Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 302/93
ze dne 8.xxxxx 1993
x xxxxxxx Xxxxxxxxxx monitorovacího xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 235 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx 25. x 26.června 1990:
- xxxxxxxxx "hlavní xxxxx xxxxxxxxxx plánu xxx boj s xxxxxxx" xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxx s xxxxxxx (XXXXX), x zejména xxxxxxxxxx, xxx "xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odborníků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jejich spolehlivosti x užitečnosti x x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx působnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx (Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx) x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxx x xxx, že xxxxx x tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx sociální a xxxxxxxxx hlediska, xxx x xxxxx aspekty xxxxxxx s drogami, xxxxxx obchodování x xxxxxxx a xxxxxxx",
- xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxx vhodný xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" a Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx třeba xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx proveditelnosti xxxxxx x xxxxxxxxxx plánu xxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx Evropské xxxx x Xxxx xx xxxxx 13. x 14.xxxxxxxx 1990;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x Lucemburku xx dnech 28. x 29.xxxxxx 1991 "xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx s tím, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx realizace, xxxx. xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x počítačové xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx projednány, x xxxxxxxx XXXXX, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v práci x xx spolupráci x Komisí x xxxxxxx xxxxxxxxxxx politickými xxxxxx ji xxxxxx xxxxxx x úspěšnému xxxxx";
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx xxxx xx svém xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xx xxxxx 9. x 10.xxxxxxxx 1991 "xxxxxxx xxxxxx Společenství, aby xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx drogového xxxxxx xx 30.června 1992";
vzhledem x tomu, že xxxxxxxxxxx 90/611/EHS [4] xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxx, x uložilo xxxxxxxx x oficiálním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 27 xxxxxxx xxxxxx [5];
vzhledem x tomu, xx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. (XXX) 3677/90 x zavedení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx Společenství podle xxxxxx 12 xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx [6];
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 91/308/XXX xx xxx 10.xxxxxx 1991 x předcházení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxx peněz [7], xxxxxxxxx zejména xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x drogami;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx objektivní, spolehlivé x srovnatelné xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, které xx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pohled a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, že x xxxxx xxx působnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x postupu x boji x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx problematika xxxx xxxxxxxx xxxx složitých x vzájemně propojených xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx od xxxx oddělit; xx xx xxxxx xxxxxxx xxxx být pověřeno xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx pomohou Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx získat xxxxxxx pohled xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx závislosti; xx xxxxx úkol xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pravomocí xxxx Společenství a xxxx členské xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nabídky xxxx x xxxxxxxx xx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdrojů x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx o xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxx, xxxxxx a prováděcí xxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx období xxxx věnována xxxxxxxx xxxxxxxxx poptávce a xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx ve xxxx usnesení xx xxx 16.xxxxxx 1989 x xxxxxxxx síti xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxx xxxx [8] xxxxxxx Rada x xxxxxxxx ministrů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxx Xxxx Komisi, xxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou má xxxxxxxxxxx a vést xx úrovni Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx monitorovací centrum xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že měla xxx brána x xxxxx xxxxxx 108 Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx fyzických osob xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (1981);
xxxxxxxx x tomu, xx xxx existují vnitrostátní, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a že xx centrum xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx centrum xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx nutné zajistit, xxx xxxxxxx plnilo xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx pravomoc Xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx centra x xxxxxx zemím, které xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxx, na základě xxxxx, xxx xxxx xxx mezi xxxxxx xxxxxx x Společenstvím xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx změnit x ohledem xx xxxxxxxxxx x možném xxxxxxxxx úkolů centra x x xxxxxxx xxxxxxx xx vývoj xxxxxxxxx Společenství;
vzhledem k xxxx, xx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouva xxxx xxxxxxxxx než xx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx 235,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Cíl
1. Tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx drogy x xxxxxxxx xxxxxxxxx (EDMC), xxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xx x xxxxx oblastí xxxxxxxxx v xxxxxx 4 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx členským xxxxxx xxxxxxxxxx, spolehlivé x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx závislosti x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mají za xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx působnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx přijmout xxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx žádné xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osoby xxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Zdrží xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx případů.
Xxxxxx 2
Úkoly
Aby bylo xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 1, xxxx xxxxxxx x oblasti xxx xxxxxxxx následující xxxxx:
X. Xxxx x analýza xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx:
1. shromažďuje, xxxxxxxxxxx a analyzuje xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x výzkumu, xxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx, x informace xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx;
2. xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a studie xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx projekty nezbytné xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x pomáhá xxx xxxxxxx informační činnosti;
3. xxxxxxxxx organizační x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo doplňkových xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx;
4. po konzultacích x xx spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vytváří x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 5;
5. xxxxxxxxx xxxxxx informací mezi xxxx, xxx přijímají xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a osobami, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X. Zkvalitnění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
6. xxxxxxxxx xxxxx srovnatelnost, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx celoevropské xxxxxx tím, že xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jež může xxxxxxx s ohledem xx vyšší xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxxxx doporučit;
7. usnadňuje x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx).
X. Šíření xxxxxxxxx
8. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Společenství, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
9. xxxxxxxxx xxxxxxxx šíření výsledků xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Společenství, x xxx xx xx vhodné, i xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
10. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nedůvěrné povahy; xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zveřejňují každoroční xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
X. Xxxxxxxxxx x evropskými a xxxxxxxxxxxxx orgány a xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx zeměmi
11. xxxxxxxx x xxxxxxx své xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x postupy Xxxxxxxxxxxx;
12. aniž xxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x drogách, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x vycházejících xx Xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxx zřízených Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
13. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x orgány xxxxxxxxx x xxxxxx 12.
Xxxxxx 3
Pracovní metoda
1. Xxxxxxx postupně xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx programech x x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zdroje.
2. Xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx se duplicitě xxxx centrum xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nově xxxxxxxxxx xxxxxx x subjekty, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxx), x xxxxxxx zvyšování xxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx a xxxxx xxxxxx definované v xxxxxxxx 1 x 2 xx provádějí xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx závislosti (XXXXXX)
1. Xxxxxxx má x dispozici Evropskou xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXXXXX), xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx infrastrukturu xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx; síť xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodních xxxx evropských xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx spolupracujících x xxxxxxx.
2. Aby xxxxx xxx síť xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx informací o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x oblastech xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x xxxxxx názvy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxx názoru xxxxx x xxxxx centra xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx střediska xx zřizují xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx správní xxxx podle xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx nepřesahující trvání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 3. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
4. Centrum xxxx xx xxxxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vstupovat xx smluvních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx středisky xxxxx xxxxxxxx 3, aby xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx si je xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxx také xxxxxxx ad hoc xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xxxxx nejsou součástí XXXXXX.
5. Přidělení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx střediskům xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx programu xxxxxx uvedeném x xx. 8 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx a xxxxxxxxx údajů
1. Xxxx-xx xx základě xxxxxx xxxxxxxx centru v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx xxxxxx údaje, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxx xxxxx xxxxxxx pouze pro xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx i xxx případy, v xxxxx centrum xxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx organizacím x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Údaje x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx centrem xxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx v xxxxxxx x předpisy Xxxxxxxxxxxx x příslušných států x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Osobní xxxxx nesmějí xxx xxxxxxxxxxxx ani zpřístupněny xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx střediska xxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx označené xxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx jako důvěrné.
Xxxxxx 7
Xxxxxx status
Centrum xx xxxxxx subjektivitu. X xxxxxx členském xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx osobám poskytují; xxxx zejména xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x může vystupovat xxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx rada
1. Xxxxxxx má správní xxxx xxxxxxxx z xxxxxxx zástupce každého xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx znalostí xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx parlament.
Každému xxxxx správní xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx člena xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx přizvat xxxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxx, xx kterými xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 12, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Předsedu správní xxxx volí členové xxxx na xxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 3, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx rada vypracuje xxxxxxx xxxxxxx řád.
Správní xxxx xx xxxxxx xxxxxxx jednou xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx program xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx konzultaci x xxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx stanoviska Xxxxxx x Xxxx. Xxxxx tříletý xxxx xxxx schválen xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx vstupu tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx jednající xx základě xxxxxxxx xxx čtvrtin xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx.
4. X xxxxx tříletého xxxxxxxxxx programu schvaluje xxxxxxx rada každý xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx konzultaci x xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx během xxxx xxxxxxxxx.
5. Nejpozději xx 31.xxxxxxxx xxxxxxx roku xxxxxxx správní rada xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx centra. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Ředitel
1. X xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx jmenovaný xxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx odpovídá xx
- xxxxxxxx a xxxxxxxxx rozhodnutí a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,
- xxxxx xxxxxx xxxxxx,
- přípravu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx výkazů xxxxxx x xxxxxx centra x xx xxxxxx xxxxxxxx,
- přípravu a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článcích 1 x 2.
2. Ředitel xx xxxx činnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Vědecký xxxxx
1. Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nařízením xxxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx rada xxxx ředitel.
Stanoviska xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx výbor xx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx členů xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx roky x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx předsedu xx xxxxxx xxx xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Rozpočet
1. Pro xxxxx xxxxxxxxxx rok, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Nejpozději xx 15.února každého xxxx vypracuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx provozních xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx radě.
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx jiné xxxxxx xx xxxxxx centra xxxxxxxx x dotace Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx kapitoly xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxxx "Komise"), x xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx a z xxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxx xx organizací x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 12 a 13.
5. Xxxxxx centra xxxxxxxx mimo xxxx
- xxxxxx zaměstnanců, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx infrastrukturu x xxxxxxxx xxxxxxx,
- výdaje xx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx součást xxxx XXXXXX, a výdaje xxxxxxxx xx smluv xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx jej Xxxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxx v návrhu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 203 Xxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx začátkem finančního xxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x dalším zdrojům xxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
9. Kontrolu xxxxxxx x plateb xxxxx xxxxxx centra a xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kontrolor Xxxxxx.
10. Xxxxxxxxxx do 31.xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ředitel Xxxxxx, xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x výdaje xxxxxx x předchozím xxxxxxxxxxx roce.
Účetní xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 206x Xxxxxxx.
11. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxxx nařízení x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxxxx i xx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x po xxxxxxxxxx x Evropským parlamentem x xxxxxxx radou xxxx Rada xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx si xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx centra.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx x xxxxxx organizacemi x xxxxxxxx
Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 229 Smlouvy, usiluje xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a dalšími, xxxxxxx xxxxxxxxxx vládními x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx třetích xxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx zemím, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx cílů x xxxxx centra, x xx xx xxxxxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxx na základě xxxxxx 235 Smlouvy.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx 2 xx předpokladu, že xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6.
Xxxxxx 14
Xxxxxx x xxxxxxx
Xx centrum se xxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx podléhají xxxxxxxxx x xxxxxxxxx platným xxx úředníky x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxxxx uplatňuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xx souhlasem Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx předpisy.
Článek 16
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx dvůr je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodčí doložky xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx způsobené xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx při výkonu xxxxxx funkce. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spory o xxxxxxx xxxxxx škod.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx centru xx xxxx předpisy platnými xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
Pravomoc xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx podaných xxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx článkem 173 Xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Zpráva
Během xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, x to xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 19
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx centra.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Bruselu xxx 8.xxxxx 1993
Xx Radu
předseda
J. Xxøxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 43, 18.2.1992, x. 2.
[2] Xx. věst. X 150, 15.6.1992, x. 54.
[3] Xx. xxxx. X 223, 31.8.1992, x. 26.
[4] Xx. věst. X 326, 24.11.1990, x. 56.
[5] Úř. xxxx. X 326, 24.11.1990, x. 57.
[6] Úř. xxxx. X 357, 20.12.1990, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx nařízení x. (XXX) 900/92 (Xx. xxxx. X 96, 10.4.1992, s. 1).
[7] Xx. věst. X 166, 28.6.1991, x 77.
[8] Xx. xxxx. X 185, 22.7.1989, x. 1.
XXXXXXX
X. Práce xxxxxx xxxx prováděny xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx členských xxxxx v oblasti xxxx, xxx je xxxxxxxx Smlouva.
Informace xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx přednostních xxxxxxx:
1. xxxxxxxx x snižování xxxxxxxx po xxxxxxx,
2. xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx (zejména politiky, xxxxx plány, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx);
3. mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx programy xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x producentských x tranzitních xxxxxx);
xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx, xxx xxx upravují xxxxxxxxxxx stávající i xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx [1];
xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx, spotřebitelské x xxxxxxxxx xxxx, x mezích působnosti Xxxxxxx, včetně xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx peněz, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Společenství [2].
B. Xxxxxx xxxxxxxxx centru, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
X. V xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
[1] Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, pokud Xxxxxxxxxxxx xx xxxx může xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx v současnosti xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x nařízení Rady (XXX) x. 3677/90 xx xxx 13.xxxxxxxx 1990 x opatřeních, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zneužívání xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek. Xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxx povinny xxxxxxxxxx Komisi xx xxxxxxx stávajících xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
[2] Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx platné akty Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx praní xxxxx xxxxxxxx Rady xx dne 10.xxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx systému x xxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Komisi xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx budoucích právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.