Nařízení Rady (ES) x. 2062/94
ze xxx 18.xxxxxxxx 1994
x zřízení Xxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxx práci
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, které xx x xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx a ochrany xxxxxx xxx xxxxx [4], jakož x x xxxxxx programu x xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právech xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že x xxxxxxxx ze xxx 21.prosince 1987 x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci [5] Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx programu v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a xx rovněž požádala Xxxxxx, xxx posoudila xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o shromažďování x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx by xx posuzoval xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, které x xxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx rovněž xxxxxxxxxx, xx mají-li xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx zásadně xxxxxxxx, xxx xx zaměstnavatelé x zaměstnanci uvědomili xxxxxx této oblasti x xxxx xxxxxxx x informacím;
vzhledem x xxxx, xx shromažďování, xxxxxxxxxx x analýza xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx všem podaným xxxxxxxx, přijímat xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx státech xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx tohoto xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx dosažení maximálních xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx z xxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx síť, xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx zajišťovala Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx práci;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxx vyhovět xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx Společenství, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx informace, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a ochranu xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx byla xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx úkolů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při práci, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Komise;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx hlav xxxxx x xxxxxxxx vlád, xx xxx 29.xxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx institucí x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx [6] bylo xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx, které určí xxxxxxxxx vláda; xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx statut x xxxxxxxxxx agentury xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jí, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx se stávajícími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, subjekty Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx agentura xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pozorovatele zástupce xxxxxxx xxxx, orgánů x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx subjektů, xxxxx xxxxxxx zájem Xxxxxxxxxxxx x členských xxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx stanovit, xx xxxxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vztah xx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx vyhnout se xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx, aby agentura xxxxxxxxx xxxxx úzké xxxxxxx xxxxxx s Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx agentura xxxxxxx xx překladatelské xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx chod xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx rozpočet Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx Smlouva xxxxx xxxxxxxxx x jednání xxxxxxx x xxxxxx 235,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xx Evropská agentura xxx bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx").
Článek 2
Xxx
Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví zaměstnanců, xxx je xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx při xxxxx, xx cílem agentury xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx subjektům xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví při xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx
1. Pro xxxxxxxx xxxx vymezeného x xxxxxx 2 xx xxxxxxxx tyto xxxxx:
x) shromažďovat x xxxxx xxxxxxxxx, vědecké x xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxx x cílem informovat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, členské xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; účelem xxxxxxxxxxxxx xx zjistit priority x stávající xxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxx xxxxxxxx informace xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx Společenství;
b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vědecké x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci x o dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx hlediska xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx při xxxxx, a šířit xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x posilovat xxxxxxxxxx x výměnu v xxxxxxx informací a xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx práci, xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) pořádat xxxxxxxxxx, semináře x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx zdraví xxx xxxxx;
x) podávat xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x členským xxxxxx objektivní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx povahy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a účinné xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx; xx tím účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx řádné plnění xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví zaměstnanců, xxxxxxx pokud xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx podniky, xxxxxxx malé x xxxxxxx;
x) xx spolupráci x xxxxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx 4 x xxxxxxx xx agentury x organizace xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx Společenství x xx mezinárodní xxxxxx, xxxxx poskytují tento xxx xxxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx zemí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx [Světová xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (WHO), Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx (XXX), Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX), XXX xxx.;
x) dodávat technické, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x metodách x xxxxxxxxxx určených x provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx zdraví při xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x ústavy, xxxxxxxx, odbornými subjekty x programy, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxx činnosti.
Xxxxxx 4
Síť
1. Xxxxxxxx xxxx vytvořit xxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx kontaktní místa xxxxxxxxx států,
- případně xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Aby xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx nejrychleji x xxxxxxxxxxx, musí xxxxxxx xxxxx xx xxxxx měsíců po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx nich xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx nezbytnost xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx vnitrostátní orgány xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx států.
3. Vnitrostátní xxxxxx xxxxxx agentuře xxxxx institucí xxxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx, xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštního xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx oprávněna s xxxxxx xxxxxxxxxxx uzavírat xxxxxx.
4. Xxxxxxxx sítě xxxxx xxx tematická xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx je xxxxxxx xxxx uvedená x xxxxxx 8 xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Určení témat xxxxxxxxxx zájmu x xxxxxxxxx zvláštních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx plánu xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx agentura xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx uvedené x xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x ohledem na xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Ujednání
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x souladu x xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx plnění úkolů, xxxxx jim xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx jde x vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx území, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xx xxxxxx x ústředním xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Informace
Informace x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx x jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zásad stanovených xxxxxxx radou, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o jejich xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx států přiznávají xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xx správní xxxx xxxxxxxx z 27 členů, z xxxxx:
x) dvanáct členů xxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx;
x) šest členů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxx zastupuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Komisi.
2. Xxxxx uvedené v xxxx. 1 xxxx. x), x) x x) jmenuje Rada.
Členové xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) xxxx jmenováni xx xxxxx členských xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 písm. x) x x) jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx zastupujících organizace xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnanců x Poradním výboru xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx práci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 74/325/EHS [7] xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, a xx xx jednom x každého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx náhradníka, xxxxx xx schůzí xxxxxxx xxxx xxxxxxx pouze x xxxxxxx nepřítomnosti xxxxxxx člena xxxx x případech xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx členy x náhradníky xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx Komise.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx. Xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x x).
Xxx xxxxxxxx funkčního xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zůstávají xxxxxxx xx xxxxxx xx xx doby xxxxxx xxxxxxx xxxx výměny.
4. Xxxxxxx rada xxxx xx xxxxx středu xx xxxx xxxxxxx xxxx předsedu x xxx místopředsedy.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx radu xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx na žádost xxxxxxx třetiny členů.
6. Xxxxxxx xxxx přijímá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx členů.
Každý xxxx správní rady xx xxxxx hlas.
Náhradník xx hlasovací xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx člena.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx rady x xxxxxxx Evropské xxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxx xx schůzí xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxxx Radou xx xxxxxxx stanoviska Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx rada xxxx po xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, orgánů a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
Roční xxxx xxxxxxxx – Xxxxxx xxxxxxx zpráva
1. Správní xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ředitelem uvedeným x xxxxxx 11 xx xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxx, hygienu x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx být plán xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxx čtyřletého xxxxx činnosti, který xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x platnost.
2. Nejpozději xx 31.xxxxx každého xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx výroční xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx úředních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx výroční xxxxxx xxxx zejména porovnávat xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx ročního xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx obecnou xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx dvoru, Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx státům x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx
1. Agenturu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx Komise xx xxxx xxxx xxx, xxxx xxxx xxx xxxxx opakovaně.
2. Ředitel xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx:
- vypracování x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x plánů xxxxxxxxx správní xxxxx,
- xxxxxx administrativu agentury,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 10 odst. 2,
- xxxxxx plánovaných xxxxx,
- xxxxxxx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx správní xxxx.
3. Xxxxxxx je xx xxxx činnost xxxxxxxxx xxxxxxx radě.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx
1. Všechny xxxxxx x výdaje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxx xx rozpočtu xxxxxxxx.
2. Rozpočet xxxx xxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxx.
3. Příjmy xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx odměna za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Výdaje xxxxxxxx xxxxxxxx především xxxxxx zaměstnanců, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx infrastrukturu, xxxxxxxx xxxxxxx x výdaje xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x institucemi xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx plánu činnosti.
Článek 13
Xxxxxxxxx xxxxx – Xxxxxxxxx rozpočtu
1. Xxxxxxx vypracuje xxxxxxxxxx xx 15.února každého xxxx předběžný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx rozpočtový rok x xxxxx xxx xxxxxxx radě společně x xxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx rada xxxxxxx návrh xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx jej nejpozději xx 31.xxxxxx Komisi, xxxxx xx tomto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dotaci, která xx xxxx být xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 203 Xxxxxxx.
3. Xxxxxxx rada xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přehledem xxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx jej x xxxxxxx xxxxxxx x dotaci Společenství x x xxxxx xxxxxx agentury.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx plní xxxxxxx.
2. Kontrolu xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zjištění x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komise.
3. Nejpozději xx 31.xxxxxx xxxxxxx xxxx zasílá ředitel Xxxxxx, správní xxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x výdajů xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozpočtový xxx.
Xxxxxx dvůr je xxxxxxxxx x souladu x článkem 188c Xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxx řediteli absolutorium xx plnění rozpočtu.
Xxxxxx 15
Vnitřní xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx rada přijme xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zejména xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x plnění rozpočtu xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx tajemství
Členové xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx agentury xxxx xxxxxxx i po xxxxxxxx výkonu xxxxx xxxxxx nešířit informace, xx které se xxxxxxxx služební xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx jazyků
Na xxxxxxxx xx vztahují xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxxxxxx služby
Překladatelské xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx agentury xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx středisko xxxxxx Xxxxxxxx unie, jakmile xxxxxx činnost.
Xxxxxx 19
Xxxxxx x xxxxxxx
Xx agenturu xx xxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxx a imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropských společenství.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx pravomoci, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx rada po xxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obsažené xx xxxxxxx uzavřené x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx agentura x xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, kterou xxxxxxxxx sama nebo xxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx funkcí.
Soudní xxxx xx xxxxxxxxx xxx řešení všech xxxxx x náhradu xxxxx.
3. Xxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx zaměstnance xxxxxxxx.
Článek 22
Kontrola xxxxxxx x xxxxxx
Xxxxx xxxx xxxxxxxx, ať už xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxx xxxx, Xxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx.
Xxx xxxx xxx Komisi xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx se zúčastněná xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx úkonu.
Komise xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxx lhůtě nerozhodne, xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxx rozhodnutí.
Článek 23
Přezkum
Nejpozději xxx xxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx zprávy Xxxxxx, xxxxxxxx doplněné xxxxxxx, x po xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu přezkoumá xxxx nařízení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxxxxxx x platnost
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx závazné x celém rozsahu x přímo použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 18.xxxxxxxx 1994.
Xx Radu
předseda
K. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 271, 16.10.1991, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 128, 9.5.1994.
[3] Úř. xxxx. X 169, 6.7.1992, x. 44.
[4] Xx. věst. X 28, 3.2.1988, x. 3.
[5] Úř. věst. X 28, 3.2.1988, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 323, 30.11.1993, x. 1.
[7] Xx. věst. X 185, 9.7.1974, x. 15.
Xxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx agentury pro xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx
X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zřízení Evropské xxxxxxxx xxx bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Rada x Xxxxxx poznamenávají,
- xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx na úrovni xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx 29.října 1993, xxxxxxxx, xx Xxxxxxxx agentura xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci xxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxx, xx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- že xxxxxxxxx vláda xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.