Xxxxxxxx Komise (XX) x. 1831/94
ze xxx 26.xxxxxxxx 1994
o nesrovnalostech x zpětném xxxxxxxxx xxxxxx neoprávněně vyplacených x rámci financování Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x ohledem na xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1164/94 xx xxx 16.května 1994 x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xx. 12 xxxx. 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx článek 12 xxxxxxxx (ES) x. 1164/94 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxx proti xxxxxxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x oblasti Xxxxx soudržnosti;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na všechna xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx pomoc, xxxxxxxxx v článku 3 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94;
xxxxxxxx k xxxx, xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94, x xxxxx xx xxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle uvedeného xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx za xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x předpisech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členskými státy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx Komisi;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxxxx povahy xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx přijata xxxxxxxx x xxxxxxx zjištěných xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx každé xxxxxxxxx; xx xxxxx x xxxxx hlášením xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o vývoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení;
vzhledem k xxxx, xx by Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx proti osobám, xxxxx se nesrovnalostí xxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předávání xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx stanovit xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx členské xxxxx x Komise x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, že částky xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx členské xxxxx případy xxxxxxxxxxxxx xxx dalšího xxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx věcech xxxxxxx xxx xxxxx nařízením xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příspěvku Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx by xxxx xxx vyvinuto veškeré xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx byla xxxx činnost provedena x náležitým ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx bylo xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Aniž jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 12 nařízení (XX) x. 1164/94, vztahuje xx xxxx xxxxxxxx xx všechna xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, stanovená x článku 3 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94.
Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx uplatňování pravidel xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx trestního xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Přijímající xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) č. 1164/94 xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx tohoto nařízení x xxxxxxxx
- právní x správní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94,
- seznam xxxxxx x subjektů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx, hlavní xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxxx xxxxxxx změny údajů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
3. Komise prozkoumá xxxxxxx přijímajících xxxxxxxxx xxxxx x informuje xx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx státy xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nahlásí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx míře xxxxx x
- názvu daného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxx výdajů; xxxxx xxxxxx provedena xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx nedbalost xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ani soudní xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- období, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx čase, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- praktikách xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx, xxxxxx xxxx nesrovnalost xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxx orgánech nebo xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxxx zjistily,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, případném odložení xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx došlo x xxxxxxxxxxxxx,
- datu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx fyzických x právnických xxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xxxx informace xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx nesrovnalosti.
2. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x xxxxxxx xxxx, které xx xxxxxx praktik použitých xxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx dostupné, poskytnou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx následných xxxxxxxxxxxx xxxxx x nesrovnalostech.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoví utajení xxxxxxxxxxx, xxxx hlášení xxxxxx xxxxxxxxx povolit xxxxxxxxx xxxxxx orgán.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx předpokládané xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx, xx
- xx mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx,
xxxx
- nasvědčují xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informují xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxx na jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, x xxxxxxxx zahájených xx xxxxxxx nesrovnalostí, xx xxxxx bylo předtím xxxxxxxxxx, a o xxxxxxxxx důležitých xxxxxxx x xxxxxx řízeních, xxxxxx
- xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x kterých xx xx předpokládá,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy k xxxxxxxxx navrácení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx x správních xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxx upuštění xx xxxxxxx xxxxxxxxx; Komise xx x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi xxxxxxx x soudní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx členský xxxx, xx xxxxxx nelze xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xx x ní xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx, a důvody, xxxx by tuto xxxxxx xxxxx jeho xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kdo xxxxxx finanční xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1 xxxxx odrážkou xxxxxxxx (ES) x. 1164/94.
3. V xxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 2 xxxx Komise xxxxxxxx požádat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx x řízení x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Pokud xx xx xx sledovaném xxxxxx nevyskytovaly xxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xx xxxx xxx hlášeny, xxxxxxxxx přijímající členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx stanovené x xx. 3 xxxx. 1.
Článek 7
V xxxxxxxxx, xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádost Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx řízení nebo x xxxx pokračování xx xxxxxx navrácení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx může xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx náklady x xxxxxxx xxxxxxxxxx přímo xx xxxxxxxx řízení xxxx jejich část xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x když by xxxxxx bylo xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Komise xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx uvedeným x xxxxxx 3, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5, x xxxxxxx x možnosti xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx totožné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx by xx xxxxx vyskytnout x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Společenství pro xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxx xxxxxx 3, 4 a 5 x podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx s ohledem xx xxxxxxx, xxxxx xx x nich xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x nesrovnalostmi, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
4. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx členské xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxx xx stanou xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx určitých platných xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx x xxxxx Poradního xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jichž xx týkají nesrovnalosti, xxxxx byly xxxxxxxx, x x různých xxxxxxxxxxx nesrovnalostí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
Článek 10
1. Členské xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Informace xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx xx své xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které informace xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx souhlas.
3. Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxx členskému xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, pouze je-li xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx ke xxxxxxxx, xxx k xxxxxx nesrovnalosti xxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx získané v xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx služební xxxxxxxxx x jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx obdržel, x xxxxxxxx xx xx xx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx informace xxxxxxx být xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx orgány, které xx poskytly, xxxxxxx xxxx výslovný xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, v xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx, nezakazují xxxxxxxx sdělení xxxx xxxxxxx.
5. Odstavce 1 xx 4 nebrání xxxxxxx xxxxxxxxx získaných xxxxx tohoto nařízení x právních xxxxxxx xxxx soudních řízeních, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti Xxxxx soudržnosti. Xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
6. Pokud členský xxxx xxxxxx Komisi, xx xx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterým toto xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx nadále xxxxxxxxxx xx osobu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx navrácené xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx stát x Společenství v xxxxxx k již xxxxxxxxxxx výdajům.
Článek 12
1. V xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx částek xxxxxxx xxx 4000 XXX x rozpočtu Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 a 5, ledaže xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx pomocí směnných xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx X Úředního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx jsou platné xxxxx xxxxxxxx den xxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxx vstupu x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx článků 3 x 5 xxxxxxxx xx čtvrtletí.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 26.xxxxxxxx 1994.
Xx Komisi
Peter Xxxxxxxxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. xxxx. X 130, 25.5.1994, x. 1.