Xxxxxxxx Komise (ES) x. 1681/94
xx dne 11.xxxxxxxx 1994
x xxxxxxxxxxxxxxx x navrácení neoprávněně xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4253/88 ze xxx 19.xxxxxxxx 1988, xxxxxx se stanoví xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx (XXX) č. 2052/88, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx navzájem x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [1], xx xxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 2082/93 [2], x zejména xx xx. 23 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx rozvoj x přeměnu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 124 Xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx 23 nařízení (EHS) x. 4253/88 stanoví xxxxxx, jimiž se xxxx xxx proti xxxxxxxxxxxxxx xx Společenství x xxx navrácení xxxxxx ztracených x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx fondů;
vzhledem k xxxx, že čl. 9 odst. 3 xxxxxxxx (XXX) č. 792/93 xx xxx 30.xxxxxx 1993 x xxxxxxxxx finančního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením (ES) x. 566/94 [4], xxxxxxx, že xxxxxx 23 nařízení (XXX) x. 4253/88 se xxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx vztahuje i xx finanční nástroj xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx se xxxx xxxxxxxx mělo xxxxxxxxx xx všechny xxxxx xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) č. 4254/88 xx dne 19.xxxxxxxx 1988, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx (XXX) x. 2052/88, xxxxx xxx o Xxxxxxxx xxxx xxx regionální xxxxxx [5], ve xxxxx nařízení (XXX) x. 2083/93 [6], x xxxxxxxx (XXX) x. 4255/88 xx xxx 19.xxxxxxxx 1988, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx (EHS) č. 2052/88, pokud xxx x Evropský xxxxxxxx xxxx [7], ve xxxxx xxxxxxxx(XXX) x. 2084/93 [8], x xxxxxxxx (XXX) x. 4256/88 ze xxx 19.xxxxxxxx 1988, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení (XXX) x. 2052/88, xxxxx jde o xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx [9], xx znění xxxxxxxx (XXX) x. 2085/93 [10], x xxxxxxxx (XXX) x. 2080/93 xx xxx 20.července 1993, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx (EHS) x. 2052/88, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [11], a xxxxxx x nařízení (EHS) x. 792/93;
xxxxxxxx x xxxx, xx toto xxxxxxxx upravuje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xx. 23 xxxx. 1 prvního a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 4253/88, x xxxxx xx xxx neměly být xxxxxxx žádné xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx sdělovány Xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x nesrovnalostem a xxxxxx finančních vlivů x x navrácení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx čtvrtletí; xx xxxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx poskytovány xxxxxxxxx x vývoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx řízeních xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx by xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx postupy, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx státy x Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx ztracené x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nedobytné;
vzhledem k xxxx, že je xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxx xxx xxxxxxx nesrovnalostí xxx xxxxxxx hlášeny Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx trestního xxxxxx nebo vzájemné xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nesmějí xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je vhodné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x náklady xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx nesrovnalostem xx xxxx xxx posílena xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx, xxxxxxx xx mělo xxx vyvinuto veškeré xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby byla xxxx xxxxxxx prováděna x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx mělo xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx bylo xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nesrovnalosti;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající xxxxx z xxxxxx 23 xxxxxxxx (EHS) x. 4253/88, xxxxxxxx xx toto nařízení xx xxxxxxx formy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (XXX) x. 4254/88, (EHS) x. 4255/88, (XXX) x. 4256/88, (XXX) x. 792/92 x (XXX) x. 2080/93.
Je-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx orientačního x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx poskytují x xxxxxxx s nařízením Xxxx (XXX) x. 595/91 [12] a xxxxxx xx ně xx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx se xxxxxx trestního xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xx tří xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
- xxxxxx x správní xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 23 odst. 1 nařízení (XXX) x. 4253/88,
- xxxxxx xxxxxx x subjektů xxxxxxxxxx uplatňováním opatření xxxxx xxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 1, xxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx orgánů x xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxxx xxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
3. Komise xxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxx xx x závěrech, xxxxx x xxxx xxxxxxx vyvodit. Xxxxxxx xx členskými xxxxx xx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx účelem xxxxxxxxx x nejvyšší možné xxxx xxxxx x
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx fondech xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, rámcích xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx, xxxxx bylo porušeno,
- xxxxxx a xxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x částkách, které xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud by xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx případů, kdy xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xx následek xxxxxxx xxx soudní xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx financování,
- xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x nesrovnalosti xxxxx, xxxx čase, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx subjektech, xxxxx nesrovnalost xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x možnostech xxxxxxxxx,
- xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vedoucí x xxxxxxxxx, že xxxxx x nesrovnalosti,
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech x xxxxxxx zemích,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx tato xxxxxxxxx není xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1, x xxxxxxx těch, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x způsobu, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, poskytnou členské xxxxx Komisi x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx informace xxx xxxxxxxxx následných xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Jestliže vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx členský xxxx neprodleně xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxx, xx
- xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx území,
nebo
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxxx dvou měsíců xxxxxxxxxxxxx xx konci xxxxxxx čtvrtletí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi, xx xxxxxxx xxxxxxx xx jakékoli předchozí xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, na xxxxx xxxx předtím upozorněno, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnách v xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx
- xxxxxx, které byly xxxxxxxxx xxxx u xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplacených xxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zahájených xx xxxxxx xxxxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
- důvodů xxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx; Xxxxxx xx x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx hlavní xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xx u xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx zprávě Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx navrácena, x xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mělo xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx následky x souladu x xx. 23 odst. 1 xxxxx odrážkou xxxxxxxx (XXX) x. 4253/88.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx Komise xxxxxxxx požádat xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xx xx ve xxxxxxxxxx xxxxxx nevyskytovaly xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx hlášeny, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx o této xxxxxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1.
Článek 7
V xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x zahájení xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxx xxxxxx, se Xxxxxx může xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx část xxxxxx xxxxxxxxxx podkladů, i xxxx xx řízení xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Komise xxxxxxx xxxxxx xxxxx x dotyčnými xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 3, x xxxxxxx uvedeným x xxxxxx 5, x xxxxxxx x možnosti xxxxxxxxx.
2. Nezávisle na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxxxxxx naznačuje, xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx by xx mohly xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Komise organizuje xxxxxxxxxxxx schůzky na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, 4 x 5 x podle odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx poučení, xxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s nesrovnalostmi, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo Xxxxxx se xxxxxxx xxxxx x Komise xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx pravidelně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x rámci Xxxxxxxxx xxxxxx xxx koordinaci x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o řádovém xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, x o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozdělených xxxxx xxxx a xxxxx. Výbory xxxxxxx x xxxxxxxx 27, 28 x 29 xxxxxxxx (XXX) x. 4253/88 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Členské xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx toho, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxx osobám xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, ledaže členské xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vyjádří xxxx xxxxxxxx souhlas.
3. Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx-xx xx nezbytné x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx ke xxxxxxxx, xxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx získané v xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jakým xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx je xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xx ně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx použitelné xxx xxxxxx Společenství.
Tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxx navíc xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx výslovný souhlas x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx nachází xxxxx, který tyto xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
5. Odstavce 1 xx 4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx následně xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx členského státu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o takovém xxxxxxx.
6. Xxxxx členský xxxx xxxxxx Komisi, xx xx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx osoba, jejíž xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xx základě xxxxxx nařízení, se xxxxxxxxxxx xxxxx nesrovnalosti, Xxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx sdělila podle xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx nadále xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx strukturálními cíli x členským státem xx navrácené xxxxxx xxxxxxx mezi tento xxxxxxx stát a Xxxxxxxxxxxx v xxxxxx x již xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. V xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx částek xxxxxxx než 4000 XXX x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 a 5, xxxxxx je Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx přepočte xx národní měnu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxx vstupu x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx účely xxxxxx 3 x 5 xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 11.xxxxxxxx 1994.
Za Komisi
Peter Xxxxxxxxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. věst. X 374, 31.12.1988, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 193, 31.7.1993, x. 20.
[3] Xx. xxxx. X 79, 1.4.1993, x. 74.
[4] Xx. xxxx. X 72, 16.3.1994, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1988, x. 15.
[6] Úř. xxxx. X 193, 31.7.1993, x. 34.
[7] Xx. věst. X 374, 31.12.1988, x. 21.
[8] Xx. xxxx. X 193, 31.7.1993, x. 39.
[9] Úř. věst. X 374, 31.12.1988, x. 25.
[10] Xx. xxxx. X 193, 31.7.1993, x. 44.
[11] Úř. xxxx. X 193, 31.7.1993, x. 1.
[12] Xx. xxxx. X 67, 14.3.1991, x. 11.