Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1831/94
xx xxx 26.xxxxxxxx 1994
x xxxxxxxxxxxxxxx x zpětném získávání xxxxxx neoprávněně vyplacených x xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx soudržnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx oblasti
KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1164/94 xx xxx 16.xxxxxx 1994 x xxxxxxxx Fondu xxxxxxxxxxx [1], x xxxxxxx na xx. 12 xxxx. 5 xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem x xxxx, že xxxxxx 12 xxxxxxxx (ES) x. 1164/94 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx proti xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx soudržnosti;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, pro která xxx poskytnout xxxxx, xxxxxxxxx v článku 3 xxxxxxxx (ES) x. 1164/94;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx čl. 12 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) č. 1164/94, x proto xx xxx neměly xxx xxxxxxx xxxxx jiné xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x předpisech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x potírání nesrovnalostí xx xxxx xxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx povahy xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x jejich finančních xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplacených xxxxxx xx xxxx xxx přijata xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx každé xxxxxxxxx; xx navíc x xxxxx hlášením xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vývoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx Xxxxxx měla být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxx, xxxxx xx nesrovnalostí xxxxxxxxx; že xx xxxx xxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx přijatých xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx členské státy x Xxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, že částky xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jsou nedobytné;
vzhledem x xxxx, xx xx vhodné stanovit xxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx věcech nesmějí xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxx řízení;
vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx posílena xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Komisí, xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx byla xxxx xxxxxxx provedena x náležitým xxxxxxx xx pravidla xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx mělo xxx xxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nesrovnalosti,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxx xxxxxxx povinnosti vyplývající xxxxx z článku 12 nařízení (XX) x. 1164/94, xxxxxxxx xx toto xxxxxxxx xx xxxxxxx opatření, xxx která xxx xxxxxxxxxx pomoc, stanovená x článku 3 xxxxxxxx (XX) č. 1164/94.
Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 nařízení (XX) x. 1164/94 xxxxx Xxxxxx xx xxxxx měsíců xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost
- xxxxxx x správní předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94,
- xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x fungování xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x postupy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pověřeny.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přijímajících xxxxxxxxx xxxxx a informuje xx x xxxxxxxx, xxxxx z nich xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx členskými xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx nezbytném pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx každého xxxxxxxxx nahlásí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxx.
Xx xxxxx účelem xxxxxxxxx x nejvyšší xxxxx míře údaje x
- xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx a xxxxxx xxxxxx; pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, o částkách, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx za následek xxxxxxx ani soudní xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zdroje xxxxxxxxxxx,
- xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx, xxx x nesrovnalosti xxxxx,
- xxxxxxxxxx použitých xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx, xxxxxx xxxx nesrovnalost xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x možnostech xxxxxxxxx,
- xxxx x xxxxxxxx první informace xxxxxxx k xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x třetích zemích,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x právnických osob, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vzhledem x xxxxxx dotyčné xxxxxxxxxxxxx.
2. X případech, kdy xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, a zejména xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx použitých xxx dopuštění xx xxxxxxxxxxxxx x způsobu, xxxxxx byla objevena, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx čtvrtletních xxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx stanoví utajení xxxxxxxxxxx, xxxx hlášení xxxxxx informací xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgán.
Článek 4
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, u xxxxx xx xxxxx, xx
- xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxx,
xxxx
- nasvědčují použití xxxxxx praktik.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxxxxxxxxxxx po xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členské státy Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, x xxxxxxxx zahájených po xxxxxxx nesrovnalostí, xx xxxxx xxxx předtím xxxxxxxxxx, x o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx
- xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo x kterých se xx xxxxxxxxxxx,
- předběžných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- soudních x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx navrácení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx sankcí,
- xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx; Komise xx x nejvyšší xxxxx míře informována xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx a soudní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát, xx částku xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx nebo xx x ní xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx jeho xxxxxx mělo xxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx umožnily xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1 třetí xxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1164/94.
3. X případě xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxx x navracení.
Článek 6
Xxxxx by xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx přijímající členské xxxxx informují Komisi x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1.
Článek 7
V případech, xxx příslušné orgány xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx výslovnou žádost Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x jeho pokračování xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek, xx Xxxxxx může xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx přímo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx předložení xxxxxxxx, x když xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx xxxxxxx vhodné xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 3, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5, x xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Nezávisle xx xxxxxxx zmíněných v xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxx nesrovnalosti xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx praktiky xx xx mohly xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxx článků 3, 4 x 5 x xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx x nich xxxxx získat v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jakýchkoli mezer xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx stanou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx pravidelně xxxxxxxxx členské xxxxx x rámci Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x řádovém xxxxxxx xxxxxx, jichž xx týkají nesrovnalosti, xxxxx xxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozdělených xxxxx xxxx x xxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxx x Komise xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx ze své xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, ledaže xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vyjádří xxxx xxxxxxxx souhlas.
3. Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx členskému xxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vyšetření xxxxxxxxxxxxx xxxx ke xxxxxxxx, zda k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx služební xxxxxxxxx x jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jakým xxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je obdržel, x xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx použitelné xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx informace xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx pro žádné xxxx účely, než xxxxx jsou stanoveny x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx poskytly, vyjádří xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto informace xxxxxxx, xx neprodleně xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
6. Pokud xxxxxxx xxxx oznámí Komisi, xx xx xxx xxxxxx xxxxxxx prokázalo, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejíž xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení, xx xxxxxxxxxxx xxxxx nesrovnalosti, Xxxxxx neprodleně xxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx toto xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx není nadále xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx soudržnosti x přijímajícím xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx rozdělí xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x Společenství v xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx výdajům.
Xxxxxx 12
1. V xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx než 4000 XXX x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 x 5, xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx požaduje.
2. Xxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx směnných xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx X Úředního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx platné xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx článků 3 x 5 považuje xx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu a xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 26.xxxxxxxx 1994.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. xxxx. X 130, 25.5.1994, x. 1.