Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2062/94
xx xxx 18.xxxxxxxx 1994
o xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx bezpečnost, xxxxxxx x ochrana xxxxxx xxx práci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx podněty, xxxxx xx v úmyslu xxxxxxxx, x xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx práci [4], xxxxx i x xxxxxx xxxxxxxx x provádění Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxx ze xxx 21.prosince 1987 x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx [5] Xxxx příznivě xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, hygieny x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti, xx xxxxxx xx usnesení xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v rámci Xxxxxxxxxxxx, kterým xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx na xxxxxx členských xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx doporučilo xxxxxxxx spolupráce se xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx oblasti xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx zásadně důležité, xxx xx zaměstnavatelé x zaměstnanci uvědomili xxxxxx xxxx oblasti x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x analýza xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vědeckých, technických x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx institucím Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx mohly xxxxxxx všem podaným xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x zajišťovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx ve Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx státech xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx typu;
vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x prací, xxxxx již tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxx xxx xxxxx, jejíž xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx agentura xxx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx vyhovět xx xxxxxxxxxxx žádostem, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx státy a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx technické, xxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxx vhodné zřídit Xxxxxxxxx agenturu xxx xxxxxxxxxx a ochranu xxxxxx při práci, xxxxx by byla xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx úkolů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zástupců členských xxxxx, xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxx 29.října 1993 o umístění xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x útvarů Evropských xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx [6] xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při práci xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že statut x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předpokládaných xxxxxxxx x xxxxxxx jí, xxx xx xxxxx xxxxx funkcí xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx subjekty, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a mezinárodními xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxx xxx možnost xxxxxx xxxx pozorovatele xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx x subjektů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zájem Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx, xx agentura xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že je xxxxxxxx, aby agentura xxxxxxxxx velmi xxxx xxxxxxx xxxxxx s Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochranu xxxxxx při xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxxx práce, xxxx xx agentura obracet xx xxxxxxxxxxxxxx středisko xxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxx toto zahájí xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx na xxxx xxxxxxxx xxxx přispívat xxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxx rozpočtové xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx odhady;
vzhledem k xxxx, že pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 235,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxxx").
Článek 2
Xxx
Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx bezpečnost x xxxxxxx zdraví zaměstnanců, xxx xx stanoveno xx Xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx při xxxxx, xx cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, xxxxxxxx státům x xxxxxxxx subjektům xxxxxxxxx, xxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx
1. Xxx xxxxxxxx xxxx vymezeného x článku 2 xx xxxxxxxx tyto xxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, vědecké x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zjistit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx informace xxx priority a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x x dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x bezpečností x xxxxxxxx xxxxxx při xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x posilovat spolupráci x výměnu v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx práci, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx odborníků x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx objektivní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx povahy, xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx; xx xxx účelem xxxxxxxxxx zejména Xxxxxx xxxxxxxxx, vědecké x xxxxxxxxxxx informace nezbytné xxx xxxxx plnění xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců, xxxxxxx xxxxx xxx x dopad xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx malé x xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a koordinovat xxx uvedenou v xxxxxx 4 x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx úrovni, xxxxx poskytují tento xxx xxxxxxxxx x xxxxxx;
x) shromažďovat x xxxxxxxxxx informace o xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx pocházející xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx [Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace (XXX), Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce (XXX), Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX), XXX xxx.;
x) dodávat technické, xxxxxxx a hospodářské xxxxxxxxx x metodách x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx malých x středních podniků;
i) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx programů xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, aniž jsou xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx spolupracuje xx xxxxxxxxxx s xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx subjekty x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxx činnosti.
Xxxxxx 4
Xxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx síť xxxxxxxxxx:
- xxxxxx prvky, xxxxx xxxxx informační xxxx xxxxxxxxx států,
- xxxxxxxx kontaktní místa xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Aby xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx co xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, musí xxxxxxx xxxxx do xxxxx měsíců xx xxxxxx xxxxxx nařízení x platnost xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxxx informační sítě x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx agentury x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxx.
Xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx informací, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxx institucí xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx s ní xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx oprávněna x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx tematická xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx je správní xxxx xxxxxxx x xxxxxx 8 xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx témat xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxx střediskům xxxx xxx obsaženo v xxxxxx plánu xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx základní xxxxx sítě uvedené x xxxxxxxx 2 x případně xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sítě xxxxxxx v xxxxxx 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x institucemi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x souladu s xx. 4 odst. 4 xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx úkolů, xxxxx jim xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx organizace xxxxxxx xx xxxxxx území, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x agenturou byla xxxxxxxxx xx xxxxxx x ústředním xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx a jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx o xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx právní xxxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx požívá xxxxxxxx xxxxxx způsobilost, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xx správní xxxx xxxxxxxx z 27 xxxxx, z xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx;
x) xxxx členů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatelů;
c) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) tři xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x), x) x x) xxxxxxx Rada.
Členové xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx x xxxxxxx členského státu.
Členové xxxxxxx v xxxx. 1 písm. b) x c) jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxx zastupujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxx, hygienu x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 74/325/XXX [7] xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx, x xx po xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxx a xx stejných xxxxxxxx xxxx řádného xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx schůzí xxxxxxx xxxx účastní pouze x případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx jmenuje Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx rady xxxx xxx xxxx. Xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxx uvedených x xxxx. 1 xxxx. x) x c).
Při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxxx zůstávají xxxxxxx xx xxxxxx až xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx rada určí xx xxxxx xxxxxx xx xxxx jednoho xxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členů.
6. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx rady xx xxxxx hlas.
Náhradník xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx rady x ředitel Evropské xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
8. Správní xxxx xxxxxx xxxx jednací xxx, který vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx stanoviska Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx třetích xxxx, orgánů a xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxxx organizací.
Článek 10
Roční xxxx xxxxxxxx – Obecná xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx roční xxxx xxxxxxxx agentury xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 11 xx xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnosti, xxxxx xx xxxxxx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx nejpozději xxxxx xxxxxx xx xxxxxx tohoto nařízení x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx 31.xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx správní xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, sepsanou xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx zpráva xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx obecnou xxxxxxx zprávu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Komisi, Xxxxxxxx dvoru, Hospodářskému x xxxxxxxxxx výboru, xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jmenovaný xxxxxxx xxxxx na xxxxx Komise xx xxxx pěti xxx, xxxx může xxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Ředitel xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx:
- vypracování x řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx radou,
- xxxxxx administrativu xxxxxxxx,
- xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xx. 10 odst. 2,
- xxxxxx plánovaných xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx schůzí xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xx xx svou činnost xxxxxxxxx xxxxxxx radě.
Článek 12
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výhledu xxx xxxxx rozpočtový rok, xxxxx odpovídá kalendářnímu xxxx, x xxxx xxxxxxxx xx rozpočtu xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aniž jsou xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x plateb xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx souhrnného rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx především xxxxxx xxxxxxxxxxx, správní xxxxxx x výdaje xx infrastrukturu, xxxxxxxx xxxxxxx x výdaje xxxxxxxxxxx xx smlouvami xxxxxxxxxx s institucemi xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx plánu xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxx – Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx vypracuje xxxxxxxxxx xx 15.xxxxx každého xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx agentury pro xxxxxxxxxxx rozpočtový rok x xxxxx jej xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxxx.
2. Správní xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx 31.xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx určí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xx předběžného xxxxxx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxx Xxxx na xxxxxxx xxxxxx 203 Xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx agentury xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx jej x případě potřeby x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x o xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Plnění xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Kontrolu uzavírání xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx výdajů xxxxxxxx x kontrolu xxxxxxxx x nabytí xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx 31.března xxxxxxx xxxx xxxxxx ředitel Xxxxxx, xxxxxxx radě x Účetnímu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx příjmů x výdajů agentury xx xxxxxxxx rozpočtový xxx.
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x souladu x článkem 188x Xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx absolutorium xx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Vnitřní finanční xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které zejména xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x plnění rozpočtu xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, ředitel x xxxxxxxxxxx, xxxxx x každá osoba xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx agentury xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx výkonu svých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx služební xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx jazyků
Na xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 18
Překladatelské xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nezbytné xxx xxxx xxxxxxxx zajišťuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxx xxxxxx činnost.
Xxxxxx 19
Výsady x xxxxxxx
Xx agenturu xx xxxxxxxx Protokol x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 20
Zaměstnanci
1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx vykonává xxxx xxxxxxxxxxxx pravomoci, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx jmenovat.
3. Xxxxxxx rada xx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx agentury xx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx rozhodování xx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx uzavřené x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. X mimosmluvní xxxxxxxxxxxx xxxx agentura x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx společnými xxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx škodu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx funkcí.
Soudní xxxx je xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxx vůči agentuře xx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx pro zaměstnance xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx
Xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx třetí xxxxxx, xxxxx se xxxxx a osobně xxxx, Xxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxx x právem.
Věc xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx lhůtě patnácti xxx ode dne, xxx se xxxxxxxxxx xxxxx dozvěděla x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx rozhodne xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Pokud v xxxx xxxxx nerozhodne, xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Přezkum
Nejpozději xxx xxx po vstupu xxxxxx nařízení v xxxxxxxx Rada xx xxxxxxx zprávy Komise, xxxxxxxx xxxxxxxx návrhem, x po xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Vstup nařízení x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 18.xxxxxxxx 1994.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 271, 16.10.1991, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 128, 9.5.1994.
[3] Úř. xxxx. X 169, 6.7.1992, x. 44.
[4] Xx. věst. X 28, 3.2.1988, x. 3.
[5] Úř. věst. X 28, 3.2.1988, x. 1.
[6] Úř. věst. X 323, 30.11.1993, x. 1.
[7] Úř. věst. X 185, 9.7.1974, x. 15.
Prohlášení Xxxx a Xxxxxx x sídle Xxxxxxxx agentury pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci
U xxxxxxxxxxxx přijetí nařízení x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci Rada x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xx zástupci xxxxxxxxx xxxxx, kteří se xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx dne 29.xxxxx 1993, rozhodli, že Xxxxxxxx agentura pro xxxxxxxxxx a ochranu xxxxxx xxx xxxxx xxxx mít xxxxx xx Španělsku, ve xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx vláda,
- xx xxxxxxxxx vláda xx xxxxx agentury xxxxxx Xxxxxx.