Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 3675/93
xx xxx 20. xxxxxxxx 1993
o xxxxxxxx Dohody xx xxxxx xxxxxx dopisů xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 43 této smlouvy xx xxxxxxx x xx. 228 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu,
vzhledem x xxxx, že Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropského společenství, x xxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx xxx xxx xxxxxxxx rámec xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cílem podporovat xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx dlouhodobém základě; xx x souvislosti x xxx xx xxx strany xxxxxxx xx aspektech, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx schválena;
vzhledem x xxxx, xx xxx strany xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx stanovená x xxxxxxxxx x porozumění, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx dopisů xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, jejímiž xxxx signatáři x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx multilaterální xxxxxxxxxx xxx rybolovu x xxxxxxxxxxxxxx Atlantiku, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx tedy xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxx xx xxxxxxxx vést xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx směrnicemi x xxxxxxxxxxxx stanovenými xxx 15. prosince 1992;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxx stranami x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx založeny xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vodách;
vzhledem x xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Společenství nebude xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zachovat,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xx xxxxx výměny dopisů xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vládou Kanady x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Společenství.
Znění xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx součástí je xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx Rady xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx formě xxxxxx dopisů xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Komise, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Kanady xxxxx xxxx I xxxx. x), x), x) x h) x xxxx XX xxxxxxxxx x porozumění.
Článek 4
1. X xxxxxxx xxxxxx předloží Xxxxxx, podle ustanovení xxxx IV písm. x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, Xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx spolu xx xxxx xxxxxxxxxxx s xxx, že xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Do 10 dnů xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxx členský xxxx přednést xxxxxxxxxx x Radě. Xxxx xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx o neukončení xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx záležitost v Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx 10 xxx, Komise xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxx ve formě xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx XX xxxx. e) xxxxxxxxx x porozumění.
Článek 5
1. Xxxxxxxx-xx xx vláda Kanady x xxxxxxx s xxxxx XXX písm. x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx rybolovné xxxxxxx, Xxxx přijme kvalifikovanou xxxxxxxx do dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxx.
2. Vlastník xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu provádějícího xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx XXX xxxx. x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxx požadovány xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx týká xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx pravidla xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x postupem stanoveným x xxxxxx 18 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3760/92 xx xxx 20. xxxxxxxx 1992 x zavedení xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx [1].
Xxxxxx 6
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 20. prosince 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 389, 31.12.1992, x. 1.