Xxxxxxxx Komise (XX) x. 1831/94
ze xxx 26.xxxxxxxx 1994
x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vyplacených x xxxxx financování Xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx informačního systému x xxxx oblasti
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1164/94 ze xxx 16.xxxxxx 1994 x založení Xxxxx xxxxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xx. 12 xxxx. 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94 stanoví xxxxxx, xxxxx se xxxx boj xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx x navracení xxxxxx ztracených x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x oblasti Xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pravidla xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 3 nařízení (ES) x. 1164/94;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2 nařízení (XX) x. 1164/94, x xxxxx by xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle uvedeného xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx za xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijatých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x potírání xxxxxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx povahy xxxxxxx xxxxxxxxx x nesrovnalostem x jejich xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x hlášení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx být poskytovány xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudních xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že by Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx informována x xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxx osobám, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; že xx xxxx bylo vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předávání xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxx přijatých členskými xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Společenství;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx stanovit xxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx hlásit Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nesmějí xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx možnost xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx přímo ze xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx a Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx byla xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx mělo být xxxx určeno, aby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx použito x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx měla xxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající xxxxx x xxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94, xxxxxxxx xx toto nařízení xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx pomoc, stanovená x xxxxxx 3 xxxxxxxx (ES) č. 1164/94.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, která xx xxxxxx trestního xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 nařízení (XX) č. 1164/94 xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx od xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx
- právní x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 12 nařízení (XX) x. 1164/94,
- xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x fungování xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxx Xxxxxx neprodleně xxxxxxx změny údajů xxxxxxxxxxxx podle odstavce 1.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členských xxxxx x informuje xx x xxxxxxxx, xxxxx z xxxx xxxxxxx vyvodit. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx v xxxxxxx nezbytném xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxx xxxxxx následujících xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v nejvyšší xxxxx xxxx xxxxx x
- xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx,
- povaze x xxxxxx xxxxxx; pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, o částkách, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx nedbalost xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ani soudní xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx různé xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- období, během xxxxxxx x nesrovnalosti xxxxx, xxxx xxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx objevena,
- xxxxxxxxxxxxxx orgánech xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a možnostech xxxxxxxxx,
- xxxx a xxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxx k xxxxxxxxx, xx došlo x xxxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- případných xxxxxxxxxxxx členských státech x xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x právnických xxxx, xxxxx případů, kdy xxxx informace xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx z informací xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x zejména xxxx, které se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx byla xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, poskytnou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx čtvrtletních xxxxx x nesrovnalostech.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx utajení xxxxxxxxxxx, xxxx hlášení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx, xx
- xx mohou xxxxxx xxxxxxxx mimo jeho xxxxx,
xxxx
- xxxxxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
1. Během xxxxxxx dvou měsíců xxxxxxxxxxxxx po xxxxx xxxxxxx čtvrtletí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xx zpětným xxxxxxx na jakékoli xxxxxxxxx hlášení xxxxx xxxxxx 3, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, na xxxxx xxxx předtím xxxxxxxxxx, a o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxx, xxxxxx
- xxxxxx, xxxxx xxxx navráceny nebo x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícími xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx x správních xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxx částek x xxxxxxx sankcí,
- xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx; Xxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx upuštění xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x soudní xxxxxxxxxx nebo jejich xxxxxx body xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Domnívá-li xx xxxxxxxxxxx členský xxxx, xx částku nelze xxxxxxxx v plné xxxx xxxx xx x xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, uvede ve xxxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x důvody, xxxx xx tuto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nejdříve xx xxxxxxxxxx xxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx, kdo xxxxxx finanční xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 12 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1164/94.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx v odstavci 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x navracení.
Xxxxxx 6
Xxxxx by xx ve xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx hlášeny, xxxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi x této xxxxxxxxxxx xx xxxxx stanovené x čl. 3 xxxx. 1.
Xxxxxx 7
X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplacených xxxxxx, xx Xxxxxx může xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jejich část xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxx xxxxxxx vhodné styky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 3, x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 5, x xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 informuje Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx totožné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx by xx mohly xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx schůzky na xxxxxx Společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, 4 a 5 x podle xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxxxx s ohledem xx poučení, xxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx se členské xxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxx se stanou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro koordinaci x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nesrovnalostí rozdělených xxxxx xxxx x xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Členské xxxxx x Komise xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Informace xxxxxxx x xxxxx nařízení xxxxx xxx zejména xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx osobám x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx, xxxxxx členské xxxxx, xxxxx informace xxxxxxxxx, vyjádří xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx xxxxx být xxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxx nebo orgánu Xxxxxxxxxxxx, pouze xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx ohlášené xxxx získané x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx se xx xx odpovídající xxxxxxxx použitelné pro xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx informace xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx žádné xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx stanoveny x xxxxx nařízení, xxxxxx orgány, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx souhlas x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nezakazují xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxxx xxxxxxx informací xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízeních, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti Xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto informace xxxxxxx, xx neprodleně xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
6. Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx sdělila xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Fondem xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se navrácené xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx k xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx týkají xxxxxx xxxxxxx než 4000 XXX x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx stanovené v xxxxxxxx 3 a 5, xxxxxx je Xxxxxx výslovně xxxxxxxx.
2. Xxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xx národní xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx X Úředního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx platné xxxxx pracovní xxx xxxx, ve kterém xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Období xxxx xxxx xxxxxx x platnost x xxxxxx běžného kalendářního xxxxxxxxx se pro xxxxx xxxxxx 3 x 5 xxxxxxxx xx čtvrtletí.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Bruselu xxx 26.xxxxxxxx 1994.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 130, 25.5.1994, x. 1.