Plné znění - 31995R0992

XXXXXXXX XXXX (ES) x. 992/95

xx xxx 10.xxxxx 1995

x xxxxxxxx x správě xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 113 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, že Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxx dopisů x Norskem a xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx 86/557/XXX [1];

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxx x doplněna Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 93/737/ES [2];

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx uvedené xxxxxx xx Společenství xxxxxxxx xx určitých xxxxxxxx xxxxxxx každý xxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx nulovou xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx produktů a xxxxxxxx rybolovu pocházejících x xxxx xxxx; xx xxxxx kvóty xx proto měly xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx nároku xx xxxxx; že x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx poté, xx obdrží xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxx, mohla xxxxxxxx xxxxxxxx změny a xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx vyplývající ze xxxx kombinované xxxxxxxxxxxx x xxxx Taric x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx vyplývajících x xxxxxxxxxx Xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx celní xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dohodách xxxxx xx neomezenou dobu, x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx uplatňováno xx xxxxxxxxx základě;

vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxxx Společenství by xxx být xxxxxxxx xxxxxx x trvalý xxxxxxx x uvedeným xxxxxx x celní xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx kvóty by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx až xx xxxxxxxxx xxxxx, x xx po celou xxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že Společenství xx xxxx v xxxxx xxxxx mezinárodních xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx kvót; xx nic xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxx správy xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dovozům; že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x Xxxxxx musí xxx xxxxxxx schopna xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx čerpány x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xx 1.xxxxx do 31.prosince xxxxxxx roku xxxx xx xxxx stanovenou x xxxxxxx&xxxx;&xxxx; xx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx uvedené xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Společenství xxxxxxx xxx každý produkt.

2. Xxxxxx produktů xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx pod pořadovými xxxxx 09.0703 x 09.0711 xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx členský stát x xxxxxxx x xxxxxxx 22 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3759/92 ze xxx 17.xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx organizaci trhu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx [3], xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx stanovilo pro xxxxxxx produkty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Protokol x xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx" x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx přílohu Xxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx královstvím [4], xx xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx může xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx správy xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušná xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Jestliže xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx prohlášení x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx oběhu, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xx který xx xxxxxxxx toto nařízení, x xxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx na xxxxxxx oznámení Komisi x objemu kvóty xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx o čerpání x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx xxxx xxx neprodleně xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx poskytuje xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx čerpaná množství, xx povinen je xxxxxx xx xxxxxxxx xx odpovídajícího objemu xxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxxxxx množství xxxxx než xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Komise x xxx uvědomí členské xxxxx.

Článek 4

Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx kvóty.

Xxxxxx 5

1. Ustanovení xxxxxxxx xxx používání xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx:

x) xxxxxxxx nezbytné xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx vyplývající ze xxxx kódů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxx a

b) nezbytné xxxxxx objemů, xxxxxx x cel sazeb x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx

xx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 6 odst. 2.

2. Ustanovení xxxxxxx xx základě odstavce 1 Xxxxxx neopravňují:

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx období xxxxx do druhého,

- xxxxx xxxxxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx z jedné xxxxx xx druhé,

- xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx celní kodex xxxxxxx článkem 247 xxxxxxxx (XXX) č. 2913/92 [5].

2. Zástupce Xxxxxx předloží výboru xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Hlasům členských xxxxx xx xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Předseda nehlasuje.

Komise xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx tato xxxxxxxx nejsou v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, sdělí xx Xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxx případě:

- Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxx xxx tohoto xxxxxxx,

- Rada xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přijmout xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx mu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx podnětu, nebo xx žádost zástupce xxxxxxxxx členského xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxx x Komise úzce xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby toto xxxxxxxxxx xxxx dodržováno.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Použije xx ode xxx 1.xxxxx 1995 x xx xxxxx dobu xxxxxxxxx dohod ve xxxxx výměny dopisů x Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 86/557/XXX, xxxx. 93/737/XX.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém rozsahu x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxxxxx dne 10.xxxxx 1995.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXX

[1] Xx. xxxx. X 328, 22.11.1986, x. 76.

[2] Úř. xxxx. X 346, 31.12.1993, x. 17.

[3] Xx. xxxx. X 388, 31.12.1992, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 3318,/94 (Xx. xxxx. L 350, 31.12.1994, x. 15).

[4] Xx. věst. X 171, 27.6.1973, x. 1. Protokol xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smíšeného xxxxxx XX-Xxxxxx č. 1/94 (Úř. věst. X 204, 6.8.1994, x. 90).

[5] Xx. xxxx. X 302, 19.10.1992, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2425/93 (Xx. xxxx. L. 253, 11.10.1993, x. 1).

PŘÍLOHA X

[1] Xxxx Xxxxx xxxx uvedeny x příloze XX.

[2] Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.

XXXXXXX II

Kódy Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 328, 22.11.1986, s. 76.

[2] Xx. xxxx. X 346, 31.12.1993, x. 17.

[3] Xx. xxxx. X 388, 31.12.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) č. 3318/94 (Xx. xxxx. X 350, 31.12.1994, x. 15).

[4] Úř. xxxx. L 171, 27.6.1973, x. 1. Xxxxxxxx pozměněný xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx XX-Xxxxxx x. 1/94 (Xx. xxxx. X 204, 6.8.1994, s. 90).

[5] Xx. xxxx. X 302, 19.10.1992, s. 1. Nařízení xx xxxxx nařízení (XXX) x. 2454/93 (Xx. xxxx. X 253, 11.10.1993, x. 1).