Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1831/94
ze xxx 26.xxxxxxxx 1994
x nesrovnalostech x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vyplacených x rámci xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x ohledem na xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1164/94 xx xxx 16.xxxxxx 1994 x xxxxxxxx Fondu xxxxxxxxxxx [1], a xxxxxxx na xx. 12 xxxx. 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx ztracených x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v oblasti Xxxxx soudržnosti;
vzhledem x xxxx, že pravidla xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxx xxx xxxxxxxxxx pomoc, xxxxxxxxx x článku 3 nařízení (ES) x. 1164/94;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx čl. 12 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94, x xxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx žádné xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx za xxxxxx xxxxx informovanosti Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxxx Komisi;
vzhledem k xxxx, že xx xxxxxxxx povahy xxxxxxx xxxxxxxxx x nesrovnalostem x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx neoprávněně vyplacených xxxxxx xx xxxx xxx přijata xxxxxxxx x hlášení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx navíc x těmto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o vývoji xxxxxxxxxxxxx soudních xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx Xxxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxx osobám, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxx bylo vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx přijatých členskými xxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx státy x Xxxxxx v xxxxxxxxx, kdy se xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx vhodné xxxxxxxx xxx, xxx níž xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx případy xxxxxxxxxxxxx xxx dalšího hlásit Xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx tímto xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx vhodné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na soudní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx nesrovnalostem xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x Komisí, xxxxxxx xx xxxx xxx vyvinuto veškeré xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx provedena x xxxxxxxxx xxxxxxx xx pravidla utajení;
vzhledem x xxxx, že xx xxxx xxx xxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x rámci Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající xxxxx x xxxxxx 12 xxxxxxxx (ES) x. 1164/94, xxxxxxxx xx xxxx nařízení xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx která xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx (XX) č. 1164/94.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx xxxxxx trestního xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) č. 1164/94 xxxxx Komisi xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx
- právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 12 nařízení (XX) x. 1164/94,
- seznam xxxxxx x subjektů xxxxxxxxxx uplatňováním xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pověřeny.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx údajů xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxx prozkoumá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx členskými státy xx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxx měsíců xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx zahájeno xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x nejvyšší xxxxx míře xxxxx x
- xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxx provedena xxxxx xxxxxx, x částkách, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nesrovnalosti nebyly xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx chyba xxxx xxxxxxxxx zjištěna xxxx platbou a xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx soudní xxxxxx,
- xxxxxxx částce x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- období, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo čase, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxx použitých xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx objevena,
- xxxxxxxxxxxxxx orgánech nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- finančních xxxxxxxxxx, případném xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx došlo k xxxxxxxxxxxxx,
- datu úředního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech x xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx fyzických x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vzhledem x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. X případech, kdy xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x zejména xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx použitých xxx dopuštění xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxx objevena, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členské státy Xxxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx informací xxxxxxx xxxxxxxxx soudní xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Komisi x xxxxxxxx xxxxxxxx dotčeným xxxxxxxx státům veškeré xxxxxxxx xxxx předpokládané xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx, xx
- xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mimo xxxx xxxxx,
xxxx
- nasvědčují xxxxxxx xxxxxx praktik.
Xxxxxx 5
1. Během xxxxxxx xxxx měsíců xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informují xxxxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 3, o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnách x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx
- částek, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx,
- předběžných xxxxxxxx přijatých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx navrácení neoprávněně xxxxxxxxxxx částek,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x výhledem xx xxxxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxx částek a xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxx xxxxxxxx od xxxxxxx navrácení; Xxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx stíhání.
Přijímající xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxxxx.
2. Domnívá-li xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxx to x ní xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxx nést Xxxxxxxxxxxx nebo přijímající xxxxxxx stát. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kdo xxxxxx xxxxxxxx následky x xxxxxxx s xx. 12 xxxx. 1 třetí xxxxxxxx xxxxxxxx (ES) č. 1164/94.
3. X případě xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx by xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nevyskytovaly xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx přijímající členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1.
Xxxxxx 7
X případech, xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádost Xxxxxx x zahájení xxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx Komise xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx přímo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podkladů, x když by xxxxxx bylo neúspěšné.
Xxxxxx 8
1. Komise xxxxxxx xxxxxx styky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx uvedeným v xxxxxx 3, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 informuje Xxxxxx xxxxxxx státy x případech, xxx xxxxxx nesrovnalosti xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx praktiky xx xx xxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx schůzky xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxx s nimi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 3, 4 x 5 x xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxx získat x xxxxxxxxxxx x nesrovnalostmi, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
4. Xx žádost xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxx se stanou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx koordinaci x xxxxxxx předcházení xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx částek, xxxxx xx xxxxxx nesrovnalosti, xxxxx xxxx zjištěny, x o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozdělených xxxxx xxxx x xxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Informace xxxxxxx x xxxxx nařízení xxxxx být zejména xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Společenství, které xxxx xx své xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx členské xxxxx, xxxxx informace xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx členskému xxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx-xx xx nezbytné k xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství x jsou xxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xx ně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx použitelné pro xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx navíc xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, vyjádří xxxx výslovný xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx platné předpisy xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nezakazují xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx.
5. Odstavce 1 xx 4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti Xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx členského státu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx osoba, jejíž xxxxx xxxx sděleno Xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxx není nadále xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx předchozího xxxxxxxx.
Článek 11
V xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Fondem xxxxxxxxxxx x přijímajícím členským xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx členský xxxx x Xxxxxxxxxxxx v xxxxxx x již xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. V xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxx částek xxxxxxx xxx 4000 XXX x rozpočtu Xxxxxxxxxxxx, nepředávají přijímající xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 x 5, ledaže xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx národní xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx C Xxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx platné xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xx kterém xxxx informace x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxx vstupu x platnost x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pro xxxxx xxxxxx 3 x 5 xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 26.xxxxxxxx 1994.
Za Komisi
Peter Xxxxxxxxxxx
xxxx Komise
[1] Úř. xxxx. X 130, 25.5.1994, x. 1.