Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2062/94
ze dne 18.xxxxxxxx 1994
x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx práci
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx na xxxxxx 235 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx bezpečnost, xxxxxxx x ochrana xxxxxx xxx práci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx [4], xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Charty Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xx xxx 21.prosince 1987 x bezpečnosti, xxxxxxx x ochraně xxxxxx xxx práci [5] Xxxx xxxxxxxx přijala xxxxxxx Komise x xxxxx programu v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochrany zdraví xxx xxxxx x xx rovněž požádala Xxxxxx, xxx posoudila xxxxxxxx zlepšení výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x účelnost xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx by xx posuzoval xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti na xxxxxx členských xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, které x xxxx oblasti xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx zásadně xxxxxxxx, xxx xx zaměstnavatelé x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x měli přístup x informacím;
vzhledem x xxxx, xx shromažďování, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx vědeckých, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx informací institucím Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx subjektům, xxx xxx mohly xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, přijímat nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx a zajišťovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx Xxxxxxxxxxxx a v xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx tohoto xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx z prací, xxxxx již xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx bude součástí xxxxxxxxxx systému xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx by xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx agentura pro xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx vyhovět xx nejúčinněji žádostem, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx možnost xxxxxxx se xx xxxxxxxx agenturu, aby xxxxxxx technické, xxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxx vhodné xxxxxx Xxxxxxxxx agenturu xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx pomocí Komisi xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x x tomto xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx práci, xxxx by byly xxxxxxx pravomoci Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, zasedajících na xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx vlád, xx xxx 29.října 1993 x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx [6] xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při práci xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx určí xxxxxxxxx vláda; xx xxxxxxxxx vláda xxxxxx xxx tento xxxx xxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výsledků x xxxxxxx xx, xxx xx ujala xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx se stávajícími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx vyzvat xxxx pozorovatele xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, orgánů x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx agenturou;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx stanovit, xx agentura má xxxxxx subjektivitu a xx xxxx zároveň xxxxxxxx xxxx vztah xx xxxxxxxx a xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx středisko xxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxx xxxx zahájí xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx na xxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxx, xxxxx xxxx považovány xx nezbytné, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx rozpočtové xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx pro xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jednání xxxxxxx x xxxxxx 235,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx agentury
Zřizuje xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx bezpečnost a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx").
Xxxxxx 2
Cíl
Pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci, xx xxxxx agentury xxxxxxxxxx subjektům Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx státům x xxxxxxxx xxxxxxxxx technické, xxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxx potřebné x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx
1. Xxx xxxxxxxx xxxx vymezeného x článku 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx a xxxxx technické, vědecké x hospodářské informace x členských státech x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x zájmové xxxxxxxx; účelem xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx priority x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxx nezbytné informace xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx informace o xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx x x dalších xxxxxxxxxx činnostech, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx při xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx výzkumu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x posilovat spolupráci x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, semináře a xxxxxx odborníků z xxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;
x) podávat xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a účinné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx; xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxx xxxxx plnění xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx právních xxxxxxxx x opatření v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví zaměstnanců, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx a xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx uvedenou x xxxxxx 4 x xxxxxxx xx xxxxxxxx x organizace xx xxxxxxxxxxxx úrovni, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tento xxx xxxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx zemí a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx [Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX), Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX), XXX xxx.;
x) dodávat technické, xxxxxxx a hospodářské xxxxxxxxx x xxxxxxxx x nástrojích určených x provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxx obtížím xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx pravomoci Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx co xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x programy, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx činnosti.
Xxxxxx 4
Síť
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxx xxxxx síť xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx do xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x základních xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx práci, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx nich xxxxx xxxxxxx x xxxxx agentury x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nejúplnější xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxx předávání xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vnitrostátním území, xxxxx x ní xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštního xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx oprávněna x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx sítě xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zvláštní xxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 8 xx x xxxx sjednané xxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zájmu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxx střediskům xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx posuzuje základní xxxxx sítě xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x případně xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx nová určení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 4 může xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx může xxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx ujednání x agenturou xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x ústředním xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Informace
Informace x xxxxx xxxxxxxxxxx agentuře xxxx jejím xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x členských xxxxx x šíření xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx subjektivita
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx požívá xxxxxxxx xxxxxx způsobilost, xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx složenou z 27 členů, z xxxxx:
x) xxxxxxx členů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) šest členů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx členů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců;
d) tři xxxxxxx zastupují Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x), x) x x) xxxxxxx Rada.
Členové xxxxxxx x odst. 1 xxxx. x) xxxx jmenováni xx xxxxx členských států xx xxxxxx z xxxxxxx členského státu.
Členové xxxxxxx x odst. 1 písm. b) x x) jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx rotace z xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x Poradním xxxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 74/325/XXX [7] xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx výboru, x xx xx jednom x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx podmínek xxxx řádného xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx správní xxxx účastní xxxxx x případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx stanovených xxxxxxxx řádem.
Řádné členy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx tři roky. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) a c).
Při xxxxxxxx funkčního xxxxxx xxxx v případě xxxxxxxxxx zůstávají xxxxxxx xx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo výměny.
4. Xxxxxxx xxxx určí xx svého xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx předsedu x xxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx jeden xxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řádného xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x ředitel Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx stanoviska Xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx pozvat jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxx xxxxxxxx – Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx přijímá xxxxx xxxx xxxxxxxx agentury xx xxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 11 xx xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx výboru xxx bezpečnost, hygienu x ochranu xxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxxx postupem xxxx xxx xxxx xxxxx roku xxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxx čtyřletého xxxxx činnosti, který xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxx činnosti musí xxx přijat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Nejpozději xx 31.xxxxx xxxxxxx xxxx přijme správní xxxx obecnou výroční xxxxxx x činnosti xxxxxxxx, xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zprávu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxxxx x sociálnímu xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxx, hygienu x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx
1. Agenturu xxxx ředitel jmenovaný xxxxxxx radou na xxxxx Xxxxxx na xxxx xxxx xxx, xxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx zástupcem xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx:
- vypracování x řádné provádění xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx správní xxxxx,
- xxxxxx administrativu xxxxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 2,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx otázky xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xx xx xxxx činnost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx
1. Všechny xxxxxx x výdaje xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx rok, xxxxx xxxxxxxx kalendářnímu xxxx, x xxxx xxxxxxxx do rozpočtu xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxx.
3. Příjmy xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx odměna za xxxxxx xxxxxxxxxxx agenturou, xxxxxx Společenství xxxxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, správní xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, provozní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s institucemi xxxx subjekty x xxxxxxxx plánu xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Předběžný odhad – Schválení rozpočtu
1. Xxxxxxx vypracuje xxxxxxxxxx xx 15.xxxxx xxxxxxx xxxx předběžný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx rozpočtový xxx x xxxxx jej xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přehledem xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Správní xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x přehledem xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx 31.xxxxxx Komisi, xxxxx xx tomto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xx předběžného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxx Radě xx xxxxxxx xxxxxx 203 Xxxxxxx.
3. Správní xxxx xxxxxx rozpočet xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx rozpočtového roku x xxxxxx xxx x případě xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Kontrolu xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx agentury x kontrolu xxxxxxxx x nabytí všech xxxxxx xxxxxxx finanční xxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Nejpozději xx 31.xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x výdajů xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 188x Xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx Xxxxxx x Účetního xxxxx xxxxxxx finanční xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x plnění rozpočtu xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx rady, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx agentury jsou xxxxxxx x po xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx informace, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 17
Pravidla pro xxxxxxxxx xxxxxxxx jazyků
Na xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jazyků v xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Překladatelské xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx středisko orgánů Xxxxxxxx unie, jakmile xxxxxx činnost.
Xxxxxx 19
Výsady x xxxxxxx
Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Protokol x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 20
Zaměstnanci
1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pravomoci, xxxxx xxxxxx orgánu, jenž xx pravomoc jmenovat.
3. Xxxxxxx rada xx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx rozhodování xx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx obsažené xx xxxxxxx uzavřené x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. X mimosmluvní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx škodu, kterou xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx.
Xxxxxx xxxx xx příslušný xxx xxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxx xxxx agentuře xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx souladu x právem
Každý xxxx xxxxxxxx, ať už xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxx předložen xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx x osobně xxxx, Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxx x právem.
Věc xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx patnácti xxx xxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx rozhodne xx lhůtě jednoho xxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xx xx zamítavé rozhodnutí.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx pět xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x po xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přezkoumá xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Vstup xxxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Toto xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 18.xxxxxxxx 1994.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 271, 16.10.1991, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 128, 9.5.1994.
[3] Xx. xxxx. X 169, 6.7.1992, x. 44.
[4] Úř. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 1.
[6] Xx. věst. X 323, 30.11.1993, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.
Xxxxxxxxxx Rady x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci
U xxxxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xx zástupci členských xxxxx, xxxxx se xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx dne 29.xxxxx 1993, rozhodli, že Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxx xxx xxxxx xx Španělsku, ve xxxxx, které určí xxxxxxxxx vláda,
- xx xxxxxxxxx vláda za xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.