Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1681/94
xx dne 11.xxxxxxxx 1994
o xxxxxxxxxxxxxxx x navrácení neoprávněně xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx politik x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4253/88 xx xxx 19.xxxxxxxx 1988, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx (EHS) č. 2052/88, pokud jde x koordinaci xxxx xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxxxxxx xxxxx navzájem a xxxx těmito xxxxxxxxx x operacemi Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [1], ve xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2082/93 [2], x zejména xx xx. 23 xxxx. 1 xxxxxx pododstavec xxxxxx xxxxxxxx, po xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx xxx rozvoj x přeměnu xxxxxxx x xxxxxxx vytvořeným xxxxx xxxxxx 124 Xxxxxxx, vzhledem x xxxx, xx xxxxxx 23 xxxxxxxx (EHS) x. 4253/88 xxxxxxx xxxxxx, jimiž xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx fondů;
vzhledem x xxxx, xx xx. 9 odst. 3 xxxxxxxx (EHS) x. 792/93 xx xxx 30.xxxxxx 1993 x xxxxxxxxx finančního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx [3], naposledy xxxxxxxxxxx nařízením (XX) x. 566/94 [4], xxxxxxx, že xxxxxx 23 xxxxxxxx (EHS) x. 4253/88 xx xxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxx toto xxxxxxxx vztahuje x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx se xxxx nařízení mělo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 4254/88 xx dne 19.xxxxxxxx 1988, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 2052/88, xxxxx xxx x Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx [5], ve xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2083/93 [6], x nařízení (XXX) x. 4255/88 xx xxx 19.xxxxxxxx 1988, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx (XXX) č. 2052/88, xxxxx jde x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx [7], xx xxxxx xxxxxxxx(XXX) x. 2084/93 [8], x xxxxxxxx (EHS) x. 4256/88 xx dne 19.xxxxxxxx 1988, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení (XXX) x. 2052/88, xxxxx jde o xxxxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx orientačního x xxxxxxxxx xxxxx [9], xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2085/93 [10], v xxxxxxxx (XXX) x. 2080/93 xx xxx 20.července 1993, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (EHS) č. 2052/88, pokud xxx x finanční nástroje xxx orientaci xxxxxxxx [11], a xxxxxx x xxxxxxxx (EHS) x. 792/93;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 1 prvního x xxxxxxx pododstavce xxxxxxxx (XXX) x. 4253/88, x xxxxx xx xxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx účelem xxxxx informovanosti Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nesrovnalostí xx xxxx xxx uvedeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx být xxxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vedoucích x nesrovnalostem x xxxxxx finančních xxxxx x x navrácení xxxxxxxxxxx vyplacených částek xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zjištěných xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx navíc x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx poskytovány xxxxxxxxx x vývoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx by Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o soudních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx osobám, xxxxx xx nesrovnalostí xxxxxxxxx; xx by xxxx xxxx xxxxxx zajistit xxxxxxxxxxxx předávání informací xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx je xxxxxx stanovit postupy, xxxxx mají použít xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx v případech, xxx se prokáže, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nesrovnalosti xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxx stanovit mez, xxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxx se trestního xxxxxx xxxx vzájemné xxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx nesrovnalostem by xxxx xxx posílena xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx, xxxxxxx by mělo xxx vyvinuto veškeré xxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx prováděna x náležitým xxxxxxx xx pravidla xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx mělo xxx xxxx určeno, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx použito x xxxxxxxxx, kdy platba, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx fondy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx má strukturální xxx, nebyla provedena xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx v souladu xx stanoviskem Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x Stálého xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx rybolovu,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Aniž jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající xxxxx x článku 23 xxxxxxxx (EHS) x. 4253/88, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (XXX) x. 4254/88, (EHS) x. 4255/88, (EHS) x. 4256/88, (XXX) x. 792/92 a (XXX) č. 2080/93.
Xx-xx xxxxxx xxxxxxxx financováno xxxxx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx vznikající x tohoto financování xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 595/91 [12] a xxxxxx xx xx xx xxxx xxx xxxxxxx xx hlášeních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxx věcech.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xx tří xxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost
- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx opatření podle xx. 23 xxxx. 1 nařízení (EHS) x. 4253/88,
- xxxxxx xxxxxx a subjektů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxx čl. 23 xxxx. 1, xxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxxx x subjektů x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pověřeny.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x informuje xx x závěrech, xxxxx x xxxx xxxxxxx vyvodit. Zůstane xx xxxxxxxxx státy xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx konci každého xxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx zahájeno xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx možné xxxx xxxxx x
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx podpory Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx formách xxxxxxx xxxxxx,
- ustanovení, xxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxx xxxxxx; pokud nebyla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx, které xx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxx x xxxx xx následek xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx částce x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx financování,
- xxxxxx, během xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx došlo, xxxx xxxx, kdy x xxxxxxxxxxxxx došlo,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xx nesrovnalosti,
- xxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx nesrovnalost úředně xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxx x zdrojích xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, že xxxxx k xxxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx fyzických x xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxxx xxxx důležitá xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x informací xxxxxxxxx x odstavci 1, x xxxxxxx těch, xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx objevena, nejsou xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi x xxxxxxxx xxxxx míře xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx následných xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Jestliže vnitrostátní xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx soudní xxxxx.
Článek 4
Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dotčeným xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zjištěné xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x nichž se xxxxx, xx
- xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho území,
nebo
- xxxxxxxxxx použití nových xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi, xx xxxxxxx odkazem xx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx předtím upozorněno, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnách x xxxxxx řízeních, xxxxxx
- xxxxxx, které byly xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx to xxxxxxxxxxx,
- předběžných opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zahájených xx xxxxxx xxxxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxx částek x xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx; Xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx míře informována xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stíhání.
Členské xxxxx xxxxxx Komisi xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx nebo xx x xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx zprávě Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx navrácena, a xxxxxx, xxxx xx xxxx částku xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 23 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 4253/88.
3. V xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxx členský xxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx by xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, které by xxxx xxx hlášeny, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1.
Článek 7
X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx výslovnou žádost Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx řízení nebo xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx navrácení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, se Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx přímo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podkladů, x xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
1. Komise xxxxxxx vhodné xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 3, x xxxxxxx uvedeným x xxxxxx 5, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 informuje Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx nesrovnalosti xxxxxxxxx, xx totožné xxxx xxxxxxx praktiky xx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx organizuje xxxxxxxxxxxx schůzky xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx s nimi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 3, 4 x 5 x podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx poučení, xxxxx xx x nich xxxxx získat v xxxxxxxxxxx x nesrovnalostmi, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
4. Na žádost xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxx se členské xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezer xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx v průběhu xxxxxxxxxxx určitých xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx pravidelně xxxxxxxxx členské státy x rámci Xxxxxxxxx xxxxxx xxx koordinaci x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx týkají nesrovnalosti, xxxxx byly xxxxxxxx, x x různých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozdělených xxxxx xxxx x xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 27, 28 a 29 xxxxxxxx (XXX) x. 4253/88 jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Členské xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nařízení xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx jiným xxxxxx xxx osobám x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, ledaže xxxxxxx xxxxx, xxxxx informace xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, pouze xx-xx xx nezbytné x xxxxxxxxx nebo vyšetření xxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx, xxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx informace xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství x jsou xxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xxxx podobné xxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx se xx ně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx Společenství.
Tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxx navíc xxxxxxx xxx žádné xxxx xxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxx nařízení, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx výslovný xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx platné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx nachází xxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx, nezakazují xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 nebrání xxxxxxx informací xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x právních xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízeních, xxxxxxxxxx následně xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx informace xxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x takovém xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Komisi, xx xx při xxxxxx šetření prokázalo, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejíž xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx nesrovnalosti, Xxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí x této xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx není xxxxxx xxxxxxxxxx xx osobu xxxxxxxx dotyčné xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx strukturálním xxxxxx xxxx finančním xxxxxxxxx xx strukturálními cíli x členským xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx stát x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x již vynaloženým xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx týkají částek xxxxxxx než 4000 XXX x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 a 5, xxxxxx xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx přepočte xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x řadě X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx den roku, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.
Období xxxx xxxx xxxxxx x platnost x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx pro účely xxxxxx 3 a 5 považuje xx xxxxxxxxx.
Xxxx nařízení je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 11.xxxxxxxx 1994.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 374, 31.12.1988, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 193, 31.7.1993, x. 20.
[3] Xx. xxxx. X 79, 1.4.1993, x. 74.
[4] Xx. xxxx. X 72, 16.3.1994, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 374, 31.12.1988, x. 15.
[6] Xx. xxxx. X 193, 31.7.1993, x. 34.
[7] Xx. věst. X 374, 31.12.1988, x. 21.
[8] Xx. věst. X 193, 31.7.1993, x. 39.
[9] Xx. věst. X 374, 31.12.1988, x. 25.
[10] Xx. věst. X 193, 31.7.1993, x. 44.
[11] Xx. xxxx. X 193, 31.7.1993, x. 1.
[12] Xx. věst. X 67, 14.3.1991, x. 11.