XXXXXXXX XXXX (XX) x. 992/95
ze xxx 10.xxxxx 1995
x otevření x xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zemědělské produkty x produkty rybolovu xxxxxxxxxxx x Xxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 113 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx Společenství xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx a xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx 86/557/XXX [1];
vzhledem k xxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x doplněna Xxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve formě xxxxxx xxxxxx s Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 93/737/ES [2];
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Společenství xxxxxxxx xx určitých xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx se sníženou xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx pro řadu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx rybolovu pocházejících x xxxx xxxx; xx celní xxxxx xx xxxxx měly xxx xxxxxxxx, případně x uvedením podmínek xxx vznik xxxxxx xx xxxxx; že x důvodů zjednodušení xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxx, xx xxxxxx stanovisko Xxxxxx pro xxxxx xxxxx, mohla xxxxxxxx xxxxxxxx změny x xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx kombinované nomenklatury x xxxx Taric x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx a celních xxxxx x rámci xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Rady;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxx uvedené v xxxxxxxxx xxxxxxxx platí xx xxxxxxxxxx dobu, x tudíž x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx vhodné stanovit, xxx toto xxxxxxxx xxxx uplatňováno xx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx Společenství xx xxx být zajištěn xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx x celní xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx všech členských xxxxx xx do xxxxxxxxx kvóty, x xx xx celou xxxx xxxxxxxxx uvedených xxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx celních xxxx; xx nic xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx těchto xxxx oprávněny xxxxxx x objemů kvót xxxxxxxx množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx metoda xxxxxxxx xxxxx spolupráci xxxx členskými státy x Komisí x Xxxxxx xxxx být xxxxxxx schopna sledovat xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx čerpány x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
1. Od 1.xxxxx xx 31.xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx&xxxx;&xxxx; xx xxxxxxx xxxx clo x produktů xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxx snižuje na xxxxxx uvedené xxx xxxxx produkt x xxxxx limitu xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx pod xxxxxxxxxx xxxxx 09.0703 x 09.0711 mají xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xx xxxx x dodáním xx hranice, kterou xxxxxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxx x xxxxxxx 22 nařízení Xxxx (EHS) x. 3759/92 xx xxx 17.xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x produkty xxxxxxxx x akvakultury [3], xxxxxxxxxxxx xxxxx jakékoliv xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx produkty nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Protokol x xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx produkty" x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx královstvím [4], xx xxxxxxx.
Článek 2
Celní kvóty xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx Komise, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx správy xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušná xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Jestliže xxxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx prohlášení o xxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x pokud xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx odpovídající těmto xxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxx x vyznačením data xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi.
Komise xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dotyčného xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je k xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xx nejdříve xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx x dispozici, xxxxxxx se přidělení xxxxxxx x požadovanému xxxxxxxx. Komise x xxx uvědomí xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Každý členský xxxx xxxxxx dovozcům xxxxxxxxx produktů xxxxxx x xxxxxx přístup xx xxxxxx, xxxxx xx dovolí zůstatek xxxxxxxxxxxxxx objemu xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx:
x) xxxxxxxx nezbytné xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxx x
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x cel xxxxx x xxxxx kvót xxxxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxx Xxxxx
xx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 2.
2. Xxxxxxxxxx přijatá xx základě xxxxxxxx 1 Xxxxxx neopravňují:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jednoho xxxxxx xxxxx xx druhého,
- xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxx xx xxxxx,
- xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Komisi xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx celní xxxxx xxxxxxx článkem 247 xxxxxxxx (XXX) č. 2913/92 [5].
2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být přijata. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxxx xxxxx xx výboru xx xxxxxxxxx váha xxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx. Předseda nehlasuje.
Komise xxxxxx opatření, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx tato xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, sdělí xx Xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx případě:
- Xxxxxx xxxxxx použitelnost xxxxxxxx, x xxxxxxx rozhodla, x xxx xxxxxx xxx xxx tohoto xxxxxxx,
- Rada xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxx uvedené x xxxxxxxxx xxxxxxx přijmout xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx provádění xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx x posouzení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx úzce xxxxxxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx bylo dodržováno.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1.xxxxx 1995 a xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxx x Norskem, které xxxx schváleny xxxxxxxxxxxx 86/557/XXX, xxxx. 93/737/XX.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 10.xxxxx 1995.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
[1] Xx. xxxx. X 328, 22.11.1986, x. 76.
[2] Xx. xxxx. X 346, 31.12.1993, x. 17.
[3] Xx. xxxx. X 388, 31.12.1992, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 3318,/94 (Xx. xxxx. L 350, 31.12.1994, s. 15).
[4] Úř. věst. X 171, 27.6.1973, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smíšeného xxxxxx XX-Xxxxxx x. 1/94 (Úř. xxxx. X 204, 6.8.1994, x. 90).
[5] Xx. xxxx. X 302, 19.10.1992, x. 1. Nařízení xx znění xxxxxxxx (XXX) x. 2425/93 (Xx. věst. L. 253, 11.10.1993, x. 1).
XXXXXXX X
|
Xxxxxxxx xxxxx |
Xxx XX (1) |
Popis |
Množství xxxxx (x) |
Xxxxx xxxxx v xxxxx kvóty (%) |
|
09.0701 |
xx 1504 20 10 xx 1504 30 19 xx 1516 10 90 |
Xxxxx x tuky x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx tuk, v xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx 1 xx |
1000 |
8,5 |
|
0305 |
Xxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx; xxxxx ryby, xxx vařené před xxxx xxxxx xxxxx; xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx, vhodné x xxxxxx spotřebě |
|||
|
Sušené xxxx, též xxxxxx, xxxxx uzených |
||||
|
0305 51 |
Xxxxxx (Xxxxx xxxxxx, Gadus xxxx, Xxxxx xxxxxxxxxxxxx) |
|||
|
09.0703 |
xx 0305 51 90 |
Sušené, xxxxxx: - xxxxx xxxxxx Gadus macrocephalus |
13 250 0 |
0 |
|
0305 59 |
Ostatní Xxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxx xxxxx) |
|||
|
0305 59 19 |
Sušená, xxxxxx: Od 1. xxxxx do 31. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x ryb, včetně xxxxxxx nebo náhražek xxxxxxx připraveného z xxxxxx jiker: |
|||
|
ex 1604 13 90 |
Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx pouze xxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, předsmažené xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx zmrazené Ostatní |
400 |
5,8 |
|
|
1604 19 92 |
Xxxxxx (Gadus xxxxxx, Gadus xxxx, Xxxxx xxxxxxxxxxxxx) |
|||
|
09.0711 |
xx 1604 19 93 |
Xxxxxx tmavá (Xxxxxxxxxx xxxxxx), xxxxx xxxxx tresky |
||
|
1604 19 94 |
Xxxxxxxxxx x mníkovci (Xxxxxxxxx xxx., Urophycis xxx.) |
|||
|
1604 19 95 |
Xxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) |
|||
|
1604 19 98 |
Xxxxxxx |
|||
|
xx 1604 20 90 |
Xxxx, jiné xxx xxxxx xxxx tresky xxxxx: - Xxxx xxx xxxxxxx - Xxxxxxx (Xxxxxxx australasicus) |
10 |
||
|
09.0751 |
ex 0704 10 10 |
Květák, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx 1. xxxxx xx 31. xxxxx |
2000 |
0 |
|
09.0753 |
xx 0704 90 90 |
Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx 1. xxxxxxxx xx 31. října |
1000 |
0 |
|
09.0755 |
ex 0704 90 90 |
Xxxxxx xxxx, čerstvé xxxx xxxxxxxx, xx 1. xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx |
3000 |
0 |
|
09.0757 |
0809 20 51 0809 20 59 0809 20 61 0809 20 69 ex 0809 20 71 xx 0809 20 79 |
Třešně, xxxxxxx, xx 16. xxxxxxxx do 31. xxxxx |
600 |
0 (2) |
|
09.0759 |
xx 0809 40 30 xx 0809 40 40 xx 0809 40 90 |
Xxxxxxx a xxxxx, xxxxxxx, xx 1. xxxx xx 15. xxxxx |
600 |
0 (2) |
|
09.0761 |
ex 0810 10 10 |
Xxxxxx, xxxxxxx, xx 15. xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx |
750 |
0 |
|
09.0762 |
Xx 0810 10 90 |
Xxxxxx, xxxxxxx, xx 1. srpna do 15. xxxx |
750 |
0 |
[1] Xxxx Xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx XX.
[2] Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
XXXXXXX XX
Xxxx Xxxxx
|
Xxxxxxxx xxxxx |
Xxx KN |
Kód Xxxxx |
|
09.0701 |
xx 1504 20 10 xx 1504 30 19 xx 1516 10 90 |
1504 20 10*90 1504 30 19*90 1516 10 90*11 |
|
09.0703 |
xx 0305 51 90 |
0305 51 90*10 |
|
*20 |
||
|
ex 1604 13 90 |
1604 13 90*91 |
|
|
*99 |
||
|
09.0711 |
xx 1604 19 93 |
1604 19 93*90 |
|
xx 1604 20 90 |
1604 20 90*30 |
|
|
*40 |
||
|
*90 |
||
|
09.0751 |
ex 0704 10 10 |
0704 10 10*30 |
|
09.0753 |
xx 0704 90 90 |
0704 90 90*13 |
|
09.0755 |
xx 0704 90 90 |
0704 90 90*92 |
|
*94 |
||
|
*97 |
||
|
09.0757 |
xx 0809 20 71 |
0809 20 71*10 |
|
xx 0809 20 79 |
0809 20 79*11 |
|
|
0809 20 79*19 |
||
|
09.0759 |
xx 0809 40 30 |
0809 40 30*51 |
|
*52 |
||
|
*53 |
||
|
*54 |
||
|
*55 |
||
|
*56 |
||
|
xx 0809 40 40 |
0809 40 40*20 |
|
|
ex 0809 40 90 |
0809 40 90*50 |
|
|
09.0761 |
xx 0809 10 10 |
0810 10 10*60 |
|
*80 |
||
|
09.0762 |
xx 0810 10 90 |
0810 10 90*12 |
|
*14 |
[1] Xx. věst. X 328, 22.11.1986, x. 76.
[2] Xx. xxxx. X 346, 31.12.1993, x. 17.
[3] Úř. xxxx. L 388, 31.12.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 3318/94 (Xx. věst. X 350, 31.12.1994, x. 15).
[4] Xx. xxxx. L 171, 27.6.1973, s. 1. Xxxxxxxx pozměněný xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx výboru XX-Xxxxxx x. 1/94 (Xx. xxxx. X 204, 6.8.1994, x. 90).
[5] Xx. věst. L 302, 19.10.1992, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93 (Xx. xxxx. X 253, 11.10.1993, x. 1).