Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2062/94
ze dne 18.xxxxxxxx 1994
x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x zdraví xxx xxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx bezpečnost, hygiena x ochrana xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sociální xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx představila xxx podněty, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx, x programu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci [4], jakož x x xxxxxx programu x xxxxxxxxx Charty Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovníků;
vzhledem x tomu, xx x usnesení xx xxx 21.xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxxxx, hygieně x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx [5] Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Komise x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti, hygieny x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xx xxxxxx požádala Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx x šíření údajů, x xxxxxxxx zavedení xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx, kterým xx xx posuzoval xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx z xxxx oblasti xx xxxxxx členských xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx rovněž xxxxxxxxxx, xx xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx důležité, xxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx uvědomili xxxxxx této xxxxxxx x měli přístup x xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx shromažďování, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, věrohodných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, technických x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, členským xxxxxx x zájmovým xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx všem xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a zajišťovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx osoby;
vzhledem x xxxx, xx xx Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx subjekty, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx maximálních xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx zajistily, xx xxxxxx xxxxxxxx síť, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x shromažďování xxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx práci, jejíž xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx státy x xxxxxxx xxxxxxxx možnost xxxxxxx xx xx xxxxxxxx agenturu, xxx xxxxxxx technické, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx potřebné x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxxxxx zřídit Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx práci, xxxxx xx byla xxxxxxxx pomocí Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxx xxxxx a x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k rozvoji xxxxxxxxx programů činnosti Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx, xxxx xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx přijatým xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx států x xxxxxxxx vlád, xx xxx 29.xxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxx některých xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx [6] bylo xxxx xxxxx Xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx při xxxxx xxxxxx Španělsko x xxxxx, xxxxx určí xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxx vláda určila xxx tento xxxx xxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výsledků x xxxxxxx jí, xxx se xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx musí xxx možnost xxxxxx xxxx pozorovatele xxxxxxxx xxxxxxx zemí, orgánů x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx sdílejí xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na dosažení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx, xx agentura xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx úzký xxxxx xx subjekty x xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxxx nadací xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx činností;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx velmi xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxxx práce, bude xx agentura obracet xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxx xxxxxxxx musí přispívat xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že pro xxxxxxx tohoto nařízení xxxxxxx Xxxxxxx pouze xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 235,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Zřízení agentury
Zřizuje xx Evropská xxxxxxxx xxx bezpečnost a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx").
Xxxxxx 2
Xxx
Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců, xxx xx stanoveno xx Xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx práci, xx cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx technické, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx.
Xxxxxx 3
Úkoly
1. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xx agentura tyto xxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx; účelem xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx priority x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxx nezbytné informace xxx priority a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx týkajícím se xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx práci x x dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x posilovat spolupráci x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx odborníků x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x členským xxxxxx objektivní informace xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx povahy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x účinné xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx; xx xxx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx řádné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, přípravy x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na podniky, xxxxxxx xxxx x xxxxxxx;
x) ve xxxxxxxxxx x členskými xxxxx xxxxxx x koordinovat xxx uvedenou x xxxxxx 4 s xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx mezinárodní úrovni, xxxxx poskytují tento xxx xxxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx [Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce (XXX), Panamerická xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (OPS), XXX xxx.;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x metodách x nástrojích určených x provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx programů činnosti Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx Komise.
2. Xxxxxxxx spolupracuje xx xxxxxxxxxx s xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx zdvojení xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxx
1. Xxxxxxxx xxxx vytvořit xxx xxxxxxxxxx:
- hlavní prvky, xxxxx xxxxx informační xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx místa xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Aby xxxx xxxxx síť xxxxxxxx co xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, musí xxxxxxx xxxxx do xxxxx xxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, které tvoří xxxxxxxxxxxx informační xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx agentury x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nejúplnější xxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx koordinaci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx agentuře xxxxx institucí xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx území, xxxxx s ní xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x posléze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx institucemi xxxxxxxx xxxxxx.
4. Součástí xxxx xxxxx xxx tematická xxxxxxxxx xxx zvláštní xxxxx.
Xxxxxx je xxxxxxx xxxx uvedená x xxxxxx 8 xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Určení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx zvláštních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx obsaženo v xxxxxx xxxxx činnosti xxxxxxxx.
6. Xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx posuzuje xxxxxxxx xxxxx xxxx uvedené x xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx správní xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx nová xxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx
1. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx sítě xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správní radou x souladu x xx. 4 odst. 4 ujednání, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx může xxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx organizace usazené xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx ujednání x xxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xx xxxxxx x ústředním kontaktním xxxxxx.
Xxxxxx 6
Informace
Informace x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zásad stanovených xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx dodržování předpisů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx subjektivita
1. Xxxxxxxx má právní xxxxxxxxxxxx.
2. Xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx požívá xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx přiznávají xxxxxxxxxx osobám.
Článek 8
Xxxxxxx rada
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx z 27 xxxxx, x xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx;
x) šest členů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx členů zastupuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) tři xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x), x) a x) xxxxxxx Xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) xxxx xxxxxxxxx na xxxxx členských xxxxx xx xxxxxx z xxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) x c) xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, hygienu x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx zřízeném xxxxxxxxxxx 74/325/XXX [7] xx xxxxx skupin xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, x xx po jednom x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx zároveň x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx náhradníka, xxxxx xx xxxxxx správní xxxx xxxxxxx xxxxx x případě nepřítomnosti xxxxxxx xxxxx xxxx x případech xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádem.
Řádné xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx Komise.
3. Xxxxx funkčního xxxxxx xxxxx správní xxxx xxxx xxx xxxx. Xxxxx xxx voleni xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) a x).
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx zůstávají členové xx xxxxxx až xx doby nového xxxxxxx xxxx výměny.
4. Xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx středu xx xxxx jednoho xxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Předseda xxxxxxx správní radu xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx žádost xxxxxxx třetiny členů.
6. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxx členů.
Každý xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xx hlasovací xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
8. Správní xxxx xxxxxx xxxx jednací xxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx stanoviska Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Pozorovatelé
Správní xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx třetích xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Roční xxxx xxxxxxxx – Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx přijímá roční xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxx 11 xx konzultaci Komise x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx plán xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxx součást xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx roční xxxx činnosti xxxx xxx přijat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx 31.xxxxx každého xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, sepsanou ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx ročního plánu xxxxxxxx.
Xxxxxxx zasílá obecnou xxxxxxx zprávu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxxxx x sociálnímu výboru, xxxxxxxx státům x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx Komise na xxxx xxxx xxx, xxxx může xxx xxxxx opakovaně.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx:
- xxxxxxxxxxx x řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx agentury,
- xxxxxxxx a zveřejňování xxxxxx uvedené v xx. 10 xxxx. 2,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zaměstnanců,
- xxxxxxxx schůzí xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx je xx svou xxxxxxx xxxxxxxxx správní xxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx odpovídá kalendářnímu xxxx, x jsou xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Rozpočet xxxx xxx xxxxxxxxx xx xx příjmů x xxxxxx.
3. Příjmy xxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxx zdroje, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x plateb xxxxxxxxxxx xxxx odměna za xxxxxx xxxxxxxxxxx agenturou, xxxxxx Společenství xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Výdaje xxxxxxxx xxxxxxxx především xxxxxx zaměstnanců, správní xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, provozní xxxxxxx a výdaje xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s institucemi xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx odhad – Xxxxxxxxx rozpočtu
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15.xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx agentury pro xxxxxxxxxxx rozpočtový rok x předá jej xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přehledem xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Správní xxxx xxxxxxx návrh xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx 31.března Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx předpokládanou xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxx Radě xx xxxxxxx článku 203 Xxxxxxx.
3. Správní xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přehledem xxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x o xxxxx xxxxxx agentury.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx plní xxxxxxx.
2. Kontrolu xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x kontrolu xxxxxxxx x nabytí všech xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komise.
3. Xxxxxxxxxx xx 31.března xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, správní xxxx x Xxxxxxxx dvoru xxxxxxxxxx xxxxx příjmů x xxxxxx agentury xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx dvůr xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 188x Xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Vnitřní xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsoby sestavování x plnění xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, jakož x každá xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx i po xxxxxxxx xxxxxx svých xxxxxx nešířit informace, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxxxx se vztahují xxxxxxxx xxx používání xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Společenství.
Xxxxxx 18
Překladatelské xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nezbytné pro xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx činnost.
Xxxxxx 19
Xxxxxx x xxxxxxx
Xx agenturu xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Zaměstnanci
1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx platné xxx xxxxxxxx a ostatní xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx vykonává xxxx xxxxxxxxxxxx pravomoci, xxxxx xxxxxx orgánu, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x Komisí xxxxxx vhodná xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx agentury je xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx rozhodování xx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx příslušný Xxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx společnými xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, kterou xxxxxxxxx sama nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxx xx příslušný xxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxx vůči agentuře xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx
Xxxxx úkon xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členským státem, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxx xxxx, Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x právem.
Věc xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxx dozvěděla x xxxxxxx úkonu.
Komise xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se to xx xxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx návrhem, x po xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx se mohou xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 18.xxxxxxxx 1994.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 271, 16.10.1991, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 128, 9.5.1994.
[3] Úř. xxxx. X 169, 6.7.1992, x. 44.
[4] Úř. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 3.
[5] Xx. věst. X 28, 3.2.1988, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 323, 30.11.1993, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.
Prohlášení Xxxx x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx
X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxx x Komise xxxxxxxxxxxxx,
- xx zástupci xxxxxxxxx xxxxx, kteří se xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx států nebo xxxx dne 29.října 1993, rozhodli, xx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx při práci xxxx xxx sídlo xx Španělsku, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- že xxxxxxxxx vláda xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.