Nařízení Xxxxxx (XX) x. 1831/94
ze xxx 26.xxxxxxxx 1994
x nesrovnalostech x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému x xxxx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1164/94 ze xxx 16.května 1994 x založení Fondu xxxxxxxxxxx [1], a xxxxxxx na xx. 12 xxxx. 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94 stanoví xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx proti xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ztracených x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pravidla xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xx musí xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx poskytnout pomoc, xxxxxxxxx x xxxxxx 3 nařízení (ES) x. 1164/94;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx upravuje pouze xxxxxxx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2 nařízení (XX) č. 1164/94, x xxxxx xx xxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle uvedeného xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx za účelem xxxxx informovanosti Společenství x předpisech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx Komisi;
vzhledem x xxxx, xx ke xxxxxxxx xxxxxx praktik xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxx xxxxxx by měla xxx xxxxxxx xxxxxxxx x hlášení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx navíc x xxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx Xxxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx osobám, xxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xx vhodné stanovit xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx členské xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx, kdy se xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nedobytné;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, nad níž xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nesrovnalostí xxx dalšího xxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx trestního xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx věcech nesmějí xxx xxxxx nařízením xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je vhodné xxxxxxxx možnost příspěvku Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x náklady xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx řízení;
vzhledem x xxxx, xx pro xxxxxxxxxxx nesrovnalostem by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi členskými xxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxx vyvinuto veškeré xxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby byla xxxx xxxxxxx provedena x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx utajení;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxx xxxxxx, aby xxxx nařízení xxxx xxxx použito v xxxxxxxxx, xxx platba, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx, nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající xxxxx x xxxxxx 12 xxxxxxxx (ES) x. 1164/94, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94.
Xxxxx nařízením xxxx xxxxxxx uplatňování pravidel xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94 xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost
- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 nařízení (XX) x. 1164/94,
- seznam xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x subjektů x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx údajů xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přijímajících členských xxxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx, xxxxx z xxxx xxxxxxx vyvodit. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx styku x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Článek 3
1. Během xxxx xxxxxx následujících xx konci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx nesrovnalosti, xx xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xx tímto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x
- názvu daného xxxxxxxx nebo xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx, které bylo xxxxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxx výdajů; xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx vyplaceny, pokud xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx případů, xxx xx chyba xxxx nedbalost xxxxxxxx xxxx platbou x xxxx xx následek xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx,
- celkové xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx různé xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxx, během xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx čase, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxxxxx objevena,
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- finančních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- datu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech x xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob, xxxxx případů, xxx xxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dotyčné xxxxxxxxxxxxx.
2. X případech, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x xxxxxxx xxxx, které se xxxxxx xxxxxxx použitých xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxx objevena, xxxxxx xxxxxxxx, poskytnou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx informace při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx čtvrtletních xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx hlášení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát neprodleně xxxxxx Komisi x xxxxxxxx xxxxxxxx dotčeným xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx, xx
- xx mohou rychle xxxxxxxx mimo xxxx xxxxx,
xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Během xxxxxxx xxxx měsíců xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx čtvrtletí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členské státy Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx hlášení podle xxxxxx 3, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx předtím xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnách x těchto řízeních, xxxxxx
- částek, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx navrácení neoprávněně xxxxxxxxxxx částek,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx; Xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stíhání.
Přijímající xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx nebo xx x xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxxxx, x xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxx xxxxx jeho xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx podrobné, xxx Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnout xx nejdříve xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 12 odst. 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1164/94.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát, aby xxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx být xxxxxxx, xxxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxx informují Komisi x xxxx skutečnosti xx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1.
Článek 7
V xxxxxxxxx, xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnou xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx o zahájení xxxxxxxx xxxxxx nebo x jeho pokračování xx účelem navrácení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx Komise může xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx proplatí xxxxxxx xxxxxx náklady x xxxxxxx vznikající xxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx část xxxxxx předložení podkladů, x xxxx xx xxxxxx bylo neúspěšné.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x dotyčnými xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx uvedeným v xxxxxx 3, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 informuje Xxxxxx členské státy x případech, xxx xxxxxx nesrovnalosti xxxxxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx členských xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx Společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxx článků 3, 4 a 5 x xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx s ohledem xx poučení, xxxxx xx z nich xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
4. Xx žádost xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Komise pravidelně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x rámci Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx předcházení xxxxxxxx o řádovém xxxxxxx xxxxxx, jichž xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx byly zjištěny, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nesrovnalostí xxxxxxxxxxx xxxxx typu a xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Členské xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx jiným xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx své xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, ledaže členské xxxxx, xxxxx informace xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx-xx xx nezbytné k xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx získané x xxxxxxxx formě xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxxx služební xxxxxxxxx x jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx podobné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx členského státu, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xx ně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx použitelné pro xxxxxx Společenství.
Tyto informace xxxxxxx xxx navíc xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení, xxxxxx orgány, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx výslovný xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx platné xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nezakazují xxxxxxxx sdělení xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto informace xxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x takovém xxxxxxx.
6. Pokud členský xxxx xxxxxx Komisi, xx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, jejíž xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx nařízení, xx xxxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx neprodleně xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Fondem soudržnosti x xxxxxxxxxxxx členským xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stát x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x již xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. V xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx týkají xxxxxx xxxxxxx než 4000 XXX z xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 x 5, xxxxxx je Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx uvedená v xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx pomocí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx den xxxx, ve xxxxxx xxxx informace x xxxxxxxxxxxxxx sděleny.
Xxxxxx 13
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx 3 x 5 považuje xx xxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 26.xxxxxxxx 1994.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 130, 25.5.1994, x. 1.