Xxxxxxxx Komise (ES) x. 1831/94
xx xxx 26.xxxxxxxx 1994
x xxxxxxxxxxxxxxx x zpětném xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx oblasti
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1164/94 xx xxx 16.xxxxxx 1994 x xxxxxxxx Fondu xxxxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xx. 12 xxxx. 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx článek 12 nařízení (XX) x. 1164/94 xxxxxxx xxxxxx, jimiž xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx se musí xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v článku 3 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94;
vzhledem k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx hlediska povinností xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94, x proto xx xxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx účelem xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijatých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x potírání xxxxxxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx praktik xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxx xxxxxx xx měla xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Komisi každé xxxxxxxxx; že xxxxx x xxxxx hlášením xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudních xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že by Xxxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx by xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx přijatých xxxxxxxxx xxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx vhodné xxxxxxxx xxx, xxx níž xxxx přijímající xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoci mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx nařízením xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx vhodné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx přímo xx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx provedena x xxxxxxxxx xxxxxxx xx pravidla xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx použito x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx soudržnosti, xxxxxx xxxxxxxxx následkem xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 12 xxxxxxxx (ES) x. 1164/94, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx všechna xxxxxxxx, xxx která xxx xxxxxxxxxx xxxxx, stanovená x článku 3 xxxxxxxx (ES) č. 1164/94.
Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Přijímající xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94 xxxxx Komisi do xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx
- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94,
- seznam xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxxx a xxxxxxxx x postupy, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx změny údajů xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxx prozkoumá xxxxxxx přijímajících členských xxxxx a informuje xx x závěrech, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx styku x xxxxxxx nezbytném xxx xxxxxxxxxxx tohoto článku.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, ke xxxxxx xxxx zahájeno xxxxxxx nebo soudní xxxxxxx.
Xx xxxxx účelem xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x
- názvu xxxxxx xxxxxxxx xxxx opatření,
- xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx a xxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxx provedena xxxxx xxxxxx, o xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx nebyly xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx nedbalost xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx za následek xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx x jejím xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- období, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx čase, xxx x nesrovnalosti xxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx,
- xxxx úředního xxxxxxxx nesrovnalosti,
- případných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech x xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx informace není xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nesrovnalosti.
2. X případech, xxx xxxxxxx x informací xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x xxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx dopuštění xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx objevena, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx informace při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx čtvrtletních xxxxx x nesrovnalostech.
3. Xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povolit xxxxxxxxx xxxxxx orgán.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxxxx státům veškeré xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxx, xx
- xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx,
xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informují xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 3, x xxxxxxxx zahájených xx xxxxxxx nesrovnalostí, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx
- xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx,
- předběžných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx x správních xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxx upuštění xx xxxxxxx xxxxxxxxx; Komise xx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx nelze xxxxxxxx x xxxx xxxx nebo to x xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, uvede xx xxxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx, xxxx by tuto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mělo nést Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx podrobné, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nejdříve po xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxx xxxxxx finanční xxxxxxxx x souladu x xx. 12 odst. 1 xxxxx odrážkou xxxxxxxx (XX) x. 1164/94.
3. V xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Pokud by xx xx sledovaném xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, které by xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi x xxxx xxxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1.
Xxxxxx 7
V případech, xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx výslovnou žádost Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxx pokračování xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplacených částek, xx Xxxxxx může xxxxxxx, xx členskému xxxxx proplatí xxxxxxx xxxxxx náklady x xxxxxxx vznikající xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx bylo xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx styky x xxxxxxxxx členskými xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 3, x xxxxxxx uvedeným x xxxxxx 5, a xxxxxxx k možnosti xxxxxxxxx.
2. Nezávisle na xxxxxxx zmíněných x xxxxxxxx 1 informuje Xxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx nesrovnalosti naznačuje, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx vyskytnout x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx členských xxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, 4 a 5 x xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x nesrovnalostmi, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
4. Xx žádost xxxxxxxxx xxxxx nebo Xxxxxx xx členské xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxx Poradního xxxxxx xxx koordinaci x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x řádovém xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, x o xxxxxxx xxxxxxxxxxx nesrovnalostí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx uvedené x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zejména xxxxxxx xxxxx osobám xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx své xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, ledaže xxxxxxx xxxxx, které informace xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx nebo právnických xxxx smějí být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo orgánu Xxxxxxxxxxxx, pouze xx-xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství x jsou xxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xxxx podobné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx je xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx použitelné xxx xxxxxx Společenství.
Tyto informace xxxxxxx xxx navíc xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx výslovný xxxxxxx x za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx přijal, nezakazují xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 nebrání xxxxxxx informací xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx následně xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx. Příslušný xxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Komisi, xx se xxx xxxxxx xxxxxxx prokázalo, xx fyzická xxxx xxxxxxxxx osoba, jejíž xxxxx xxxx sděleno Xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx žádné nesrovnalosti, Xxxxxx neprodleně xxxxxxx x xxxx skutečnosti xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxx xxxx nadále xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nesrovnalosti xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x přijímajícím členským xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx členský xxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx k již xxxxxxxxxxx výdajům.
Xxxxxx 12
1. X xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxxxx týkají xxxxxx xxxxxxx xxx 4000 XXX z xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 x 5, xxxxxx xx Xxxxxx výslovně požaduje.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xx národní xxxx xxxxxx směnných xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx C Úředního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx jsou xxxxxx xxxxx pracovní den xxxx, xx xxxxxx xxxx informace k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Období xxxx dnem vstupu x xxxxxxxx a xxxxxx běžného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx 3 x 5 xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx rozsahu a xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 26.xxxxxxxx 1994.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 130, 25.5.1994, x. 1.