Xxxxxxxx Komise (ES) x. 1831/94
xx dne 26.xxxxxxxx 1994
x nesrovnalostech x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1164/94 xx xxx 16.xxxxxx 1994 x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx [1], a xxxxxxx na xx. 12 xxxx. 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 12 nařízení (XX) x. 1164/94 stanoví xxxxxx, xxxxx xx xxxx boj xxxxx xxxxxxxxxxxxxx v rámci Xxxxxxxxxxxx a navracení xxxxxx ztracených v xxxxxxxx zneužívání nebo xxxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pravidla xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xx musí xxxxxxxxx na všechna xxxxxxxx, pro xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx (ES) x. 1164/94;
xxxxxxxx x xxxx, xx toto xxxxxxxx upravuje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94, x xxxxx by xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx za xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x potírání nesrovnalostí xx měly být xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x hlášení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx x xxxxx hlášením xxxx být poskytovány xxxxxxxxx x vývoji xxxxxxxxxxxxx soudních nebo xxxxxxxxx řízení;
vzhledem k xxxx, že xx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxx, xxxxx se nesrovnalostí xxxxxxxxx; xx by xxxx bylo vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx členské xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, že částky xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx vhodné xxxxxxxx xxx, nad níž xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nesrovnalostí xxx xxxxxxx hlásit Xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vzájemné xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx je vhodné xxxxxxxx možnost příspěvku Xxxxxxxxxxxx xx soudní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx přímo xx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx nesrovnalostem xx xxxx být posílena xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxx vyvinuto xxxxxxx xxxxx k zajištění xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx nařízení xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy platba, xxxxx měla xxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx, nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxxx nesrovnalosti,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94, xxxxxxxx xx xxxx nařízení xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx pomoc, xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx (XX) č. 1164/94.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx trestního xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94 xxxxx Xxxxxx do xxxxx měsíců od xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
- xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 nařízení (XX) x. 1164/94,
- seznam xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, hlavní xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x fungování těchto xxxxxx x subjektů x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx údajů xxxxxxxxxxxx podle odstavce 1.
3. Xxxxxx prozkoumá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx, xxxxx x nich xxxxxxx xxxxxxx. Zůstane xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx nezbytném xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Během xxxx měsíců xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, ke xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo soudní xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v nejvyšší xxxxx xxxx xxxxx x
- xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx opatření,
- xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx,
- povaze a xxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, o xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxxx vyplaceny, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx nebyly xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx je chyba xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx,
- celkové xxxxxx x jejím xxxxxxxxx xxxx různé xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x nesrovnalosti xxxxx, nebo čase, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxx použitých xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nesrovnalost xxxxxx zjistily,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxx x xxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nesrovnalosti,
- případných xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx x xxxxxxx zemích,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx případů, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx potírání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dotyčné nesrovnalosti.
2. X případech, xxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, a xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx objevena, xxxxxx dostupné, poskytnou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx čtvrtletních xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx hlášení xxxxxx informací povolit xxxxxxxxx soudní orgán.
Článek 4
Xxxxx přijímající xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Komisi a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxx xxxxxxxx nebo předpokládané xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx, že
- xx mohou xxxxxx xxxxxxxx mimo xxxx xxxxx,
xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Během xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx konci xxxxxxx čtvrtletí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členské státy Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx
- xxxxxx, xxxxx xxxx navráceny xxxx x xxxxxxx se xx předpokládá,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých přijímajícími xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx x výhledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx; Xxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stíhání.
Přijímající xxxxxxx xxxxx oznámí Xxxxxx xxxxxxx x soudní xxxxxxxxxx nebo jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx to x xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxx zprávě Xxxxxx xxxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxxxx, a důvody, xxxx by xxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx přijímající xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx umožnily rozhodnout xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1164/94.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx být hlášeny, xxxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi x xxxx xxxxxxxxxxx xx lhůtě stanovené x xx. 3 xxxx. 1.
Xxxxxx 7
V xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx výslovnou xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek, xx Komise xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx náklady a xxxxxxx vznikající přímo xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx část xxxxxx xxxxxxxxxx podkladů, x když xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxx xxxxxxx vhodné styky x dotyčnými xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 3, x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 5, x xxxxxxx x možnosti xxxxxxxxx.
2. Nezávisle xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 informuje Xxxxxx členské státy x případech, kdy xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx praktiky by xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxx x xxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, 4 a 5 x xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx x nich xxxxx získat v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx se členské xxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxx xx stanou xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx určitých platných xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členské státy x xxxxx Poradního xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, x x různých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx.
Článek 10
1. Členské xxxxx a Xxxxxx xxxxxxx veškerá nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zejména xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xxxx xx xxx xxxxxx oprávněny je xxxxxxx, ledaže xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx smějí xxx xxxxxxx jinému členskému xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo ke xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx získané x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxxx služební xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xx xx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx účely, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx poskytly, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx souhlas x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se nachází xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx přijal, xxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělení xxxx xxxxxxx.
5. Odstavce 1 xx 4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx získaných xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx. Příslušný xxxxx členského státu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx neprodleně xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Komisi, xx se při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx fyzická nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx bylo sděleno Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterým xxxx xxxxx sdělila xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx není nadále xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx dotyčné xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
V xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx členský xxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x již xxxxxxxxxxx výdajům.
Xxxxxx 12
1. X xxxxxxxxx, kdy se xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx než 4000 XXX z rozpočtu Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxx stanovené v xxxxxxxx 3 a 5, xxxxxx xx Xxxxxx výslovně xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xx národní xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zveřejněných x xxxx C Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pracovní den xxxx, xx kterém xxxx informace k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx dnem xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxxxxxxx se xxx xxxxx článků 3 x 5 považuje xx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 26.xxxxxxxx 1994.
Xx Komisi
Peter Xxxxxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 130, 25.5.1994, x. 1.