Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1831/94
ze xxx 26.xxxxxxxx 1994
x xxxxxxxxxxxxxxx x zpětném xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vyplacených x xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx soudržnosti x xxxxxxxxxx informačního systému x této oblasti
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1164/94 xx xxx 16.května 1994 x založení Xxxxx xxxxxxxxxxx [1], a xxxxxxx na čl. 12 xxxx. 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 12 xxxxxxxx (ES) x. 1164/94 stanoví xxxxxx, jimiž xx xxxx boj xxxxx xxxxxxxxxxxxxx v rámci Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na všechna xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx pomoc, xxxxxxxxx v xxxxxx 3 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx hlediska povinností xxxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) č. 1164/94, x proto xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx účelem xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxxx Komisi;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x nesrovnalostem x jejich finančních xxxxx x k xxxxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx přijata opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx x xxxxx hlášením xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o vývoji xxxxxxxxxxxxx soudních nebo xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx by Xxxxxx měla být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx by xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx přijatých xxxxxxxxx xxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxxx xxxx nedobytné;
vzhledem x xxxx, xx xx vhodné xxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxx přijímající xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je vhodné xxxxxxxx možnost xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a náklady xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx posílena xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxx vyvinuto xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx bylo xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx soudržnosti, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nesrovnalosti,
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající xxxxx z článku 12 nařízení (ES) x. 1164/94, xxxxxxxx xx toto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx lze xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94.
Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx týkají trestního xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Přijímající xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 nařízení (XX) č. 1164/94 xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx od xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx
- právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 nařízení (ES) x. 1164/94,
- xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se úlohy x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a subjektů x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pověřeny.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi neprodleně xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx podle odstavce 1.
3. Xxxxxx prozkoumá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členských xxxxx a xxxxxxxxx xx x závěrech, xxxxx x xxxx xxxxxxx vyvodit. Zůstane xx xxxxxxxxx státy xx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Článek 3
1. Během xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nahlásí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, ke xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x
- názvu xxxxxx xxxxxxxx xxxx opatření,
- xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx a xxxxxx xxxxxx; pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, o xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxxxx nebyly xxxxxxxx, xxxxx případů, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx za následek xxxxxxx ani soudní xxxxxx,
- xxxxxxx částce x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dopuštění xx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zjistily,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- datu x xxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx,
- xxxx úředního xxxxxxxx nesrovnalosti,
- případných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech x xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx zúčastněných fyzických x xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxx, kdy xxxx informace není xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. X případech, kdy xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx použitých xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x způsobu, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, poskytnou xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx informace xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoví utajení xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx informací xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Komisi x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx, xx
- xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxx,
xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx praktik.
Xxxxxx 5
1. Během xxxxxxx dvou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po konci xxxxxxx xxxxxxxxx informují xxxxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxx nesrovnalostí, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a x xxxxxxxxx důležitých xxxxxxx x těchto xxxxxxxx, xxxxxx
- xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx x kterých se xx předpokládá,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx navrácení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx x výhledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx; Komise xx v xxxxxxxx xxxxx míře informována xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x plné xxxx xxxx xx x xx nelze xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxxxx, x xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx podle jeho xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx přijímající xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx umožnily xxxxxxxxxx xx nejdříve po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1 xxxxx odrážkou xxxxxxxx (ES) x. 1164/94.
3. V případě xxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát, xxx xxxxxxxxxx v řízení x xxxxxxxxx.
Článek 6
Pokud xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxxxxx, které xx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x této xxxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1.
Xxxxxx 7
X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádost Xxxxxx x zahájení xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek, xx Komise xxxx xxxxxxx, xx členskému xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx soudního řízení xxxx xxxxxx část xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx bylo xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Komise xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx členskými xxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx uvedeným v xxxxxx 3, x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 5, a xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Nezávisle na xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 informuje Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx nesrovnalosti xxxxxxxxx, xx totožné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx by xx mohly xxxxxxxxxx x xxxxxx členských xxxxxxx.
3. Xxxxxx organizuje xxxxxxxxxxxx schůzky xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx členských států, xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 3, 4 x 5 x podle odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, které xx x xxxx xxxxx získat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x Komise xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmům Společenství, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členské státy x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx předcházení xxxxxxxx x řádovém xxxxxxx částek, jichž xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, x x různých xxxxxxxxxxx nesrovnalostí rozdělených xxxxx xxxx x xxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxx a Komise xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx xxx zejména xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx ze své xxxxxx oprávněny xx xxxxxxx, ledaže xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx souhlas.
3. Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx smějí xxx xxxxxxx xxxxxx členskému xxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, pouze je-li xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx vyšetření xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, zda x xxxxxx nesrovnalosti xxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx služební xxxxxxxxx x xxxx chráněny xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx podobné xxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx je obdržel, x xxxxxxxx xx xx xx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx přijal, xxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělení nebo xxxxxxx.
5. Odstavce 1 xx 4 xxxxxxx xxxxxxx informací xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x právních úkonech xxxx soudních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxx oznámí Xxxxxx, xx se xxx xxxxxx šetření xxxxxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxx bylo sděleno Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx neprodleně uvědomí x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxx xxxx nadále xxxxxxxxxx za osobu xxxxxxxx xxxxxxx nesrovnalosti xx xxxxxxx předchozího xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
X případech xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx stát x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
1. X xxxxxxxxx, kdy se xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx 4000 XXX x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 a 5, xxxxxx je Xxxxxx výslovně požaduje.
2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx směnných xxxxx zveřejněných v xxxx C Úředního xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Toto nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Období xxxx xxxx vstupu x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxxxxxxx xx xxx xxxxx článků 3 x 5 považuje xx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx členských státech.
X Xxxxxxx xxx 26.xxxxxxxx 1994.
Xx Komisi
Peter Xxxxxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 130, 25.5.1994, x. 1.