Xxxxxxxx Komise (ES) x. 1831/94
xx xxx 26.xxxxxxxx 1994
x nesrovnalostech x zpětném získávání xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx soudržnosti x xxxxxxxxxx informačního xxxxxxx x této oblasti
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1164/94 ze xxx 16.xxxxxx 1994 x založení Xxxxx xxxxxxxxxxx [1], a xxxxxxx na xx. 12 xxxx. 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxx 12 nařízení (XX) x. 1164/94 stanoví xxxxxx, jimiž se xxxx xxx proti xxxxxxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx a navracení xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pravidla xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, pro která xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94;
vzhledem k xxxx, xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx hlediska povinností xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94, x xxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijatých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x potírání nesrovnalostí xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx povahy xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplacených xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx opatření x xxxxxxx zjištěných xxxxxxxxxxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx x xxxxx hlášením xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vývoji xxxxxxxxxxxxx soudních xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx osobám, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x ochraně xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx členské státy x Xxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jsou nedobytné;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nesrovnalostí xxx dalšího xxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxx xx trestního xxxxxx xxxx vzájemné xxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx tímto xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx soudní xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx nesrovnalostem by xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxx vyvinuto veškeré xxxxx x zajištění xxxx, aby xxxx xxxx činnost xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ohledem xx xxxxxxxx utajení;
vzhledem x tomu, že xx xxxx být xxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx platba, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxx soudržnosti, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nesrovnalosti,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 12 nařízení (ES) x. 1164/94, xxxxxxxx xx toto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx pomoc, xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx (XX) č. 1164/94.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x trestních xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) č. 1164/94 xxxxx Xxxxxx do xxxxx měsíců xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx
- xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 12 nařízení (XX) x. 1164/94,
- xxxxxx xxxxxx x subjektů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úlohy x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxx Komisi xxxxxxxxxx xxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.
3. Komise xxxxxxxxx xxxxxxx přijímajících členských xxxxx x informuje xx x xxxxxxxx, xxxxx x nich xxxxxxx vyvodit. Zůstane xx xxxxxxxxx xxxxx xx styku x xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Článek 3
1. Během xxxx měsíců následujících xx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxxx nesrovnalosti, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx účelem xxxxxxxxx v nejvyšší xxxxx míře údaje x
- xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx opatření,
- xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxx výdajů; xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, o částkách, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx nebyly xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx chyba xxxx nedbalost xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxx soudní xxxxxx,
- celkové xxxxxx x jejím rozdělení xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxx, xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxxxxx objevena,
- xxxxxxxxxxxxxx orgánech nebo xxxxxxxxxx, xxxxx nesrovnalost xxxxxx xxxxxxxx,
- finančních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx odložení xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx,
- datu xxxxxxxx xxxxxxxx nesrovnalosti,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx x třetích xxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vzhledem x xxxxxx dotyčné xxxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x způsobu, xxxxxx byla objevena, xxxxxx xxxxxxxx, poskytnou xxxxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx informace xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx čtvrtletních xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx hlášení xxxxxx informací xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Každý xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát neprodleně xxxxxx Komisi x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx, že
- xx mohou rychle xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx,
xxxx
- nasvědčují použití xxxxxx praktik.
Článek 5
1. Xxxxx xxxxxxx dvou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 3, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nesrovnalostí, na xxxxx xxxx předtím xxxxxxxxxx, a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx řízeních, xxxxxx
- xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx navrácení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx s výhledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
- důvodů xxx upuštění xx xxxxxxx navrácení; Xxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx upuštění xx xxxxxxxxx stíhání.
Přijímající xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi xxxxxxx x soudní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx body xxxxxxxx xx ukončení xxxxxx xxxxxx.
2. Domnívá-li xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx částku xxxxx xxxxxxxx v plné xxxx xxxx to x xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxx zprávě Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x důvody, xxxx by tuto xxxxxx podle xxxx xxxxxx mělo nést Xxxxxxxxxxxx xxxx přijímající xxxxxxx xxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx podrobné, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nejdříve xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1 třetí xxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1164/94.
3. V xxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 2 může Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxxx stát, aby xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx by xx ve sledovaném xxxxxx xxxxxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxxxxx, které xx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi x xxxx skutečnosti xx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1.
Xxxxxx 7
X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx státu rozhodnou xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx o zahájení xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx pokračování xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx může xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx proplatí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vznikající přímo xx soudního xxxxxx xxxx xxxxxx část xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x když xx xxxxxx xxxx neúspěšné.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx styky x dotyčnými členskými xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 3, x xxxxxxx uvedeným x xxxxxx 5, x xxxxxxx x možnosti xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx členské státy x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx nesrovnalosti xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx x jiných členských xxxxxxx.
3. Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxx xxxxxxxx členských států, xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, 4 x 5 x xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, které xx x xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x nesrovnalostmi, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx státu nebo Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezer xxxxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxx se stanou xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx pravidelně xxxxxxxxx členské xxxxx x xxxxx Poradního xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx částek, xxxxx xx xxxxxx nesrovnalosti, xxxxx xxxx xxxxxxxx, x x různých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozdělených xxxxx typu x xxxxx.
Článek 10
1. Členské xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nařízení xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx jiným xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Společenství, které xxxx xx své xxxxxx oprávněny xx xxxxxxx, xxxxxx členské xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vyjádří xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx smějí xxx xxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo ke xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx ohlášené xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx služební xxxxxxxxx x xxxx chráněny xxxxxxx xxxxxxxx, jakým xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx Společenství.
Tyto informace xxxxxxx xxx navíc xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx jsou stanoveny x tomto xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x za předpokladu, xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx státu, v xxxx se xxxxxxx xxxxx, který tyto xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 nebrání xxxxxxx informací xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx úkonech xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx následně xxx xxxxxxxx x předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx soudržnosti. Xxxxxxxxx xxxxx členského státu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, je neprodleně xxxxxxxxxx o takovém xxxxxxx.
6. Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx neprodleně xxxxxxx x xxxx skutečnosti xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxx xxxx nadále xxxxxxxxxx xx osobu xxxxxxxx dotyčné nesrovnalosti xx základě předchozího xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
V xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Fondem xxxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx rozdělí xxxx xxxxx xxxxxxx stát x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx výdajům.
Xxxxxx 12
1. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx 4000 XXX z xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 5, xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx požaduje.
2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx X Úředního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xx kterém xxxx informace x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Období xxxx dnem vstupu x platnost x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pro xxxxx xxxxxx 3 x 5 xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné v xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 26.xxxxxxxx 1994.
Xx Komisi
Peter Xxxxxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 130, 25.5.1994, x. 1.