Xxxxxxxx Komise (ES) x. 1831/94
ze xxx 26.xxxxxxxx 1994
x xxxxxxxxxxxxxxx x zpětném xxxxxxxxx xxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx oblasti
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1164/94 xx xxx 16.xxxxxx 1994 x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx čl. 12 odst. 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx článek 12 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x navracení xxxxxx ztracených v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx se musí xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 3 nařízení (ES) x. 1164/94;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) č. 1164/94, x xxxxx by xxx neměly xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxx informovanosti Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nesrovnalostí xx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx x jejich finančních xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx přijata xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx navíc x xxxxx hlášením xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx Xxxxxx měla být xxxxxxxxxxxx informována x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx nesrovnalostí xxxxxxxxx; že xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx systematické xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx přijatých členskými xxxxx k ochraně xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx níž xxxx přijímající xxxxxxx xxxxx případy xxxxxxxxxxxxx xxx dalšího xxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vzájemné xxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx věcech xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x náklady xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx posílena xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx by mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x náležitým xxxxxxx xx pravidla xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx mělo xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx měla xxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x článku 12 xxxxxxxx (ES) x. 1164/94, vztahuje xx xxxx xxxxxxxx xx všechna opatření, xxx xxxxx lze xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx (ES) č. 1164/94.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx trestního xxxxxx nebo soudní xxxxxxxxxx mezi členskými xxxxx x trestních xxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94 xxxxx Xxxxxx xx xxxxx měsíců xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
- právní x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 nařízení (XX) x. 1164/94,
- xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x fungování xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxx prozkoumá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členských xxxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx, xxxxx z xxxx xxxxxxx vyvodit. Zůstane xx xxxxxxxxx xxxxx xx styku v xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Článek 3
1. Xxxxx xxxx xxxxxx následujících xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nahlásí přijímající xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxx x
- xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxx xxxxxx; pokud xxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxxx vyplaceny, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx částce x xxxxx rozdělení xxxx xxxxx zdroje xxxxxxxxxxx,
- xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxx použitých xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- finančních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- datu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx x xxxxxxx zemích,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx dotyčné xxxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x informací xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, x xxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx použitých xxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx dostupné, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx x nejvyšší xxxxx míře tyto xxxxxxxxx informace xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx čtvrtletních xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgán.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát neprodleně xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx ostatním dotčeným xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx předpokládané xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx obavá, xx
- xx xxxxx rychle xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx,
xxxx
- nasvědčují xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Během xxxxxxx dvou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xx zpětným xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx hlášení xxxxx xxxxxx 3, x xxxxxxxx zahájených xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxx důležitých xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx
- xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xx předpokládá,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx navrácení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx s výhledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek x xxxxxxx xxxxxx,
- důvodů xxx upuštění xx xxxxxxx xxxxxxxxx; Komise xx x xxxxxxxx xxxxx xxxx informována xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx oznámí Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x plné xxxx xxxx to x xx nelze xxxxxxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxx zprávě Komisi xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x důvody, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx jeho xxxxxx mělo nést Xxxxxxxxxxxx nebo přijímající xxxxxxx stát. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx podrobné, aby Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxx xxxxxx finanční xxxxxxxx x souladu x xx. 12 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1164/94.
3. V xxxxxxx xxxxxxxx v odstavci 2 může Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx x řízení x navracení.
Xxxxxx 6
Xxxxx xx xx ve xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxxxxx, které xx xxxx být xxxxxxx, xxxxxxxxx přijímající členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x této xxxxxxxxxxx xx lhůtě stanovené x xx. 3 xxxx. 1.
Xxxxxx 7
V xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádost Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxx x xxxx pokračování xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx může xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx náklady x xxxxxxx vznikající přímo xx soudního řízení xxxx xxxxxx část xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx by xxxxxx bylo xxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx styky x dotyčnými xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx uvedeným v xxxxxx 3, x xxxxxxx uvedeným v xxxxxx 5, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Nezávisle na xxxxxxx zmíněných x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x případech, kdy xxxxxx xxxxxxxxxxxxx naznačuje, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx vyskytnout x xxxxxx členských xxxxxxx.
3. Xxxxxx organizuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x nimi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 3, 4 a 5 x xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx poučení, xxxxx xx z nich xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s nesrovnalostmi, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx státu nebo Xxxxxx se xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxx jakýchkoli mezer xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx stanou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx předcházení xxxxxxxx x řádovém xxxxxxx částek, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx byly zjištěny, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozdělených xxxxx typu x xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Členské xxxxx a Komise xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx uvedené x xxxxx nařízení xxxxx xxx zejména xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx informace xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Jména xxxxxxxxx nebo právnických xxxx xxxxx xxx xxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxx xxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx, xxxxx je-li xx nezbytné x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, zda x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx ohlášené xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx formě xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jakým xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx, x xxxxxxxx se xx ně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx být navíc xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx, než xxxxx jsou xxxxxxxxx x tomto nařízení, xxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx, vyjádří xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx platné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx nachází xxxxx, který tyto xxxxxxxxx přijal, nezakazují xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
5. Odstavce 1 xx 4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx úkonech xxxx soudních řízeních, xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx x předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx neprodleně xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Komisi, xx xx xxx xxxxxx šetření prokázalo, xx fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejíž xxxxx bylo xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx nařízení, se xxxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterým xxxx xxxxx sdělila xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx nadále xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx dotyčné xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx soudržnosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stát x Xxxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. V xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxx částek xxxxxxx xxx 4000 XXX z xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, nepředávají přijímající xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 5, xxxxxx xx Xxxxxx výslovně požaduje.
2. Xxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx směnných xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx C Úředního xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx běžného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pro xxxxx xxxxxx 3 x 5 xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu dne 26.xxxxxxxx 1994.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. xxxx. X 130, 25.5.1994, x. 1.