Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 3675/93
xx xxx 20. xxxxxxxx 1993
x xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx x vládou Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 43 xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xx. 228 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx xx důležitým xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx vztahy x xxxxxxx rybolovu; xx xx tedy xxx xxx vytvořen xxxxx xxx vzájemnou spolupráci x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxxxxxxx Atlantiku xx dlouhodobém xxxxxxx; xx x xxxxxxxxxxx x tím se xxx strany dohodly xx aspektech, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Evropským společenstvím x vládou Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x porozumění, xxxxx xx připojeno x xxxxxx xxxxxx xxxxx Úmluvy Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx Atlantiku, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx by xxxx xxxx xxx jasně xxxxxxxxx, že Komise xx zmocněna xxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxx x souladu xx směrnicemi x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1992;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxx stranami x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zejména xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vodách;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx nebude xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zachovat,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xx xxxxx výměny dopisů xxxx Xxxxxxxxx společenstvím x xxxxxx Xxxxxx x vztazích x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jménem Společenství.
Znění xxxxxx xx formě xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxx nařízení.
Článek 2
Xxxxxxxx Rady xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxx dopisů zavazující Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx I xxxx. d), x), x) a h) x xxxx XX xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 4
1. X xxxxxxx potíží předloží Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx XX xxxx. x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, Xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx spolu xx xxxx stanoviskem s xxx, xx podmínky xxx xxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxx. Xx 10 xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx, xxxx pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx výše xxxxxxx xxxxx 10 xxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx dopisů x xxxxxxx s bodem XX písm. x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Rozhodne-li xx vláda Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx III písm. x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nabídnout Společenství xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Vlastník xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provádějícího xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx XXX xxxx. x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx požadovány xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx provádění ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 18 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3760/92 xx xxx 20. prosince 1992 x xxxxxxxx xxxxxxx Společenství pro xxxxxxx x xxxxxxxxxxx [1].
Článek 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 20. xxxxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 389, 31.12.1992, x. 1.