Xxxxxxxx Rady (XX) x. 3604/93
xx dne 13. prosince 1993,
xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx zákazu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx 104x Xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 104a xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx článek 104x Smlouvy, má xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sektoru pravidlům xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxx posílení xxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxx členské xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Rada xxxx upřesnit xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx hospodářství, x němž xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxx nařízení xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx xxxxxx nařízení xxxx zasahovat xx xxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxxxxx institucí, xxx xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 104a Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup; xx by měly xxx xxxxx určeny xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx týká xxxxx xxxxx; že xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijatých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx smluvních vztahů;
vzhledem x tomu, xx xxxxxx xxxxxx stanoví, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx využity x umožnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx veřejného dohledu;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx zákaz xxxx xxxxxxxxx podniků; xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxx 80/723/XXX xx xxx 25. xxxxxx 1980 o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxx podniky [3];
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pohledávky xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Evropskou xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx prostředek x xxxxxxxxx xxxxxx zvýhodněného xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx definice xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx které xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx podniků x xxxxxxx zemí, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx společnosti, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (XXXXXX) x instituce pro xxxxxxxx zajištění,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxx xxxxxx 104x Xxxxxxx xx „xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,“ xxxxxx xxxxx právní nebo xxxxxxx předpis nebo xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxx Společenství, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx (xxxx xxx „veřejný xxxxxx“), nebo
- poskytuje xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx x souladu xx zásadami xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx nabývání xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx institucemi.
2. Xx xxxxxxxxxx zvýhodněného xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vytvářejí
- povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako např. xxxxxxxxx soustřeďovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx u veřejných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xx xxx 1. xxxxx 1994 xxxxxxxx součástí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx spoření xxx xxxxxxxxxx x určené x xxxx, aby xxxxxxxx celé xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x musí xxx v xxxxxxx xx zásadou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v xxxx xxxxxx volná xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx oprav xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx utrpěl xxxxxxx xxxxxx, xxx když xx xxxxxx sektor xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxxxx 104x Xxxxxxx xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" rozumějí xxxxxx, x xxxxx vycházejí xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx s xxx xxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx solidnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxx stabilitu xxxxxxxx soustavy xxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxx xxxxx xxxxxx 104x Xxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx stát nebo xxxx územní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vykonávat rozhodující xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, svou xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx.
Xx xx xx xx, že xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx rozhodující vliv, xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx či xxxxxxx
x) xxxx xxxxxxx upsaného xxxxxxxxxx kapitálu xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx vydané xxxxxxx xxxxxxxx nebo
c) xxxxx xxxxxxxx více xxx polovinu členů xxxxxxxxx, řídícího nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx zvýhodněný přístup xx xxxxxx xxxxxx 104x Xxxxxxx, nepovažují xx Evropská xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx veřejného xxxxxxx.
3. "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Lucemburský xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxx xxxxx článku 104x Xxxxxxx xx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" rozumějí:
- úvěrové xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 77/780/XXX [4],
- xxxxxxxxxx, xxx xx vymezuje xx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 92/49/EHS [5],
- xxxxxxxxxx, jak xx vymezuje xx. 1 písm. x) xxxxxxxx 92/96/XXX [6],
- XXXXXX, xxx je xxxxxxxx čl. 1 xxxx. 2 směrnice 85/611/XXX [7],
- xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx čl. 1 xxx 2 xxxxxxxx 93/22/XXX [8],
- xxxx xxxxxxx, jejichž činnost xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odrážkách nebo xxxxxxx hlavní xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx:
- Evropská xxxxxxxxx banka x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx správy" xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx účtů nebo xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x
- xxxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx správy" xxxxxxxx x souladu x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hospodářských xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1994.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 13. xxxxxxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 324, 1.12.1993, x. 7. aÚř. xxxx. C 340, 17.12.1993, x. 6.
[2] Xx. xxxx. X 329, 6.12.1993, x xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxxxxx 1993 (xxxxx nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 93/84/EHS (Xx. xxxx. L 254, 12.10.1993, s. 16).
[4] Xxxxxxxx Xxxx 77/780/XXX ze xxx 12. prosince 1977 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx (Úř. věst. X 322, 17.12.1977, x. 30). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/646/XXX (Xx. xxxx. X 386, 30.12.1989, x. 1).
[5] Xxxxxxxx Xxxx 92/49/XXX xx xxx 18. xxxxxx 1992 x koordinaci xxxxxxxx x správních předpisů xxxxxxxxxx xx přímého xxxxxxxxx jiného xxx xxxxxxxxx (xxxxx směrnice x xxxxxxxxxx pojištění) (Xx. xxxx. X 228, 11.8.1992, x. 1).
[6] Xxxxxxxx Rady 92/96/XXX ze xxx 10. xxxxxxxxx 1992 x xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přímého xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx) (Úř. xxxx. X 360, 9.12.1992, x. 1).
[7] Xxxxxxxx Xxxx 85/611/XXX ze xxx 20. prosince 1985 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx cenných xxxxxx (XXXXXX) (Xx. xxxx. X 375, 31.12.1985, x. 3). Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 88/220/XXX (Xx. xxxx. X 100, 19.4.1988, x. 31).
[8] Xxxxxxxx Rady 93/22/XXX ze dne 10. xxxxxx 1993 x investičních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (Xx. xxxx. X 141, 11.6.1993, x. 27).