Nařízení Xxxx (XXX) x. 302/93
xx dne 8.xxxxx 1993
o xxxxxxx Xxxxxxxxxx monitorovacího xxxxxx xxx drogy x xxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx 25. a 26.června 1990:
- xxxxxxxxx "hlavní xxxxx xxxxxxxxxx plánu xxx boj x xxxxxxx" předložené Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx s xxxxxxx (XXXXX), x zejména xxxxxxxxxx, xxx "xxxx xxxxxxxxxxx studie xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zdrojích xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx drogy (Xxxxx Xxxxxxxxxx Centre) x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxx x tím, že xxxxx x tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx hlediska, ale x xxxxx aspekty xxxxxxx x drogami, xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxx",
- xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx snížení xxxxxxxx xx xxxxxxx, x dospěla x xxxxxx, xx xxxxxx x priorit xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx být xxxxxx xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" x Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx plánu xxx boj x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxx rady x Xxxx xx xxxxx 13. x 14.xxxxxxxx 1990;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxx 28. x 29.xxxxxx 1991 "xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx centra pro xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxx velikost, vnitřní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx CELAD, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx a xxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx";
xxxxxxxx k xxxx, xx Evropská xxxx xx xxxx zasedání x Maastrichtu xx xxxxx 9. x 10.xxxxxxxx 1991 "xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přijetí xxxx x zřízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx centra xx 30.xxxxxx 1992";
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx 90/611/EHS [4] xxxxxxxx Společenství Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x oficiálním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 27 xxxxxxx xxxxxx [5];
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xxxxxxxxx nařízení x. (XXX) 3677/90 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 12 xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy [6];
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 91/308/XXX xx xxx 10.června 1991 x předcházení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxx peněz [7], xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx úrovni xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, spolehlivé x srovnatelné xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pohled x xxxxxxxx hodnotu v xxxxxxx, že v xxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření nebo xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx obtížné od xxxx xxxxxxx; že xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx státům získat xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx drog x xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pravomocí xxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxx členské xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx ustanovením xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx centra xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výsledků, xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdrojů x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx o xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že ve xxxx xxxxxxxx ze xxx 16.xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxx xxxx [8] xxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx ministrů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxx Xxxx Komisi, xxx x této xxxxxxx podnikla xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx by xxxx xxx vytvořena evropská xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxx Společenství Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx centrum xxx drogy;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxx xxxxx x xxxxx úmluva 108 Xxxx Evropy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx automatickém zpracovávání xxxxxxxx xxxxx (1981);
vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x orgány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xx xxxxxxx mělo xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx s xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx zajistit, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx tímto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zemím, které xxxxxxx xxxxx Společenství xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx x Společenstvím xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx toto xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx období změnit x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x s xxxxxxx xxxxxxx xx vývoj xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx, xxxxx stanoví xxxxxx 235,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx
1. Tímto xxxxxxxxx xx zřizuje Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx závislost (XXXX), xxxx pouze xxxxxxx.
2. Xxxxx centra xx x xxxxx oblastí xxxxxxxxx x xxxxxx 4 poskytovat Xxxxxxxxxxxx x xxxx členským xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx důsledcích xx xxxxxxxxxxxx úrovni.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx statistické, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx mají xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx státům xxxxxxx xxxxxxx o situaci x xxxxxxx xxxx x drogové xxxxxxxxxx, xxxx v rámci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx o xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx přijmout xxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jejich zpracování.
5. Xxxxxxx neshromažďuje xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx malé skupiny xxxx. Xxxxx se xxxxxxxxxx poskytování informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx případů.
Článek 2
Xxxxx
Xxx bylo xxxxx dosáhnout xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxx centrum x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
X. Xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů
Centrum:
1. xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a analyzuje xxxxxxxxx, včetně xxxxx x výzkumu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Společenství, nevládních xxxxxxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
2. xxxxxxx průzkumy, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx splnění xxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxx za xxxxx xxxxxx xx hoc xxxxxxxx xxxxxxx; vytváří x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx informační zdroje x xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti;
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx schopný xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo doplňkových xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v členských xxxxxxx;
4. xx konzultacích x xx spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx koordinaci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 5;
5. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, kdo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx údajů
6. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x spolehlivost xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx tím, že xxxxxxx ukazatele x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x ohledem xx xxxxx jednotnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
7. usnadňuje x xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx).
X. Šíření xxxxxxxxx
8. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x dispozici Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
9. zajišťuje xxxxxxxx xxxxxx výsledků xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Společenství, x kde xx xx xxxxxx, x xxxxxxx zemí xxxx xxxxxxxxxxxxx organizací;
10. zajišťuje xxxxxxxx šíření spolehlivých xxxxx nedůvěrné povahy; xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx každoroční xxxxxx o stavu xxxxxxxxxxxx xxxx.
X. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx zeměmi
11. xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
12. aniž xxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx informací xxxxx xxxxx Organizace spojených xxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx včleňování údajů x drogách x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x vycházejících xx Xxxxxxxxxxxx xx mezinárodních xxxxxxxx monitorování xxxx x boje x xxxxxxx, x xx xxxxxxx programů xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
13. aktivně xxxxxxxxxxxx x xxxxxx uvedenými x článku 12.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx metoda
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx úkoly xx xxxxxxxx na cíle xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx i v xxxxxxx programech x x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx centrum xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx stávající xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxx), a xxxxxxx zvyšování xxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx a úkoly xxxxxx definované x xxxxxxxx 1 x 2 xx provádějí xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx informační xxx x drogách x xxxxxxx závislosti (XXXXXX)
1. Xxxxxxx xx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXXXXX), počítačovou xxx xxxxxxx infrastrukturu xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx počítačový systém xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx systémy xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x centrem.
2. Xxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx co xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx centru xxxxxxxxx x základních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sítí, popřípadě xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx monitorovacích xxxxxxxxxxx, x oblastech xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx středisek, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx střediska xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xxxx umístěna, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx pododstavce xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 8 odst. 3. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
4. Centrum xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx tato xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx středisky podle xxxxxxxx 3, xxx xxxxx xxxxx úkoly, xxxxxxx xx xx xxxxx pověřit. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.
5. Přidělení xxxxxxxxxxx xxxxx specializovaným xxxxxxxxxx xx zaznamenává xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx. 8 odst. 3.
Článek 6
Ochrana x xxxxxxxxx údajů
1. Jsou-li xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx centru x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předány xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx identifikaci xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx údaje xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx x xxx případy, x xxxxx centrum xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx organizacím x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Údaje o xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx centru xxxx poskytnuté xxxxxxx xxxxx xxx zveřejněny xx předpokladu, xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x šíření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx nesmějí být xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx x specializovaná střediska xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx označené xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx důvěrné.
Xxxxxx 7
Právní xxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxx subjektivitu. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx nejširší xxxxxx xxxxxxxxxxx, jakou xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx poskytují; xxxx xxxxxxx nabývat x xxxxxxxx movitý x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx rada
1. Xxxxxxx má xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx vědců xx xxxxxxxx kvalifikací v xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx znalostí oboru xxxxxxx Evropský xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx pomáhat xxxx xxx zastupovat náhradník; x případě nepřítomnosti xxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx vykonávat jeho xxxxxxxxx právo. Správní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx kterými xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 12, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx volí členové xxxx na tříleté xxxxxx; xxxxxx může xxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx hlasuje. Každý xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx rady xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx s výjimkou xxxxxxx uvedených x xx. 5 xxxx. 3, pro xxxxx xx xxxxxxxxxx jednomyslné xxxxxxxxxx, x v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednací xxx.
Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ředitelem xxxxxx xx konzultaci x xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx stanoviska Xxxxxx x Xxxx. Xxxxx tříletý plán xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x platnost. Xxxxxxx xxxx jednající xx základě xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx rozhodne, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určenou x odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx.
4. X rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx schvaluje xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx pracovní xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx obdržení xxxxxxxxxx Xxxxxx. Stejným xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx během xxxx xxxxxxxxx.
5. Nejpozději do 31.xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxxx výroční zprávu x činnosti xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1. X xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx správní xxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx období xxxx xxx a xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx odpovídá xx
- přípravu x xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx centra,
- běžný xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx programů xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x za xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx záležitosti,
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2.
2. Ředitel xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx radě x xxxxxxx xx xxxxxx schůzí.
3. Xxxxxxx xx právním zástupcem xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx a správní xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx výbor, který x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx stanovisko k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx rada xxxx ředitel.
Stanoviska vědeckého xxxxxx xx zveřejňují.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx z jednoho xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Správní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx šest xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx zvláštní kvalifikaci.
3. Xxxxxxx xxxxxx členů xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Vědecký xxxxx xx xxxxx předsedu xx xxxxxx tří xxx.
5. Xxxxxxxx svolává xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx
1. Pro xxxxx xxxxxxxxxx rok, xxxx odpovídá xxxxxxxxxxxx xxxx, se xxxxxxxxx xxxxx příjmů x xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx 15.xxxxx každého xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a předpokládaný xxxxxxx xxxxx na xxxxx rozpočtový rok. Xxxxx předběžný odhad xxxxxxxx x plánem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx.
4. Bez xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (xxxxx "Xxxxxx"), x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příspěvků xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 12 x 13.
5. Xxxxxx centra xxxxxxxx xxxx xxxx
- xxxxxx xxxxxxxxxxx, správní xxxxxx a xxxxxx xx infrastrukturu x xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sítí, které xxxxx xxxxxxx xxxx XXXXXX, x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx stanoví odpovídající xxxxxx v návrhu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxx Xxxx v xxxxxxx x článkem 203 Xxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxx xxxxxx konečný xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx finančního xxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
9. Xxxxxxxx závazků x xxxxxx všech xxxxxx centra x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx centra xxxxxxx finanční xxxxxxxxx Xxxxxx.
10. Xxxxxxxxxx do 31.xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxx veškeré xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x předchozím xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 206x Smlouvy.
11. Xxxxxxx xxxx xxxxx řediteli xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
12. Finanční nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx x správní radou xxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx od finančního xxxxxxxx, jestliže xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx
Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxx xxxxx xxxxxx 229 Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx aktivně o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx evropskými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx problematikou xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx x třetím xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx centra, x xx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx státy x Xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx 235 Xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx země, xx xx hoc xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx 2 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx strany xx xxxxxx dodržovat ustanovení xxxxxx 6.
Článek 14
Xxxxxx x xxxxxxx
Xx xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Postavení xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pravomoci xxxxxxx xxxxxx oprávněnému ke xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx rada xxxxxx prováděcí xxxxxxxx.
Článek 16
Odpovědnost
1. Smluvní xxxxxxxxxxx centra se xxxx právem xxxxxxxxx xxx příslušnou xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodčí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx uzavřelo.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členských xxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx funkce. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx centru xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zaměstnance xxxxxx.
Xxxxxx 17
Pravomoc soudního xxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx článkem 173 Xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx
Xxxxx třetího xxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx předloží Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx průběžnou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx rozšíření jeho xxxxx, a xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx pravomocí Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů o xxxxx xxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Bruselu dne 8.xxxxx 1993
Za Radu
předseda
J. Xxøxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 43, 18.2.1992, x. 2.
[2] Úř. xxxx. X 150, 15.6.1992, x. 54.
[3] Xx. xxxx. X 223, 31.8.1992, x. 26.
[4] Xx. věst. X 326, 24.11.1990, x. 56.
[5] Xx. xxxx. X 326, 24.11.1990, x. 57.
[6] Xx. xxxx. X 357, 20.12.1990, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx nařízení x. (XXX) 900/92 (Xx. věst. X 96, 10.4.1992, s. 1).
[7] Úř. xxxx. X 166, 28.6.1991, x 77.
[8] Xx. věst. X 185, 22.7.1989, x. 1.
XXXXXXX
X. Práce xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pravomocí Xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx v oblasti xxxx, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxxxxx shromažďované xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
1. xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx,
2. xxxxxxxxx x politiky xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx (zejména xxxxxxxx, xxxxx plány, xxxxxx xxxxxxxx, činnosti x xxxxxx mezinárodní, xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx);
3. mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx programy spolupráce, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx);
xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx x xxxxxx surovinami, xxx xxx upravují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx [1];
xxxxx jevu drog xx xxxxxxxxxxxx, spotřebitelské x xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, včetně xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxx upravují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [2].
B. Xxxxxx poskytuje centru, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, jež xx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx své xxxxxxxxxx.
X. V průběhu xxx prvních xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx poptávky.
[1] Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x současnosti xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx zejména x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Společenství xx xxxx může xxx jejich stranou. Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx akty Společenství, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3677/90 xx dne 13.xxxxxxxx 1990 x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k nedovolené xxxxxx omamných a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Jedná xx pouze o xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
[2] Xxxxx xxx x související x xxxxxxxxxxx xxxxxx akty Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx xx dne 10.června 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx finančního xxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxx xx pouze x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx budoucích xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.