Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Xxxxxxxx Komise (XX) x. 1831/94

xx dne 26.xxxxxxxx 1994

x nesrovnalostech x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx financování Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1164/94 xx xxx 16.xxxxxx 1994 x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xx. 12 xxxx. 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94 xxxxxxx xxxxxx, jimiž xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx ztracených x xxxxxxxx zneužívání nebo xxxxxxxxxx v oblasti Xxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx poskytnout xxxxx, xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx (ES) x. 1164/94;

xxxxxxxx x xxxx, xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2 nařízení (XX) č. 1164/94, x xxxxx xx xxx neměly xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx za účelem xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijatých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x potírání xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx ke xxxxxxxx povahy praktik xxxxxxxxx k nesrovnalostem x jejich xxxxxxxxxx xxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplacených xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x hlášení zjištěných xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx každé xxxxxxxxx; xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o vývoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xx Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx informována x xxxxxxxx a správních xxxxxxxx proti xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; že xx xxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx systematické předávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx vhodné xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx v xxxxxxxxx, kdy se xxxxxxx, xx částky xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nesmějí xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx vhodné xxxxxxxx možnost xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxxxxx nesrovnalostem by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx byla xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x náležitým ohledem xx xxxxxxxx utajení;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx použito v xxxxxxxxx, xxx platba, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x rámci Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx následkem nesrovnalosti,

PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající xxxxx z xxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx pomoc, xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx (ES) č. 1164/94.

Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94 xxxxx Komisi xx xxxxx měsíců xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx

- xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx (ES) x. 1164/94,

- xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx uplatňováním xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxx Xxxxxx neprodleně xxxxxxx změny údajů xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.

3. Komise prozkoumá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxx xx x závěrech, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx tohoto článku.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxx xxxxxx následujících xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x

- xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx, které bylo xxxxxxxx,

- xxxxxx x xxxxxx xxxxxx; pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x částkách, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxxx vyplaceny, xxxxx xx nesrovnalosti xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx platbou x xxxx xx následek xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxx x jejím xxxxxxxxx xxxx různé xxxxxx xxxxxxxxxxx,

- období, xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx, xxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

- praktikách xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxx, xxxxxx xxxx nesrovnalost xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

- finančních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x podezření, xx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx,

- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nesrovnalosti,

- případných xxxxxxxxxxxx členských státech x xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxx x právnických osob, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx informace xxxx xxxxxxxx pro potírání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dotyčné xxxxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x xxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx praktik použitých xxx dopuštění xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx objevena, xxxxxx xxxxxxxx, poskytnou xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx míře xxxx xxxxxxxxx informace xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povolit xxxxxxxxx soudní xxxxx.

Článek 4

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát neprodleně xxxxxx Komisi a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxx, xx

- xx xxxxx rychle xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx,

xxxx

- xxxxxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

1. Během xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx konci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx hlášení xxxxx xxxxxx 3, o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx, x o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxx, xxxxxx

- xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x kterých xx xx xxxxxxxxxxx,

- předběžných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx navrácení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek,

- soudních x správních xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx navrácení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx navrácení; Xxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo jejich xxxxxx xxxx týkající xx xxxxxxxx těchto xxxxxx.

2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxx to x xx nelze xxxxxxxxxxxx, uvede xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx jeho xxxxxx mělo xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1164/94.

3. X xxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 2 xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nevyskytovaly xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx být hlášeny, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx Komisi x xxxx skutečnosti xx xxxxx stanovené x xx. 3 xxxx. 1.

Xxxxxx 7

X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxx x jeho xxxxxxxxxxx xx xxxxxx navrácení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx může xxxxxxx, že členskému xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx předložení xxxxxxxx, x xxxx by xxxxxx bylo xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx xxxxxxx vhodné xxxxx x xxxxxxxxx členskými xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 3, k xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 5, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Nezávisle xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx členské státy x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx totožné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx by xx mohly xxxxxxxxxx x xxxxxx členských xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxx s xxxx xxxxxxxxx informace obdržené xxxxx xxxxxx 3, 4 a 5 x xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, které xx x xxxx xxxxx získat x xxxxxxxxxxx x nesrovnalostmi, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

4. Na žádost xxxxxxxxx xxxxx nebo Xxxxxx se xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx v průběhu xxxxxxxxxxx určitých xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x oblasti předcházení xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, x o xxxxxxx xxxxxxxxxxx nesrovnalostí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx uvedené x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zejména xxxxxxx xxxxx osobám xxx osobám x xxxxxxxxx státech nebo xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx xx své xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vyjádří svůj xxxxxxxx souhlas.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx smějí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx-xx xx nezbytné k xxxxxxxxx xxxx vyšetření xxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx, zda x xxxxxx nesrovnalosti xxxxx.

4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx formě podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx služební tajemství x xxxx chráněny xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx podobné xxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx, x vztahují xx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx stanoveny x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx orgány, které xx poskytly, vyjádří xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx předpokladu, xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělení nebo xxxxxxx.

5. Odstavce 1 xx 4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx získaných xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx úkonech xxxx xxxxxxxx řízeních, xxxxxxxxxx následně xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx soudržnosti. Příslušný xxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx.

6. Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx osoba, jejíž xxxxx bylo xxxxxxx Xxxxxx xx základě xxxxxx nařízení, se xxxxxxxxxxx žádné nesrovnalosti, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx skutečnosti xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx sdělila xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx dotyčné nesrovnalosti xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

X případech xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx členský xxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. V xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx 4000 XXX x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx stanovené v xxxxxxxx 3 x 5, xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx požaduje.

2. Xxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx pomocí směnných xxxxx zveřejněných v xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xxxx platné xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x platnost a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se pro xxxxx xxxxxx 3 x 5 xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné v xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 26.xxxxxxxx 1994.

Xx Komisi

Peter Xxxxxxxxxxx

xxxx Komise


[1] Xx. věst. X 130, 25.5.1994, x. 1.