Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 3675/93
xx dne 20. prosince 1993
x xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx výměny xxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x vztazích x xxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na článek 43 xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx s xx. 228 odst. 3 prvním pododstavcem,
s xxxxxxx na návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x nímž xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx; že xx xxxx xxx xxx vytvořen xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx podporovat xxxxxx zachovávání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx Atlantiku xx dlouhodobém xxxxxxx; xx v xxxxxxxxxxx x xxx se xxx strany dohodly xx aspektech, ke xxxxxx xx třeba xxxxxxxxx v jejich xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xx xxxxx výměny xxxxxx xxxx Evropským společenstvím x vládou Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxx xxxx x úmyslu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx o porozumění, xxxxx xx připojeno x xxxxxx dopisů xxxxx Úmluvy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx signatáři x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx rybolovu x xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxx, xx Komise xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stanovenými xxx 15. xxxxxxxx 1992;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx mezi stranami x odvětví xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zejména xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zdrojům x xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx nebude xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zachovat,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx x vládou Xxxxxx x vztazích x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Společenství.
Znění xxxxxx xx xxxxx xxxxxx dopisů, xxxxx xxxxxxxx součástí xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx připojuje k xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx Xxxx xx oprávněn xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx dopisů xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 3
Komise, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx X xxxx. x), e), x) x x) x xxxx II xxxxxxxxx x porozumění.
Článek 4
1. X xxxxxxx potíží xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx ustanovení xxxx IV písm. x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, Xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx spolu xx xxxx stanoviskem x xxx, xx podmínky xxx vypovězení xxxxxx xxxx splněny. Xx 10 xxx xx xxxxxxxxxx stanoviska Radě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o neukončení xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx o neukončení xx jednoho xxxxxx xx předložení xxxxxxxxxx Xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx výše xxxxxxx lhůtě 10 xxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx dopisů x xxxxxxx x xxxxx XX xxxx. x) xxxxxxxxx x porozumění.
Xxxxxx 5
1. Rozhodne-li xx xxxxx Kanady x souladu x xxxxx XXX xxxx. x) memoranda o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx nabídky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxx.
2. Vlastník xxxx provozovatel xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx XXX xxxx. c) xxxxxxxxx x porozumění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bodu, xxxxx se xxxx xxxxxx produktů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce se xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 18 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3760/92 xx xxx 20. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx [1].
Článek 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 20. prosince 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Bourgeois
[1] Xx. věst. X 389, 31.12.1992, x. 1.