Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 302/93
xx xxx 8.xxxxx 1993
o zřízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x Dublinu 25. x 26.xxxxxx 1990:
- xxxxxxxxx "xxxxxx xxxxx evropského xxxxx xxx xxx x xxxxxxx" xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxx s drogami (XXXXX), a zejména xxxxxxxxxx, xxx "xxxx xxxxxxxxxxx studie xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zdrojích xxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxxxx x užitečnosti x x potřebě x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx monitorovacího centra xxx xxxxx (Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx) x x finančních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx, že xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, ale x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x drogami, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx",
- xxxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxx vhodný xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx drogách, x dospěla x xxxxxx, že xxxxxx x priorit by x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx být xxxxxx xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx podpořený xxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" x Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je třeba xxxx x úvahu xxxxxx studie xxxxxxxx xx proveditelnosti xxxxxx x evropského xxxxx xxx boj x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Římě xx xxxxx 13. x 14.xxxxxxxx 1990;
xxxxxxxx x xxxx, xx Evropská xxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxx 28. x 29.xxxxxx 1991 "xxxxxxxxx zřízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx s tím, xx xxxxxxxxx otázky xxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxx velikost, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx CELAD, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx";
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx rada xx svém xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx ve xxxxx 9. a 10.xxxxxxxx 1991 "xxxxxxx xxxxxx Společenství, xxx xx xxxxx způsoby xxxxxxxx o xxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx centra xx 30.xxxxxx 1992";
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxx 90/611/XXX [4] xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, dále xxx Xxxxxxxx úmluva, x xxxxxxx dokument x oficiálním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 27 xxxxxxx xxxxxx [5];
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. (EHS) 3677/90 x zavedení systému xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Společenství podle xxxxxx 12 výše xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx [6];
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx schválila xxxxxxxx 91/308/XXX xx xxx 10.xxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx zneužití xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx proti xxxxxxxxxxx x drogami;
vzhledem k xxxx, že na xxxxxxxxxxxx úrovni xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, spolehlivé x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x drogách, xxxxxxx xxxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x členským xxxxxx pomohly xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x vzájemně propojených xxxxxxxx, která je xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx; že xx xxxxx xxxxxxx xxxx být pověřeno xxxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxxxxxx, které pomohou Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx získat xxxxxxx pohled xx xxxxxxxxxxxx drog x xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Společenství x xxxx členské xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nabídky xxxx x xxxxxxxx po xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx metody xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx požadovaných xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdrojů x xxxxx spojených x informacemi x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx informace shromažďované x xxxxxx se xxxxx xxxxx přednostních xxxxxxx, jejichž obsah, xxxxxx x prováděcí xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx období xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx poptávky;
vzhledem x xxxx, že ve xxxx xxxxxxxx ze xxx 16.května 1989 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx [8] xxxxxxx Rada a xxxxxxxx xxxxxxxx zdravotnictví xxxxxxxxx států x xxxxx Xxxx Komisi, xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by měla xxx vytvořena evropská xxxxxxxxxx síť xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxxxxx x vést xx xxxxxx Společenství Xxxxxxxx monitorovací xxxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxx xxxxx x xxxxx úmluva 108 Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx fyzických xxxx xxx automatickém xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů (1981);
xxxxxxxx x tomu, že xxx existují vnitrostátní, xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xx centrum mělo xxx xxxxxxx xxxxx xxx úkoly x xxxxx spolupráci x xxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx tímto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx i xxxxxx zemím, které xxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxx, xx xxxxxxx xxxxx, jež mají xxx mezi xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxxxx xx možné x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx období změnit x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx úkolů centra x x ohledem xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx jiná xxxxxxxxx xxx ta, xxxxx xxxxxxx článek 235,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Xxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx centrum xxx xxxxx x xxxxxxxx závislost (EDMC), xxxx pouze xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx členským xxxxxx objektivní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx důsledcích na xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx statistické, xxxxxxxxxxxx a technické xxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx státům celkový xxxxxxx x situaci x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx závislosti, xxxx x xxxxx xxxxx oblastí působnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x postupu.
4. Xxxxxxx xxxxx přijmout xxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx malé xxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx případů.
Xxxxxx 2
Xxxxx
Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, plní xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
X. Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx:
1. xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxx x xxxxxxx, které xxxxxxxxx členské xxxxx, x informace xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
2. xxxxxxx průzkumy, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxx projekty xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
3. xxxxxxxxx organizační a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxx doplňkových xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
4. xx konzultacích x ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxx vytváří a xxxxxxx koordinaci informační xxxx uvedené v xxxxxx 5;
5. xxxxxxxxx xxxxxx informací xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x osobami, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx vládních x xxxxxxxxxx organizacích.
B. Xxxxxxxxxxx xxxxx porovnávání xxxxx
6. xxxxxxxxx xxxxx srovnatelnost, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx na celoevropské xxxxxx tím, xx xxxxxxx ukazatele a xxxxxxxx xxxxxxxx nezávazné xxxxxx, xxx může xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
7. xxxxxxxxx x organizuje výměnu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx).
X. Xxxxxx informací
8. xxxxxxxxx xxxxxxx informace x dispozici Společenství, xxxxxxxx státům x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
9. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výsledků xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Společenství, x xxx je xx vhodné, i xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
10. zajišťuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxx shromážděných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx drog.
D. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx
11. přispívá x xxxxxxx své xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
12. xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx včleňování xxxxx x drogách x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx do mezinárodních xxxxxxxx monitorování xxxx x boje s xxxxxxx, a to xxxxxxx xxxxxxxx zřízených Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
13. xxxxxxx spolupracuje x orgány xxxxxxxxx x xxxxxx 12.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx na cíle xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx i v xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx ohledem xx dostupné zdroje.
2. Xxx provádění xxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx centrum ohled xx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nově xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx Evropský policejní xxxx (Europol), x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Přednostní oblasti xxxxxxxx
Xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 a 2 se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx priorit xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx informační xxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXXXXX)
1. Xxxxxxx xx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx síť o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXXXXX), xxxxxxxxxxx xxx tvořící infrastrukturu xxx shromažďování x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; síť xxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informační xxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx střediska v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx systémy xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx subjektů xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx být xxx xxxxxxx xx nejrychleji x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx měsíců po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, popřípadě xxxxxx informací o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx střediscích, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x xxxxxx názvy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx středisek, xxxxx by xxxxx xxxxxx názoru mohla x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Specializovaná xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx správní xxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx pododstavce na xxxxxx nepřesahující xxxxxx xxxxxxxxxxxx víceletých pracovních xxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 3. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vstupovat xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx nevládními xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx pověřit. Se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx ad xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx subjekty, xxxxx xxxxxx součástí XXXXXX.
5. Xxxxxxxxx konkrétních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zaznamenává xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx. 8 odst. 3.
Článek 6
Ochrana x xxxxxxxxx xxxxx
1. Jsou-li xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx xxxxxx údaje, xxxxx xxxxxxxxxx identifikaci xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx i xxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxx mezinárodním organizacím x xxxxxx evropským xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxx x drogové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx poskytnuté centrem xxxxx být zveřejněny xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx x souladu x předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx nesmějí být xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx střediska xxxxxx xxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx důvěrné.
Článek 7
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xx právní xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx má xxxxxxxx xxxxxx způsobilost, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxxxxx x zcizovat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx vystupovat xxxx soudem.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xx správní xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx drog, xxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx znalostí xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx rady xxxx pomáhat nebo xxx xxxxxxxxxx náhradník; x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx vykonávat xxxx xxxxxxxxx právo. Xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, se kterými xxxxxxx spolupracuje x xxxxxxx x xxxxxxx 12, bez xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx volí xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx období. Xxxxxxxx xxxxxxx. Každý xxxx xxxxxxx rady xx jeden xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx rady xx xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx uvedených v xx. 5 odst. 3, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx jednomyslné xxxxxxxxxx, a v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx rada xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ročně.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ředitelem centra xx konzultaci x xxxxxxxx výborem x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x Rady. Xxxxx xxxxxxx plán xxxx schválen xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x platnost. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx čtvrtin xxxxx xxxxx xxx rozhodne, xxx následující xxxxxxx xxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx většinou xxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx pododstavci xxxxxx xxxxxx, xxxx jednomyslně.
4. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx schvaluje xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx centra xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x vědeckým výborem x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise. Stejným xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx během roku xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx 31.xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x činnosti centra. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Komisi a xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx
1. V xxxx xxxxxx stojí xxxxxxx jmenovaný xxxxxxx xxxxx xx návrh Xxxxxx xx období xxxx let a xxxx být jmenován xxxxxxxxx. Xxxxxxx odpovídá xx
- xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx přijatých xxxxxxx xxxxx xxxxxx,
- xxxxx xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx výkazů příjmů x xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx,
- přípravu a xxxxxxxxxxxx xxxxx požadovaných xxxxx xxxxxx nařízení,
- xxxxxxx personální záležitosti,
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článcích 1 x 2.
2. Ředitel xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx správní radě x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
3. Ředitel xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podává xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx záležitostem týkajícím xx činnosti xxxxxx, xxxxx xx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx zveřejňují.
2. Xxxxxxx výbor xx xxxxxx z jednoho xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Správní rada xxxx xxxxxxxx dalších xxxxxxx šest členů x xxxxxxx xx xxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výboru xxxx xxx roky x xxxxx xxx jmenováni xxxxxxxxx.
4. Vědecký xxxxx xx xxxxx předsedu xx období xxx xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vědeckého výboru xxxxxxx xxxxxx ročně.
Článek 11
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx rok, xxxx xxxxxxxx kalendářnímu xxxx, se vypracuje xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxxxx centra.
2. Xxxxxxxxxx xx 15.xxxxx xxxxxxx xxxx vypracuje ředitel xxxxx rozpočtu provozních xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx rok. Xxxxx předběžný xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx radě.
3. Xxxxxx x výdaje xxxxxxxx xxxx být x xxxxxxxxx.
4. Xxx ohledu xx xxxx zdroje xx xxxxxx centra xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx souhrnného xxxxxxxx Evropských společenství (xxxxx "Komise"), z xxxxxx xx poskytnuté xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x třetích xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 12 x 13.
5. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx
- xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x výdaje xx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx náklady,
- xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxx součást sítě XXXXXX, x výdaje xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx rada xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx Xxxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxx v xxxxxxx x článkem 203 Xxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxx xxxxxx konečný xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx ho xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxx plní xxxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxxxxx x plateb xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
10. Xxxxxxxxxx xx 31.xxxxxx každého roku xxxxxxxx ředitel Xxxxxx, xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx dvoru xxxxxxx xxxx dokládající xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce.
Účetní dvůr xx prozkoumá x xxxxxxx x xxxxxxx 206x Xxxxxxx.
11. Xxxxxxx xxxx udělí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx i xx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx o návrhu Xxxxxx kvalifikovanou většinou x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx Rada xxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx nutně xxxxxxxx xxxxxx centra.
Článek 12
Spolupráce s xxxxxx organizacemi x xxxxxxxx
Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx, které Komise xxxxxxx podle článku 229 Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx vládními x nevládními subjekty xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx
1. Centrum je xxxxxxxx k účasti x xxxxxx xxxxx, xxxxx sdílejí zájmy Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, a xx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 235 Smlouvy.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, které navrhují xxxxx xxxx, xx xx hoc pracovních xxxxxx xxxxx xx. 2 bodu 2 xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx 6.
Článek 14
Xxxxxx a xxxxxxx
Xx xxxxxxx xx xxxxxxxx Protokol x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx zaměstnanců
Zaměstnanci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x předpisům xxxxxxx xxx úředníky a xxxxxxx zaměstnance Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pravomoci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx správní xxxx xxxxxx xxxxxxxxx předpisy.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx smlouvu. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx rozhodovat na xxxxxxx xxxxxxxx doložky xxxxxxxx ve xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nahradí xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami společnými xxxxxxx řádům xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx funkce. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spory x xxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx xx xxxx předpisy xxxxxxxx xxx zaměstnance xxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx soudního xxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 173 Xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Zpráva
Během třetího xxxx po xxxxxx xxxxxx nařízení v xxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x případnými xxxxxx xx xxxxx xxxx rozšíření xxxx xxxxx, x xx xxxxxxx s xxxxxxx xx vývoj pravomocí Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 8.xxxxx 1993
Za Radu
předseda
J. Xxøxxxxx
[1] Xx. věst. X 43, 18.2.1992, x. 2.
[2] Xx. xxxx. X 150, 15.6.1992, x. 54.
[3] Xx. xxxx. X 223, 31.8.1992, x. 26.
[4] Xx. věst. X 326, 24.11.1990, x. 56.
[5] Xx. xxxx. X 326, 24.11.1990, x. 57.
[6] Xx. věst. X 357, 20.12.1990, x. 1. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx x. (EHS) 900/92 (Xx. xxxx. X 96, 10.4.1992, x. 1).
[7] Xx. xxxx. X 166, 28.6.1991, x 77.
[8] Xx. xxxx. X 185, 22.7.1989, x. 1.
XXXXXXX
X. Xxxxx centra xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pravomocí Společenství x xxxx členských xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx Smlouva.
Informace xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí:
1. xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx,
2. xxxxxxxxx x politiky xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx (zejména politiky, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx mezinárodní, xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx);
3. mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x producentských x tranzitních xxxxxx);
xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx [1];
xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx, spotřebitelské x tranzitní xxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, včetně xxxx xxxx xxxx proti xxxxx xxxxx, jak xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [2].
B. Xxxxxx xxxxxxxxx centru, xx účelem xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx k xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
X. V xxxxxxx xxx prvních xxx xx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxx poptávce a xxxxxxxxx poptávky.
[1] Xxxxx xxx x související x současnosti xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx zejména x xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, pokud Xxxxxxxxxxxx xx nebo může xxx xxxxxx stranou. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Společenství, xxxxx xx zejména x nařízení Rady (XXX) č. 3677/90 xx xxx 13.xxxxxxxx 1990 x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek. Xxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx povinny xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
[2] Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx platné xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx proti xxxxx xxxxx směrnice Xxxx xx dne 10.xxxxxx 1991 x předcházení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx x informace, které xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx poskytovat Komisi xx xxxxxxx stávajících xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.