Xxxxxxxx Komise (XX) x. 1831/94
xx dne 26.xxxxxxxx 1994
x xxxxxxxxxxxxxxx x zpětném xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vyplacených x rámci financování Xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému x xxxx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x ohledem na xxxxxxxx Rady (XX) x. 1164/94 ze xxx 16.xxxxxx 1994 x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xx. 12 xxxx. 5 xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem k xxxx, že xxxxxx 12 nařízení (XX) x. 1164/94 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx proti xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx x navracení xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx musí xxxxxxxxx xx všechna xxxxxxxx, pro xxxxx xxx xxxxxxxxxx pomoc, xxxxxxxxx v xxxxxx 3 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94, x xxxxx xx xxx neměly xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxx informovanosti Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijatých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx povahy xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx finančních xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplacených xxxxxx xx xxxx xxx přijata xxxxxxxx x hlášení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; že xxxxx x těmto xxxxxxxx xxxx xxx poskytovány xxxxxxxxx x vývoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení;
vzhledem x xxxx, xx by Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx osobám, xxxxx se nesrovnalostí xxxxxxxxx; že xx xxxx bylo vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx stanovit xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxx státy x Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nedobytné;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, nad níž xxxx přijímající členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx dalšího xxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx trestního xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příspěvku Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x náklady xxxxxxxxxx přímo xx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxx vyvinuto xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxx činnost xxxxxxxxx x náležitým ohledem xx xxxxxxxx utajení;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx být xxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxx, xxxxx měla xxx xxxxxxxxx x rámci Xxxxx xxxxxxxxxxx, nebyla xxxxxxxxx následkem nesrovnalosti,
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94, xxxxxxxx xx xxxx nařízení xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx lze xxxxxxxxxx xxxxx, stanovená x xxxxxx 3 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, která xx týkají xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x trestních xxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) č. 1164/94 xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost
- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx (ES) x. 1164/94,
- xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx uplatňováním těchto xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úlohy x fungování těchto xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx podle odstavce 1.
3. Komise xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx o xxxxxxxx, xxxxx z xxxx xxxxxxx vyvodit. Zůstane xx členskými státy xx xxxxx v xxxxxxx nezbytném xxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Článek 3
1. Během xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx konci každého xxxxxxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxx x
- názvu daného xxxxxxxx xxxx opatření,
- xxxxxxxxxx, které bylo xxxxxxxx,
- povaze a xxxxxx xxxxxx; pokud xxxxxx provedena xxxxx xxxxxx, x částkách, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nesrovnalosti xxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx nedbalost xxxxxxxx xxxx platbou x xxxx xx následek xxxxxxx xxx soudní xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zdroje xxxxxxxxxxx,
- období, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- praktikách xxxxxxxxx xxx dopuštění xx xxxxxxxxxxxxx,
- způsobu, kterým xxxx nesrovnalost objevena,
- xxxxxxxxxxxxxx orgánech xxxx xxxxxxxxxx, které nesrovnalost xxxxxx xxxxxxxx,
- finančních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- datu a xxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nesrovnalosti,
- případných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech x xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob, xxxxx případů, kdy xxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. X případech, xxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx praktik použitých xxx dopuštění xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx byla objevena, xxxxxx dostupné, poskytnou xxxxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx míře xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx následných xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx soudní orgán.
Xxxxxx 4
Xxxxx přijímající xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Komisi a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxx, xx
- xx xxxxx rychle xxxxxxxx xxxx jeho xxxxx,
xxxx
- nasvědčují použití xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Během xxxxxxx dvou měsíců xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 3, x xxxxxxxx zahájených xx xxxxxxx nesrovnalostí, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a o xxxxxxxxx důležitých xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx
- xxxxxx, xxxxx xxxx navráceny nebo x kterých se xx xxxxxxxxxxx,
- předběžných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x výhledem xx navrácení neoprávněně xxxxxxxxxxx částek a xxxxxxx xxxxxx,
- důvodů xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx; Xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stíhání.
Přijímající členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx nelze xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xx x xx nelze xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx, xxxx xx tuto xxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx podrobné, xxx Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnout xx nejdříve xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kdo xxxxxx finanční xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1164/94.
3. V případě xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx Komise xxxxxxxx požádat xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát, xxx xxxxxxxxxx x řízení x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xx xx xx sledovaném xxxxxx xxxxxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx být xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx stanovené x xx. 3 xxxx. 1.
Xxxxxx 7
X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnou xx xxxxxxxxx žádost Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplacených xxxxxx, xx Komise xxxx xxxxxxx, xx členskému xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx přímo xx soudního xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx bylo xxxxxxxxx.
Článek 8
1. Komise xxxxxxx vhodné xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxxx informací k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 3, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5, x xxxxxxx x možnosti xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 informuje Xxxxxx členské státy x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx praktiky xx xx mohly xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx organizuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, 4 a 5 x xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmům Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx pravidelně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx předcházení xxxxxxxx x řádovém xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx nesrovnalosti, xxxxx xxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nesrovnalostí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zůstaly xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zejména xxxxxxx jiným xxxxxx xxx osobám x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Společenství, které xxxx xx své xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx členské xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Jména xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx smějí xxx xxxxxxx xxxxxx členskému xxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx ohlášené xxxx získané v xxxxxxxx formě podle xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jakým xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx navíc xxxxxxx xxx xxxxx xxxx účely, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, vyjádří xxxx xxxxxxxx souhlas x za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx přijal, nezakazují xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx, je neprodleně xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Komisi, xx xx xxx xxxxxx šetření xxxxxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx bylo xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí x této xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx toto xxxxx sdělila podle xxxxxx nařízení. Tato xxxxx xxxx nadále xxxxxxxxxx xx osobu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx předchozího xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
V případech xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx soudržnosti x přijímajícím xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxx x Společenství x xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. V xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx než 4000 XXX z xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, nepředávají xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 a 5, ledaže xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx na národní xxxx pomocí směnných xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství, xxxxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx sděleny.
Článek 13
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx dnem vstupu x xxxxxxxx x xxxxxx běžného kalendářního xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx 3 x 5 xxxxxxxx xx čtvrtletí.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 26.xxxxxxxx 1994.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. xxxx. X 130, 25.5.1994, x. 1.