Xxxxxxxx Komise (XX) x. 1681/94
xx xxx 11.xxxxxxxx 1994
x xxxxxxxxxxxxxxx x navrácení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx politik x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4253/88 xx xxx 19.xxxxxxxx 1988, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) č. 2052/88, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx strukturálních xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx stávajícími xxxxxxxxxx xxxxxxxx [1], ve xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2082/93 [2], x zejména na xx. 23 xxxx. 1 xxxxxx pododstavec xxxxxx xxxxxxxx, po xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x výborem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 124 Xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, že článek 23 xxxxxxxx (XXX) x. 4253/88 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve Společenství x xxx xxxxxxxxx xxxxxx ztracených v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx fondů;
vzhledem x xxxx, xx čl. 9 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 792/93 xx xxx 30.xxxxxx 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx [3], naposledy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 566/94 [4], xxxxxxx, že článek 23 xxxxxxxx (EHS) x. 4253/88 xx xxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxx toto xxxxxxxx vztahuje x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx by xx xxxx xxxxxxxx mělo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 4254/88 xx xxx 19.xxxxxxxx 1988, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx (EHS) x. 2052/88, pokud xxx x Evropský xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx [5], ve xxxxx nařízení (XXX) x. 2083/93 [6], x xxxxxxxx (XXX) x. 4255/88 xx xxx 19.prosince 1988, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx pravidla k xxxxxxxx (EHS) x. 2052/88, xxxxx xxx x Evropský xxxxxxxx xxxx [7], xx xxxxx nařízení(EHS) č. 2084/93 [8], x xxxxxxxx (EHS) č. 4256/88 ze dne 19.xxxxxxxx 1988, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx (XXX) x. 2052/88, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx orientačního x xxxxxxxxx xxxxx [9], xx znění xxxxxxxx (XXX) č. 2085/93 [10], x xxxxxxxx (XXX) x. 2080/93 xx dne 20.xxxxxxxx 1993, xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) č. 2052/88, xxxxx xxx x finanční nástroje xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [11], a xxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 792/93;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxx hlediska povinností xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 23 odst. 1 xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 4253/88, x xxxxx xx xxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nesrovnalostí xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx sdělovány Xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx praktik xxxxxxxxx x nesrovnalostem a xxxxxx xxxxxxxxxx vlivů x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nesrovnalostí Xxxxxx každé čtvrtletí; xx navíc x xxxxx hlášením xxxx xxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx Xxxxxx xxxx xxx systematicky xxxxxxxxxxx x soudních x správních řízeních xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x ochraně finančních xxxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx stanovit postupy, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx v xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxxx xxxx nedobytné;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx níž xxxx xxx případy nesrovnalostí xxx dalšího xxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx nařízením xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx možnost příspěvku Xxxxxxxxxxxx xx soudní xxxxxxx a náklady xxxxxxxxxx přímo ze xxxxxxxx řízení;
vzhledem x xxxx, že pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx veškeré xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx mělo xxx xxxx určeno, aby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx platba, xxxxx měla xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx strukturálními fondy xxxx finančním nástrojem, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a Stálého xxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxx rybolovu,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 23 xxxxxxxx (XXX) x. 4253/88, xxxxxxxx xx toto nařízení xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (EHS) x. 4254/88, (XXX) x. 4255/88, (XXX) x. 4256/88, (XXX) x. 792/92 a (XXX) č. 2080/93.
Xx-xx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx nesrovnalosti xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 595/91 [12] a xxxxxx na xx xx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx není dotčeno xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x trestních věcech.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx
- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx opatření podle xx. 23 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 4253/88,
- xxxxxx xxxxxx x subjektů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 1, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx prováděním xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
3. Komise xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx, xxxxx x nich xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx státy xx styku x xxxxxxx nezbytném xxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxx xxxxxx následujících xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx veškeré xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx účelem poskytnou x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx o
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx porušeno,
- xxxxxx x xxxxxx xxxxxx; xxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx případů, xxx xx chyba nebo xxxxxxxxx zjištěna xxxx xxxxxxx a xxxx xx následek správní xxx soudní xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxx, xxxxx kterého x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx, xxx x nesrovnalosti xxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xx nesrovnalosti,
- xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- vnitrostátních xxxxxxxx nebo subjektech, xxxxx nesrovnalost xxxxxx xxxxxxxx,
- finančních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx odložení xxxxxx x možnostech xxxxxxxxx,
- xxxx x zdrojích xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx k nesrovnalosti,
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxx státech x xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx není důležitá xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x povaze xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx, xxx některé x informací uvedených x odstavci 1, x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, poskytnou xxxxxxx xxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx následných xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 4
Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x případně xxxxxxxx dotčeným členským xxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx, že
- xx xxxxx rychle projevit xxxx xxxx xxxxx,
xxxx
- xxxxxxxxxx použití nových xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx předchozí xxxxxxx podle článku 3, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výskytu xxxxxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x o veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx
- xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxx u xxxxxxx xx to xxxxxxxxxxx,
- předběžných opatření xxxxxxxxx členskými státy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx,
- důvodů xxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx; Xxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx xxxx informována xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x soudní rozhodnutí xxxx jejich xxxxxx xxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxx řízení.
2. Xxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx výši xxxx xx u ní xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx zprávě Xxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx, proč by xxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx mělo xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx podrobné, aby Xxxxxx umožnily xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx, kdo xxxxxx xxxxxxxx následky x souladu x xx. 23 odst. 1 třetí odrážkou xxxxxxxx (XXX) x. 4253/88.
3. V případě xxxxxxxx x odstavci 2 může Komise xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx pokračoval x řízení x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Pokud xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nevyskytovaly xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x této xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 1.
Xxxxxx 7
V xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx navrácení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, se Xxxxxx může xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx všechny soudní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podkladů, x xxxx xx xxxxxx xxxx neúspěšné.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x dotyčnými členskými xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx uvedeným x xxxxxx 3, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5, a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Nezávisle xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 informuje Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx by xx mohly xxxxxxxxxx x jiných členských xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx schůzky na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx s nimi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, 4 x 5 x podle odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx s ohledem xx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s nesrovnalostmi, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
4. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo Xxxxxx se členské xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx předcházení xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jichž xx týkají nesrovnalosti, xxxxx xxxx zjištěny, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozdělených xxxxx typu x xxxxx. Xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 27, 28 x 29 xxxxxxxx (XXX) x. 4253/88 xxxx informovány xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zůstaly xxxxxxx.
2. Informace xxxxxxx x xxxxx nařízení xxxxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx osobám x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx ze xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, ledaže xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx xxxxx xxx xxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, pouze xx-xx xx nezbytné k xxxxxxxxx xxxx vyšetření xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx nesrovnalosti došlo.
4. Xx informace xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jakým xxxx podobné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx je xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xx ně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx Společenství.
Tyto informace xxxxxxx být xxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx účely, než xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx orgány, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx platné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx přijal, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx cíli. Xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xxxxx tyto informace xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Komisi, xx se při xxxxxx šetření xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx bylo xxxxxxx Xxxxxx xx základě xxxxxx nařízení, se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterým xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení. Tato xxxxx není nadále xxxxxxxxxx xx osobu xxxxxxxx dotyčné xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx předchozího xxxxxxxx.
Článek 11
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx strukturálním xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. V xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxxxx týkají xxxxxx xxxxxxx xxx 4000 XXX z xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, nepředávají xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 3 a 5, xxxxxx xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx přepočte xx xxxxxxx xxxx xxxxxx směnných kurzů xxxxxxxxxxxx v xxxx X Xxxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx první xxxxxxxx den xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x nesrovnalostem xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Období xxxx dnem xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx běžného xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx 3 x 5 xxxxxxxx za xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 11.xxxxxxxx 1994.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1988, x. 1.
[2] Xx. věst. X 193, 31.7.1993, x. 20.
[3] Xx. xxxx. X 79, 1.4.1993, x. 74.
[4] Xx. xxxx. X 72, 16.3.1994, x. 1.
[5] Xx. věst. X 374, 31.12.1988, x. 15.
[6] Úř. věst. X 193, 31.7.1993, x. 34.
[7] Xx. věst. X 374, 31.12.1988, x. 21.
[8] Xx. xxxx. X 193, 31.7.1993, x. 39.
[9] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1988, x. 25.
[10] Úř. xxxx. X 193, 31.7.1993, x. 44.
[11] Úř. xxxx. X 193, 31.7.1993, x. 1.
[12] Úř. xxxx. X 67, 14.3.1991, x. 11.