Xxxxxxxx Komise (XX) x. 1831/94
ze xxx 26.xxxxxxxx 1994
x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx získávání xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx Xxxxx soudržnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému x této xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1164/94 xx xxx 16.xxxxxx 1994 x xxxxxxxx Fondu xxxxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xx. 12 odst. 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx článek 12 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94 xxxxxxx xxxxxx, jimiž se xxxx xxx proti xxxxxxxxxxxxxx v rámci Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx soudržnosti;
vzhledem x xxxx, že pravidla xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx všechna xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx poskytnout xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx 3 xxxxxxxx (ES) x. 1164/94;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx upravuje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2 nařízení (XX) x. 1164/94, x proto xx xxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxx jiné xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nesrovnalostí xx měly být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx ke xxxxxxxx povahy xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x hlášení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx x těmto hlášením xxxx xxx poskytovány xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx informována x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx osobám, xxxxx xx nesrovnalostí xxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx stanovit xxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx v xxxxxxxxx, kdy se xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx stanovit xxx, nad xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx dalšího xxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx vnitrostátní pravidla xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx věcech nesmějí xxx tímto xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx možnost příspěvku Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx řízení;
vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx by xxxx být posílena xxxxxxxxxx mezi členskými xxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx provedena x náležitým xxxxxxx xx pravidla xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx být xxxx xxxxxx, xxx xxxx nařízení xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, kdy platba, xxxxx měla xxx xxxxxxxxx v rámci Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 12 nařízení (XX) x. 1164/94, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx opatření, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx pomoc, xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94.
Xxxxx nařízením xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, která xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo soudní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x trestních xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Přijímající xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) č. 1164/94 xxxxx Komisi do xxxxx měsíců xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx
- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx (ES) x. 1164/94,
- seznam xxxxxx x subjektů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x subjektů x xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
3. Komise prozkoumá xxxxxxx přijímajících xxxxxxxxx xxxxx x informuje xx o xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxx měsíců následujících xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nahlásí xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx zahájeno xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx účelem xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x
- xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx opatření,
- xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxx výdajů; pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, kromě případů, xxx xx chyba xxxx nedbalost xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xx následek xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx částce x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zdroje xxxxxxxxxxx,
- xxxxxx, xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx, xxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxx použitých xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx,
- způsobu, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx objevena,
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- finančních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x možnostech xxxxxxxxx,
- xxxx x xxxxxxxx první informace xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech x xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x právnických osob, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x xxxxxxx xxxx, které xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx dopuštění xx xxxxxxxxxxxxx a způsobu, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx dostupné, poskytnou xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx informace při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povolit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Každý přijímající xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxx, xx
- xx mohou rychle xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx,
xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx praktik.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xx zpětným xxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxx, xxxxxx
- xxxxxx, xxxxx xxxx navráceny xxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx navrácení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek x xxxxxxx sankcí,
- xxxxxx xxx xxxxxxxx od xxxxxxx navrácení; Xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx upuštění xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx body xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx se xxxxxxxxxxx členský xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxx xx x ní xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxxx, která nebyla xxxxxxxxx, x xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mělo nést Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx finanční následky x xxxxxxx s xx. 12 odst. 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1164/94.
3. V xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx by xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nevyskytovaly xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx být hlášeny, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx informují Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1.
Xxxxxx 7
X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu rozhodnou xx výslovnou xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplacených xxxxxx, xx Komise xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx proplatí všechny xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podkladů, x xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x dotyčnými xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 3, x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 5, a xxxxxxx x možnosti xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx členské státy x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx naznačuje, xx totožné nebo xxxxxxx xxxxxxxx by xx xxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx schůzky xx xxxxxx Společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 3, 4 x 5 x xxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx poučení, xxxxx xx z xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx platných xxxxxxxx.
Článek 9
Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x rámci Poradního xxxxxx pro xxxxxxxxxx x oblasti předcházení xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx částek, jichž xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, x x různých xxxxxxxxxxx nesrovnalostí xxxxxxxxxxx xxxxx typu x xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Členské xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx informace zůstaly xxxxxxx.
2. Informace uvedené x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx jiným xxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xxxx ze xxx xxxxxx oprávněny xx xxxxxxx, xxxxxx členské xxxxx, xxxxx informace xxxxxxxxx, xxxxxxx svůj xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Jména xxxxxxxxx nebo právnických xxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxx členskému xxxxx xxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx, pouze xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx informace xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx chráněny xxxxxxx způsobem, jakým xxxx podobné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xx xx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx Společenství.
Tyto xxxxxxxxx xxxxxxx být navíc xxxxxxx xxx žádné xxxx účely, xxx xxxxx xxxx stanoveny x xxxxx nařízení, xxxxxx orgány, xxxxx xx xxxxxxxx, vyjádří xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se nachází xxxxx, který xxxx xxxxxxxxx přijal, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x právních xxxxxxx xxxx soudních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx následně pro xxxxxxxx s předpisy Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxx soudržnosti. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o takovém xxxxxxx.
6. Xxxxx členský xxxx oznámí Komisi, xx xx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx žádné nesrovnalosti, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx sdělila xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxx není xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx soudržnosti x přijímajícím členským xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stát x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x již xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
1. V xxxxxxxxx, kdy se xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx 4000 XXX z xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 5, xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx platné xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx dnem xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx běžného kalendářního xxxxxxxxx se xxx xxxxx článků 3 x 5 považuje xx čtvrtletí.
Toto xxxxxxxx xx závazné v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 26.xxxxxxxx 1994.
Xx Komisi
Peter Xxxxxxxxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. věst. X 130, 25.5.1994, x. 1.