Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1681/94
xx dne 11.xxxxxxxx 1994
o xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx politik a xxxxxxxxxx informačního xxxxxxx x této oblasti
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 4253/88 ze xxx 19.xxxxxxxx 1988, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx pravidla k xxxxxxxx (EHS) x. 2052/88, xxxxx xxx x koordinaci mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx činnostmi x operacemi Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky x xxxxxx stávajícími finančními xxxxxxxx [1], ve xxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 2082/93 [2], x xxxxxxx na xx. 23 xxxx. 1 čtvrtý pododstavec xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx pro rozvoj x přeměnu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 124 Xxxxxxx, vzhledem k xxxx, xx článek 23 xxxxxxxx (XXX) x. 4253/88 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx boj xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x pro navrácení xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zneužívání xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx čl. 9 odst. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 792/93 ze xxx 30.xxxxxx 1993 x xxxxxxxxx finančního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx [3], naposledy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 566/94 [4], xxxxxxx, že článek 23 xxxxxxxx (EHS) x. 4253/88 xx xxxxxxx obdobně; xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx by xx xxxx xxxxxxxx mělo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v nařízení (XXX) č. 4254/88 xx dne 19.prosince 1988, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (EHS) x. 2052/88, xxxxx xxx o Evropský xxxx pro regionální xxxxxx [5], xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2083/93 [6], x nařízení (XXX) x. 4255/88 xx xxx 19.xxxxxxxx 1988, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 2052/88, xxxxx xxx x Evropský xxxxxxxx xxxx [7], ve xxxxx xxxxxxxx(XXX) x. 2084/93 [8], x xxxxxxxx (XXX) x. 4256/88 ze dne 19.xxxxxxxx 1988, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení (XXX) x. 2052/88, xxxxx jde x xxxxxxxxxx sekci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orientačního a xxxxxxxxx xxxxx [9], xx znění xxxxxxxx (XXX) č. 2085/93 [10], x xxxxxxxx (XXX) x. 2080/93 xx xxx 20.xxxxxxxx 1993, které xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx (XXX) x. 2052/88, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [11], a xxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 792/93;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx upravuje pouze xxxxxxx hlediska povinností xxxxxxxxx xxxxx podle xx. 23 odst. 1 xxxxxxx x xxxxxxx pododstavce nařízení (XXX) č. 4253/88, x proto xx xxx neměly být xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx za xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx uvedeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx praktik xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx finančních xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek xx měla xxx xxxxxxx opatření k xxxxxxx zjištěných nesrovnalostí Xxxxxx každé čtvrtletí; xx navíc x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx řízeních xxxxx osobám, které xx xxxxxxxxxxxxx dopustily; xx by xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předávání informací xxxxxxxxxx xx opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx v případech, xxx xx prokáže, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxxx stanovit xxx, xxx xxx xxxx xxx xxxxxxx nesrovnalostí xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx trestního xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx věcech nesmějí xxx tímto xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je vhodné xxxxxxxx xxxxxxx příspěvku Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisí, xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx veškeré xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx byla xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x náležitým xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxx xxxx xxxxxx, aby xxxx nařízení bylo xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx strukturálními xxxxx xxxx finančním xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx, nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 23 xxxxxxxx (XXX) x. 4253/88, xxxxxxxx xx xxxx nařízení xx xxxxxxx formy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x nařízeních (EHS) x. 4254/88, (EHS) x. 4255/88, (EHS) x. 4256/88, (XXX) x. 792/92 a (XXX) x. 2080/93.
Je-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 595/91 [12] a xxxxxx xx xx xx xxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými státy x xxxxxxxxx věcech.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxx měsíců xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost
- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 4253/88,
- xxxxxx xxxxxx x subjektů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxx uvedeného xx. 23 xxxx. 1, xxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx orgánů x xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx o závěrech, xxxxx z xxxx xxxxxxx vyvodit. Xxxxxxx xx členskými xxxxx xx xxxxx v xxxxxxx nezbytném xxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxx měsíců následujících xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx veškeré xxxxxxxxxxxxx, xx kterým xxxx zahájeno správní xxxx soudní xxxxxxx.
Xx xxxxx účelem poskytnou x xxxxxxxx možné xxxx xxxxx x
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx fondech xxxx finančních nástrojích, xxxxxx, rámcích podpory Xxxxxxxxxxxx, xxxxx daného xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx, xxxxx bylo porušeno,
- xxxxxx x xxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x částkách, xxxxx xx xxxx neoprávněně xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx případů, kdy xx xxxxx nebo xxxxxxxxx zjištěna před xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx správní xxx xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zdroje financování,
- xxxxxx, během kterého x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx, kdy x nesrovnalosti došlo,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx, xxxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx subjektech, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x možnostech xxxxxxxxx,
- xxxx x zdrojích xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x podezření, xx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxx zjištění xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx důležitá xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx, xxx některé x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x zejména xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, kterým xxxx objevena, xxxxxx xxxxxxxx, poskytnou členské xxxxx Komisi v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx následných xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Jestliže vnitrostátní xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx, že
- xx xxxxx xxxxxx projevit xxxx jeho xxxxx,
xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx čtvrtletí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx odkazem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, na které xxxx předtím xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnách x xxxxxx xxxxxxxx, včetně
- xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxx xx to xxxxxxxxxxx,
- předběžných opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplacených částek,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
- důvodů xxx xxxxxxxx od xxxxxxx navrácení; Komise xx v xxxxxxxx xxxxx xxxx informována xxxx xxxxxxxx rozhodnutí,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx správní x xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxx, že xxxxxx xxxxx navrátit v xxxx xxxx xxxx xx x xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, uvede xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx Společenství nebo xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx musí být xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kdo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 23 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 4253/88.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx být hlášeny, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 odst. 1.
Článek 7
V xxxxxxxxx, xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx výslovnou xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx navrácení neoprávněně xxxxxxxxxxx částek, xx Xxxxxx může xxxxxxx, xx členskému státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx xxxx oproti xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx xxxxxxx vhodné styky x dotyčnými xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx informací k xxxxxxxxxxxxxx uvedeným v xxxxxx 3, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5, x xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Nezávisle xx xxxxxxx zmíněných x xxxxxxxx 1 informuje Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx nesrovnalosti naznačuje, xx totožné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx organizuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x nimi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, 4 a 5 x podle xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxx s ohledem xx xxxxxxx, které xx x xxxx xxxxx získat x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a Komise xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx určitých xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx pravidelně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x rámci Xxxxxxxxx xxxxxx pro koordinaci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x řádovém xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zjištěny, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nesrovnalostí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx. Výbory xxxxxxx x článcích 27, 28 a 29 xxxxxxxx (EHS) č. 4253/88 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx uvedené x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx osobám xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vyjádří xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx smějí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, pouze je-li xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vyšetření xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx informace xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx formě podle xxxxxx nařízení xx xxxxxxxx služební tajemství x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx se xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx Společenství.
Tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx stanoveny x tomto xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, vyjádří xxxx výslovný xxxxxxx x xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx přijal, xxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělení xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxxx xxxxxxx informací xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Komisi, xx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx bylo xxxxxxx Xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterým toto xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx nařízení. Tato xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nesrovnalosti xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
V xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx strukturálním xxxxxx xxxx finančním nástrojem xx strukturálními xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stát x Xxxxxxxxxxxx x poměru x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx částek xxxxxxx xxx 4000 XXX x rozpočtu Xxxxxxxxxxxx, nepředávají členské xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 5, xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx požaduje.
2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx kurzů xxxxxxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Období xxxx dnem xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx běžného čtvrtletí xx xxx xxxxx xxxxxx 3 x 5 xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxx dne 11.xxxxxxxx 1994.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. věst. X 374, 31.12.1988, x. 1.
[2] Xx. věst. X 193, 31.7.1993, x. 20.
[3] Úř. xxxx. X 79, 1.4.1993, x. 74.
[4] Xx. xxxx. X 72, 16.3.1994, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1988, x. 15.
[6] Xx. xxxx. X 193, 31.7.1993, x. 34.
[7] Úř. xxxx. X 374, 31.12.1988, x. 21.
[8] Xx. xxxx. X 193, 31.7.1993, x. 39.
[9] Úř. věst. X 374, 31.12.1988, x. 25.
[10] Xx. věst. X 193, 31.7.1993, x. 44.
[11] Xx. xxxx. X 193, 31.7.1993, x. 1.
[12] Xx. xxxx. X 67, 14.3.1991, x. 11.