Nařízení Xxxxxx (XX) x. 1831/94
xx dne 26.xxxxxxxx 1994
o xxxxxxxxxxxxxxx x zpětném xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx Xxxxx soudržnosti a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému x xxxx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1164/94 xx xxx 16.května 1994 x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xx. 12 xxxx. 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 12 xxxxxxxx (ES) x. 1164/94 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ztracených v xxxxxxxx zneužívání xxxx xxxxxxxxxx x oblasti Xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pravidla xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx všechna xxxxxxxx, pro xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v článku 3 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx hlediska xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94, x xxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x potírání nesrovnalostí xx měly být xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx praktik xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x k xxxxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x hlášení zjištěných xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vývoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení;
vzhledem x xxxx, že by Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx se nesrovnalostí xxxxxxxxx; že xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předávání xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k ochraně xxxxxxxxxx zájmů Společenství;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxxx stanovit xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx v xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx vhodné xxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx dalšího xxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je vhodné xxxxxxxx možnost příspěvku Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxx řízení;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx nesrovnalostem xx xxxx xxx posílena xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x Komisí, xxxxxxx xx xxxx xxx vyvinuto xxxxxxx xxxxx x zajištění xxxx, aby xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx pravidla utajení;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx být xxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v rámci Xxxxx xxxxxxxxxxx, nebyla xxxxxxxxx následkem xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Aniž jsou xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx xxxxx z článku 12 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx všechna opatření, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, stanovená x článku 3 xxxxxxxx (ES) x. 1164/94.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx týkají trestního xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Přijímající xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 nařízení (XX) č. 1164/94 xxxxx Komisi xx xxxxx měsíců xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se uplatňování xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94,
- xxxxxx xxxxxx x subjektů xxxxxxxxxx uplatňováním těchto xxxxxxxx, xxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x subjektů x postupy, jejichž xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx změny údajů xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.
3. Komise xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx státy xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxx xxxx xxxxxx následujících xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxxx státy Komisi xxxxxxx nesrovnalosti, ke xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx účelem xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx míře údaje x
- xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx opatření,
- xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx a xxxxxx xxxxxx; pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx by byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx nesrovnalosti nebyly xxxxxxxx, kromě případů, xxx je xxxxx xxxx xxxxxxxxx zjištěna xxxx xxxxxxx x xxxx xx následek xxxxxxx ani xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx x jejím xxxxxxxxx xxxx xxxxx zdroje xxxxxxxxxxx,
- xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx objevena,
- xxxxxxxxxxxxxx orgánech nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zjistily,
- finančních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx odložení xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- datu x xxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx došlo x xxxxxxxxxxxxx,
- datu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských státech x třetích xxxxxx,
- xxxxxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx případů, xxx xxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx dotyčné nesrovnalosti.
2. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x informací xxxxxxxxx x odstavci 1, x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x způsobu, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x nejvyšší xxxxx míře xxxx xxxxxxxxx informace xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o nesrovnalostech.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx hlášení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx přijímající xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Komisi x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům veškeré xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx, xx
- xx mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxx,
xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
1. Během xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informují xxxxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, x xxxxxxxx zahájených xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx
- xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx,
- předběžných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxx částek,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx x výhledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx sankcí,
- důvodů xxx upuštění od xxxxxxx xxxxxxxxx; Xxxxxx xx x nejvyšší xxxxx míře xxxxxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx oznámí Xxxxxx xxxxxxx a soudní xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx ukončení xxxxxx xxxxxx.
2. Domnívá-li xx xxxxxxxxxxx členský xxxx, xx částku xxxxx xxxxxxxx x plné xxxx xxxx to x xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx, x důvody, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát. Tyto xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx podrobné, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (ES) č. 1164/94.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx v xxxxxx x navracení.
Článek 6
Pokud by xx xx sledovaném xxxxxx xxxxxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx informují Komisi x xxxx skutečnosti xx xxxxx stanovené x xx. 3 xxxx. 1.
Xxxxxx 7
X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádost Xxxxxx o zahájení xxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx navrácení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek, xx Xxxxxx může xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx proplatí všechny xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx část xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Komise xxxxxxx vhodné xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 3, k xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 5, x xxxxxxx k možnosti xxxxxxxxx.
2. Nezávisle na xxxxxxx zmíněných x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx naznačuje, xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx vyskytnout x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxx xxxxxxxx členských států, xxx s nimi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, 4 a 5 x xxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx, xxxxx xx x nich xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx s nesrovnalostmi, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
4. Na žádost xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxx xxxxxxxxx zájmům Společenství, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x rámci Xxxxxxxxx xxxxxx xxx koordinaci x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o řádovém xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx týkají nesrovnalosti, xxxxx xxxx zjištěny, x o xxxxxxx xxxxxxxxxxx nesrovnalostí xxxxxxxxxxx xxxxx typu a xxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxx státech nebo xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx ze své xxxxxx oprávněny je xxxxxxx, xxxxxx členské xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx svůj xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx, pouze xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo ke xxxxxxxx, zda x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx informace xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx formě podle xxxxxx nařízení xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jsou chráněny xxxxxxx způsobem, jakým xxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx obdržel, x vztahují xx xx ně odpovídající xxxxxxxx použitelné pro xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx, vyjádří xxxx výslovný souhlas x xx xxxxxxxxxxx, xx platné xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx se xxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxxx xxxxxxx informací xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx následně xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx soudržnosti. Příslušný xxxxx členského xxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x takovém xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxxxx prokázalo, xx fyzická xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxx bylo xxxxxxx Xxxxxx xx základě xxxxxx nařízení, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx neprodleně xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx toto xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení. Tato xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
V xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx soudržnosti x přijímajícím xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx rozdělí xxxx xxxxx členský xxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx 4000 XXX x rozpočtu Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 5, xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx sděleny.
Xxxxxx 13
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxx vstupu x platnost x xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxxxxxxx xx xxx xxxxx článků 3 x 5 xxxxxxxx xx čtvrtletí.
Toto nařízení xx závazné v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Bruselu dne 26.xxxxxxxx 1994.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxx
xxxx Komise
[1] Úř. věst. X 130, 25.5.1994, x. 1.