Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3604/93
ze dne 13. xxxxxxxx 1993,
xxxxxx xx upřesňují xxxxxxxx xxx xxxxxxx zákazu xxxxxxxxxxxx přístupu, xxxxxxxxxx x článku 104x Xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx čl. 104a xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],
ve xxxxxxxxxx s Evropským xxxxxxxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, že zákaz xxxxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx stanoví článek 104x Xxxxxxx, xx xxxxxxx důležitost xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pravidlům xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx pro posílení xxxxxxxxxx xxxxx; že xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, pokud se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx uplatňování xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x němž xxxxxx xxxxx hospodářská xxxxxx;
xxxxxxxx xxxxxxx k tomu, xx toto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx x xxxxx zásadou;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx 104x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx zvýhodněný přístup; xx by xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx; že se xxxxxxxxxx xxxxx dotknout xxxxxxx xxxxxxxx přijatých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx smluvních xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx článek xxxxxxx, xx veřejný xxxxxx xxxx odůvodňovat odchylku xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx využity x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx veřejného dohledu;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxx 80/723/XXX xx dne 25. xxxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx [3];
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pohledávky xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx bance, xxxxxxxx xxxxxxxx centrálním xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x národní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nesmějí xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx dluhových xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx centrálními bankami, xxxxxxx xxx použita xxxx prostředek x xxxxxxxxx xxxxxx zvýhodněného xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx za účelem xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx definice xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx instituce, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx například xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x faktoringové společnosti, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (XXXXXX) x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zajištění,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
1. Pro xxxxx xxxxxx 104a Xxxxxxx xx „jakýmkoli xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,“ rozumí xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx přijatý při xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nabývat xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Společenství, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánů xxxx jiných veřejných xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo veřejných xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxx“), xxxx
- poskytuje xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx instituce, xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx závazků xxxxxx institucemi.
2. Xx xxxxxxxxxx zvýhodněného xxxxxxxx xx nepovažují opatření, xxxxx vytvářejí
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sociálních xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxxxx soustřeďovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou-li xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sociálních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, poskytovaného za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
- povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx úvěrové xxxxxxxxx, xxxxx xx takové xxxxxxx ke dni 1. xxxxx 1994 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úvěrových xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a určené x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx systému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Použití xxxxxxxx soustředěných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx řídícími xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x musí xxx x souladu xx zásadou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx volná xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- povinnosti financovat xxxxxxx xxxx způsobených xxxxxxxx pohromou x xxx, xx xxxxxxxx xxx financování xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx utrpěl xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxxxx 104x Xxxxxxx xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx vycházejí xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy, xxxxx xxxx přijaty na xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x ním xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx účelem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx institucí a xxx posílit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx těchto institucí.
Xxxxxx 3
1. Pro xxxxx článku 104x Xxxxxxx se "veřejným xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxx územní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodující xxxx vlastnictvím xxxxxxxx xxxxxxx, svou finanční xxxxxx x něm xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx řízen.
Má xx xx xx, že xxxx xxxx xxxx xxxxxx samosprávné xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx vztahu x určitému xxxxxxx xxxxx či xxxxxxx
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx většinu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx vydané xxxxxxx xxxxxxxx nebo
c) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx členů xxxxxxxxx, řídícího xxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx opatření, jež xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxx 104x Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx tohoto článku xx xxxxxxx veřejného xxxxxxx.
3. "Xxxxxxxxx centrálními xxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxxx banky členských xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxx xxxxx článku 104a Xxxxxxx xx "finančními xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
- úvěrové xxxxxxxxx, jak je xxxxxxxx xx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 77/780/XXX [4],
- xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 92/49/EHS [5],
- xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx čl. 1 xxxx. a) xxxxxxxx 92/96/EHS [6],
- XXXXXX, xxx xx xxxxxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx 85/611/XXX [7],
- investiční xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx. 1 xxx 2 xxxxxxxx 93/22/XXX [8],
- xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx obdobná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx:
- Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx centrální xxxxx,
- xxxxxxxx finanční xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx systémem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xx-xx xxxxxx hlavní xxxxxxxx vystupovat jako xxxxxxxx xxxxxxxx veřejné xxxxxx, a
- xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx "veřejné xxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx x Evropským xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx účtů xxxx xxxxxxx závazky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1994.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 13. xxxxxxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 324, 1.12.1993, x. 7. aÚř. xxxx. X 340, 17.12.1993, s. 6.
[2] Xx. xxxx. X 329, 6.12.1993, x xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxx 93/84/XXX (Úř. xxxx. X 254, 12.10.1993, x. 16).
[4] Směrnice Xxxx 77/780/XXX ze xxx 12. xxxxxxxx 1977 x koordinaci xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx úvěrových xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx (Úř. xxxx. X 322, 17.12.1977, x. 30). Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 89/646/XXX (Úř. xxxx. X 386, 30.12.1989, x. 1).
[5] Xxxxxxxx Rady 92/49/XXX xx dne 18. xxxxxx 1992 x xxxxxxxxxx právních x správních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx jiného než xxxxxxxxx (třetí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) (Xx. xxxx. X 228, 11.8.1992, x. 1).
[6] Xxxxxxxx Xxxx 92/96/XXX ze dne 10. xxxxxxxxx 1992 x xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx přímého xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx) (Úř. xxxx. X 360, 9.12.1992, x. 1).
[7] Xxxxxxxx Rady 85/611/XXX xx dne 20. prosince 1985 x koordinaci xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx cenných xxxxxx (XXXXXX) (Xx. xxxx. X 375, 31.12.1985, x. 3). Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 88/220/XXX (Úř. xxxx. X 100, 19.4.1988, x. 31).
[8] Směrnice Rady 93/22/XXX ze xxx 10. května 1993 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (Xx. xxxx. X 141, 11.6.1993, x. 27).