Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1831/94
ze xxx 26.xxxxxxxx 1994
x xxxxxxxxxxxxxxx x zpětném získávání xxxxxx xxxxxxxxxxx vyplacených x xxxxx financování Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x této oblasti
KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1164/94 xx xxx 16.května 1994 x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx [1], a xxxxxxx xx čl. 12 odst. 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94 stanoví xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ztracených x xxxxxxxx zneužívání xxxx xxxxxxxxxx v oblasti Xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx poskytnout pomoc, xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx upravuje pouze xxxxxxx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 2 nařízení (XX) č. 1164/94, x proto by xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx za účelem xxxxx informovanosti Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx měly být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx Komisi;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx povahy praktik xxxxxxxxx x nesrovnalostem x jejich finančních xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplacených xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zjištěných xxxxxxxxxxxxx Komisi každé xxxxxxxxx; xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudních xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx Xxxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx by xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx systematické xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx přijatých xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx stanovit xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx státy x Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx níž xxxx xxxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx nesrovnalostí xxx dalšího xxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo vzájemné xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx vhodné xxxxxxxx možnost příspěvku Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx přímo ze xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx by xxxx xxx vyvinuto xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxx činnost xxxxxxxxx x náležitým xxxxxxx xx pravidla xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx mělo xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx použito x xxxxxxxxx, xxx platba, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx x rámci Xxxxx soudržnosti, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94, xxxxxxxx xx toto nařízení xx všechna opatření, xxx xxxxx lze xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx (ES) č. 1164/94.
Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxx trestního xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x trestních xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94 xxxxx Komisi do xxxxx xxxxxx od xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx
- xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 12 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94,
- xxxxxx xxxxxx a subjektů xxxxxxxxxx uplatňováním xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se úlohy x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x postupy, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
3. Komise prozkoumá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členských xxxxx a xxxxxxxxx xx o závěrech, xxxxx x nich xxxxxxx vyvodit. Zůstane xx xxxxxxxxx xxxxx xx styku v xxxxxxx nezbytném xxx xxxxxxxxxxx tohoto článku.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxx měsíců xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, ke xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx účelem xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx údaje x
- xxxxx daného xxxxxxxx nebo xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxx výdajů; xxxxx xxxxxx provedena xxxxx xxxxxx, o částkách, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxxx vyplaceny, pokud xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx případů, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zjištěna xxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx soudní xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x nesrovnalosti xxxxx, xxxx xxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- praktikách použitých xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx,
- způsobu, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx objevena,
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- datu a xxxxxxxx první informace xxxxxxx x podezření, xx došlo x xxxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech x xxxxxxx zemích,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x právnických xxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vzhledem x xxxxxx dotyčné xxxxxxxxxxxxx.
2. X případech, kdy xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x zejména xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx dopuštění se xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členské státy Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx následných xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgán.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx, xx
- xx mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx,
xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx praktik.
Xxxxxx 5
1. Během xxxxxxx dvou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxx xxxxxxx čtvrtletí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, se zpětným xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, o xxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx řízeních, xxxxxx
- částek, které xxxx navráceny xxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx,
- předběžných xxxxxxxx přijatých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek,
- xxxxxxxx x správních xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx navrácení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx; Xxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx xxxx informována xxxx přijetím rozhodnutí,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx oznámí Xxxxxx xxxxxxx x soudní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xx x ní xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx, xxxx xx tuto xxxxxx xxxxx jeho xxxxxx mělo xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx musí být xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nejdříve xx xxxxxxxxxx xxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx finanční následky x souladu s xx. 12 xxxx. 1 třetí xxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1164/94.
3. V xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 může Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x navracení.
Xxxxxx 6
Xxxxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxxxxx, které by xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1.
Xxxxxx 7
X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx výslovnou xxxxxx Xxxxxx x zahájení xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vznikající přímo xx soudního xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x když xx xxxxxx xxxx neúspěšné.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx xxxxxxx vhodné xxxxx x dotyčnými xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx uvedeným x xxxxxx 3, k xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx na xxxxxxx zmíněných v xxxxxxxx 1 informuje Xxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx nesrovnalosti xxxxxxxxx, xx totožné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx by xx xxxxx vyskytnout x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx členských xxxxx, xxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, 4 a 5 x podle odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx poučení, xxxxx xx x xxxx xxxxx získat x xxxxxxxxxxx s nesrovnalostmi, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx se členské xxxxx x Komise xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezer xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx určitých platných xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx pravidelně xxxxxxxxx členské státy x rámci Poradního xxxxxx xxx koordinaci x xxxxxxx předcházení xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx částek, jichž xx xxxxxx nesrovnalosti, xxxxx xxxx zjištěny, x x různých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
Článek 10
1. Členské xxxxx x Komise xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx toho, aby xxxxxxxxxxx informace zůstaly xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxx osobám xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Společenství, které xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx, xxxxxx členské xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx svůj xxxxxxxx souhlas.
3. Xxxxx xxxxxxxxx nebo právnických xxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo orgánu Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx-xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx, zda k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx informace xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx formě xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xxxx podobné informace xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx je xxxxxxx, x xxxxxxxx se xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx Společenství.
Tyto informace xxxxxxx být xxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx orgány, xxxxx xx xxxxxxxx, vyjádří xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 nebrání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x předpisy Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx, je neprodleně xxxxxxxxxx x takovém xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxx oznámí Xxxxxx, xx se při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx bylo sděleno Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx nesrovnalosti, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x této skutečnosti xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx není xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx dotyčné xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
V xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se navrácené xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx členský xxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x již xxxxxxxxxxx výdajům.
Článek 12
1. V xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx týkají xxxxxx xxxxxxx xxx 4000 XXX x rozpočtu Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 5, xxxxxx je Xxxxxx xxxxxxxx požaduje.
2. Xxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx pomocí xxxxxxxx xxxxx zveřejněných v xxxx C Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xx kterém xxxx informace x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx dnem xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx běžného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pro xxxxx článků 3 x 5 xxxxxxxx xx čtvrtletí.
Toto nařízení xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Bruselu xxx 26.xxxxxxxx 1994.
Za Komisi
Peter Xxxxxxxxxxx
xxxx Komise
[1] Úř. xxxx. X 130, 25.5.1994, x. 1.