Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 3604/93
ze dne 13. prosince 1993,
kterým xx upřesňují xxxxxxxx xxx xxxxxxx zákazu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, obsaženého x xxxxxx 104a Xxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx čl. 104x xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx institucím, jak xxx xxxxxxx xxxxxx 104x Xxxxxxx, má xxxxxxx důležitost pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mechanismu x xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; že xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx na stejnou xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x přístup xxxxxxxxx sektoru x xxxxxxxxx institucím;
vzhledem x xxxx, xx Rada xxxx xxxxxxxx definice xxx uplatňování xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx členské státy x Xxxxxxxxxxxx musí xxxxxx x patřičným xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx hospodářství, x xxxx panuje xxxxx hospodářská xxxxxx;
xxxxxxxx xxxxxxx x tomu, xx toto nařízení xx netýká způsobů xxxxxxxxxx xxxx, jež xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx operace veřejných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xx x xxxxxxx x xxxxx zásadou;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx 104x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx zvýhodněný xxxxxxx; xx by xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx; že se xxxxxxxxxx xxxxx dotknout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx smluvních xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx xxxxxx stanoví, xx xxxxxxx dohled xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zásadního xxxxxx; xx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxx xxx xxxxxxx x umožnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přístupu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx stejný zákaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxx definovány xx xxxxxxxx Xxxxxx 80/723/EHS xx xxx 25. xxxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxx finančních vztahů xxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx [3];
xxxxxxxx x tomu, xx x důvodů xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vázány xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx národním xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx centrální xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření umožňující xxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x zástavě xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bankami, xxxxxxx být xxxxxxx xxxx prostředek x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx za účelem xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx odkazem na xx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxx xxxxx xxxxxx harmonizovány xx úrovni Společenství, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx zemí, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx papírů (SKIPCP) x instituce pro xxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxx xxxxx xxxxxx 104x Xxxxxxx xx „xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,“ rozumí xxxxx právní xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx při xxxxxx veřejné xxxx, xxxxx
- zavazuje finanční xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx institucí Společenství, xxxxxxxxxx vlád, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx veřejnoprávních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členských států (xxxx xxx „veřejný xxxxxx“), xxxx
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jichž xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx instituce, xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx nabývání xxxx xxxxx takových závazků xxxxxx institucemi.
2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sociálních xxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx např. xxxxxxxxx soustřeďovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx pro financování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx veřejnému sektoru xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx téhož xxxxx, xxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx soustředit xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx instituce, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx ke xxx 1. xxxxx 1994 xxxxxxxx součástí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sítě úvěrových xxxxxxxxx nebo konkrétního xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx celé xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx soustředěných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxx x xxxxxxx xx zásadou tržního xxxxxxxxxxxx, x němž xxxxxx xxxxx hospodářská xxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx podmínky xxx financování oprav xxxxxx xxxxxxxxxx, když xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx když xx utrpěl sektor xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxxxx 104x Xxxxxxx xx "odůvodněním xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx důvody, x xxxxx vycházejí xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx x ochranu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxx xxxxx článku 104a Xxxxxxx xx "veřejným xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx stát nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodující xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx pravidly, jimiž xx xxxxx.
Xx xx xx xx, xx xxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx vztahu x určitému podniku xxxxx xx xxxxxxx
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx vydané xxxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx polovinu xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxx veřejných xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx zvýhodněný xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 104x Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Evropská xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. "Xxxxxxxxx centrálními xxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Pro xxxxx xxxxxx 104x Xxxxxxx xx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 77/780/XXX [4],
- xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 92/49/XXX [5],
- xxxxxxxxxx, xxx xx vymezuje xx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 92/96/EHS [6],
- XXXXXX, jak xx xxxxxxxx čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx 85/611/XXX [7],
- xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx. 1 xxx 2 směrnice 93/22/XXX [8],
- xxxx xxxxxxx, xxxxxxx činnost xx obdobná činnosti xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx činností xx získávání xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Finančními xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx:
- Xxxxxxxx xxxxxxxxx banka x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx sektoru "xxxxxxx správy" xxxxxxxx x souladu x Xxxxxxxxx xxxxxxxx integrovaných xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xx-xx xxxxxx hlavní xxxxxxxx vystupovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x
- xxxxxxxxx, xxxxx tvoří součást xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx x souladu x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hospodářských účtů xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx odpovídají xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1994.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 13. prosince 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Maystadt
[1] Xx. xxxx. X 324, 1.12.1993, x. 7. aÚř. xxxx. X 340, 17.12.1993, s. 6.
[2] Xx. xxxx. X 329, 6.12.1993, x xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 195, 29.7.1980, x. 35. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí Xxxxxx 93/84/XXX (Xx. xxxx. L 254, 12.10.1993, x. 16).
[4] Směrnice Rady 77/780/XXX ze xxx 12. prosince 1977 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx (Xx. xxxx. X 322, 17.12.1977, x. 30). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/646/XXX (Xx. xxxx. X 386, 30.12.1989, x. 1).
[5] Xxxxxxxx Rady 92/49/XXX xx dne 18. xxxxxx 1992 x koordinaci právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pojištění) (Xx. xxxx. L 228, 11.8.1992, s. 1).
[6] Xxxxxxxx Xxxx 92/96/XXX ze xxx 10. listopadu 1992 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních předpisů xxxxxxxxxx xx přímého xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx o životním xxxxxxxxx) (Xx. věst. X 360, 9.12.1992, x. 1).
[7] Xxxxxxxx Xxxx 85/611/XXX xx xxx 20. prosince 1985 x koordinaci xxxxxxxx x správních předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (XXXXXX) (Xx. xxxx. X 375, 31.12.1985, x. 3). Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 88/220/XXX (Úř. xxxx. X 100, 19.4.1988, x. 31).
[8] Xxxxxxxx Xxxx 93/22/XXX xx xxx 10. května 1993 x xxxxxxxxxxxx službách x xxxxxxx cenných xxxxxx (Úř. xxxx. X 141, 11.6.1993, x. 27).