Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 302/93
xx xxx 8.xxxxx 1993
o xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxx závislost
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 této xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx Evropská xxxx na xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx 25. x 26.června 1990:
- schválila "hlavní xxxxx evropského xxxxx xxx xxx x xxxxxxx" xxxxxxxxxx Radě Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx x xxxxxxx (XXXXX), x zejména xxxxxxxxxx, aby "xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx působnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx centra xxx xxxxx (Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx) x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, ale x xxxxx aspekty xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx",
- xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vypracovat xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx drogách, x dospěla x xxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" x Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxx xxxx x úvahu xxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxxx centra x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Evropské rady x Římě xx xxxxx 13. a 14.xxxxxxxx 1990;
xxxxxxxx x xxxx, xx Evropská xxxx na xxxx xxxxxxxx v Lucemburku xx dnech 28. x 29.xxxxxx 1991 "xxxxxxxxx zřízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx x tím, xx xxxxxxxxx otázky xxxx realizace, xxxx. xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx XXXXX, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx x ve spolupráci x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx rychle xxxxxx x úspěšnému xxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx rada xx svém zasedání x Xxxxxxxxxxx xx xxxxx 9. x 10.xxxxxxxx 1991 "vyzvala xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx všemi způsoby xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x zřízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 30.června 1992";
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx 90/611/XXX [4] xxxxxxxx Společenství Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, dále xxx Xxxxxxxx úmluva, x uložilo dokument x xxxxxxxxxx potvrzení xxxxx xxxxxx 27 xxxxxxx úmluvy [5];
vzhledem x xxxx, xx Xxxx schválila nařízení x. (EHS) 3677/90 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu s xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Společenství xxxxx xxxxxx 12 xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy [6];
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 91/308/EHS ze xxx 10.xxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx proti obchodování x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, spolehlivé x xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx hodnotu x xxxxxxx, xx x xxxxx xxx působnosti xxxxxxxxx opatření nebo xxxxxxxxx x postupu x xxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx řadu složitých x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx; xx xx proto xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx souhrnné xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx státům xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx závislosti; že xxxxx úkol xxxxx xxxxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x poptávky po xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx organizace a xxxxxxxx metody centra xxxx xxx x xxxxxxx s objektivní xxxxxxx požadovaných xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx x slučitelností xxxxxx x xxxxx spojených x xxxxxxxxxxx o xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx shromažďované x centru se xxxxx týkat přednostních xxxxxxx, xxxxxxx obsah, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx během xxxxxxx xxxxxxxxx období xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poptávce x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx usnesení xx xxx 16.xxxxxx 1989 x evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx [8] xxxxxxx Rada a xxxxxxxx ministrů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států v xxxxx Rady Komisi, xxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx evropská xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou má xxxxxxxxxxx x vést xx xxxxxx Společenství Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxx 108 Xxxx Evropy o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx zpracovávání xxxxxxxx xxxxx (1981);
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx x xx xx xxxxxxx mělo xxx xxxxxxx plnit xxx úkoly x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx zajistit, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx informační xxxxx, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx pravomoc Xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx i xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx xx dosažení xxxxxx xxxx, na xxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxx mezi těmito xxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x ohledem na xxxxxxxxxx x možném xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x s xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx 235,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx monitorovací xxxxxxx xxx drogy x xxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX), xxxx pouze xxxxxxx.
2. Xxxxx centra je x xxxxx oblastí xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxxxx Společenství x xxxx xxxxxxxx xxxxxx objektivní, spolehlivé x srovnatelné xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x technické xxxxx xxxx xx xxx xxxxxx poskytovat Xxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x situaci x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x rámci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx přijmout xxxxx opatření, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx žádné xxxxx, které by xxxxxxxxxx identifikovat xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx případů.
Xxxxxx 2
Xxxxx
Xxx bylo xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
X. Xxxx x analýza xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx:
1. xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx členské státy, x informace xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací;
2. xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxx za xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx informační zdroje x pomáhá xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti;
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxx informace x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
4. po xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x organizacemi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx informační xxxx uvedené v xxxxxx 5;
5. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a osobami, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx vládních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxxx xxxxx porovnávání xxxxx
6. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x spolehlivost xxxxx xx celoevropské xxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x ohledem xx vyšší xxxxxxxxxx xxxxxxxx metod xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxx doporučit;
7. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx kvalitativních, xxx x kvantitativních (xxxxxxxx).
X. Xxxxxx xxxxxxxxx
8. xxxxxxxxx získané informace x dispozici Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
9. zajišťuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx x Společenství, x kde xx xx xxxxxx, i xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx organizací;
10. zajišťuje xxxxxxxx xxxxxx spolehlivých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxx shromážděných xxxxxxxxx zveřejňují každoroční xxxxxx x stavu xxxxxxxxxxxx drog.
D. Xxxxxxxxxx x evropskými x xxxxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxxx x se xxxxxxx zeměmi
11. přispívá x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
12. xxxx jsou xxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Organizace spojených xxxxxx x drogách, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx závislosti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech x vycházejících xx Xxxxxxxxxxxx xx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx drog x xxxx x xxxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxxxx zřízených Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx specializovaných xxxxxxxxx;
13. xxxxxxx spolupracuje x orgány uvedenými x článku 12.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx provádění xxx xxxxxxxx s cílem xxxxxxx se duplicitě xxxx centrum xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx vznikající xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Evropský policejní xxxx (Xxxxxxx), x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Přednostní xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 a 2 se xxxxxxxxx xxxxx pořadí xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze.
Článek 5
Evropská xxxxxxxxxx xxx x drogách x drogové závislosti (XXXXXX)
1. Xxxxxxx má x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx (REITOX), xxxxxxxxxxx xxx tvořící xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systém xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x drogách, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx evropských organizací xxxx subjektů xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx být xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx tohoto nařízení x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sítí, xxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x oblastech xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x uvedou xxxxx xxxxxxxxx specializovaných xxxxxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx centra xxxxxxx.
3. Specializovaná xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nepřesahující trvání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx podle xx. 8 odst. 3. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
4. Centrum xxxx xx xxxxxxxxx členského xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx smluvních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.
5. Přidělení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx střediskům xx zaznamenává xx xxxxxxxxx pracovním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxx-xx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx centru x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx údaje, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx tyto údaje xxxxxxx pouze xxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx předepsaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členských států xxxx mezinárodním organizacím x dalším evropským xxxxxxxxxx.
2. Údaje x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xx předpokladu, že xxxx x souladu x xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxx států x šíření x xxxxxxxxxx informací. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Členské státy x xxxxxxxxxxxxxx střediska xxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx status
Centrum xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X každém členském xxxxx xx nejširší xxxxxx způsobilost, xxxxx xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xxxx zejména nabývat x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx majetek x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxx zástupce xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx parlament.
Každému xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx náhradník; x xxxxxxx nepřítomnosti xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx právo. Správní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx spolupracuje x xxxxxxx x článkem 12, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx volí xxxxxxx xxxx xx tříleté xxxxxx; mandát xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx jedno období. Xxxxxxxx xxxxxxx. Každý xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s výjimkou xxxxxxx uvedených v xx. 5 odst. 3, xxx které xx xxxxxxxxxx jednomyslné xxxxxxxxxx, x v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.
Xxxxxxx rada xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxx jednou xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx program xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx centra xx konzultaci x xxxxxxxx výborem x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxx. Xxxxx xxxxxxx plán xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx měsíců xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx čtvrtin xxxxx xxxxx xxx rozhodne, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určenou x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, nebo jednomyslně.
4. X rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx každý xxx roční xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx do 31.xxxxxxxx xxxxxxx roku xxxxxxx xxxxxxx rada xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx předá tuto xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1. X xxxx xxxxxx stojí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxx xxx x xxxx xxx jmenován xxxxxxxxx. Ředitel xxxxxxxx xx
- přípravu x xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,
- xxxxx xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx programů xxxxxx,
- xxxxxxxx výkazů xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x za xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 x 2.
2. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx správní radě x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx.
3. Ředitel xx xxxxxxx zástupcem xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx výbor
1. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx je nápomocen xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nařízením podává xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mu může xxxxxxxx správní xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx výbor se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Správní rada xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx členů x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx období xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxx xxx jmenováni xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx výbor xx zvolí xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxx.
5. Předseda svolává xxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx
1. Pro xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx vypracuje xxxxx xxxxxx x xxxxxx centra x xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx 15.xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ředitel xxxxx xxxxxxxx provozních xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx rozpočtový rok. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x plánem xxxxxxxxxx xxxx předloží xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxx zdroje xx příjmy xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx kapitoly souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxx "Xxxxxx"), z xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příspěvků xx organizací x xxxxxxxx x třetích xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 12 x 13.
5. Výdaje xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx
- xxxxxx zaměstnanců, správní xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx náklady,
- xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx součást xxxx XXXXXX, x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx rozpočtu x xxxxx xxx Komisi, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 203 Xxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxx xxxxxx konečný xxxxxxxx xxxx začátkem xxxxxxxxxx xxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx ho xxxxxxxxxx dotaci Společenství x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
8. Rozpočet xxxx xxxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx všech xxxxxx centra x xxxxxxxxx a výběru xxxxx příjmů xxxxxx xxxxxxx finanční kontrolor Xxxxxx.
10. Xxxxxxxxxx xx 31.xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Komisi, xxxxxxx radě a Xxxxxxxx dvoru xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx x předchozím xxxxxxxxxxx roce.
Účetní dvůr xx prozkoumá x xxxxxxx s článkem 206x Xxxxxxx.
11. Xxxxxxx xxxx udělí řediteli xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx x na xxxxxxx. Na základě xxxxxxxxxx o xxxxxx Xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx finančního xxxxxxxx, jestliže xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Spolupráce s xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx
Xxxx jsou dotčeny xxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxx podle článku 229 Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx aktivně o xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx evropskými xxxxxxxx x nevládními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 13
Xxxxxxx třetích xxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxxxxxx cílů a xxxxx xxxxxx, a xx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 235 Smlouvy.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx hoc xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx 2 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6.
Xxxxxx 14
Xxxxxx x xxxxxxx
Xx centrum xx xxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx zaměstnanců
Zaměstnanci xxxxxx xxxxxxxxx nařízením x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx úředníky a xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svěřené xxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxx Komise xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx centra se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve smlouvě, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx způsobené xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx funkce. Xxxxxx xxxx je příslušný xxxxxxxxxx spory x xxxxxxx xxxxxx škod.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx centru se xxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx rozhodovat o xxxxxxxx podaných proti xxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx 173 Xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávu x činnosti xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, x to xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 19
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxx nařízení xx závazné x xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Bruselu xxx 8.xxxxx 1993
Za Radu
předseda
J. Xxøxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 43, 18.2.1992, x. 2.
[2] Xx. věst. X 150, 15.6.1992, x. 54.
[3] Úř. xxxx. X 223, 31.8.1992, x. 26.
[4] Úř. xxxx. X 326, 24.11.1990, x. 56.
[5] Xx. xxxx. X 326, 24.11.1990, x. 57.
[6] Xx. věst. X 357, 20.12.1990, x. 1. Nařízení xx xxxxx xxxxxxxx x. (EHS) 900/92 (Xx. xxxx. X 96, 10.4.1992, x. 1).
[7] Úř. xxxx. X 166, 28.6.1991, x 77.
[8] Xx. xxxx. X 185, 22.7.1989, x. 1.
XXXXXXX
X. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx Smlouva.
Informace shromažďované xxxxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
1. xxxxxxxx x snižování xxxxxxxx xx drogách,
2. xxxxxxxxx a politiky xxxxxxxxx států x Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx politiky, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx mezinárodní, xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx);
3. xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxxxxx x producentských x tranzitních xxxxxx);
xxxxxxxx xxxxxxx s omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx surovinami, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stávající i xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx x akty Xxxxxxxxxxxx [1];
xxxxx jevu drog xx xxxxxxxxxxxx, spotřebitelské x tranzitní xxxx, x mezích xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx mimo xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, jak xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [2].
X. Xxxxxx poskytuje xxxxxx, xx xxxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx k dispozici xx základě své xxxxxxxxxx.
X. X xxxxxxx xxx prvních xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
[1] Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx platné xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud Xxxxxxxxxxxx xx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx akty Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 3677/90 xx dne 13.xxxxxxxx 1990 x opatřeních, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx pouze x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx Komisi xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
[2] Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx platné xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx se xxxx xxxxx praní xxxxx směrnice Xxxx xx dne 10.xxxxxx 1991 o předcházení xxxxxxxx finančního xxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxx xx pouze x informace, xxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx Společenství.