Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3604/93
xx xxx 13. xxxxxxxx 1993,
xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx použití zákazu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx 104x Xxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 104a xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, xx zákaz xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx institucím, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx 104x Smlouvy, má xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx operací xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxx členské xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x přístup xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx institucím;
vzhledem x xxxx, že Rada xxxx xxxxxxxx definice xxx uplatňování tohoto xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx členské státy x Společenství musí xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx zásadu xxxxxxxxxx tržního xxxxxxxxxxxx, x xxxx panuje xxxxx xxxxxxxxxxx soutěž;
vzhledem xxxxxxx k tomu, xx toto nařízení xx netýká způsobů xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx operace xxxxxxxxx xxxxxxxxxx institucí, jež xx x souladu x touto xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 104x Smlouvy xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx měly xxx xxxxx určeny xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx týká xxxxx xxxxx; xx xx xxxxxxxxxx nelze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx dohled xxxx xxxxxxxxxxx odchylku xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; že právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přístupu pod xxxxxxxx xxxxxxxxx dohledu;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx tyto xxxxxxx xxxx definovány xx xxxxxxxx Komise 80/723/XXX xx dne 25. xxxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x veřejnými podniky [3];
xxxxxxxx x tomu, xx x důvodů xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pohledávky vůči Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx národním xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Evropská xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x zástavě xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bankami, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zákazu zvýhodněného xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx účelem xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx nebyly harmonizovány xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx například xxxxxxx podniků x xxxxxxx zemí, holdingové x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx převoditelných xxxxxxx papírů (XXXXXX) x instituce pro xxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxx xxxxxx 104x Xxxxxxx xx „jakýmkoli xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,“ rozumí xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx právně xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx moci, xxxxx
- zavazuje xxxxxxxx xxxxxxxxx nabývat nebo xxxxx závazky xxxxxx xxxx institucí Společenství, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxx veřejných xxxxxx, jiných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen „xxxxxxx xxxxxx“), nebo
- xxxxxxxxx xxxxxx výhody, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx instituce, xxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx tržního xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx nabývání xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx institucemi.
2. Za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vytvářejí
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výstavbu xxxxxxxxxx xxxx xx zvláštních xxxxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxxxx soustřeďovat finanční xxxxxxxxxx x veřejných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou-li xxxxxxxx xxx financování xxxxxxxx sociálních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx podmínky xxx financování téhož xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
- povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky x xxxxxxx úvěrové instituce, xxxxx je takové xxxxxxx xx dni 1. ledna 1994 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x určené x tomu, aby xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a musí xxx v souladu xx zásadou tržního xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx volná xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- povinnosti financovat xxxxxxx škod xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pohromou x xxx, xx podmínky xxx financování xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx utrpěl xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx utrpěl sektor xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxxxx 104x Xxxxxxx xx "odůvodněním xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx, x nichž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx institucí x xxx xxxxxxx stabilitu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx a ochranu xxxxxxx xxxxxx institucí.
Xxxxxx 3
1. Xxx xxxxx článku 104x Xxxxxxx se "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxx, ve kterém xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx.
Xx xx xx xx, xx xxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx vztahu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx či xxxxxxx
x) xxxx většinu xxxxxxxx xxxxxxxxxx kapitálu xxxxxxxx xxxxxxx;
x) kontrolují většinu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Aniž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejných orgánů xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx zvýhodněný xxxxxxx xx xxxxxx článku 104x Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Evropská xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx tohoto xxxxxx xx součást xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. "Xxxxxxxxx centrálními xxxxxxx" se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxx xxxxx článku 104x Xxxxxxx xx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" rozumějí:
- úvěrové xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 77/780/XXX [4],
- xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xx. 1 xxxx. x) směrnice 92/49/EHS [5],
- pojišťovny, xxx xx xxxxxxxx čl. 1 písm. x) xxxxxxxx 92/96/XXX [6],
- XXXXXX, jak xx xxxxxxxx čl. 1 xxxx. 2 směrnice 85/611/XXX [7],
- xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx. 1 xxx 2 xxxxxxxx 93/22/XXX [8],
- xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx hlavní xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávek.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx:
- Xxxxxxxx xxxxxxxxx banka x xxxxxxx centrální xxxxx,
- xxxxxxxx finanční služby, xxxx-xx xxxxxxxx sektoru "xxxxxxx xxxxxx" vymezené x souladu s Xxxxxxxxx systémem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx-xx jejich xxxxxx xxxxxxxx vystupovat xxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxxx xxxxxx, a
- instituce, xxxxx xxxxx součást xxxxxxx "veřejné xxxxxx" xxxxxxxx x souladu x Evropským systémem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx účtů xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx odpovídají státnímu xxxxx.
Xxxxxx 5
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1994.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 13. xxxxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Maystadt
[1] Xx. věst. X 324, 1.12.1993, x. 7. xXx. xxxx. C 340, 17.12.1993, s. 6.
[2] Xx. věst. X 329, 6.12.1993, x xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxxxxx 1993 (xxxxx nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 93/84/EHS (Xx. xxxx. X 254, 12.10.1993, s. 16).
[4] Směrnice Rady 77/780/XXX ze xxx 12. xxxxxxxx 1977 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se přístupu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejího xxxxxx (Úř. xxxx. X 322, 17.12.1977, x. 30). Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/646/XXX (Xx. xxxx. X 386, 30.12.1989, x. 1).
[5] Xxxxxxxx Rady 92/49/XXX xx xxx 18. xxxxxx 1992 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přímého xxxxxxxxx jiného než xxxxxxxxx (xxxxx směrnice x neživotním pojištění) (Xx. xxxx. X 228, 11.8.1992, x. 1).
[6] Směrnice Xxxx 92/96/XXX xx dne 10. xxxxxxxxx 1992 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx) (Úř. xxxx. X 360, 9.12.1992, x. 1).
[7] Směrnice Xxxx 85/611/XXX ze xxx 20. xxxxxxxx 1985 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (XXXXXX) (Xx. xxxx. X 375, 31.12.1985, x. 3). Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 88/220/XXX (Xx. xxxx. X 100, 19.4.1988, x. 31).
[8] Xxxxxxxx Xxxx 93/22/XXX ze xxx 10. xxxxxx 1993 x investičních xxxxxxxx x oblasti cenných xxxxxx (Xx. xxxx. X 141, 11.6.1993, x. 27).