Xxxxxxxx Rady (XX) x. 2062/94
ze dne 18.xxxxxxxx 1994
x xxxxxxx Xxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxxxx a zdraví xxx práci
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Hospodářského x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx účinné sociální xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx podněty, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx, x programu x oblasti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx [4], xxxxx i x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Charty Xxxxxxxxxxxx o základních xxxxxxxxxx právech pracovníků;
vzhledem x xxxx, že x xxxxxxxx xx xxx 21.xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxxxx, hygieně x ochraně xxxxxx xxx práci [5] Xxxx xxxxxxxx přijala xxxxxxx Komise x xxxxx programu x xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx zlepšení xxxxxx xxxxxxxxx x zkušeností x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxx dopad xxxxxxxx Společenství x xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a mezi xxxxxxxx, které x xxxx oblasti xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx-xx xxx xxxxxxxx doporučená x xxxxxxxx Xxxxxx úspěšná, xx zásadně xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnanci uvědomili xxxxxx xxxx oblasti x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vědeckých, technických x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, členským státům x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx tak xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, přijímat nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace xxx xxxxxxx osoby;
vzhledem k xxxx, xx ve Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx typu;
vzhledem x tomu, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx tyto xxxxxxxx zajistily, je xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx systému xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx by zajišťovala Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jim xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx subjekty možnost xxxxxxx xx na xxxxxxxx agenturu, xxx xxxxxxx technické, xxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxx, xxxxx xxxx potřebné x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxx práci x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx přijatým vzájemnou xxxxxxx zástupců členských xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx států x předsedů xxxx, xx dne 29.října 1993 o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx [6] xxxx jako xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci xxxxxx Španělsko a xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že statut x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odpovídat xxxxxxxxxx xxxxxx předpokládaných výsledků x umožnit xx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx stávajícími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zájem Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx stanovit, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxx zároveň xxxxxxxx xxxx vztah xx subjekty x xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxxx nadací xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vztahy x Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx na xxxx xxxxxxxx xxxx přispívat xxxxxxxx rozpočet Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xxxxxx, xxxxx jsou považovány xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxx tohoto nařízení xxxxxxx Smlouva pouze xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 235,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xx Xxxxxxxx agentura xxx bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx (dále jen "xxxxxxxx").
Článek 2
Xxx
Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx stanoveno xx Smlouvě x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxx
1. Xxx xxxxxxxx cíle xxxxxxxxxx x článku 2 xx xxxxxxxx tyto xxxxx:
x) shromažďovat x xxxxx xxxxxxxxx, vědecké x xxxxxxxxxxx informace x členských státech x xxxxx informovat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, členské xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx priority x stávající xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx při xxxxx x x dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx hlediska xxxxxxxxxxx x bezpečností a xxxxxxxx xxxxxx při xxxxx, a šířit xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při práci, xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx programech;
d) xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx;
x) podávat xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a členským xxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x účinné xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx; xx tím xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, vědecké x xxxxxxxxxxx informace nezbytné xxx řádné plnění xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na podniky, xxxxxxx xxxx x xxxxxxx;
x) ve xxxxxxxxxx x členskými xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx 4 x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx úrovni, xxxxx xxxxxxxxx tento xxx xxxxxxxxx a xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx zemí a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx určené [Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (WHO), Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX), Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (OPS), XXX xxx.;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o metodách x nástrojích xxxxxxxx x xxxxxxxxx preventivních xxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxx obtížím xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx, aniž jsou xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx co xxxxxxxxxx s ústavy, xxxxxxxx, odbornými subjekty x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxx činnosti.
Xxxxxx 4
Síť
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxx, xxxxx tvoří informační xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států,
- případně xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxx xxxxx síť xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost uvědomit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxxx informační xxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxx agentury s xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokrytí jejich xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx určená xxxxxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx poskytovány xxxxxxxx na úrovni xxxxxxxxx xxxxx.
3. Vnitrostátní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx, xxxxx s ní xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštního xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx tematické xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Součástí sítě xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx je správní xxxx uvedená x xxxxxx 8 na x xxxx sjednané xxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx plánu xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx nová xxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx.
Xxxxxx 5
Ujednání
1. Xxx xxxxxxxxx fungování xxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x institucemi xxxxxxxx xxxxxxx radou x souladu x xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jim může xxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx byla xxxxxxxxx po xxxxxx x xxxxxxxxx kontaktním xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx x xxxxx poskytované xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x jsou xxxxxxxxxxxx veřejnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x členských xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx o jejich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx způsobilost, xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx přiznávají xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Správní rada
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx složenou z 27 xxxxx, x xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx;
x) šest členů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx uvedené v xxxx. 1 xxxx. x), x) a x) xxxxxxx Rada.
Členové xxxxxxx x odst. 1 xxxx. a) xxxx jmenováni xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jednom x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x c) xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxx x xxxxx zastupujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 74/325/EHS [7] xx xxxxx skupin xxxxxx členů x xxxxx výboru, x xx xx xxxxxx x každého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx stejných xxxxxxxx xxxx řádného člena xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx člena xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádem.
Řádné xxxxx x xxxxxxxxxx zastupující Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx funkčního xxxxxx xxxxx správní xxxx xxxx xxx xxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) a x).
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členové xx funkci xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx výměny.
4. Xxxxxxx xxxx určí xx xxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx předsedu x xxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx správní radu xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx svých členů.
Každý xxxx xxxxxxx rady xx jeden hlas.
Náhradník xx hlasovací xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx rady x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx rady xxxx xxxxxxxxxxxx.
8. Správní xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, který xxxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx stanoviska Xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx rada xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Roční xxxx xxxxxxxx – Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Správní xxxx přijímá roční xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě návrhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 11 xx xxxxxxxxxx Komise x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnosti, který xx rovněž přijímá xxxxxxxx postupem.
První xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx tohoto nařízení x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx 31.xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx výroční xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx, sepsanou xx xxxxx xxxxxxxx jazycích Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx porovnávat xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx zasílá xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx, Xxxxxxxx dvoru, Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx státům x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx.
Článek 11
Ředitel
1. Agenturu xxxx ředitel xxxxxxxxx xxxxxxx radou xx xxxxx Komise xx xxxx pěti xxx, xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Ředitel xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx:
- vypracování x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx správní xxxxx,
- xxxxxx administrativu xxxxxxxx,
- xxxxxxxx x zveřejňování xxxxxx uvedené x xx. 10 odst. 2,
- xxxxxx plánovaných xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se zaměstnanců,
- xxxxxxxx xxxxxx správní xxxx.
3. Xxxxxxx je xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 12
Rozpočet
1. Všechny xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx obsaženy xx výhledu pro xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx kalendářnímu xxxx, x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx musí xxx vyrovnaný xx xx xxxxxx x xxxxxx.
3. Příjmy xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx x plateb vyplácených xxxx odměna xx xxxxxx xxxxxxxxxxx agenturou, xxxxxx Společenství xxxxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Výdaje xxxxxxxx zahrnují xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxx xxxxx – Xxxxxxxxx rozpočtu
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx nejpozději xx 15.xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx návrh xxxxxxxx agentury pro xxxxxxxxxxx rozpočtový xxx x xxxxx jej xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přehledem xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Správní rada xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx jej xxxxxxxxxx xx 31.xxxxxx Xxxxxx, xxxxx na tomto xxxxxxx určí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xx měla být xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx na xxxxxxx článku 203 Xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx rozpočet xxxxxxxx xxxxxxxx x přehledem xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx jej x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Společenství x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Plnění xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx plní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx výdajů agentury x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx všech xxxxxx provádí finanční xxxxxxxxx Komise.
3. Nejpozději xx 31.března xxxxxxx xxxx zasílá xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx x Účetnímu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx uplynulý rozpočtový xxx.
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 188x Xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx rozpočtu.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx finanční xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx základě stanoviska Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx finanční xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx způsoby xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx tajemství
Členové xxxxxxx xxxx, ředitel x xxxxxxxxxxx, xxxxx x každá osoba xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx agentury xxxx xxxxxxx x po xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nešířit xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Pravidla xxx xxxxxxxxx úředních xxxxxx
Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx Společenství.
Xxxxxx 18
Překladatelské xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nezbytné pro xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx činnost.
Xxxxxx 19
Výsady x xxxxxxx
Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Protokol x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxx platné xxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx orgánu, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx rada xx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx obsažené xx xxxxxxx uzavřené x xxxxxxxxx příslušný Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx škodu, kterou xxxxxxxxx xxxx nebo xxxx zaměstnanci xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx upravena xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Kontrola xxxxxxx x xxxxxx
Xxxxx úkon xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx xx výslovný, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx a xxxxxx xxxx, Xxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx.
Xxx xxxx xxx Xxxxxx předložena xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx úkonu.
Komise rozhodne xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Přezkum
Nejpozději xxx xxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx zprávy Xxxxxx, xxxxxxxx doplněné návrhem, x po xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx včetně xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Vstup xxxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 18.xxxxxxxx 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 271, 16.10.1991, x. 3.
[2] Úř. xxxx. X 128, 9.5.1994.
[3] Úř. xxxx. X 169, 6.7.1992, x. 44.
[4] Úř. věst. X 28, 3.2.1988, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 323, 30.11.1993, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.
Xxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx
X xxxxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x ochranu zdraví xxx xxxxx Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří se xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxx 29.xxxxx 1993, xxxxxxxx, xx Xxxxxxxx agentura xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx sídlo xx Španělsku, ve xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx určila Xxxxxx.