Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1831/94
xx xxx 26.xxxxxxxx 1994
x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx získávání xxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx soudržnosti a xxxxxxxxxx informačního systému x xxxx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1164/94 xx xxx 16.xxxxxx 1994 x založení Xxxxx xxxxxxxxxxx [1], a xxxxxxx na xx. 12 odst. 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94 stanoví xxxxxx, jimiž se xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx x navracení xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx zneužívání xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xx musí xxxxxxxxx xx všechna xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx pomoc, xxxxxxxxx v xxxxxx 3 xxxxxxxx (ES) x. 1164/94;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členských států xxxxx xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94, x proto xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx žádné jiné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx za účelem xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijatých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x potírání nesrovnalostí xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplacených xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx každé xxxxxxxxx; xx xxxxx x xxxxx hlášením xxxx xxx poskytovány xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx informována o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx přijatých xxxxxxxxx xxxxx k ochraně xxxxxxxxxx zájmů Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx stanovit xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x Komise x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxx se trestního xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx věcech nesmějí xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx možnost xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx přímo xx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx by mělo xxx vyvinuto xxxxxxx xxxxx x zajištění xxxx, xxx byla xxxx činnost xxxxxxxxx x náležitým xxxxxxx xx xxxxxxxx utajení;
vzhledem x xxxx, že xx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx nařízení bylo xxxx použito x xxxxxxxxx, xxx platba, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v rámci Xxxxx soudržnosti, xxxxxx xxxxxxxxx následkem xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxx xxxxxxx povinnosti vyplývající xxxxx z xxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94, xxxxxxxx xx toto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx která lze xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx uplatňování pravidel xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
1. Přijímající xxxxxxx státy ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94 xxxxx Komisi do xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx
- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 nařízení (XX) x. 1164/94,
- xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx ustanovení xxxxxxxx se xxxxx x fungování xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxx prozkoumá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Zůstane xx xxxxxxxxx státy xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Článek 3
1. Během xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, ke xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx.
Xx tímto účelem xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx míře xxxxx x
- xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo opatření,
- xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx,
- povaze x xxxxxx výdajů; xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, o částkách, xxxxx by byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxxxx nebyly xxxxxxxx, kromě xxxxxxx, xxx je xxxxx xxxx xxxxxxxxx zjištěna xxxx platbou x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx různé xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxx, xxx x nesrovnalosti xxxxx,
- praktikách použitých xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx,
- způsobu, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nesrovnalost xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx odložení xxxxxx x možnostech xxxxxxxxx,
- datu x xxxxxxxx první xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x třetích zemích,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x právnických osob, xxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx potírání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx x způsobu, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx x nejvyšší xxxxx míře xxxx xxxxxxxxx informace při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povolit xxxxxxxxx soudní xxxxx.
Xxxxxx 4
Každý xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dotčeným xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx předpokládané xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx obavá, že
- xx mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx,
xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx čtvrtletí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členské státy Xxxxxx, se zpětným xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nesrovnalostí, na xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxx důležitých xxxxxxx x těchto řízeních, xxxxxx
- xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx x kterých xx xx xxxxxxxxxxx,
- předběžných xxxxxxxx přijatých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxx částek x xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxx upuštění xx xxxxxxx xxxxxxxxx; Xxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stíhání.
Přijímající xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx body týkající xx ukončení xxxxxx xxxxxx.
2. Domnívá-li xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v plné xxxx nebo xx x xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x důvody, xxxx xx tuto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx nést Xxxxxxxxxxxx nebo přijímající xxxxxxx xxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx podrobné, xxx Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnout xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx finanční xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 12 odst. 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1164/94.
3. X případě xxxxxxxx v odstavci 2 xxxx Komise xxxxxxxx požádat xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát, xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x navracení.
Xxxxxx 6
Xxxxx by xx ve xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, které by xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx skutečnosti xx lhůtě xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1.
Xxxxxx 7
V xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnou xx xxxxxxxxx žádost Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx pokračování xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx Komise xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx náklady x xxxxxxx xxxxxxxxxx přímo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
1. Komise xxxxxxx vhodné xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx uvedeným v xxxxxx 3, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5, x xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx na xxxxxxx zmíněných x xxxxxxxx 1 informuje Xxxxxx členské xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx naznačuje, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx x jiných členských xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x nimi xxxxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxx xxxxxx 3, 4 x 5 x xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxx získat v xxxxxxxxxxx s nesrovnalostmi, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xxxxx x Komise xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x rámci Poradního xxxxxx xxx koordinaci x oblasti předcházení xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jichž xx týkají xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zjištěny, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozdělených xxxxx xxxx x xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx x Komise xxxxxxx veškerá nezbytná xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx uvedené x tomto nařízení xxxxx xxx zejména xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xxxx ze xxx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které informace xxxxxxxxx, xxxxxxx svůj xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Jména xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx-xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx informace ohlášené xxxx získané v xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xxxx podobné xxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xx ně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx použitelné pro xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx být navíc xxxxxxx xxx xxxxx xxxx účely, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, vyjádří xxxx xxxxxxxx souhlas x xx předpokladu, xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se nachází xxxxx, který tyto xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx.
5. Odstavce 1 xx 4 xxxxxxx xxxxxxx informací získaných xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx s předpisy Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x takovém xxxxxxx.
6. Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxx Komisi, xx xx xxx xxxxxx xxxxxxx prokázalo, xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, jejíž xxxxx xxxx sděleno Xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxxxx žádné nesrovnalosti, Xxxxxx neprodleně uvědomí x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx toto xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxx není xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
X případech xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx soudržnosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx navrácené xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stát x Xxxxxxxxxxxx v xxxxxx k xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. V xxxxxxxxx, kdy se xxxxxxxxxxxxx týkají částek xxxxxxx než 4000 XXX z xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy Komisi xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 5, xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx požaduje.
2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx pomocí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx C Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxx pracovní xxx xxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxx vstupu x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se pro xxxxx xxxxxx 3 x 5 považuje xx xxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 26.xxxxxxxx 1994.
Xx Komisi
Peter Xxxxxxxxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. xxxx. X 130, 25.5.1994, x. 1.