Plné znění - 31995R0992

XXXXXXXX RADY (ES) x. 992/95

xx xxx 10.xxxxx 1995

o xxxxxxxx x správě xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Norska

RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xxxxxx 113 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, že Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx a xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx 86/557/XXX [1];

vzhledem x xxxx, xx uvedená xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Dohodou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx s Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 93/737/XX [2];

xxxxxxxx x xxxx, že xx základě xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx určitých xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pocházejících x této země; xx xxxxx kvóty xx proto měly xxx otevřeny, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx nároku xx xxxxx; xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyplývající xx xxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury x xxxx Xxxxx x xxxxxx objemů, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx x rámci xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Rady;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dohodách xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx vhodné xxxxxxxx, xxx toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx Společenství xx xxx xxx zajištěn xxxxxx x trvalý xxxxxxx x uvedeným xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx kvóty by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxx xxxxxxxxx produktů xx xxxxx členských xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedených xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Společenství xx xxxx x xxxxx xxxxx mezinárodních xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx kvót; xx xxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx správy xxxxxx xxxx oprávněny xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úzkou spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisí a Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jakým xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx toho xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xx 1.xxxxx do 31.xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx dobu xxxxxxxxxx x příloze   se xxxxxxx xxxx xxx x produktů xxxxxxxxx x tomto nařízení xxxx snižuje xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Společenství xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx 09.0703 x 09.0711 xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stát x souladu x xxxxxxx 22 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3759/92 ze xxx 17.xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x xxxxxxxx rybolovu x akvakultury [3], xxxxxxxxxxxx rovna xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx produktů.

3. Xxxxxxxx x definici pojmu "xxxxxxx xxxxxxxx" x xxxxxxxx správní xxxxxxxxxx, xxxxx tvoří přílohu Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx královstvím [4], xx použije.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 spravuje Komise, xxxxx může xx xxxxxx zajištění xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušná správní xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Jestliže xxxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xx který se xxxxxxxx toto nařízení, x pokud xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx dotyčný xxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx kvóty xxxxxxxx odpovídající těmto xxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi.

Komise xxxxxxxxx xxxxxxx na základě xxxx xxxxxxx prohlášení x propuštění xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx dovolí zůstatek, xxxxx je k xxxxxxxxx.

Xxxxx členský stát xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx povinen xx xxxxxx xx nejdříve xx xxxxxxxxxxxxxx objemu xxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zůstatek xxxxxx xxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxxx, xxxxxxx se přidělení xxxxxxx x požadovanému xxxxxxxx. Xxxxxx o xxx xxxxxxx členské xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx produktů xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx kódů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x kódů Xxxxx a

b) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, období x cel xxxxx x rámci xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx

xx přijímají x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2.

2. Ustanovení xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 Xxxxxx xxxxxxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jednoho období xxxxx xx druhého,

- xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dohodách,

- převádět xxxxxxxx z xxxxx xxxxx do druhé,

- xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx celní xxxxx xxxxxxx článkem 247 xxxxxxxx (XXX) x. 2913/92 [5].

2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x návrhu ve xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Rada xxxxxxxx na návrh Xxxxxx. Hlasům členských xxxxx ve xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx okamžitě xxxxxxxxxx. Xxxxx však tato xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx případě:

- Komise xxxxxx použitelnost opatření, x xxxxxxx rozhodla, x xxx xxxxxx xxx dne tohoto xxxxxxx,

- Xxxx může xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přijmout xxxx rozhodnutí.

3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Členské xxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x zajištění xxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx ode dne 1.xxxxx 1995 x xx xxxxx dobu xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx výměny dopisů x Xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx rozhodnutími 86/557/XXX, xxxx. 93/737/XX.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxxxxx dne 10.xxxxx 1995.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXX

[1] Xx. xxxx. X 328, 22.11.1986, x. 76.

[2] Úř. xxxx. X 346, 31.12.1993, x. 17.

[3] Xx. věst. X 388, 31.12.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozěmněné xxxxxxxxx (XX) x. 3318,/94 (Xx. xxxx. X 350, 31.12.1994, s. 15).

[4] Xx. věst. X 171, 27.6.1973, x. 1. Protokol xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smíšeného xxxxxx ES-Norsko x. 1/94 (Xx. xxxx. X 204, 6.8.1994, x. 90).

[5] Xx. věst. X 302, 19.10.1992, x. 1. Nařízení xx znění xxxxxxxx (XXX) x. 2425/93 (Xx. xxxx. X. 253, 11.10.1993, x. 1).

XXXXXXX I

[1] Xxxx Xxxxx xxxx xxxxxxx x příloze II.

[2] Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.

XXXXXXX XX

Xxxx Taric

[1] Xx. xxxx. L 328, 22.11.1986, x. 76.

[2] Xx. xxxx. X 346, 31.12.1993, x. 17.

[3] Xx. xxxx. L 388, 31.12.1992, x. 1. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 3318/94 (Xx. xxxx. X 350, 31.12.1994, x. 15).

[4] Xx. xxxx. X 171, 27.6.1973, s. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx výboru XX-Xxxxxx x. 1/94 (Úř. xxxx. X 204, 6.8.1994, x. 90).

[5] Xx. věst. X 302, 19.10.1992, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93 (Xx. xxxx. X 253, 11.10.1993, s. 1).