Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 302/93
xx xxx 8.xxxxx 1993
x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x zejména xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx 25. a 26.června 1990:
- xxxxxxxxx "xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx x xxxxxxx" xxxxxxxxxx Radě Xxxxxxxxx výborem xxx xxx x xxxxxxx (XXXXX), x zejména xxxxxxxxxx, xxx "xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxx oblasti působnosti Xxxxxxxxxx monitorovacího centra xxx xxxxx (Xxxxx Xxxxxxxxxx Centre) x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx, že xxxxx x tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx hlediska, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx obchodování x xxxxxxx x xxxxxxx",
- xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxx vhodný xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx drogách, x dospěla k xxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxx xx x následujících xxxxxx xxx být účinný xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podpořený xxxxxxxxx xxxx "dvanáctky" x Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx proveditelnosti xxxxxx x evropského xxxxx xxx xxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Římě ve xxxxx 13. a 14.xxxxxxxx 1990;
xxxxxxxx k xxxx, xx Evropská xxxx xx xxxx xxxxxxxx v Lucemburku xx xxxxx 28. x 29.xxxxxx 1991 "xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x tím, xx xxxxxxxxx otázky xxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxx velikost, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxx projednány, x xxxxxxxx XXXXX, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxxx x Komisí x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ji xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx";
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxx zasedání x Xxxxxxxxxxx xx xxxxx 9. a 10.xxxxxxxx 1991 "xxxxxxx xxxxxx Společenství, aby xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o přijetí xxxx x zřízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx centra xx 30.xxxxxx 1992";
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx 90/611/XXX [4] xxxxxxxx Společenství Úmluvu Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx nezákonnému xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx látkami, dále xxx Vídeňská xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 27 xxxxxxx xxxxxx [5];
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. (EHS) 3677/90 x zavedení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx Společenství xxxxx xxxxxx 12 xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx [6];
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 91/308/XXX xx xxx 10.června 1991 x předcházení xxxxxxxx xxxxxxxxxx systému x xxxxx peněz [7], xxxxxxxxx zejména na xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx objektivní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, drogové xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pomohly xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx od xxxx oddělit; xx xx proto xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx poskytovat souhrnné xxxxxxxxx, které pomohou Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx závislosti; xx xxxxx úkol xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxx členské státy xx vztahu x xxxxxxx ustanovením týkajícím xx xxxxxxx drog x xxxxxxxx po xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx organizace x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx být x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx požadovaných xxxxxxxx, xxxxxxx se srovnatelností x xxxxxxxxxxxxx zdrojů x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx o xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx shromažďované x centru xx xxxxx týkat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx období xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx poptávky;
vzhledem x xxxx, xx ve xxxx usnesení xx xxx 16.xxxxxx 1989 x evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxx [8] xxxxxxx Xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxx x této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx síť pro xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x vést xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx monitorovací xxxxxxx xxx drogy;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxx 108 Xxxx Evropy x xxxxxxx fyzických xxxx xxx xxxxxxxxxxxx zpracovávání xxxxxxxx xxxxx (1981);
xxxxxxxx x tomu, že xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xx centrum xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx informační úlohu, x za xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx dvoru;
vzhledem x xxxx, xx je xxxxxxx xxxxx možnost xxxxxxxx centra x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, na xxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx nutnosti xx xxxxxxxx období xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx na vývoj xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouva jiná xxxxxxxxx xxx ta, xxxxx xxxxxxx xxxxxx 235,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx
1. Tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx (EDMC), xxxx xxxxx centrum.
2. Xxxxx xxxxxx xx x rámci oblastí xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxxxx Společenství x jeho xxxxxxxx xxxxxx objektivní, spolehlivé x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxx vytvářené xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mají za xxx pomoci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx státům xxxxxxx xxxxxxx o situaci x xxxxxxx xxxx x drogové xxxxxxxxxx, xxxx x rámci xxxxx xxxxxxx působnosti xxxxxxxxx opatření nebo xxxxxxxxx o postupu.
4. Xxxxxxx xxxxx přijmout xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oblast informací x xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx
Xxx bylo xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, plní centrum x xxxxxxx xxx xxxxxxxx následující xxxxx:
X. Xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx:
1. shromažďuje, xxxxxxxxxxx a analyzuje xxxxxxxxx, včetně údajů x výzkumu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx pocházející xx Společenství, nevládních xxxxxxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací;
2. xxxxxxx xxxxxxxx, přípravné xxxxxx x studie xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx; organizuje setkání xxxxxxx x xxxxxxx xx je nutné, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ad hoc xxxxxxxx xxxxxxx; vytváří x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx informační zdroje x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
3. xxxxxxxxx organizační x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx doplňkových xxxxxxxxxx či akcích xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
4. po xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vytváří x xxxxxxx koordinaci xxxxxxxxxx xxxx uvedené x xxxxxx 5;
5. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, kdo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xx zabývají xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxxx xxxxx porovnávání xxxxx
6. xxxxxxxxx větší xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx kritéria nezávazné xxxxxx, jež xxxx xxxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxx doporučit;
7. usnadňuje x xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx jak xxxxxxxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx).
X. Šíření xxxxxxxxx
8. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
9. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i Xxxxxxxxxxxx, x xxx xx xx xxxxxx, x xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
10. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nedůvěrné xxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zveřejňují xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
X. Spolupráce x evropskými x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx x se xxxxxxx zeměmi
11. xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
12. aniž jsou xxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů x drogách x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x vycházejících xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx monitorování xxxx x xxxx x xxxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
13. aktivně xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 12.
Článek 3
Pracovní metoda
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx úkoly se xxxxxxxx xx cíle xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx i v xxxxxxx programech x x xxxxxxxxx xxxxxxx xx dostupné xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxx provádějí xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x subjekty, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxx), x xxxxxxx zvyšování její xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx.
Článek 5
Evropská xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXXXXX)
1. Xxxxxxx xx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx a drogové xxxxxxxxxx (REITOX), počítačovou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx informací a xxxxxxxxxxx; síť bude xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx počítačový xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxxx systémy xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. Aby xxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy do xxxxx xxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxxx sítí, popřípadě xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx monitorovacích xxxxxxxxxxx, x oblastech xxxxxxxx xxxxx článku 4 x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx středisek, xxxxx by podle xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx centra xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členů xxxxxxx xxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nepřesahující xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 8 xxxx. 3. Xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx.
4. Centrum xxxx xx xxxxxxxxx členského xxxxx, na xxxxx xxxxx xx tato xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vstupovat xx xxxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx nevládními xxxxxxxxxxxxxxxx středisky xxxxx xxxxxxxx 3, xxx xxxxx plnit xxxxx, xxxxxxx si je xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxx příslušných členských xxxxx může xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx součástí XXXXXX.
5. Přidělení konkrétních xxxxx specializovaným střediskům xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 3.
Článek 6
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Jsou-li xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx centru v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osobní xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx identifikaci xxxxxxx osoby, xxxxx xxx tyto xxxxx xxxxxxx pouze xxx xxxxxxx účel x xx podmínek předepsaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx obdobně x xxx případy, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Údaje o xxxxxxx a drogové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx centru xxxx xxxxxxxxxx centrem xxxxx xxx zveřejněny xx xxxxxxxxxxx, že xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x příslušných xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx informací. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povinnost poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx důvěrné.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xx právní xxxxxxxxxxxx. X každém xxxxxxxx xxxxx má nejširší xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx osobám poskytují; xxxx zejména xxxxxxx x xxxxxxxx movitý x nemovitý xxxxxxx x xxxx vystupovat xxxx soudem.
Článek 8
Správní xxxx
1. Xxxxxxx xx správní xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zástupce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, dvou xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx drog, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx rady xxxx pomáhat xxxx xxx xxxxxxxxxx náhradník; x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx právo. Správní xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxx, xx kterými xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 12, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Předsedu xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx; mandát xxxx xxx prodloužen xx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx hlasuje. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3, xxx které xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx rada xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řád.
Správní xxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ročně.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx výborem x xx obdržení xxxxxxxxxx Xxxxxx x Rady. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx základě souhlasu xxx čtvrtin xxxxx xxxxx pak xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určenou x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx.
4. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx konzultaci x xxxxxxxx výborem x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx během xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx 31.xxxxxxxx každého xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výroční zprávu x činnosti xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Komisi x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Ředitel
1. V xxxx centra xxxxx xxxxxxx jmenovaný správní xxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx období xxxx xxx a xxxx xxx jmenován xxxxxxxxx. Ředitel xxxxxxxx xx
- xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx správní xxxxx xxxxxx,
- xxxxx xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx centra x xx xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxx uvedených x článcích 1 x 2.
2. Xxxxxxx xx xxxx činnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
3. Ředitel xx právním zástupcem xxxxxx.
Xxxxxx 10
Vědecký xxxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x případech stanovených xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx stanovisko k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx centra, xxxxx xx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx vědeckého xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx výbor se xxxxxx x jednoho xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx šest xxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx členů xxxxxxxxx výboru xxxx xxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xx zvolí xxxxxxxx xx období tří xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx
1. Pro xxxxx xxxxxxxxxx rok, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx vypracuje xxxxx příjmů x xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxxxx centra.
2. Xxxxxxxxxx xx 15.xxxxx každého xxxx vypracuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a předpokládaný xxxxxxx práce xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x plánem xxxxxxxxxx míst xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx x výdaje rozpočtu xxxx být x xxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx jiné zdroje xx příjmy centra xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (xxxxx "Xxxxxx"), x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx finančních příspěvků xx organizací x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 12 x 13.
5. Výdaje xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx
- xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx infrastrukturu x xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sítí, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx XXXXXX, x výdaje xxxxxxxx xx xxxxx xx specializovanými středisky.
6. Xxxxxxx rada xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx Komisi, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxx v xxxxxxx x článkem 203 Xxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxx xxxxxx konečný xxxxxxxx xxxx začátkem xxxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxx nutnosti xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx zdrojům xxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxxxxx x plateb xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx příjmů xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
10. Xxxxxxxxxx xx 31.xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Komisi, xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce.
Účetní xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 206x Xxxxxxx.
11. Xxxxxxx xxxx xxxxx řediteli xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxxx xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx i xx xxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx kvalifikovanou většinou x xx xxxxxxxxxx x Evropským parlamentem x správní xxxxx xxxx Xxxx poskytnout xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx si xx nutně vyžaduje xxxxxx centra.
Článek 12
Spolupráce x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, které Komise xxxxxxx xxxxx xxxxxx 229 Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx aktivně o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x nevládními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx problematikou xxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx
1. Centrum je xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx, x xx xx základě xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx státy x Xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx 235 Smlouvy.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx navrhují xxxxx xxxx, xx xx xxx pracovních xxxxxx podle xx. 2 xxxx 2 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx dodržovat xxxxxxxxxx xxxxxx 6.
Článek 14
Xxxxxx x xxxxxxx
Xx centrum se xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx zaměstnanců
Zaměstnanci xxxxxx xxxxxxxxx nařízením x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx úředníky x xxxxxxx zaměstnance Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svěřené xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xx souhlasem Xxxxxx xxxxxx správní xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Odpovědnost
1. Smluvní xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxx právem rozhodným xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx rozhodčí xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx, xxxxxx centrum uzavřelo.
2. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx centrum x xxxxxxx s xxxxxxxx zásadami společnými xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx způsobené xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxx. Soudní xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spory x xxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx centru xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx centra.
Xxxxxx 17
Pravomoc xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx podaných proti xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx 173 Xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Zpráva
Během třetího xxxx xx vstupu xxxxxx nařízení x xxxxxxxx předloží Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx průběžnou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, a xx xxxxxxx s ohledem xx xxxxx pravomocí Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx centra.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 8.xxxxx 1993
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxøxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 43, 18.2.1992, x. 2.
[2] Xx. věst. X 150, 15.6.1992, x. 54.
[3] Xx. xxxx. X 223, 31.8.1992, x. 26.
[4] Xx. věst. X 326, 24.11.1990, x. 56.
[5] Úř. xxxx. X 326, 24.11.1990, x. 57.
[6] Úř. xxxx. X 357, 20.12.1990, x. 1. Nařízení xx xxxxx xxxxxxxx x. (XXX) 900/92 (Xx. věst. X 96, 10.4.1992, x. 1).
[7] Xx. xxxx. X 166, 28.6.1991, x 77.
[8] Xx. xxxx. X 185, 22.7.1989, x. 1.
PŘÍLOHA
A. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pravomocí Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxx, xxx je xxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxxxxx shromažďované xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
1. xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx drogách,
2. xxxxxxxxx x politiky xxxxxxxxx států a Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, dvoustranné x na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx);
3. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x geopolitika xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx x tranzitních zemích);
kontrola xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx surovinami, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx [1];
xxxxx xxxx xxxx xx producentské, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx působnosti Xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx proti xxxxx xxxxx, jak xxx upravují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i budoucí xxxxx Společenství [2].
B. Xxxxxx poskytuje xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx k xxxxxxxxx xx základě své xxxxxxxxxx.
X. V xxxxxxx xxx xxxxxxx let xx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxx poptávce x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
[1] Xxxxx xxx x související x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx zejména o xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxx Společenství xx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3677/90 xx dne 13.prosince 1990 o xxxxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek. Xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxx povinny xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx.
[2] Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx akty Xxxxxxxxxxxx, týká xx xxxx xxxxx praní xxxxx směrnice Rady xx dne 10.xxxxxx 1991 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxx se pouze x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.