Nařízení Xxxxxx (ES) x. 1831/94
xx xxx 26.xxxxxxxx 1994
x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx informačního xxxxxxx x této oblasti
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1164/94 xx xxx 16.května 1994 x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xx. 12 xxxx. 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx článek 12 nařízení (ES) x. 1164/94 xxxxxxx xxxxxx, jimiž xx xxxx xxx proti xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx zneužívání nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že pravidla xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx se musí xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, pro která xxx poskytnout xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xx. 12 xxxx. 2 nařízení (XX) x. 1164/94, x proto xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx účelem xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy, xxxxx mají být xxxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x nesrovnalostem x jejich xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx neoprávněně vyplacených xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx každé xxxxxxxxx; že navíc x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx řízení;
vzhledem k xxxx, xx by Xxxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; že by xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx systematické xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které mají xxxxxx xxxxxxx státy x Xxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxx přijímající xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx dalšího hlásit Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx věcech xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x náklady xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx řízení;
vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx, xxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx mělo xxx xxxx určeno, xxx xxxx nařízení bylo xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx soudržnosti, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Aniž jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx 12 nařízení (XX) x. 1164/94, xxxxxxxx xx toto xxxxxxxx xx všechna xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx (XX) č. 1164/94.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx týkají xxxxxxxxx xxxxxx nebo soudní xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Přijímající xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 nařízení (XX) x. 1164/94 xxxxx Xxxxxx do xxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx
- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94,
- seznam xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx uplatňováním těchto xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x subjektů x xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx členské státy xxxxx Komisi xxxxxxxxxx xxxxxxx změny údajů xxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
3. Komise xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx, xxxxx x nich xxxxxxx vyvodit. Zůstane xx xxxxxxxxx státy xx xxxxx x xxxxxxx nezbytném xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxx měsíců xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nahlásí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v nejvyšší xxxxx míře xxxxx x
- xxxxx daného xxxxxxxx xxxx opatření,
- xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxx výdajů; xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, o xxxxxxxx, xxxxx by byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx chyba xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ani soudní xxxxxx,
- xxxxxxx částce x jejím rozdělení xxxx xxxxx zdroje xxxxxxxxxxx,
- období, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo čase, xxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx,
- způsobu, xxxxxx xxxx nesrovnalost objevena,
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které nesrovnalost xxxxxx xxxxxxxx,
- finančních xxxxxxxxxx, případném xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zemích,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx fyzických x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, x zejména xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx dopuštění se xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx byla objevena, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx míře xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx následných xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx informací xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Komisi x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo předpokládané xxxxxxxxxxxxx, x nichž xx obavá, xx
- xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mimo jeho xxxxx,
xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxxxxxxxxxxx po xxxxx xxxxxxx čtvrtletí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx, xx zpětným xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxx nesrovnalostí, na xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxx důležitých xxxxxxx x xxxxxx řízeních, xxxxxx
- xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx,
- předběžných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy k xxxxxxxxx xxxxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxx částek,
- soudních x správních xxxxxxx xxxxxxxxxx s výhledem xx xxxxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxx upuštění xx xxxxxxx navrácení; Xxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx xxxx informována xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxx xxxx týkající xx ukončení xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát, xx částku xxxxx xxxxxxxx v plné xxxx nebo xx x xx nelze xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x důvody, xxxx xx tuto xxxxxx podle xxxx xxxxxx mělo xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx umožnily xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, kdo xxxxxx finanční následky x souladu x xx. 12 odst. 1 xxxxx odrážkou xxxxxxxx (XX) č. 1164/94.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 2 může Xxxxxx xxxxxxxx požádat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Pokud xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxx hlášeny, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi x této xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1.
Xxxxxx 7
X případech, xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnou xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx navrácení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx Komise xxxx xxxxxxx, že členskému xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx náklady a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxx neúspěšné.
Xxxxxx 8
1. Komise xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx členskými xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 3, x xxxxxxx uvedeným v xxxxxx 5, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx zmíněných x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x případech, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx by xx mohly xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx organizuje xxxxxxxxxxxx schůzky xx xxxxxx Společenství xxx xxxxxxxx členských států, xxx x nimi xxxxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxx xxxxxx 3, 4 x 5 x xxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx, které xx x xxxx xxxxx získat x xxxxxxxxxxx x nesrovnalostmi, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x Komise xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezer xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x řádovém xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, x x různých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx typu a xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Členské xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx být zejména xxxxxxx xxxxx osobám xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx ze své xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vyjádří svůj xxxxxxxx souhlas.
3. Jména xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx smějí být xxxxxxx xxxxxx členskému xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx je-li xx nezbytné x xxxxxxxxx xxxx vyšetření xxxxxxxxxxxxx xxxx ke xxxxxxxx, zda x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx služební tajemství x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx je xxxxxxx, x xxxxxxxx se xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx použitelné xxx xxxxxx Společenství.
Tyto xxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxx xxxxxxx xxx žádné xxxx účely, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxx nařízení, xxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx, vyjádří xxxx výslovný xxxxxxx x za xxxxxxxxxxx, xx platné předpisy xxxxxxxxx státu, v xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělení nebo xxxxxxx.
5. Odstavce 1 xx 4 nebrání xxxxxxx informací získaných xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx soudržnosti. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
6. Pokud členský xxxx xxxxxx Xxxxxx, xx se xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx sděleno Xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx nařízení. Xxxx xxxxx není xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nesrovnalosti xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
X případech xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx soudržnosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx navrácené xxxxxx rozdělí xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. V xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx 4000 XXX x rozpočtu Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 x 5, xxxxxx je Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx na národní xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zveřejněných v xxxx C Úředního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxxx den xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx sděleny.
Článek 13
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxx vstupu x platnost a xxxxxx běžného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx 3 x 5 považuje xx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 26.xxxxxxxx 1994.
Za Komisi
Peter Xxxxxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 130, 25.5.1994, x. 1.