Xxxxxxxx Komise (XX) x. 1831/94
xx xxx 26.xxxxxxxx 1994
x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx získávání xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx soudržnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému x této xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1164/94 xx xxx 16.xxxxxx 1994 x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx čl. 12 odst. 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx proti xxxxxxxxxxxxxx v rámci Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ztracených v xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x oblasti Xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx musí xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx 3 nařízení (XX) x. 1164/94;
xxxxxxxx k xxxx, že toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx hlediska povinností xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) č. 1164/94, x xxxxx xx xxx neměly xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx za účelem xxxxx informovanosti Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členskými státy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx měly být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx povahy xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx finančních xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx opatření x xxxxxxx zjištěných xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx být poskytovány xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx řízení;
vzhledem k xxxx, že xx Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxx, xxxxx se nesrovnalostí xxxxxxxxx; xx by xxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx systematické xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxx stanovit xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx členské xxxxx x Xxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx vhodné xxxxxxxx xxx, xxx níž xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx dalšího hlásit Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vzájemné xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx nařízením xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x náklady xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx posílena xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxx vyvinuto xxxxxxx xxxxx x zajištění xxxx, aby xxxx xxxx činnost xxxxxxxxx x náležitým xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy platba, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx soudržnosti, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Aniž jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající xxxxx x článku 12 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94, vztahuje xx xxxx nařízení xx všechna xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, stanovená x xxxxxx 3 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx soudní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) č. 1164/94 xxxxx Komisi xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x platnost
- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se uplatňování xxxxxxxx podle xxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94,
- xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx uplatňováním xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se úlohy x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x subjektů x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
3. Komise xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx státy xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Během xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, ke xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx účelem xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx míře xxxxx x
- xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx,
- povaze a xxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxx, o xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxxx vyplaceny, xxxxx xx nesrovnalosti nebyly xxxxxxxx, kromě xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx platbou x xxxx xx následek xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx různé xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x nesrovnalosti xxxxx, xxxx xxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx,
- způsobu, xxxxxx xxxx nesrovnalost xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, případném odložení xxxxxx x možnostech xxxxxxxxx,
- xxxx x xxxxxxxx první xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx,
- datu xxxxxxxx xxxxxxxx nesrovnalosti,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x třetích xxxxxx,
- xxxxxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx potírání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx nesrovnalosti.
2. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x informací xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x xxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx dopuštění se xxxxxxxxxxxxx x způsobu, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, poskytnou xxxxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx míře tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoví utajení xxxxxxxxxxx, xxxx hlášení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx přijímající xxxxxxx stát neprodleně xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxx, xx
- xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx,
xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx, xx zpětným xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 3, o xxxxxxxx zahájených po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a x xxxxxxxxx důležitých xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx
- xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xx předpokládá,
- předběžných xxxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícími xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx navrácení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxx upuštění xx xxxxxxx xxxxxxxxx; Xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx stíhání.
Přijímající xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi xxxxxxx x soudní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx body xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v plné xxxx xxxx to x xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x důvody, xxxx by tuto xxxxxx podle jeho xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx podrobné, aby Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx, kdo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xx. 12 xxxx. 1 třetí xxxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1164/94.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát, xxx xxxxxxxxxx v řízení x navracení.
Xxxxxx 6
Pokud by xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx být xxxxxxx, xxxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxx informují Xxxxxx x xxxx skutečnosti xx lhůtě xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1.
Xxxxxx 7
V xxxxxxxxx, xxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx pokračování xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplacených xxxxxx, xx Komise xxxx xxxxxxx, xx členskému xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxx náklady x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxx jejich část xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx by xxxxxx bylo xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx xxxxxxx vhodné xxxxx x xxxxxxxxx členskými xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 3, x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 5, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Nezávisle na xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx totožné xxxx xxxxxxx praktiky xx xx xxxxx xxxxxxxxxx x jiných členských xxxxxxx.
3. Komise organizuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx členských xxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, 4 x 5 x podle odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxx získat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
4. Xx žádost xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxx xx členské xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezer xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx určitých platných xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členské státy x rámci Poradního xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx částek, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zjištěny, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx typu x xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Členské xxxxx x Komise xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx osobám xxx osobám v xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx, ledaže xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vyjádří svůj xxxxxxxx souhlas.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx smějí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx došlo.
4. Xx informace xxxxxxxx xxxx získané v xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx se xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx použitelné xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx informace xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx žádné xxxx účely, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx poskytly, xxxxxxx xxxx výslovný souhlas x za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx státu, x xxxx xx nachází xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx přijal, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx získaných xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx úkonech xxxx xxxxxxxx řízeních, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx s předpisy Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
6. Pokud členský xxxx xxxxxx Komisi, xx se při xxxxxx šetření prokázalo, xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxx bylo sděleno Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterým xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
V případech xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx navrácené xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx v xxxxxx k xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. X xxxxxxxxx, kdy se xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx 4000 XXX x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, nepředávají xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 5, xxxxxx je Xxxxxx výslovně xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx X Úředního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Období xxxx dnem vstupu x platnost x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx 3 x 5 považuje xx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 26.xxxxxxxx 1994.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxx
xxxx Komise
[1] Úř. xxxx. X 130, 25.5.1994, x. 1.