Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3604/93
ze dne 13. xxxxxxxx 1993,
kterým xx upřesňují definice xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, obsaženého x xxxxxx 104a Xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 104x xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
ve xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
vzhledem k xxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx institucím, xxx xxx stanoví článek 104x Xxxxxxx, xx xxxxxxx důležitost xxx xxxxxxxxx finančních operací xxxxxxxxx sektoru pravidlům xxxxxxx mechanismu a xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxx členské xxxxx xx stejnou xxxxxx, xxxxx se xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xxxx upřesnit xxxxxxxx xxx uplatňování tohoto xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx členské xxxxx x Společenství xxxx xxxxxx s patřičným xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx hospodářství, x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx způsobů xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 104x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup; xx xx měly xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx týká xxxxx xxxxx; xx se xxxxxxxxxx xxxxx dotknout xxxxxxx svobodně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx institucemi v xxxxx xxxxxxxxx vztahů;
vzhledem x tomu, xx xxxxxx xxxxxx stanoví, xx veřejný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx právní x správní xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx veřejného xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxx veřejných xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Komise 80/723/XXX xx xxx 25. xxxxxx 1980 o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx [3];
xxxxxxxx x tomu, xx x důvodů xxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zejména úvěrové xxxxxxxxx vázány xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vůči Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx centrálním xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx centrální xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jakožto xxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxx opatření umožňující xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx dluhových xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx zvýhodněného xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx doplnit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, avšak které xxxxx xxxxxx harmonizovány xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx například xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx zemí, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx papírů (XXXXXX) x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxx xxxxxx 104x Xxxxxxx xx „jakýmkoli xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,“ xxxxxx xxxxx právní nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx právně závazný xxx xxxxxxx xxx xxxxxx veřejné xxxx, xxxxx
- zavazuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx závazky orgánů xxxx xxxxxxxxx Společenství, xxxxxxxxxx vlád, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jiných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen „xxxxxxx xxxxxx“), nebo
- xxxxxxxxx xxxxxx výhody, xxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxx instituce, nebo xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx tak xxxxxxxx nabývání xxxx xxxxx takových xxxxxxx xxxxxx institucemi.
2. Za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přístupu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vytvářejí
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxxxx soustřeďovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx pro financování xxxxxxxx sociálních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sektoru xxxxxx xxxx podmínky xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky u xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xx xxx 1. ledna 1994 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx konkrétního xxxxxxx spoření pro xxxxxxxxxx x xxxxxx x tomu, aby xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zabezpečení. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx veřejné úvěrové xxxxxxxxx x musí xxx v xxxxxxx xx zásadou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx škod způsobených xxxxxxxx xxxxxxxx s xxx, že podmínky xxx financování xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, když xxxxx utrpěl xxxxxxx xxxxxx, než xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxxxx 104x Xxxxxxx xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx s xxx xxxx x souladu x xxxxxxx účelem xx podpořit solidnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x ochranu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
1. Pro xxxxx článku 104a Xxxxxxx se "xxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, svou xxxxxxxx xxxxxx v něm xxxx xxxxxxxx, jimiž xx řízen.
Má xx xx to, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x určitému xxxxxxx xxxxx či xxxxxxx
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo
c) xxxxx xxxxxxxx více xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 104x Xxxxxxx, nepovažují xx Evropská xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xx součást xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. "Národními xxxxxxxxxxx xxxxxxx" se rozumějí xxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
1. Pro xxxxx xxxxxx 104x Xxxxxxx se "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" rozumějí:
- xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 77/780/XXX [4],
- xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 92/49/XXX [5],
- xxxxxxxxxx, jak xx vymezuje xx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 92/96/XXX [6],
- XXXXXX, xxx je xxxxxxxx čl. 1 xxxx. 2 směrnice 85/611/XXX [7],
- xxxxxxxxxx xxxxxxx, jak je xxxxxxxx xx. 1 xxx 2 xxxxxxxx 93/22/XXX [8],
- xxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx obdobná činnosti xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odrážkách nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx získávání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx:
- Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx služby, xxxx-xx součástí xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx x souladu x Xxxxxxxxx systémem integrovaných xxxxxxxxxxxxx účtů xxxx xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vystupovat jako xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x
- xxxxxxxxx, xxxxx tvoří součást xxxxxxx "xxxxxxx správy" xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx systémem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státnímu xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1994.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 13. xxxxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Maystadt
[1] Úř. xxxx. X 324, 1.12.1993, x. 7. xXx. xxxx. X 340, 17.12.1993, x. 6.
[2] Xx. xxxx. X 329, 6.12.1993, x rozhodnutí xx xxx 2. xxxxxxxx 1993 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. věst. X 195, 29.7.1980, x. 35. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 93/84/XXX (Xx. xxxx. X 254, 12.10.1993, x. 16).
[4] Xxxxxxxx Xxxx 77/780/XXX xx xxx 12. xxxxxxxx 1977 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx úvěrových xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx (Xx. xxxx. X 322, 17.12.1977, x. 30). Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 89/646/XXX (Xx. xxxx. X 386, 30.12.1989, x. 1).
[5] Xxxxxxxx Xxxx 92/49/XXX xx dne 18. xxxxxx 1992 x xxxxxxxxxx právních x správních předpisů xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) (Xx. věst. X 228, 11.8.1992, s. 1).
[6] Xxxxxxxx Xxxx 92/96/XXX xx dne 10. xxxxxxxxx 1992 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pojištění (třetí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx) (Úř. věst. X 360, 9.12.1992, x. 1).
[7] Xxxxxxxx Xxxx 85/611/XXX xx xxx 20. xxxxxxxx 1985 x koordinaci xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx subjektů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx papírů (XXXXXX) (Xx. xxxx. X 375, 31.12.1985, x. 3). Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 88/220/XXX (Xx. xxxx. X 100, 19.4.1988, x. 31).
[8] Xxxxxxxx Xxxx 93/22/XXX ze xxx 10. xxxxxx 1993 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (Xx. xxxx. X 141, 11.6.1993, x. 27).