.
[2] Úř. xxxx. X 128, 9.5.1994.
[3] Xx. xxxx. X 169, 6.7.1992, x. 44.
[4] Xx. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 3.
[5] Xx. věst. X 28, 3.2.1988, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 323, 30.11.1993, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.
Xxxxxxxxxx Rady x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx
X xxxxxxxxxxxx přijetí nařízení x zřízení Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx Xxxx x Komise xxxxxxxxxxxxx,
- xx zástupci xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx 29.xxxxx 1993, xxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxx mít xxxxx xx Xxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- že xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx agentury xxxxxx Xxxxxx.