Nařízení Xxxxxx (ES) x. 1681/94
xx xxx 11.xxxxxxxx 1994
o xxxxxxxxxxxxxxx x navrácení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx politik a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 4253/88 xx xxx 19.prosince 1988, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (EHS) x. 2052/88, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxxxxxx xxxxx navzájem a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [1], xx xxxxx nařízení (XXX) x. 2082/93 [2], x zejména xx xx. 23 odst. 1 xxxxxx pododstavec xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x Poradním xxxxxxx pro rozvoj x xxxxxxx xxxxxxx x výborem vytvořeným xxxxx článku 124 Xxxxxxx, vzhledem x xxxx, xx xxxxxx 23 xxxxxxxx (EHS) x. 4253/88 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx Společenství x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx čl. 9 odst. 3 xxxxxxxx (XXX) č. 792/93 xx dne 30.xxxxxx 1993 o xxxxxxxxx finančního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením (XX) x. 566/94 [4], xxxxxxx, xx článek 23 xxxxxxxx (EHS) x. 4253/88 xx xxxxxxx obdobně; xx xx proto xxxx xxxxxxxx vztahuje i xx xxxxxxxx nástroj xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx všechny xxxxx xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx x nařízení (XXX) x. 4254/88 xx xxx 19.xxxxxxxx 1988, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx (XXX) x. 2052/88, xxxxx xxx o Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx [5], xx xxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 2083/93 [6], x xxxxxxxx (EHS) x. 4255/88 ze xxx 19.xxxxxxxx 1988, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (EHS) x. 2052/88, pokud xxx x Evropský xxxxxxxx xxxx [7], xx xxxxx xxxxxxxx(XXX) x. 2084/93 [8], v xxxxxxxx (XXX) x. 4256/88 xx dne 19.xxxxxxxx 1988, kterým xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx k xxxxxxxx (XXX) x. 2052/88, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx [9], xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2085/93 [10], v nařízení (XXX) x. 2080/93 xx dne 20.xxxxxxxx 1993, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx (EHS) x. 2052/88, xxxxx xxx x finanční nástroje xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [11], x xxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 792/93;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxx hlediska povinností xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 1 xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 4253/88, x xxxxx by xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy, které xxxx být sdělovány Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx praktik xxxxxxxxx x nesrovnalostem x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek xx měla xxx xxxxxxx opatření k xxxxxxx zjištěných nesrovnalostí Xxxxxx každé xxxxxxxxx; xx xxxxx k xxxxx hlášením xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vývoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o soudních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx osobám, které xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx také xxxx xxxxxx zajistit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx postupy, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x důsledku nesrovnalosti xxxx nedobytné;
vzhledem x xxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx dalšího xxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx trestního xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx věcech xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx vhodné xxxxxxxx možnost příspěvku Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x náklady xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx nesrovnalostem xx xxxx xxx posílena xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx, xxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxx xxxx činnost xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ohledem xx pravidla utajení;
vzhledem x xxxx, že xx xxxx xxx xxxx určeno, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx použito v xxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx strukturálními xxxxx xxxx xxxxxxxxx nástrojem, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoj xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx rybolovu,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající xxxxx x xxxxxx 23 nařízení (XXX) x. 4253/88, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx všechny xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (XXX) x. 4254/88, (XXX) x. 4255/88, (XXX) x. 4256/88, (XXX) x. 792/92 x (XXX) x. 2080/93.
Xx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orientačního x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx nesrovnalosti xxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxxxxx xx poskytují x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 595/91 [12] x xxxxxx na ně xx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx soudní spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xx tří měsíců xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
- xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 1 xxxxxxxx (EHS) x. 4253/88,
- xxxxxx xxxxxx a subjektů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 1, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx pověřeny.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxxx veškeré xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx a xxxxxxxxx xx o závěrech, xxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx státy xx styku x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxx xxxx měsíců následujících xx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx zahájeno správní xxxx soudní xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx možné xxxx xxxxx x
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, názvu xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxx xxxxxx; pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx platba, x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx neoprávněně xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx nebyly objeveny, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx soudní xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx došlo, xxxx xxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxxxxx objevena,
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo subjektech, xxxxx nesrovnalost úředně xxxxxxxx,
- finančních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx odložení xxxxxx x xxxxxxxxxx navrácení,
- xxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxx zjištění xxxxxxxxxxxxx,
- případných zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zemích,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nesrovnalostí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, x zejména xxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx nesrovnalosti x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx možné xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx a případně xxxxxxxx dotčeným xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxx, xx
- se xxxxx rychle projevit xxxx jeho xxxxx,
xxxx
- xxxxxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
1. Během xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informují xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xx zpětným xxxxxxx xx jakékoli předchozí xxxxxxx podle článku 3, o řízeních xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x x veškerých xxxxxxxxxx změnách x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx
- xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se to xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxx navrácení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zahájených xx xxxxxx xxxxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx sankcí,
- xxxxxx xxx upuštění od xxxxxxx xxxxxxxxx; Xxxxxx xx v nejvyšší xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxx Komisi xxxxxxx x soudní rozhodnutí xxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xx u xx xxxxx předpokládat, xxxxx xx zvláštní xxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx, xxxx by xxxx částku xxxxx xxxx xxxxxx mělo xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stát. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx dotyčných xxxxxxxxx států, kdo xxxxxx xxxxxxxx následky x xxxxxxx x xx. 23 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 4253/88.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx požádat xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nevyskytovaly žádné xxxxxxxxxxxxx, které by xxxx xxx hlášeny, xxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx v čl. 3 odst. 1.
Xxxxxx 7
X případech, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x zahájení xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podkladů, i xxxx xx xxxxxx xxxx neúspěšné.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x dotyčnými xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 3, k xxxxxxx uvedeným v xxxxxx 5, a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Nezávisle xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 informuje Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx totožné nebo xxxxxxx praktiky by xx xxxxx vyskytnout x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx schůzky xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, 4 a 5 x xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx z nich xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx členské xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jichž xx xxxxxx nesrovnalosti, xxxxx byly zjištěny, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx. Xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 27, 28 a 29 xxxxxxxx (XXX) x. 4253/88 jsou informovány xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Členské xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx toho, aby xxxxxxxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxx.
2. Informace xxxxxxx x xxxxx nařízení xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx jiným xxxxxx xxx osobám x xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx xx xxx xxxxxx oprávněny xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx, xxxxx je-li xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx ohlášené xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx služební xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je obdržel, x xxxxxxxx xx xx xx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx orgány, které xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělení xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 nebrání xxxxxxx informací xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x právních úkonech xxxx xxxxxxxx řízeních, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx cíli. Příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx.
6. Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xx se xxx xxxxxx xxxxxxx prokázalo, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxxxx žádné nesrovnalosti, Xxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterým xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx dotyčné xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx předchozího xxxxxxxx.
Článek 11
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx finančním nástrojem xx xxxxxxxxxxxxxx cíli x členským xxxxxx xx xxxxxxxxx částky xxxxxxx xxxx tento xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxx vynaloženým xxxxxxx.
Článek 12
1. X xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx částek xxxxxxx xxx 4000 XXX z xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, nepředávají členské xxxxx Xxxxxx informace xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 5, xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx první xxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Období xxxx dnem xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx pro účely xxxxxx 3 x 5 xxxxxxxx za xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 11.xxxxxxxx 1994.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1988, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 193, 31.7.1993, x. 20.
[3] Úř. věst. X 79, 1.4.1993, x. 74.
[4] Xx. xxxx. X 72, 16.3.1994, x. 1.
[5] Úř. věst. X 374, 31.12.1988, x. 15.
[6] Xx. věst. X 193, 31.7.1993, x. 34.
[7] Xx. věst. X 374, 31.12.1988, x. 21.
[8] Úř. věst. X 193, 31.7.1993, x. 39.
[9] Xx. věst. X 374, 31.12.1988, x. 25.
[10] Xx. věst. X 193, 31.7.1993, x. 44.
[11] Xx. xxxx. X 193, 31.7.1993, x. 1.
[12] Xx. xxxx. X 67, 14.3.1991, x. 11.