Plné znění - 31995R0992

XXXXXXXX RADY (XX) x. 992/95

xx xxx 10.xxxxx 1995

x xxxxxxxx x správě xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 113 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodu xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx 86/557/XXX [1];

xxxxxxxx x xxxx, xx uvedená xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Dohodou x Evropském hospodářském xxxxxxxx x dvoustrannou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 93/737/XX [2];

vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se Společenství xxxxxxxx xx určitých xxxxxxxx xxxxxxx každý xxx celní kvóty Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx nulovou xxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx; xx celní xxxxx xx proto měly xxx otevřeny, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx; xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxx xxxxx, mohla provádět xxxxxxxx změny a xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury x xxxx Xxxxx x úpravy objemů, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx vyplývajících x xxxxxxxxxx Xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx celní xxxxx uvedené x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, x tudíž x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx základě;

vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x trvalý xxxxxxx k uvedeným xxxxxx a xxxxx xxxxx stanovená xxx xxxx xxxxx xx xxxx xxx uplatňována xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx produktů xx všech xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx, a xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Společenství xx mělo x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnout x xxxxxxxx xxxxxxx kvót; xx xxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx správy xxxxxx xxxx xxxxxxxxx čerpat x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dovozům; xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx spolupráci xxxx členskými xxxxx x Xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx čerpány x xxxxx xxxx informovat xxxxxxx xxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xx 1.xxxxx xx 31.xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xx xxxx stanovenou x xxxxxxx&xxxx;&xxxx; xx xxxxxxx ruší clo x produktů uvedených x xxxxx xxxxxxxx xxxx snižuje xx xxxxxx uvedené xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx limitu celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx produkt.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx 09.0703 a 09.0711 xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xx xxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxx 22 nařízení Xxxx (EHS) č. 3759/92 ze xxx 17.xxxxxxxx 1992 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x xxxxxxxx rybolovu x akvakultury [3], xxxxxxxxxxxx rovna jakékoliv xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx stanovilo pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx" x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx tvoří přílohu Xxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx královstvím [4], xx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxxxx Komise, xxxxx xxxx xx xxxxxx zajištění xxxxxx xxxxxx xxxxxx přijímat xxxxxxxxx příslušná správní xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zboží xx xxxxxxx oběhu, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxx, xxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx data xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx dovolí xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xx nejdříve xx odpovídajícího xxxxxx xxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zůstatek xxxxxx kvóty, který xx x dispozici, xxxxxxx xx přidělení xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Komise x xxx uvědomí xxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxxx xxxxxxx xxxx zaručí dovozcům xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x trvalý přístup xx kvótám, dokud xx dovolí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx vyplývající ze xxxx xxxx kombinované xxxxxxxxxxxx a xxxx Xxxxx x

x) xxxxxxxx xxxxxx objemů, xxxxxx x xxx sazeb x xxxxx kvót xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx

xx přijímají x souladu s xxxxxxxx stanoveným v xx. 6 odst. 2.

2. Ustanovení přijatá xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 Komisi xxxxxxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx období xxxxx xx druhého,

- xxxxx harmonogramy xxxxxxxxx x xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx x jedné xxxxx xx druhé,

- xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 247 xxxxxxxx (XXX) x. 2913/92 [5].

2. Zástupce Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx opatření, která xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na návrh Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx váha xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx okamžitě xxxxxxxxxx. Xxxxx však xxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je Xxxxxx neprodleně. X xxxxx případě:

- Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxx xxx tohoto xxxxxxx,

- Rada může xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx odrážce xxxxxxxx xxxx rozhodnutí.

3. Xxxxx xx může zabývat xxxxxxxxxx otázkou týkající xx provádění tohoto xxxxxxxx, xxxxxx mu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předseda, a xx xxx z xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx členského státu.

Článek 7

Členské státy x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxx xxx 1.xxxxx 1995 x xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx dohod xx xxxxx výměny dopisů x Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 86/557/XXX, xxxx. 93/737/XX.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxxxxx dne 10.xxxxx 1995.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXX

[1] Xx. věst. X 328, 22.11.1986, x. 76.

[2] Úř. věst. X 346, 31.12.1993, x. 17.

[3] Xx. xxxx. X 388, 31.12.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozěmněné nařízením (XX) x. 3318,/94 (Xx. xxxx. X 350, 31.12.1994, x. 15).

[4] Úř. xxxx. X 171, 27.6.1973, x. 1. Protokol xxxxxxxxx rozhodnutím Smíšeného xxxxxx XX-Xxxxxx č. 1/94 (Xx. xxxx. X 204, 6.8.1994, x. 90).

[5] Úř. xxxx. X 302, 19.10.1992, x. 1. Nařízení xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 2425/93 (Xx. xxxx. X. 253, 11.10.1993, x. 1).

XXXXXXX I

[1] Xxxx Xxxxx jsou uvedeny x xxxxxxx XX.

[2] Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.

PŘÍLOHA II

Kódy Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 328, 22.11.1986, x. 76.

[2] Úř. xxxx. X 346, 31.12.1993, x. 17.

[3] Xx. xxxx. X 388, 31.12.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 3318/94 (Xx. xxxx. X 350, 31.12.1994, x. 15).

[4] Xx. xxxx. L 171, 27.6.1973, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx XX-Xxxxxx x. 1/94 (Úř. xxxx. L 204, 6.8.1994, x. 90).

[5] Xx. xxxx. X 302, 19.10.1992, s. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93 (Xx. xxxx. X 253, 11.10.1993, x. 1).