Nařízení Komise (ES) x. 1831/94
xx dne 26.xxxxxxxx 1994
x xxxxxxxxxxxxxxx x zpětném xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vyplacených x xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx soudržnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1164/94 xx xxx 16.května 1994 x založení Xxxxx xxxxxxxxxxx [1], x xxxxxxx na xx. 12 odst. 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x oblasti Xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx musí xxxxxxxxx na všechna xxxxxxxx, pro xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxx xxxxxxxx upravuje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členských států xxxxx čl. 12 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94, x xxxxx xx xxx neměly xxx xxxxxxx xxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx za účelem xxxxx informovanosti Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x potírání nesrovnalostí xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx Komisi;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx praktik xxxxxxxxx x nesrovnalostem x jejich xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx řízení;
vzhledem x xxxx, xx xx Xxxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx nesrovnalostí xxxxxxxxx; xx xx xxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx přijatých členskými xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx státy x Komise v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nesrovnalostí xxx xxxxxxx hlásit Xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx nebo vzájemné xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx nařízením xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx soudní xxxxxxx a náklady xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxxxxx nesrovnalostem xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx, xxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k zajištění xxxx, xxx byla xxxx činnost xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ohledem xx xxxxxxxx utajení;
vzhledem x tomu, že xx xxxx být xxxx určeno, xxx xxxx nařízení bylo xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx platba, xxxxx měla xxx xxxxxxxxx x rámci Xxxxx xxxxxxxxxxx, nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 12 nařízení (XX) x. 1164/94, vztahuje xx xxxx nařízení xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx (XX) č. 1164/94.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxx trestního xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x trestních xxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94 xxxxx Xxxxxx xx xxxxx měsíců xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx
- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94,
- seznam xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pověřeny.
2. Xxxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx změny údajů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přijímajících xxxxxxxxx xxxxx x informuje xx x závěrech, xxxxx x xxxx xxxxxxx vyvodit. Xxxxxxx xx členskými xxxxx xx xxxxx v xxxxxxx nezbytném xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxx měsíců xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy Komisi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx míře údaje x
- názvu daného xxxxxxxx nebo opatření,
- xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx a xxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxx, o xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx nebyly xxxxxxxx, xxxxx případů, xxx je xxxxx xxxx nedbalost xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx,
- celkové xxxxxx x jejím xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- období, během xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxx použitých xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxx orgánech nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zjistily,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, případném xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxx x xxxxxxxx první xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx došlo x xxxxxxxxxxxxx,
- xxxx úředního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech x třetích xxxxxx,
- xxxxxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx případů, xxx xxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. X případech, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, x zejména xxxx, xxxxx xx xxxxxx praktik použitých xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x způsobu, xxxxxx byla objevena, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx následných xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx utajení xxxxxxxxxxx, xxxx hlášení xxxxxx xxxxxxxxx povolit xxxxxxxxx xxxxxx orgán.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx ostatním dotčeným xxxxxxxx státům veškeré xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx, xx
- xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx,
xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
1. Během xxxxxxx dvou měsíců xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx, xx zpětným xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 3, o xxxxxxxx zahájených xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, na xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx
- xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo x kterých se xx předpokládá,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx navrácení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek,
- xxxxxxxx x správních postupů xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
- důvodů xxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx; Xxxxxx xx v nejvyšší xxxxx míře xxxxxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx upuštění xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx členské xxxxx oznámí Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx členský xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx nebo to x xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx zprávě Komisi xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx podle jeho xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kdo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xx. 12 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1164/94.
3. X případě xxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx požádat xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x navracení.
Xxxxxx 6
Xxxxx by xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nevyskytovaly xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxx hlášeny, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi x xxxx xxxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1.
Xxxxxx 7
X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnou xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx navrácení xxxxxxxxxxx vyplacených xxxxxx, xx Komise může xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx náklady x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx soudního xxxxxx xxxx xxxxxx část xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x když by xxxxxx bylo xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 3, x xxxxxxx uvedeným x xxxxxx 5, a xxxxxxx x možnosti xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x případech, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx naznačuje, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx vyskytnout x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx Společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxx x nimi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, 4 a 5 x xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxx získat v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx opatřeními a xxxxxxxxxxxx.
4. Na xxxxxx xxxxxxxxx státu nebo Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmům Společenství, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx určitých platných xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x rámci Xxxxxxxxx xxxxxx xxx koordinaci x xxxxxxx předcházení xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx částek, xxxxx xx týkají nesrovnalosti, xxxxx xxxx zjištěny, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nesrovnalostí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Členské xxxxx a Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto nařízení xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx jiným xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx ze své xxxxxx oprávněny xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx informace xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Jména xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx členskému xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx-xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, zda k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jakým xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx je obdržel, x xxxxxxxx xx xx xx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx, než xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxx nařízení, xxxxxx orgány, které xx xxxxxxxx, vyjádří xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx platné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx nachází xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx získaných xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx úkonech xxxx soudních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti Xxxxx xxxxxxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx.
6. Pokud členský xxxx xxxxxx Komisi, xx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx sděleno Xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxxxx xxxxx nesrovnalosti, Xxxxxx neprodleně xxxxxxx x xxxx skutečnosti xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx sdělila xxxxx xxxxxx nařízení. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za osobu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx soudržnosti x xxxxxxxxxxxx členským xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x Společenství x xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx výdajům.
Xxxxxx 12
1. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx týkají xxxxxx xxxxxxx xxx 4000 XXX x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx přijímající xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 5, xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx národní xxxx xxxxxx směnných xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx C Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pracovní xxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x platnost x xxxxxx běžného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx 3 x 5 xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 26.xxxxxxxx 1994.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 130, 25.5.1994, x. 1.