Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3513/93
xx dne 14. prosince 1993,
xxxxxx xx mění nařízení (XXX) x. 3220/84, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2759/75 xx dne 29. xxxxx 1975 o xxxxxxxx organizaci trhu x xxxxxxxx xxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 2 x čl. 4 xxxx. 5 uvedeného xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx 2 xxxxxxxx (XXX) x. 3220/84 [2] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx upraveného těla xxxxxxx", xxxxx xx xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx x obsahu xxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx členských xxxxxxx se xx xxxx obchodní úpravy xxxxxxxxx x plstního xxxxx, ledvin x xxxxxxx; že xxxx xxxxx vede x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx masa xxxxxxx xxxxxxxxxx těl mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx jednotné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx upraveného xxxx xxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx; xx xx třeba xxxxxxxx xxxxxx povolit xxxxxxxx xxxxxxx obchodní xxxxxx xx xxxx území;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx červených xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dlouhý a xxxxx proces; xx xx tudíž xxxxxxxxx xxxxxxx také xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, což xxxxxxxx státům dovolí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 3220/84 xx xxxx xxxxx:
1. V xxxxxx 2 se xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Pro účely xxxxxx nařízení xx "xxxxxxx upraveným tělem xxxxxxx" rozumí xxxxxxxx x vykolené xxxx xxxxxxxxxx prasete, celé xxxx xxxxxxxxx středem, xxx xxxxxx, štětin, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, ledvin x bránice.
Pokud jde x prasata xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx jinou obchodní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx jejich xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx standardní obchodní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- jestliže xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxx xxxxxxx upravená xxxx prasat stahována xxxxxxxxx xxxxxxxx."
2. V xx. 2 odst. 3 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx je obsah xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx poměrem xxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxx červených xxxxxx pruhovaných xxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,x
- xxxxxxxxx xxxxxxx upraveného xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pruhovaných xxxxx xx xxxxx buď xxxxxxxx disekcí xxxxxxxxxx xxxx nebo částečnou xxxxxxx jatečně xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx metodě xxxxxxx postupem podle xxxxxx 24 nařízení (XXX) č. 2759/75.“
3. X xx. 3 xxxx. 1 se xx xxxxx pododstavec xxxxxxxx xxxx:
„Xxxxxxx státy xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 24 xxxxxxxx (XXX) x. 2759/75 xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx poražených xx xxxxxx území xxxxxxx xxxx xxxxxxx."
Článek 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxxxxx 1994.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu dne 14. xxxxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Bourgeois
[1] Xx. xxxx. X 282, 1.11.1975, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 1249/89 (Xx. xxxx. X 129, 11.5.1989, x. 12).
[2] Úř. xxxx. X 301, 20.11.1984, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XXX) x. 3577/90 (Xx. xxxx. X 353, 17. 12. 1990, s. 23).