Nařízení Rady (ES) x. 2062/94
xx dne 18.xxxxxxxx 1994
o xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx, hygiena x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, které xx x úmyslu xxxxxxxx, x programu x xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx [4], jakož x x akčním xxxxxxxx x provádění Charty Xxxxxxxxxxxx x základních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xx xxx 21.xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx [5] Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxx programu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx práci a xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, aby posoudila xxxxxxxx zlepšení výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti, xx xxxxxx se usnesení xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx o shromažďování x šíření xxxxx, x účelnost zavedení xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti xx xxxxxx členských xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x mezi xxxxxxxx, xxxxx x xxxx oblasti působí;
vzhledem x xxxx, xx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx oblasti x xxxx přístup x informacím;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x analýza xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx údajů xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx tak xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx a zajišťovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx státech xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx z prací, xxxxx již xxxx xxxxxxxx zajistily, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x shromažďování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx by xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x cílem xxxxxxx xx nejúčinněji žádostem, xxxxx jsou xxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx Společenství, xxxxxxx státy a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx práci;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx při xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx x x xxxxx ohledu xxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx při xxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zasedajících xx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxx 29.xxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx institucí x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx [6] bylo xxxx xxxxx Agentury xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx x uspořádání xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x umožnit jí, xxx xx ujala xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx subjekty, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx xxxx xxx možnost vyzvat xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx Společenství x mezinárodních subjektů, xxxxx xxxxxxx zájem Xxxxxxxxxxxx x členských xxxxx xx dosažení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx stanovit, xx xxxxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx úzký xxxxx xx subjekty x xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxx vyhnout xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx s Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx zahájí xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx na chod xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jednání xxxxxxx x článku 235,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx agentury
Zřizuje xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxxx").
Xxxxxx 2
Xxx
Xxx zlepšení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců, xxx xx xxxxxxxxx xx Smlouvě x x následných xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xx cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx státům x xxxxxxxx xxxxxxxxx technické, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Úkoly
1. Xxx xxxxxxxx cíle xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) shromažďovat a xxxxx technické, vědecké x xxxxxxxxxxx informace x členských xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, členské xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx priority x xxxxxxxxx programy xxxxxxxxx států a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx hlediska xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) podporovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx práci, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) pořádat xxxxxxxxxx, semináře x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx objektivní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při práci; xx xxx účelem xxxxxxxxxx zejména Komisi xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx informace nezbytné xxx xxxxx plnění xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx v xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx a xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx uvedenou x xxxxxx 4 x xxxxxxx xx xxxxxxxx x organizace na xxxxxxxxxxxx úrovni, na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx mezinárodní úrovni, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx organizací a xxx xxxxxx [Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace (XXX), Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx (XXX), Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX), XXX xxx.;
x) dodávat technické, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx určených x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků;
i) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx programů činnosti Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx spolupracuje xx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, odbornými xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, aby se xxxxxxx xxxxxxxx činnosti.
Článek 4
Síť
1. Agentura xxxx xxxxxxxx síť xxxxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxx možné xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, musí xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx práci, včetně xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na nezbytnost xxxxxxxx co nejúplnější xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx.
3. Vnitrostátní xxxxxx oznámí agentuře xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx, xxxxx x ní xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštního xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sítě. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx uzavírat xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 8 xx x nimi xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxx střediskům musí xxx xxxxxxxx x xxxxxx plánu xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx agentura xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x případně xx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx správní xxxx x ohledem xx xxxxxxxx nová určení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx fungování sítě xxxxxxx x xxxxxx 4 může xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx radou x xxxxxxx s xx. 4 xxxx. 4 ujednání, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jim může xxxxxx.
2. Pokud jde x xxxxxxxxxxxx instituce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx po xxxxxx x ústředním xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx x jsou xxxxxxxxxxxx veřejnosti xxxxx xxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx dodržování předpisů Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x šíření xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x jejich xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx má právní xxxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx má správní xxxx složenou x 27 členů, z xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlády xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců;
d) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Komisi.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x), b) x x) xxxxxxx Rada.
Členové xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxx xx jednom x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx x odst. 1 xxxx. b) x x) xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxx zastupujících organizace xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 74/325/EHS [7] xx xxxxx xxxxxx xxxxxx členů x xxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx podmínek xxxx řádného člena xxxxxxx náhradníka, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx zastupující Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx správní rady xxxx tři xxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, s výjimkou xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) x x).
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx až xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx rada určí xx xxxxx středu xx dobu jednoho xxxx xxxxxxxx x xxx místopředsedy.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx dvakrát ročně xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členů.
6. Xxxxxxx xxxx přijímá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xx hlasovací právo xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řádného xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx rady x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxx a pracovních xxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx rady xxxx xxxxxxxxxxxx.
8. Správní xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx na xxxxxxx stanoviska Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxx xx konzultaci Xxxxxx pozvat jako xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxx xxxx, orgánů x xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxx xxxxxxxx – Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Správní xxxx přijímá roční xxxx činnosti agentury xx xxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x článku 11 xx xxxxxxxxxx Komise x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx práci.
Stejným postupem xxxx být xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxx čtyřletého xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rovněž xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx měsíců xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost.
2. Xxxxxxxxxx xx 31.ledna každého xxxx xxxxxx správní xxxx obecnou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, sepsanou xx xxxxx úředních jazycích Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx výroční xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx obecnou xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx Komise na xxxx xxxx let, xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Ředitel xx zákonným xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx:
- xxxxxxxxxxx x řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx správní radou,
- xxxxxx administrativu xxxxxxxx,
- xxxxxxxx a zveřejňování xxxxxx xxxxxxx v xx. 10 xxxx. 2,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx je xx xxxx činnost xxxxxxxxx správní xxxx.
Xxxxxx 12
Rozpočet
1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výhledu xxx xxxxx xxxxxxxxxx rok, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxx do rozpočtu xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxx.
3. Příjmy agentury xxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxx zdroje, xxxxx mohou xxxxxxxx x plateb vyplácených xxxx odměna za xxxxxx poskytované xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahrnutou xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, provozní xxxxxxx x výdaje xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Předběžný odhad – Xxxxxxxxx rozpočtu
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx nejpozději xx 15.února každého xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx rozpočtový xxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Správní rada xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx s přehledem xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx jej nejpozději xx 31.xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx předpokládanou xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Radě na xxxxxxx xxxxxx 203 Xxxxxxx.
3. Správní xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x upraví xxx x případě potřeby x dotaci Xxxxxxxxxxxx x o xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx rozpočtu
1. Xxxxxxxx agentury plní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx výdajů xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x nabytí xxxxx xxxxxx provádí finanční xxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx 31.března xxxxxxx xxxx xxxxxx ředitel Xxxxxx, xxxxxxx radě x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx agentury xx uplynulý xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx xxxx je xxxxxxxxx x souladu x článkem 188x Xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx absolutorium xx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx přijme xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx vnitřní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsoby xxxxxxxxxxx x xxxxxx rozpočtu xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx tajemství
Členové xxxxxxx xxxx, ředitel x zaměstnanci, xxxxx x každá xxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx agentury xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx výkonu svých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 17
Pravidla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx jazyků v xxxxxxxx Společenství.
Xxxxxx 18
Překladatelské služby
Překladatelské xxxxxx nezbytné xxx xxxx agentury xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx středisko xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Výsady a xxxxxxx
Xx xxxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx vykonává xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx po xxxxxx x Xxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro dotyčnou xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xx xx základě rozhodčí xxxxxxx obsažené xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příslušný Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx agentura x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx škodu, kterou xxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx funkcí.
Soudní xxxx je xxxxxxxxx xxx řešení všech xxxxx x xxxxxxx xxxxx.
3. Osobní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx upravena xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zaměstnance xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx souladu x právem
Každý úkon xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx xx výslovný, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx, xxxxxxxxx členem správní xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx, Komisi, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx.
Xxx musí xxx Komisi předložena xx lhůtě xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx rozhodne xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx xxx po vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx zprávy Xxxxxx, xxxxxxxx doplněné xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx úkolů agentury, xxxxx se xxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx nařízení x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x celém rozsahu x xxxxx použitelné xx všech členských xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 18.xxxxxxxx 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 271, 16.10.1991, x. 3.
[2] Úř. xxxx. X 128, 9.5.1994.
[3] Úř. xxxx. X 169, 6.7.1992, x. 44.
[4] Xx. věst. X 28, 3.2.1988, x. 3.
[5] Xx. věst. X 28, 3.2.1988, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 323, 30.11.1993, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.
Xxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx
X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Evropské xxxxxxxx pro bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xxx práci Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxx 29.xxxxx 1993, rozhodli, xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.