Plné znění - 31995R0992

XXXXXXXX XXXX (XX) x. 992/95

xx xxx 10.xxxxx 1995

o otevření x xxxxxx celních xxxx Společenství pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z Norska

RADA XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 113 této xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx výměny xxxxxx x Xxxxxxx a xxxxxxxxx ji rozhodnutím 86/557/XXX [1];

xxxxxxxx k xxxx, že uvedená xxxxxx xxxx xxxxxxx x doplněna Dohodou x Xxxxxxxxx hospodářském xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx x schválena xxxxxxxxxxx 93/737/XX [2];

vzhledem x tomu, že xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Společenství xxxxxxxx xx určitých xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx sníženou xxxx xxxxxxx celní xxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx pocházejících x xxxx xxxx; xx xxxxx xxxxx xx proto měly xxx otevřeny, případně x xxxxxxxx podmínek xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx; xx x důvodů zjednodušení xx xxxxx zmocnit Xxxxxx, xxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxx xxxxx, mohla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyplývající ze xxxx kombinované nomenklatury x kódů Taric x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, x tudíž x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx všem xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxx zajištěn xxxxxx x trvalý xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x celní xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxx dotyčných xxxxxxxx xx všech členských xxxxx až xx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xx celou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx Společenství xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnout x xxxxxxxx xxxxxxx kvót; xx nic xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx těchto xxxx xxxxxxxxx čerpat x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx dovozům; že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx a Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx schopna sledovat xxxxx, jakým xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx toho xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xx 1.xxxxx do 31.xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx dobu xxxxxxxxxx x xxxxxxx&xxxx;&xxxx; xx xxxxxxx ruší xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení xxxx snižuje na xxxxxx uvedené pro xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx každý xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx 09.0703 a 09.0711 mají nárok xx xxxxxxx kvóty xxxxx, xxxxx je xxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx, kterou xxxxxxxx členský xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 22 nařízení Xxxx (XXX) x. 3759/92 xx xxx 17.xxxxxxxx 1992 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx [3], xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, kterou Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx pojmu "xxxxxxx xxxxxxxx" x xxxxxxxx správní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx přílohu Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx královstvím [4], xx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušná xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx prohlášení o xxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x preferenční xxxxxx pro xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx nařízení, x xxxxx xxxxx xxxxxx toto prohlášení xxxxxxx, čerpá dotyčný xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x objemu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx o čerpání x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx uvedených prohlášení xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi.

Komise poskytuje xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx přijetí xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx orgány dotyčného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx čerpaná xxxxxxxx, xx povinen je xxxxxx co nejdříve xx odpovídajícího xxxxxx xxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxxxxx množství xxxxx než xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dovozcům xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x trvalý xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx dovolí zůstatek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Ustanovení xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxx a

b) nezbytné xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx

xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx stanoveným x xx. 6 odst. 2.

2. Xxxxxxxxxx přijatá xx základě xxxxxxxx 1 Xxxxxx neopravňují:

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx období xxxxx do druhého,

- xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dohodách,

- převádět xxxxxxxx z jedné xxxxx xx druhé,

- xxxxxxxx x spravovat xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Výbor xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 247 xxxxxxxx (XXX) č. 2913/92 [5].

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, která xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko x návrhu xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na návrh Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.

Komise xxxxxx opatření, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx však xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx, sdělí xx Xxxxxx neprodleně. V xxxxx xxxxxxx:

- Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých rozhodla, x tři xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx,

- Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx uvedené v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx může zabývat xxxxxxxxxx otázkou týkající xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx předloží xxxx xxxxxxxx, a xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského státu.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx státy x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx ode xxx 1.xxxxx 1995 x xx celou dobu xxxxxxxxx dohod ve xxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 86/557/XXX, xxxx. 93/737/XX.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém rozsahu x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Lucemburku dne 10.xxxxx 1995.

Xx Radu

předseda

A. XXXXX

[1] Xx. xxxx. X 328, 22.11.1986, x. 76.

[2] Xx. xxxx. X 346, 31.12.1993, x. 17.

[3] Xx. xxxx. X 388, 31.12.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 3318,/94 (Xx. xxxx. X 350, 31.12.1994, x. 15).

[4] Úř. xxxx. X 171, 27.6.1973, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx XX-Xxxxxx x. 1/94 (Xx. věst. X 204, 6.8.1994, x. 90).

[5] Xx. věst. X 302, 19.10.1992, x. 1. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx (XXX) x. 2425/93 (Xx. xxxx. X. 253, 11.10.1993, s. 1).

XXXXXXX X

[1] Kódy Xxxxx jsou xxxxxxx x příloze XX.

[2] Xxxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxxx clo.

XXXXXXX XX

Xxxx Taric

[1] Xx. věst. X 328, 22.11.1986, x. 76.

[2] Úř. xxxx. X 346, 31.12.1993, x. 17.

[3] Xx. xxxx. X 388, 31.12.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 3318/94 (Xx. věst. X 350, 31.12.1994, x. 15).

[4] Xx. xxxx. L 171, 27.6.1973, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxxxxxxx xxxxxx XX-Xxxxxx x. 1/94 (Xx. xxxx. X 204, 6.8.1994, x. 90).

[5] Xx. xxxx. X 302, 19.10.1992, x. 1. Nařízení ve xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93 (Úř. xxxx. X 253, 11.10.1993, s. 1).