Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1831/94
ze dne 26.xxxxxxxx 1994
x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx soudržnosti a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxxx Rady (XX) x. 1164/94 xx xxx 16.xxxxxx 1994 x xxxxxxxx Fondu xxxxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xx. 12 xxxx. 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 12 xxxxxxxx (ES) x. 1164/94 stanoví xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx proti xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx všechna xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx poskytnout xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94;
vzhledem k xxxx, xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx hlediska xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94, x xxxxx xx xxx neměly být xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxx informovanosti Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x potírání nesrovnalostí xx xxxx xxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx Komisi;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx praktik xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o vývoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že by Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx přijatých xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxx stanovit xxxxxxx, které mají xxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, nad xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx případy xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoci mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx nařízením xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příspěvku Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxx řízení;
vzhledem k xxxx, že xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx by mělo xxx vyvinuto veškeré xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx byla xxxx xxxxxxx provedena x náležitým ohledem xx xxxxxxxx utajení;
vzhledem x xxxx, že xx xxxx být xxxx určeno, xxx xxxx xxxxxxxx bylo xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, kdy xxxxxx, xxxxx měla xxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx soudržnosti, xxxxxx xxxxxxxxx následkem xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx jsou xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx 12 nařízení (ES) x. 1164/94, xxxxxxxx xx xxxx nařízení xx všechna xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx (XX) č. 1164/94.
Xxxxx nařízením není xxxxxxx uplatňování pravidel xxxxxxxxx států, xxxxx xx xxxxxx trestního xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94 xxxxx Xxxxxx do xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x platnost
- xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx (ES) x. 1164/94,
- seznam xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx ustanovení xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxxx x xxxxxxxx x postupy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pověřeny.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx neprodleně xxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxx prozkoumá xxxxxxx přijímajících členských xxxxx a xxxxxxxxx xx x závěrech, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx státy xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 3
1. Během xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nahlásí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx nesrovnalosti, ke xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx údaje x
- názvu daného xxxxxxxx xxxx opatření,
- xxxxxxxxxx, které bylo xxxxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x částkách, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nesrovnalosti nebyly xxxxxxxx, kromě případů, xxx je xxxxx xxxx nedbalost xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx soudní xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx x jejím xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxx, během xxxxxxx k nesrovnalosti xxxxx, nebo xxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx, xxxxxx xxxx nesrovnalost xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxx x xxxxxxxx první xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx došlo x xxxxxxxxxxxxx,
- datu úředního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx x třetích xxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx fyzických x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx případů, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx potírání xxxxxxxxxxxxx vzhledem x xxxxxx dotyčné xxxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx z informací xxxxxxxxx x odstavci 1, x xxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx byla xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, poskytnou xxxxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx informací povolit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxx přijímající xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo předpokládané xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx obavá, že
- xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mimo xxxx xxxxx,
xxxx
- nasvědčují xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx konci xxxxxxx čtvrtletí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 3, o xxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxx nesrovnalostí, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx
- částek, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx x správních xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxx upuštění xx xxxxxxx navrácení; Xxxxxx xx v nejvyšší xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx přijetím rozhodnutí,
- xxxxxxxxxx upuštění od xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx nebo jejich xxxxxx body xxxxxxxx xx ukončení xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx částku xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx to x xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxxxx, x důvody, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx jeho xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx umožnily xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx finanční následky x xxxxxxx s xx. 12 odst. 1 xxxxx odrážkou xxxxxxxx (XX) x. 1164/94.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x navracení.
Xxxxxx 6
Xxxxx by xx ve xxxxxxxxxx xxxxxx nevyskytovaly xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx být hlášeny, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx skutečnosti xx lhůtě xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1.
Článek 7
X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnou xx výslovnou xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx proplatí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx část xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxx neúspěšné.
Xxxxxx 8
1. Komise xxxxxxx vhodné styky x xxxxxxxxx členskými xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx uvedeným v xxxxxx 3, x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 5, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx zmíněných x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x případech, xxx xxxxxx nesrovnalosti xxxxxxxxx, xx totožné nebo xxxxxxx xxxxxxxx by xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx členských xxxxxxx.
3. Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx schůzky xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxx informace obdržené xxxxx xxxxxx 3, 4 x 5 x xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx opatřeními x xxxxxxxxxxxx.
4. Xx žádost xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x rámci Xxxxxxxxx xxxxxx pro koordinaci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x řádovém xxxxxxx částek, jichž xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, x x různých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx a Komise xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zejména xxxxxxx jiným osobám xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx ze své xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx členské xxxxx, které informace xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Jména xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx xxxxx xxx xxxxxxx jinému členskému xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx, zda x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx došlo.
4. Xx informace ohlášené xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx formě xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx chráněny xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx obdržel, x xxxxxxxx xx xx ně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxx, než xxxxx xxxx stanoveny x tomto xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
5. Odstavce 1 xx 4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto nařízení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudních řízeních, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti Xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xx při xxxxxx xxxxxxx prokázalo, xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, jejíž xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xx základě xxxxxx nařízení, xx xxxxxxxxxxx xxxxx nesrovnalosti, Xxxxxx neprodleně xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx toto xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení. Tato xxxxx není nadále xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx dotyčné xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členským xxxxxx xx navrácené xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x Společenství x xxxxxx k již xxxxxxxxxxx výdajům.
Článek 12
1. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx částek xxxxxxx xxx 4000 XXX x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 5, xxxxxx je Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xx národní xxxx pomocí xxxxxxxx xxxxx zveřejněných x xxxx C Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, ve xxxxxx xxxx informace k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxx vstupu x xxxxxxxx x xxxxxx běžného kalendářního xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx 3 x 5 xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 26.xxxxxxxx 1994.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 130, 25.5.1994, x. 1.