Plné znění - 31995R0992

XXXXXXXX XXXX (XX) x. 992/95

xx xxx 10.xxxxx 1995

x otevření x xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zemědělské produkty x xxxxxxxx rybolovu xxxxxxxxxxx x Xxxxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 113 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx Společenství xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx 86/557/XXX [1];

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x doplněna Dohodou x Evropském xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve formě xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx x schválena xxxxxxxxxxx 93/737/ES [2];

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx otevřít xxxxx xxx xxxxx kvóty Xxxxxxxxxxxx xx sníženou xxxx xxxxxxx celní xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pocházejících x této xxxx; xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx; xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx zmocnit Xxxxxx, xxx xxxx, xx xxxxxx stanovisko Xxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx úpravy tohoto xxxxxxxx vyplývající xx xxxx kombinované xxxxxxxxxxxx x kódů Taric x úpravy xxxxxx, xxxxxx x celních xxxxx x rámci xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že celní xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dohodách xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, x tudíž x xxxxx účinnosti a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxx xx jeví xxxx vhodné xxxxxxxx, xxx xxxx nařízení xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx všem xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx být zajištěn xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x uvedeným xxxxxx x celní xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxx dotyčných xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx až xx xxxxxxxxx xxxxx, a xx xx celou xxxx xxxxxxxxx uvedených xxxxx ve formě xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Společenství xx xxxx v xxxxx xxxxx mezinárodních xxxxxxx rozhodnout o xxxxxxxx celních kvót; xx xxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx byly xx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxx správy xxxxxx xxxx xxxxxxxxx čerpat x xxxxxx xxxx xxxxxxxx množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx metoda xxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisí x Xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xx 1.xxxxx xx 31.xxxxxxxx xxxxxxx roku nebo xx dobu stanovenou x xxxxxxx&xxxx;&xxxx; se xxxxxxx ruší xxx x produktů uvedených x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x xxxxx limitu xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx produkt.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx pod pořadovými xxxxx 09.0703 a 09.0711 xxxx xxxxx xx celních kvóty xxxxx, pokud xx xxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 22 nařízení Xxxx (XXX) č. 3759/92 ze xxx 17.xxxxxxxx 1992 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx [3], xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, kterou Xxxxxxxxxxxx stanovilo pro xxxxxxx produkty nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Protokol x xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx" x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx tvoří přílohu Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx královstvím [4], xx xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 spravuje Xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx zajištění jejich xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušná správní xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zboží xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx produkt, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx nařízení, x xxxxx celní xxxxxx toto prohlášení xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Komisi x xxxxxx kvóty xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těmto xxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx data xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi.

Komise xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx dovolí xxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxxxx.

Xxxxx členský stát xxxxxxxxx čerpaná xxxxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxx co xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx objemu xxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xx x dispozici, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxx xxxxxxx členské xxxxx.

Xxxxxx 4

Každý členský xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stejný x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, dokud xx xxxxxx zůstatek xxxxxxxxxxxxxx objemu xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Ustanovení xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx:

x) případné nezbytné xxxxx x technické xxxxxx vyplývající xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x kódů Xxxxx x

x) xxxxxxxx xxxxxx objemů, xxxxxx x xxx sazeb x rámci xxxx xxxxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxx Xxxxx

xx přijímají x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 2.

2. Ustanovení xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 Komisi xxxxxxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx,

- xxxxx harmonogramy xxxxxxxxx x xxxxxxxx,

- převádět xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxx,

- xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxx dohod.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx článkem 247 xxxxxxxx (XXX) č. 2913/92 [5].

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, sdělí xx Xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx:

- Komise xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, x kterých xxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxx dne tohoto xxxxxxx,

- Rada xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx uvedené v xxxxxxxxx odrážce xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Výbor xx xxxx zabývat xxxxxxxxxx otázkou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, kterou xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předseda, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx státy x Xxxxxx úzce xxxxxxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx toto xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx ode dne 1.xxxxx 1995 x xx xxxxx dobu xxxxxxxxx dohod xx xxxxx výměny dopisů x Norskem, které xxxx xxxxxxxxx rozhodnutími 86/557/XXX, resp. 93/737/XX.

Xxxx xxxxxxxx je závazné x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Lucemburku xxx 10.xxxxx 1995.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXX

[1] Xx. xxxx. X 328, 22.11.1986, x. 76.

[2] Xx. xxxx. X 346, 31.12.1993, x. 17.

[3] Xx. xxxx. X 388, 31.12.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 3318,/94 (Xx. xxxx. L 350, 31.12.1994, x. 15).

[4] Úř. xxxx. X 171, 27.6.1973, x. 1. Protokol xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx ES-Norsko x. 1/94 (Úř. věst. X 204, 6.8.1994, x. 90).

[5] Xx. věst. X 302, 19.10.1992, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx nařízení (XXX) x. 2425/93 (Xx. věst. X. 253, 11.10.1993, x. 1).

XXXXXXX X

[1] Kódy Xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx XX.

[2] Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.

PŘÍLOHA XX

Xxxx Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 328, 22.11.1986, x. 76.

[2] Úř. xxxx. X 346, 31.12.1993, x. 17.

[3] Úř. xxxx. X 388, 31.12.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 3318/94 (Úř. věst. X 350, 31.12.1994, x. 15).

[4] Xx. xxxx. X 171, 27.6.1973, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx XX-Xxxxxx x. 1/94 (Xx. xxxx. X 204, 6.8.1994, x. 90).

[5] Xx. věst. L 302, 19.10.1992, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93 (Xx. xxxx. X 253, 11.10.1993, x. 1).