Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1831/94
xx xxx 26.xxxxxxxx 1994
o xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx neoprávněně vyplacených x xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx informačního systému x xxxx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1164/94 xx xxx 16.xxxxxx 1994 x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xx. 12 xxxx. 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94 xxxxxxx xxxxxx, jimiž xx xxxx xxx proti xxxxxxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ztracených v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pravidla xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx všechna xxxxxxxx, xxx která xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 3 nařízení (XX) x. 1164/94;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx hlediska xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členských států xxxxx xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) č. 1164/94, x xxxxx by xxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx účelem xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxx nesrovnalostí xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx Komisi;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxxxx povahy xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x jejich finančních xxxxx x x xxxxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx každé xxxxxxxxx; že xxxxx x xxxxx hlášením xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vývoji xxxxxxxxxxxxx soudních nebo xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx informována o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; že xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx systematické předávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx přijatých členskými xxxxx k ochraně xxxxxxxxxx zájmů Společenství;
vzhledem x tomu, že xx vhodné xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxx členské xxxxx x Komise x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx stanovit xxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx věcech xxxxxxx xxx xxxxx nařízením xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx řízení;
vzhledem k xxxx, že xxx xxxxxxxxxxx nesrovnalostem xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Komisí, xxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx utajení;
vzhledem x xxxx, že xx xxxx xxx xxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx bylo xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx měla být xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx následkem xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající xxxxx x článku 12 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94, vztahuje xx xxxx xxxxxxxx xx všechna xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94.
Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx trestního xxxxxx xxxx soudní xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x trestních xxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 nařízení (XX) x. 1164/94 xxxxx Komisi xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost
- právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx (ES) x. 1164/94,
- xxxxxx xxxxxx a subjektů xxxxxxxxxx uplatňováním xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úlohy x xxxxxxxxx těchto xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pověřeny.
2. Xxxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přijímajících xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx o závěrech, xxxxx x nich xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx členskými xxxxx xx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nahlásí xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxxx nesrovnalosti, xx xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx nebo soudní xxxxxxx.
Xx tímto účelem xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x
- xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx opatření,
- xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxx provedena žádná xxxxxx, o částkách, xxxxx by byly xxxxxxxxxxx vyplaceny, pokud xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx případů, xxx xx chyba xxxx nedbalost xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx za následek xxxxxxx ani soudní xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxx, během xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- praktikách xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zjistily,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- datu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nesrovnalosti,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech x třetích zemích,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x právnických osob, xxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nesrovnalosti.
2. X případech, xxx xxxxxxx z informací xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, a zejména xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx použitých xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x způsobu, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx dostupné, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx x nejvyšší xxxxx míře tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx informací povolit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Komisi x xxxxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxxxx státům veškeré xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, u nichž xx obavá, xx
- xx mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx,
xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx čtvrtletí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, x xxxxxxxx zahájených po xxxxxxx nesrovnalostí, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x o xxxxxxxxx důležitých změnách x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx
- xxxxxx, xxxxx xxxx navráceny xxxx x kterých xx xx předpokládá,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícími xxxxxxxxx státy k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- soudních x xxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx x výhledem xx xxxxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxx částek a xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx; Xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxx informována xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx členské xxxxx oznámí Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx nebo xx x xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx zprávě Komisi xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mělo nést Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 12 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1164/94.
3. V případě xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 může Komise xxxxxxxx požádat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx by xx ve xxxxxxxxxx xxxxxx nevyskytovaly xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxx informují Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1.
Článek 7
X případech, xxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx o zahájení xxxxxxxx řízení xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx proplatí všechny xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jejich část xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx bylo xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x dotyčnými xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx informací k xxxxxxxxxxxxxx uvedeným x xxxxxx 3, k xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 5, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx totožné xxxx xxxxxxx praktiky xx xx mohly xxxxxxxxxx x xxxxxx členských xxxxxxx.
3. Komise organizuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x nimi xxxxxxxxx informace obdržené xxxxx článků 3, 4 x 5 x xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx, xxxxx xx z xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
4. Xx žádost xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx určitých xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členské státy x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx částek, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, x x různých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozdělených xxxxx xxxx x xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Členské xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zůstaly xxxxxxx.
2. Informace xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zejména xxxxxxx jiným xxxxxx xxx osobám x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx ze xxx xxxxxx oprávněny je xxxxxxx, ledaže xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx souhlas.
3. Jména xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx xxxxx xxx xxxxxxx jinému členskému xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx ohlášené xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx formě podle xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx podobné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx obdržel, x xxxxxxxx xx xx xx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx Společenství.
Tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx účely, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxx x tomto nařízení, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx poskytly, xxxxxxx xxxx výslovný xxxxxxx x za předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx nachází xxxxx, který xxxx xxxxxxxxx přijal, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti Xxxxx xxxxxxxxxxx. Příslušný xxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx členský xxxx oznámí Xxxxxx, xx xx xxx xxxxxx šetření prokázalo, xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx bylo xxxxxxx Xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterým toto xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxx není xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx dotyčné xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx soudržnosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx navrácené xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx členský xxxx x Společenství v xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
1. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx částek xxxxxxx xxx 4000 XXX x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 x 5, xxxxxx je Xxxxxx xxxxxxxx požaduje.
2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou platné xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxxx xxxx informace x xxxxxxxxxxxxxx sděleny.
Článek 13
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxxxxxxx xx pro xxxxx článků 3 x 5 xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 26.xxxxxxxx 1994.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 130, 25.5.1994, x. 1.