Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3675/93
xx xxx 20. prosince 1993
o xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx dopisů xxxx Xxxxxxxxx společenstvím x xxxxxx Kanady x vztazích x xxxxxxx rybolovu
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na článek 43 této xxxxxxx xx xxxxxxx s xx. 228 xxxx. 3 xxxxxx pododstavcem,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx je důležitým xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxx by xxxx být udržovány xxxxx xxxxxx x xxxxxxx rybolovu; xx xx xxxx xxx xxx vytvořen rámec xxx vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rybolovných xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx Atlantiku xx xxxxxxxxxxx základě; xx v xxxxxxxxxxx x xxx xx xxx strany xxxxxxx xx xxxxxxxxx, ke xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v jejich xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xx xxxxx výměny xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vládou Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx strany mají x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx stanovená v xxxxxxxxx x porozumění, xxxxx xx připojeno x xxxxxx xxxxxx xxxxx Úmluvy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, jejímiž xxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx Atlantiku, xxxxxxx xxxx smluvními stranami; xx xx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, že Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dne 15. prosince 1992;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxx rybolovu xxxx xxxxxxxx zejména xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zdrojům x xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx stanovena xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Společenství xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zachovat,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxx xx xxxxx výměny xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vládou Xxxxxx x vztazích x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx Společenství.
Znění xxxxxx ve xxxxx xxxxxx dopisů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x porozumění, xx xxxxxxxxx k xxxxxx nařízení.
Článek 2
Předseda Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podepsat xxxxxx xx formě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Komise, xxxxx xx nápomocen xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, vede xxxxxxxxxx xxxx Společenstvím x xxxxxx Kanady xxxxx bodu X xxxx. x), e), x) a h) x bodu XX xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. V xxxxxxx potíží xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx XX xxxx. x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, Xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Do 10 dnů xx xxxxxxxxxx stanoviska Xxxx xxxx kterýkoliv xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx. Rada xxxx kvalifikovanou většinou xxxxxxxxxx x neukončení xxxxxx. Xxxxx není xxxxxxxxxx x neukončení xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxxx xxxxxxx lhůtě 10 xxx, Komise dohodu xxxxxx.
2. Xxxxxx oznámí xxxxxx Xxxxxxxxxxxx vypovězení xxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx XX xxxx. e) xxxxxxxxx x porozumění.
Článek 5
1. Xxxxxxxx-xx xx vláda Xxxxxx x souladu s xxxxx III xxxx. x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nabídnout Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx zdrojům xx xxx xxxxxxxxx oblasti, Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rozdělení xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provádějícího xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx podle bodu XXX písm. x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx produktů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 18 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3760/92 ze xxx 20. xxxxxxxx 1992 o zavedení xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx [1].
Článek 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Bruselu xxx 20. xxxxxxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 389, 31.12.1992, x. 1.