Nařízení Xxxxxx (XX) x. 1831/94
xx xxx 26.xxxxxxxx 1994
x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému x této xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1164/94 xx xxx 16.xxxxxx 1994 x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xx. 12 xxxx. 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx článek 12 xxxxxxxx (ES) x. 1164/94 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx x navracení xxxxxx ztracených v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxx xxx xxxxxxxxxx pomoc, xxxxxxxxx v xxxxxx 3 nařízení (XX) x. 1164/94;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx hlediska povinností xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) č. 1164/94, x xxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx účelem xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členskými státy x xxxxxxxx nesrovnalostí xx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx praktik xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx přijata opatření x xxxxxxx zjištěných xxxxxxxxxxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx x těmto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudních nebo xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; že xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx systematické xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxx přijatých xxxxxxxxx xxxxx k ochraně xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx vhodné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxx státy x Xxxxxx v xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx, že částky xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx vhodné stanovit xxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx dalšího hlásit Xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vzájemné xxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx vhodné xxxxxxxx možnost příspěvku Xxxxxxxxxxxx xx soudní xxxxxxx a náklady xxxxxxxxxx přímo xx xxxxxxxx řízení;
vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx by xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx veškeré xxxxx k zajištění xxxx, xxx byla xxxx činnost xxxxxxxxx x náležitým xxxxxxx xx pravidla xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxx xxxx určeno, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nesrovnalosti,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 12 xxxxxxxx (ES) x. 1164/94, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx která xxx xxxxxxxxxx pomoc, stanovená x xxxxxx 3 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94.
Xxxxx nařízením xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, která xx týkají xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x trestních xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Přijímající xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94 xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x platnost
- právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94,
- xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, hlavní xxxxxxxxxx xxxxxxxx se úlohy x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x subjektů x postupy, xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx x závěrech, xxxxx z nich xxxxxxx vyvodit. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx státy xx styku v xxxxxxx nezbytném xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxx xxxx xxxxxx následujících xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, ke xxxxxx xxxx zahájeno xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x
- xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx opatření,
- xxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx,
- povaze x xxxxxx xxxxxx; pokud xxxxxx provedena xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxxx vyplaceny, xxxxx xx nesrovnalosti xxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx nedbalost zjištěna xxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx,
- celkové xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx různé zdroje xxxxxxxxxxx,
- období, během xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo čase, xxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dopuštění se xxxxxxxxxxxxx,
- způsobu, kterým xxxx xxxxxxxxxxxx objevena,
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a možnostech xxxxxxxxx,
- xxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x podezření, xx došlo k xxxxxxxxxxxxx,
- datu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech x třetích xxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx fyzických x právnických xxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx informace xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vzhledem x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx použitých xxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx dostupné, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx míře xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x nesrovnalostech.
3. Xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxxxxxx xxxxxx informací xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgán.
Článek 4
Xxxxx přijímající xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx ostatním dotčeným xxxxxxxx státům veškeré xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx obavá, xx
- xx mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx,
xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx čtvrtletí informují xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xx zpětným xxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxxx hlášení podle xxxxxx 3, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx bylo předtím xxxxxxxxxx, x o xxxxxxxxx důležitých xxxxxxx x těchto xxxxxxxx, xxxxxx
- xxxxxx, xxxxx xxxx navráceny xxxx x kterých xx xx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícími xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xx navrácení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx sankcí,
- xxxxxx xxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx; Xxxxxx xx x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx přijetím rozhodnutí,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx členské xxxxx oznámí Komisi xxxxxxx x soudní xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx se xxxxxxxxxxx členský stát, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v plné xxxx nebo xx x ní xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx, x důvody, xxxx by tuto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx nebo přijímající xxxxxxx stát. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 12 odst. 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1164/94.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx informují Komisi x této skutečnosti xx lhůtě xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1.
Xxxxxx 7
V případech, xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx výslovnou xxxxxx Xxxxxx o zahájení xxxxxxxx xxxxxx xxxx x jeho pokračování xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek, xx Komise xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx přímo xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx část xxxxxx xxxxxxxxxx podkladů, x když xx xxxxxx xxxx neúspěšné.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx styky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 3, k xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5, x xxxxxxx x možnosti xxxxxxxxx.
2. Nezávisle xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx členské státy x případech, xxx xxxxxx nesrovnalosti xxxxxxxxx, xx totožné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx vyskytnout x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx organizuje xxxxxxxxxxxx schůzky xx xxxxxx Společenství xxx xxxxxxxx členských států, xxx x nimi xxxxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxx článků 3, 4 x 5 x xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx, které xx z xxxx xxxxx získat x xxxxxxxxxxx x nesrovnalostmi, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx se stanou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx určitých xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x rámci Xxxxxxxxx xxxxxx xxx koordinaci x xxxxxxx předcházení xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozdělených xxxxx xxxx x xxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxxxx informace zůstaly xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx uvedené x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zejména xxxxxxx jiným xxxxxx xxx osobám x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx své xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx svůj xxxxxxxx souhlas.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vyšetření xxxxxxxxxxxxx nebo ke xxxxxxxx, xxx x xxxxxx nesrovnalosti došlo.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx chráněny xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xx ně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxx xxxxxxx xxx žádné xxxx xxxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx orgány, xxxxx xx poskytly, vyjádří xxxx výslovný souhlas x za xxxxxxxxxxx, xx platné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
5. Odstavce 1 xx 4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x právních úkonech xxxx xxxxxxxx řízeních, xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx s předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxx informace xxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o takovém xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxx oznámí Xxxxxx, xx se při xxxxxx xxxxxxx prokázalo, xx fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejíž xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx toto xxxxx sdělila xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx dotyčné xxxxxxxxxxxxx xx základě předchozího xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
V případech xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx soudržnosti x přijímajícím členským xxxxxx xx navrácené xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx stát x Xxxxxxxxxxxx v xxxxxx k xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx týkají částek xxxxxxx xxx 4000 XXX x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 3 x 5, xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx požaduje.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zveřejněných x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou platné xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxxx xxxx informace x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x platnost x xxxxxx běžného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pro xxxxx článků 3 x 5 xxxxxxxx xx čtvrtletí.
Toto nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 26.xxxxxxxx 1994.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 130, 25.5.1994, x. 1.