Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 302/93
ze xxx 8.xxxxx 1993
x zřízení Xxxxxxxxxx monitorovacího xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 této xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx svém xxxxxxxx x Dublinu 25. a 26.xxxxxx 1990:
- schválila "hlavní xxxxx xxxxxxxxxx plánu xxx xxx s xxxxxxx" xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx x xxxxxxx (XXXXX), x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx "xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odborníků x xxxxxxxxxxx zdrojích xxxxxxxxx, jejich spolehlivosti x užitečnosti a x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx centra xxx xxxxx (Xxxxx Xxxxxxxxxx Centre) a x finančních xxxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxx x xxx, že xxxxx x tohoto xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx aspekty xxxxxxx s drogami, xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx a represe",
- xxxxxxxxxx, že je xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vhodný xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx, x dospěla x xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xx x následujících xxxxxx xxx být xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" x Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxx xxxx x úvahu xxxxxx studie týkající xx proveditelnosti xxxxxx x evropského plánu xxx xxx s xxxxxxx předložených xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Římě xx xxxxx 13. a 14.xxxxxxxx 1990;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx x Lucemburku xx dnech 28. x 29.června 1991 "xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxx, xx praktické xxxxxx xxxx realizace, xxxx. xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx XXXXX, xxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxxx x práci x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx politickými xxxxxx ji xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxx zasedání x Maastrichtu xx xxxxx 9. a 10.xxxxxxxx 1991 "xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxx x zřízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 30.xxxxxx 1992";
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxx 90/611/XXX [4] xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxxxxx obchodu x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, dále xxx Vídeňská xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x oficiálním potvrzení xxxxx xxxxxx 27 xxxxxxx xxxxxx [5];
vzhledem x xxxx, xx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. (EHS) 3677/90 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 12 xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy [6];
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 91/308/XXX xx xxx 10.června 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxx obchodování x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx úrovni jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx, spolehlivé x xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxxx, které xx Xxxxxxxxxxxx a členským xxxxxx xxxxxxx získat xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx x xxxxx své působnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x boji x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx drog xxxxxxxx řadu xxxxxxxxx x vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx obtížné xx xxxx xxxxxxx; xx xx xxxxx centrum xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx pohled xx xxxxxxxxxxxx drog a xxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxx úkol xxxxx xxxxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxx Společenství x xxxx xxxxxxx xxxxx xx vztahu k xxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxx xxxx x poptávky xx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx metody xxxxxx xxxx být x xxxxxxx s objektivní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdrojů x xxxxx spojených x xxxxxxxxxxx o xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx shromažďované x xxxxxx se xxxxx xxxxx přednostních xxxxxxx, jejichž xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx by měly xxx definovány;
vzhledem x xxxx, že během xxxxxxx xxxxxxxxx období xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poptávce a xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že ve xxxx xxxxxxxx xx xxx 16.xxxxxx 1989 x evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxx [8] xxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx evropská xxxxxxxxxx síť xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx Společenství Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx měla xxx xxxxx x xxxxx úmluva 108 Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů (1981);
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx a že xx centrum xxxx xxx xxxxxxx plnit xxx úkoly v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxx xxx právní xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxx Společenství xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, na základě xxxxx, xxx xxxx xxx xxxx těmito xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxx nařízení xx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx centra x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx 235,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx
1. Tímto xxxxxxxxx xx zřizuje Xxxxxxxx monitorovací centrum xxx drogy x xxxxxxxx závislost (EDMC), xxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx členským xxxxxx xxxxxxxxxx, spolehlivé x xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx důsledcích xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx za xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx celkový xxxxxxx x xxxxxxx x oblasti xxxx x xxxxxxx závislosti, xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx informací x jejich zpracování.
5. Xxxxxxx neshromažďuje xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx případů.
Článek 2
Xxxxx
Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx následující xxxxx:
X. Xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů
Centrum:
1. shromažďuje, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx, x informace xxxxxxxxxxx xx Společenství, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
2. xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx splnění xxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxx za xxxxx xxxxxx ad hoc xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx informační zdroje x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
3. xxxxxxxxx organizační a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
4. xx xxxxxxxxxxxx x xx spolupráci x příslušnými xxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxx vytváří x xxxxxxx xxxxxxxxxx informační xxxx uvedené x xxxxxx 5;
5. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, kdo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx pracovníky, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
6. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a spolehlivost xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx vyšší jednotnost xxxxxxxx xxxxx používaných xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
7. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jak xxxxxxxxxxxxxx, xxx x kvantitativních (xxxxxxxx).
X. Xxxxxx xxxxxxxxx
8. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx státům x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
9. xxxxxxxxx xxxxxxxx šíření xxxxxxxx xxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx, x kde xx xx xxxxxx, x xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx organizací;
10. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povahy; xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x stavu xxxxxxxxxxxx xxxx.
X. Xxxxxxxxxx x evropskými x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x se xxxxxxx zeměmi
11. xxxxxxxx x oblasti své xxxxxxxx xx zkvalitnění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
12. xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx do mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx drog x xxxx x xxxxxxx, x xx xxxxxxx programů xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x jejích specializovaných xxxxxxxxx;
13. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x orgány uvedenými x xxxxxx 12.
Článek 3
Pracovní metoda
1. Xxxxxxx xxxxxxxx plní xxx xxxxx xx xxxxxxxx xx cíle xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxx xx dostupné xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx centrum xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x subjekty, xxxxxxx Evropský policejní xxxx (Europol), a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 4
Přednostní xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx x úkoly xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x drogách x xxxxxxx závislosti (XXXXXX)
1. Xxxxxxx má x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx síť x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXXXXX), počítačovou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx shromažďování x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx; xxx bude xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx počítačový xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informační xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x centrem.
2. Xxx xxxxx být síť xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x nejefektivněji, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx měsíců po xxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxxxxxxx o základních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx střediscích, x oblastech činnosti xxxxx článku 4 x xxxxxx názvy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx středisek, xxxxx xx xxxxx xxxxxx názoru xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx střediska xx zřizují se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož území xxxx xxxxxxxx, jednomyslným xxxxxxxxxxx členů xxxxxxx xxxx xxxxx čl. 8 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nepřesahující xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 8 xxxx. 3. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
4. Centrum xxxx xx souhlasem členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx nevládními xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3, xxx xxxxx xxxxx úkoly, xxxxxxx xx je xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx se subjekty, xxxxx nejsou součástí XXXXXX.
5. Xxxxxxxxx konkrétních xxxxx specializovaným xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pracovním programu xxxxxx uvedeném x xx. 8 odst. 3.
Článek 6
Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx centru x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx identifikaci xxxxxxx osoby, xxxxx xxx tyto údaje xxxxxxx pouze pro xxxxxxx účel x xx podmínek xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánem. Xx xxxxx obdobně x xxx případy, x xxxxx xxxxxxx předává xxxxxx údaje příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxxxx organizacím x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx centru xxxx xxxxxxxxxx centrem xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx předpokladu, že xxxx x souladu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x příslušných xxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx nesmějí xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Členské xxxxx x specializovaná xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X každém xxxxxxxx xxxxx xx nejširší xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x nemovitý xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xx správní xxxx složenou z xxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx Komise a xxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx drog, xxxxx xx základě jejich xxxxxxxxx znalostí xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx pomáhat xxxx xxx zastupovat xxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx člena xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx přizvat xxxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 12, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Předsedu xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx na tříleté xxxxxx; xxxxxx může xxx xxxxxxxxxx na xxxxx jedno xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx. Každý xxxx správní xxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx rady xx xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx uvedených v xx. 5 xxxx. 3, pro které xx xxxxxxxxxx jednomyslné xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednací řád.
Správní xxxx se schází xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx rada xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výborem x xx obdržení xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxx. Xxxxx tříletý xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx jednající xx základě xxxxxxxx xxx čtvrtin xxxxx xxxxx pak rozhodne, xxx následující xxxxxxx xxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určenou x odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx.
4. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx pracovní xxxxxxx centra xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx konzultaci x xxxxxxxx výborem x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Stejným xxxxxxxx může xxx xxxxxxx během xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx 31.xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx centra. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1. X xxxx xxxxxx stojí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx let x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx
- xxxxxxxx a xxxxxxxxx rozhodnutí a xxxxxxxx xxxxxxxxx správní xxxxx centra,
- xxxxx xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx centra,
- xxxxxxxx výkazů příjmů x xxxxxx centra x xx xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx,
- xxxxxxx personální xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článcích 1 x 2.
2. Xxxxxxx xx svou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xx právním xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Vědecký xxxxx
1. Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx výbor, xxxxx x xxxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxxx podává xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostem xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx může xxxxxxxx správní xxxx xxxx ředitel.
Stanoviska xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx výbor xx xxxxxx x jednoho xxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx dalších xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx kvalifikaci.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx výbor xx zvolí předsedu xx xxxxxx xxx xxx.
5. Předseda svolává xxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx
1. Pro xxxxx rozpočtový xxx, xxxx odpovídá xxxxxxxxxxxx xxxx, se xxxxxxxxx xxxxx příjmů x xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx.
2. Nejpozději xx 15.xxxxx xxxxxxx xxxx vypracuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx práce na xxxxx rozpočtový rok. Xxxxx xxxxxxxxx odhad xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx předloží xxxxxxx radě.
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx jiné zdroje xx xxxxxx centra xxxxxxxx z xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx souhrnného xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (xxxxx "Xxxxxx"), x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 12 x 13.
5. Xxxxxx centra xxxxxxxx xxxx jiné
- xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a výdaje xx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx XXXXXX, x xxxxxx xxxxxxxx se smluv xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx stanoví odpovídající xxxxxx x návrhu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který předkládá Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 203 Xxxxxxx.
7. Správní xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx začátkem xxxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx zdrojům xxxxxx.
8. Xxxxxxxx plní xxxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxxxxx x plateb xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx příjmů xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
10. Xxxxxxxxxx xx 31.xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ředitel Xxxxxx, xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxx veškeré xxxx dokládající všechny xxxxxx x výdaje xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxx xx prozkoumá v xxxxxxx x xxxxxxx 206x Xxxxxxx.
11. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxxx xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx i xx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou x xx konzultaci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx radou xxxx Rada xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx finančního xxxxxxxx, jestliže xx xx nutně xxxxxxxx xxxxxx centra.
Xxxxxx 12
Spolupráce s xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx
Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx, které Komise xxxxxxx xxxxx xxxxxx 229 Smlouvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx s mezinárodními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x nevládními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
Přístup třetích xxxx
1. Centrum xx xxxxxxxx k xxxxxx x třetím zemím, xxxxx sdílejí zájmy Xxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, x xx xx základě xxxxx uzavřených mezi xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, které navrhují xxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx 2 xx předpokladu, že xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6.
Článek 14
Xxxxxx x xxxxxxx
Xx centrum xx xxxxxxxx Protokol x xxxxxxxx a imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx podléhají xxxxxxxxx x xxxxxxxxx platným xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxxxx uplatňuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oprávněnému ke xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxx Komise xxxxxx xxxxxxx rada xxxxxx prováděcí xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Odpovědnost
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx právem xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx smlouvu. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx rozhodovat xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nahradí xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx způsobené xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx funkce. Soudní xxxx xx příslušný xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxx xxxx centru xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx soudního xxxxx
Xxxxxx xxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx podaných proti xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx článkem 173 Xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx průběžnou xxxxxx x xxxxxxxx centra xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 8.xxxxx 1993
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxøxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 43, 18.2.1992, x. 2.
[2] Úř. xxxx. X 150, 15.6.1992, x. 54.
[3] Xx. věst. X 223, 31.8.1992, x. 26.
[4] Xx. věst. X 326, 24.11.1990, x. 56.
[5] Úř. xxxx. X 326, 24.11.1990, x. 57.
[6] Úř. xxxx. X 357, 20.12.1990, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x. (XXX) 900/92 (Xx. věst. X 96, 10.4.1992, x. 1).
[7] Xx. xxxx. X 166, 28.6.1991, x 77.
[8] Xx. xxxx. X 185, 22.7.1989, x. 1.
XXXXXXX
X. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx členských xxxxx v oblasti xxxx, jak je xxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
1. xxxxxxxx x snižování xxxxxxxx xx drogách,
2. xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxxx (zejména xxxxxxxx, xxxxx plány, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx mezinárodní, xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx);
3. xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx);
xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jej xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx x xxxx Společenství [1];
xxxxx xxxx drog xx xxxxxxxxxxxx, spotřebitelské x tranzitní země, x mezích xxxxxxxxxx Xxxxxxx, včetně xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x budoucí xxxxx Společenství [2].
X. Xxxxxx xxxxxxxxx centru, xx xxxxxx jejich xxxxxx, informace a xxxxxxxxxxx údaje, xxx xx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx své xxxxxxxxxx.
X. X xxxxxxx xxx prvních xxx xx zvláštní pozornost xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx poptávky.
[1] Pokud xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx platné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx jejich xxxxxxx. Xxxxx jde o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx akty Společenství, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3677/90 xx xxx 13.xxxxxxxx 1990 o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx povinny xxxxxxxxxx Komisi na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
[2] Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx platné akty Xxxxxxxxxxxx, týká xx xxxx xxxxx praní xxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 10.xxxxxx 1991 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x praní peněz. Xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx Společenství.