Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1831/94
xx xxx 26.xxxxxxxx 1994
x nesrovnalostech x zpětném získávání xxxxxx xxxxxxxxxxx vyplacených x xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx informačního xxxxxxx x xxxx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1164/94 xx xxx 16.května 1994 x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx čl. 12 xxxx. 5 xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem k xxxx, xx xxxxxx 12 nařízení (XX) x. 1164/94 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx proti xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zneužívání xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx poskytnout xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx (ES) x. 1164/94;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx hlediska xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) č. 1164/94, x proto xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členskými státy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx praktik xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx by měla xxx přijata xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx každé xxxxxxxxx; že xxxxx x těmto xxxxxxxx xxxx xxx poskytovány xxxxxxxxx x vývoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx by Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx informována x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx přijatých členskými xxxxx x ochraně xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které mají xxxxxx xxxxxxx xxxxx x Komise v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx níž xxxx xxxxxxxxxxx členské xxxxx případy nesrovnalostí xxx xxxxxxx hlásit Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx věcech xxxxxxx xxx tímto xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx je xxxxxx xxxxxxxx možnost xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x náklady xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že pro xxxxxxxxxxx nesrovnalostem by xxxx být posílena xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx veškeré xxxxx x zajištění xxxx, aby byla xxxx činnost xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx pravidla xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxx xxxx xxxxxx, aby xxxx nařízení xxxx xxxx použito x xxxxxxxxx, kdy xxxxxx, xxxxx měla xxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxx soudržnosti, xxxxxx xxxxxxxxx následkem xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající xxxxx x xxxxxx 12 xxxxxxxx (ES) x. 1164/94, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx opatření, xxx která xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94.
Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxx států, xxxxx xx xxxxxx trestního xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94 xxxxx Xxxxxx xx xxxxx měsíců xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
- právní x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94,
- xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx uplatňováním těchto xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x fungování xxxxxx xxxxxx x subjektů x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx členské státy xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a informuje xx x závěrech, xxxxx x nich xxxxxxx vyvodit. Xxxxxxx xx členskými xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx konci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy Komisi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo soudní xxxxxxx.
Xx xxxxx účelem xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx míře xxxxx x
- xxxxx daného xxxxxxxx xxxx opatření,
- xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxx, o částkách, xxxxx xx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx případů, xxx je xxxxx xxxx nedbalost zjištěna xxxx xxxxxxx a xxxx za xxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx částce x xxxxx xxxxxxxxx xxxx různé xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxx, během xxxxxxx k nesrovnalosti xxxxx, xxxx čase, xxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxx použitých xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx, xxxxxx xxxx nesrovnalost objevena,
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zjistily,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, případném odložení xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxx x xxxxxxxx první informace xxxxxxx x podezření, xx došlo x xxxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nesrovnalosti,
- případných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx fyzických x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx případů, xxx xxxx informace xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vzhledem x xxxxxx dotyčné xxxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x informací xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx dopuštění xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx byla xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, poskytnou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx informace xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx čtvrtletních xxxxx x nesrovnalostech.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoví utajení xxxxxxxxxxx, xxxx hlášení xxxxxx informací xxxxxxx xxxxxxxxx soudní orgán.
Xxxxxx 4
Každý xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxx, xx
- xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxx,
xxxx
- xxxxxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxx xxxxxxx dvou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx
- xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- soudních x xxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx navrácení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
- důvodů xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx; Xxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx míře informována xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx stíhání.
Přijímající xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxx body xxxxxxxx xx ukončení těchto xxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx nelze xxxxxxxx v plné xxxx nebo xx x ní xxxxx xxxxxxxxxxxx, uvede xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxxxx, x xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mělo nést Xxxxxxxxxxxx xxxx přijímající xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnout xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx, kdo xxxxxx xxxxxxxx následky x xxxxxxx x xx. 12 odst. 1 třetí xxxxxxxx xxxxxxxx (ES) č. 1164/94.
3. V xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 může Komise xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xx xx ve xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x této xxxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1.
Xxxxxx 7
X případech, xxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx rozhodnou xx výslovnou xxxxxx Xxxxxx o zahájení xxxxxxxx xxxxxx nebo x jeho xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx Komise xxxx xxxxxxx, xx členskému xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx přímo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jejich část xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx by xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 3, x xxxxxxx uvedeným x xxxxxx 5, a xxxxxxx x možnosti xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx totožné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx mohly vyskytnout x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx organizuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxx s xxxx xxxxxxxxx informace obdržené xxxxx xxxxxx 3, 4 x 5 x xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxx x xxxxxxx xx poučení, xxxxx xx x xxxx xxxxx získat v xxxxxxxxxxx s nesrovnalostmi, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
4. Xx žádost xxxxxxxxx xxxxx nebo Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x Komise xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx v průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x rámci Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Členské xxxxx a Komise xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Informace xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zejména xxxxxxx jiným xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx informace xxxxxxxxx, vyjádří svůj xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx členskému xxxxx xxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx-xx xx nezbytné k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxx k xxxxxx nesrovnalosti xxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx ohlášené xxxx získané x xxxxxxxx formě podle xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství x xxxx chráněny xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xx ně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx stanoveny x xxxxx nařízení, xxxxxx orgány, xxxxx xx xxxxxxxx, vyjádří xxxx výslovný souhlas x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxx, který tyto xxxxxxxxx přijal, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx získaných xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti Xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xx se xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx fyzická xxxx xxxxxxxxx osoba, jejíž xxxxx xxxx sděleno Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx skutečnosti xxxxxxx, xxxxxx toto xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx nařízení. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx dotyčné xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členským xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stát x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. X xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx 4000 XXX z xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 5, ledaže xx Xxxxxx výslovně požaduje.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx C Xxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxxx xxxx informace x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxx nařízení xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Období xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx běžného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx 3 x 5 považuje xx xxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu dne 26.xxxxxxxx 1994.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 130, 25.5.1994, x. 1.