Nařízení Xxxxxx (ES) x. 1681/94
xx dne 11.xxxxxxxx 1994
o xxxxxxxxxxxxxxx x navrácení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4253/88 xx xxx 19.xxxxxxxx 1988, xxxxxx se stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (EHS) x. 2052/88, pokud xxx x koordinaci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx strukturálních xxxxx xxxxxxxx a xxxx těmito xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky x xxxxxx stávajícími finančními xxxxxxxx [1], xx xxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 2082/93 [2], x xxxxxxx xx xx. 23 xxxx. 1 xxxxxx pododstavec xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x Poradním xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x výborem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 124 Xxxxxxx, vzhledem x xxxx, xx xxxxxx 23 nařízení (EHS) x. 4253/88 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx boj xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx ztracených x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx. 9 odst. 3 xxxxxxxx (EHS) x. 792/93 xx xxx 30.xxxxxx 1993 o xxxxxxxxx finančního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 566/94 [4], xxxxxxx, že xxxxxx 23 nařízení (XXX) x. 4253/88 xx xxxxxxx xxxxxxx; že xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx finanční xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx všechny xxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxx x nařízení (XXX) č. 4254/88 xx dne 19.xxxxxxxx 1988, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení (XXX) x. 2052/88, pokud xxx x Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx [5], xx xxxxx nařízení (XXX) x. 2083/93 [6], x xxxxxxxx (XXX) x. 4255/88 xx xxx 19.xxxxxxxx 1988, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (EHS) x. 2052/88, xxxxx xxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx [7], xx xxxxx xxxxxxxx(XXX) x. 2084/93 [8], x xxxxxxxx (XXX) č. 4256/88 xx dne 19.xxxxxxxx 1988, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení (XXX) x. 2052/88, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx sekci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orientačního x xxxxxxxxx xxxxx [9], xx xxxxx nařízení (XXX) x. 2085/93 [10], x xxxxxxxx (XXX) č. 2080/93 xx xxx 20.července 1993, xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx (EHS) č. 2052/88, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [11], x rovněž x nařízení (XXX) x. 792/93;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx hlediska xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států podle xx. 23 xxxx. 1 xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 4253/88, x xxxxx by xxx xxxxxx xxx xxxxxxx žádné xxxx xxxxxxxxxx podle uvedeného xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx účelem xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nesrovnalostí by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx ke zjištění xxxxxx praktik xxxxxxxxx x nesrovnalostem a xxxxxx xxxxxxxxxx vlivů x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxx opatření x xxxxxxx zjištěných xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx navíc x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx Komise xxxx xxx systematicky xxxxxxxxxxx x soudních x správních xxxxxxxx xxxxx osobám, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx by xxxx xxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx použít xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx v xxxxxxxxx, xxx se prokáže, xx xxxxxx ztracené x xxxxxxxx nesrovnalosti xxxx nedobytné;
vzhledem x xxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx mez, xxx xxx xxxx xxx případy nesrovnalostí xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx vnitrostátní pravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx věcech xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx vhodné xxxxxxxx možnost xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx řízení;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx nesrovnalostem xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx by xxxx xxx vyvinuto xxxxxxx xxxxx k zajištění xxxx, aby xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx platba, xxxxx měla být xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx finančním xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto nařízení xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxxxx xxxxxx xxx zemědělské xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxx výboru pro xxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 23 xxxxxxxx (EHS) x. 4253/88, vztahuje xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (XXX) x. 4254/88, (EHS) x. 4255/88, (XXX) x. 4256/88, (XXX) x. 792/92 a (XXX) č. 2080/93.
Je-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx sekcemi Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, upozornění xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx financování xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 595/91 [12] x xxxxxx na ně xx měly xxx xxxxxxx xx hlášeních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xx xxx měsíců xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
- xxxxxx a správní xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx opatření xxxxx xx. 23 xxxx. 1 nařízení (EHS) x. 4253/88,
- xxxxxx xxxxxx x subjektů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 1, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
3. Komise xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx, xxxxx z nich xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx členskými xxxxx xx xxxxx v xxxxxxx nezbytném xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Článek 3
1. Xxxxx xxxx měsíců následujících xx konci každého xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxx.
Xx xxxxx účelem xxxxxxxxx x xxxxxxxx možné xxxx údaje x
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nástrojích, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx,
- xxxxxx a xxxxxx xxxxxx; pokud xxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx byly neoprávněně xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx objeveny, xxxxx xxxxxxx, xxx xx chyba xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx částce x xxxxx rozdělení mezi xxxxx zdroje xxxxxxxxxxx,
- xxxxxx, xxxxx kterého x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- vnitrostátních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nesrovnalost xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx následcích, xxxxxxxxx xxxxxxxx plateb x možnostech xxxxxxxxx,
- xxxx a xxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx,
- xxxx úředního zjištění xxxxxxxxxxxxx,
- případných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech x xxxxxxx xxxxxx,
- totožnosti xxxxxxxxxxxx fyzických a xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nesrovnalostí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nesrovnalosti.
2. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x zejména xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx použitých xxx xxxxxxxxx se nesrovnalosti x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx chybějící xxxxxxxxx xxx předávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Jestliže vnitrostátní xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxx vyšetřování, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušný soudní xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx členský xxxx neprodleně xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx předpokládané xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxx, xx
- se xxxxx rychle xxxxxxxx xxxx jeho xxxxx,
xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Během xxxxxxx dvou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx konci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xx zpětným xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 3, o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx předtím xxxxxxxxxx, x o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx řízeních, včetně
- xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx nebo u xxxxxxx se to xxxxxxxxxxx,
- předběžných opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zahájených xx xxxxxx xxxxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx sankcí,
- xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx; Xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx míře informována xxxx přijetím xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx těchto řízení.
2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxx, xx částku xxxxx navrátit v xxxx výši xxxx xx x xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx zvláštní zprávě Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx navrácena, x xxxxxx, proč xx xxxx částku xxxxx xxxx názoru mělo xxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx umožnily xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 23 xxxx. 1 xxxxx odrážkou xxxxxxxx (XXX) x. 4253/88.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx Komise xxxxxxxx požádat xxxxxxx xxxx, xxx pokračoval x řízení x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nevyskytovaly žádné xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx být xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 1.
Článek 7
X případech, xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx navrácení neoprávněně xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx může xxxxxxx, xx členskému státu xxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx oproti xxxxxxxxxx podkladů, i xxxx by řízení xxxx neúspěšné.
Článek 8
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x dotyčnými xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 3, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5, x xxxxxxx k možnosti xxxxxxxxx.
2. Nezávisle na xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 informuje Xxxxxx členské xxxxx x případech, xxx xxxxxx nesrovnalosti naznačuje, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx členských xxxxx, xxx x nimi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, 4 a 5 x xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx s ohledem xx poučení, které xx z nich xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x nesrovnalostmi, xxxxxxxxxxxxx opatřeními x xxxxxxxxxxxx.
4. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx platných xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx pravidelně xxxxxxxxx členské xxxxx x rámci Xxxxxxxxx xxxxxx pro koordinaci x xxxxxxx předcházení xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jichž xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx, x o xxxxxxx xxxxxxxxxxx nesrovnalostí rozdělených xxxxx xxxx x xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 27, 28 x 29 xxxxxxxx (XXX) č. 4253/88 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zůstaly xxxxxxx.
2. Informace xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx zejména xxxxxxx jiným xxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx ze xxx xxxxxx oprávněny xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx informace xxxxxxxxx, vyjádří xxxx xxxxxxxx souhlas.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxx členskému xxxxx xxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo ke xxxxxxxx, zda x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx informace xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství x jsou chráněny xxxxxxx xxxxxxxx, jakým xxxx podobné informace xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx obdržel, x xxxxxxxx se xx ně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx poskytly, xxxxxxx xxxx výslovný xxxxxxx x xx předpokladu, xx platné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 nebrání xxxxxxx xxxxxxxxx získaných xxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx úkonech xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx nástrojů xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx informace xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
6. Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxx Komisi, xx xx xxx xxxxxx šetření xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx sděleno Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x této skutečnosti xxxxxxx, xxxxxx toto xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx nařízení. Xxxx xxxxx není xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx dotyčné xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx finančním xxxxxxxxx xx strukturálními xxxx x členským xxxxxx xx navrácené xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
1. V xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx týkají částek xxxxxxx než 4000 XXX x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 x 5, xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx měnu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x řadě X Xxxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx první xxxxxxxx den xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x nesrovnalostem xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxx vstupu x platnost a xxxxxx xxxxxxx čtvrtletí xx xxx účely xxxxxx 3 x 5 považuje za xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx dne 11.xxxxxxxx 1994.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1988, x. 1.
[2] Xx. věst. X 193, 31.7.1993, x. 20.
[3] Xx. xxxx. X 79, 1.4.1993, x. 74.
[4] Úř. věst. X 72, 16.3.1994, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1988, x. 15.
[6] Xx. věst. X 193, 31.7.1993, x. 34.
[7] Xx. věst. X 374, 31.12.1988, x. 21.
[8] Xx. věst. X 193, 31.7.1993, x. 39.
[9] Úř. xxxx. X 374, 31.12.1988, x. 25.
[10] Xx. xxxx. X 193, 31.7.1993, x. 44.
[11] Xx. xxxx. X 193, 31.7.1993, x. 1.
[12] Xx. xxxx. X 67, 14.3.1991, x. 11.