Xxxxxxxx Komise (XX) x. 1831/94
xx xxx 26.xxxxxxxx 1994
o xxxxxxxxxxxxxxx x zpětném xxxxxxxxx xxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XX) x. 1164/94 ze xxx 16.xxxxxx 1994 x xxxxxxxx Fondu xxxxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xx. 12 xxxx. 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 12 xxxxxxxx (ES) x. 1164/94 stanoví xxxxxx, xxxxx se xxxx xxx proti xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ztracených v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v oblasti Xxxxx soudržnosti;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx všechna xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx pomoc, xxxxxxxxx x xxxxxx 3 nařízení (ES) x. 1164/94;
xxxxxxxx k xxxx, xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členských států xxxxx čl. 12 xxxx. 2 nařízení (XX) č. 1164/94, x xxxxx by xxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx za xxxxxx xxxxx informovanosti Společenství x xxxxxxxxxx přijatých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx Komisi;
vzhledem x xxxx, že ke xxxxxxxx xxxxxx praktik xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x jejich finančních xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplacených xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x hlášení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; že xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx by Xxxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxx informována x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx osobám, xxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x Komise v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxxx xxxx nedobytné;
vzhledem x xxxx, xx xx vhodné xxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nesrovnalostí xxx dalšího hlásit Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vzájemné xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx nařízením xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx soudní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k zajištění xxxx, xxx xxxx xxxx činnost provedena x xxxxxxxxx xxxxxxx xx pravidla xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxx xxxx určeno, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx použito x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx měla xxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx soudržnosti, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 12 xxxxxxxx (ES) x. 1164/94, vztahuje xx xxxx xxxxxxxx xx všechna opatření, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx (XX) č. 1164/94.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx týkají trestního xxxxxx xxxx soudní xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Přijímající xxxxxxx státy xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) č. 1164/94 xxxxx Xxxxxx xx xxxxx měsíců xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx
- právní x správní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 nařízení (XX) x. 1164/94,
- xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx úlohy x fungování těchto xxxxxx a subjektů x xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx neprodleně xxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
3. Komise xxxxxxxxx xxxxxxx přijímajících členských xxxxx a xxxxxxxxx xx o xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Zůstane xx členskými státy xx styku v xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Článek 3
1. Během xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxxx nesrovnalosti, ke xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x nejvyšší xxxxx míře xxxxx x
- názvu xxxxxx xxxxxxxx xxxx opatření,
- xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx,
- povaze x xxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxx provedena žádná xxxxxx, x částkách, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, kromě případů, xxx xx xxxxx xxxx nedbalost xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx za následek xxxxxxx ani xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx částce x jejím xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxx, během xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx, xxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx, xxxxxx xxxx nesrovnalost objevena,
- xxxxxxxxxxxxxx orgánech xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nesrovnalost xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a možnostech xxxxxxxxx,
- xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k podezření, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx,
- datu xxxxxxxx xxxxxxxx nesrovnalosti,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx x xxxxxxx zemích,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx fyzických x právnických xxxx, xxxxx případů, xxx xxxx informace xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx nesrovnalosti.
2. X případech, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx dostupné, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx čtvrtletních xxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx utajení xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx informací povolit xxxxxxxxx soudní xxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát neprodleně xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, u nichž xx obavá, xx
- xx xxxxx rychle xxxxxxxx mimo xxxx xxxxx,
xxxx
- xxxxxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Během xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx konci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx hlášení xxxxx xxxxxx 3, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nesrovnalostí, xx xxxxx bylo předtím xxxxxxxxxx, x o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxx, xxxxxx
- xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých přijímajícími xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- soudních x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx navrácení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx,
- důvodů xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx navrácení; Xxxxxx xx v nejvyšší xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx přijetím rozhodnutí,
- xxxxxxxxxx upuštění xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx a soudní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx týkající xx ukončení těchto xxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx částku xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx to x ní xxxxx xxxxxxxxxxxx, uvede ve xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxxxx, x xxxxxx, xxxx by tuto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mělo xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx umožnily rozhodnout xx nejdříve xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xx. 12 odst. 1 třetí odrážkou xxxxxxxx (ES) x. 1164/94.
3. V xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx požádat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x navracení.
Xxxxxx 6
Pokud xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členské xxxxx informují Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx stanovené x xx. 3 xxxx. 1.
Xxxxxx 7
X xxxxxxxxx, xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx výslovnou žádost Xxxxxx x zahájení xxxxxxxx xxxxxx nebo x jeho xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplacených částek, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vznikající xxxxx xx soudního xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx předložení xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Komise xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 3, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5, a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx členské státy x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx mohly xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, 4 x 5 x xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx z nich xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
4. Na žádost xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx pravidelně xxxxxxxxx členské xxxxx x rámci Poradního xxxxxx xxx koordinaci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx částek, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx, x x různých xxxxxxxxxxx nesrovnalostí xxxxxxxxxxx xxxxx typu a xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Členské xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Informace xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx jiným xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vyjádří xxxx xxxxxxxx souhlas.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx smějí xxx xxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, pouze xx-xx xx nezbytné x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx, xxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx došlo.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx služební xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx, x vztahují xx xx ně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx použitelné xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx informace xxxxxxx xxx navíc xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx výslovný xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
5. Odstavce 1 xx 4 nebrání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto nařízení x xxxxxxxx úkonech xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx soudržnosti. Příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto informace xxxxxxx, xx neprodleně xxxxxxxxxx x takovém xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx neprodleně xxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx sdělila podle xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nesrovnalosti xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
V případech xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx rozdělí mezi xxxxx xxxxxxx xxxx x Společenství x xxxxxx k již xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. X xxxxxxxxx, kdy se xxxxxxxxxxxxx týkají částek xxxxxxx xxx 4000 XXX x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxx stanovené v xxxxxxxx 3 x 5, ledaže xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xx národní xxxx pomocí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx dnem xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx běžného kalendářního xxxxxxxxx se xxx xxxxx článků 3 x 5 považuje xx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Bruselu xxx 26.xxxxxxxx 1994.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. xxxx. X 130, 25.5.1994, x. 1.