Nařízení Xxxx (XXX) x. 302/93
xx dne 8.xxxxx 1993
o xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx centra xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 235 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, že Xxxxxxxx xxxx xx svém xxxxxxxx x Xxxxxxx 25. a 26.června 1990:
- schválila "hlavní xxxxx evropského xxxxx xxx boj x xxxxxxx" xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx výborem xxx xxx x drogami (XXXXX), a zejména xxxxxxxxxx, aby "xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x stávajících xxxxxxxx xxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxxxx x užitečnosti x x potřebě a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx centra xxx xxxxx (Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx) a x finančních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx, že xxxxx x xxxxxx xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxx sociální a xxxxxxxxx hlediska, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx",
- xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vhodný xxxxxxx xx snížení xxxxxxxx po xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx x priorit xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx podpořený xxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" x Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx třeba xxxx x úvahu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx proveditelnosti xxxxxx x evropského plánu xxx xxx x xxxxxxx předložených xx xxxxxxxx Evropské xxxx x Římě ve xxxxx 13. x 14.xxxxxxxx 1990;
vzhledem k xxxx, že Xxxxxxxx xxxx xx svém xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx dnech 28. x 29.xxxxxx 1991 "xxxxxxxxx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, např. xxxx xxxxxxxx, vnitřní xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx projednány, x xxxxxxxx XXXXX, xxx x xxxxx smyslu xxxxxxxxxx x xxxxx x xx spolupráci x Komisí x xxxxxxx příslušnými politickými xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx";
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xx xxxxx 9. a 10.xxxxxxxx 1991 "xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx způsoby xxxxxxxx o xxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx drogového xxxxxx xx 30.června 1992";
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx 90/611/EHS [4] xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Úmluvu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx Vídeňská úmluva, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 27 xxxxxxx úmluvy [5];
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. (XXX) 3677/90 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx látkami v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy [6];
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 91/308/EHS ze xxx 10.června 1991 x předcházení xxxxxxxx xxxxxxxxxx systému x xxxxx xxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx objektivní, spolehlivé x xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxx, drogové xxxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxxx, které by Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx pomohly xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, že x xxxxx xxx působnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxx drog xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx oddělit; že xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx pověřeno xxxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx pomohou Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx státům získat xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxx úkol xxxxx xxxxxx rozdělení pravomocí xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx státy xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxx xxxx x poptávky xx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx metody xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx srovnatelností x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x informacemi x xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx informace xxxxxxxxxxxxx x centru xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx obsah, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx by měly xxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx během xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx věnována xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx ze xxx 16.xxxxxx 1989 x evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx drog [8] xxxxxxx Xxxx a xxxxxxxx ministrů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxx Rady Xxxxxx, xxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxxx a vést xx úrovni Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxx xxxxx v xxxxx xxxxxx 108 Xxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx automatickém xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (1981);
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxx x xx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx plnit xxx xxxxx x xxxxx spolupráci s xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx právní subjektivitu;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxx zajistit, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx informační xxxxx, x xx tímto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx dvoru;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx možnost xxxxxxxx centra i xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Společenství xx dosažení xxxxxx xxxx, xx základě xxxxx, xxx xxxx xxx mezi xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx nařízení xx možné x xxxxxxx nutnosti po xxxxxxxx xxxxxx změnit x xxxxxxx na xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx centra x x xxxxxxx xxxxxxx xx vývoj xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouva jiná xxxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx 235,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxx
1. Tímto xxxxxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxx monitorovací centrum xxx drogy x xxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX), xxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx je x rámci xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, spolehlivé x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a technické xxxxx xxxx za xxx xxxxxx poskytovat Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o postupu.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zpracování.
5. Xxxxxxx neshromažďuje xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osoby xxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx konkrétních xxxxxxxxxxx případů.
Článek 2
Úkoly
Aby bylo xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1, plní xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
X. Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů
Centrum:
1. shromažďuje, xxxxxxxxxxx x analyzuje xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x informace xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
2. xxxxxxx průzkumy, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxx projekty xxxxxxxx xxx splnění xxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ad hoc xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx x zpřístupňuje otevřené xxxxxxx xxxxxxxxxx zdroje x pomáhá xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx;
4. xx xxxxxxxxxxxx x ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedené x xxxxxx 5;
5. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx pracovníky, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x drogami xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx údajů
6. xxxxxxxxx xxxxx srovnatelnost, xxxxxxxxxxx x spolehlivost xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxx ukazatele a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jež může xxxxxxx s ohledem xx vyšší xxxxxxxxxx xxxxxxxx metod xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
7. usnadňuje x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx).
X. Xxxxxx informací
8. xxxxxxxxx získané xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx státům x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
9. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i Xxxxxxxxxxxx, x kde xx xx xxxxxx, x xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
10. zajišťuje xxxxxxxx šíření xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zveřejňují každoroční xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
X. Xxxxxxxxxx x evropskými x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx
11. xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx zkvalitnění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
12. aniž jsou xxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x drogách, xxxxxxxxx včleňování xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx monitorování xxxx x boje x xxxxxxx, x xx xxxxxxx programů zřízených Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx specializovaných xxxxxxxxx;
13. aktivně xxxxxxxxxxxx x orgány xxxxxxxxx x článku 12.
Článek 3
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx ohledem xx dostupné xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ohled xx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nově vznikající xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxx), x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxx
Xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 a 2 se provádějí xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze.
Článek 5
Xxxxxxxx informační xxx o xxxxxxx x xxxxxxx závislosti (XXXXXX)
1. Xxxxxxx xx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXXXXX), počítačovou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx informací a xxxxxxxxxxx; xxx bude xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x centrem.
2. Xxx xxxxx být xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx do xxxxx xxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x základních xxxxxxxx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx střediscích, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x uvedou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x práci centra xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx umístěna, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx čl. 8 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 3. Xxxx zřízení je xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx může xx xxxxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vstupovat xx xxxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, aby xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx si xx xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxx příslušných členských xxxxx může xxxx xxxxxxx ad hoc xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx součástí XXXXXX.
5. Přidělení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx střediskům xx zaznamenává xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx programu xxxxxx xxxxxxxx v xx. 8 odst. 3.
Článek 6
Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx neumožňují xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, mohou xxx tyto xxxxx xxxxxxx pouze xxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx předepsaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx i xxx případy, x xxxxx xxxxxxx předává xxxxxx údaje příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx evropským xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx zveřejněny xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx států x šíření a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Osobní xxxxx nesmějí xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Členské xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xx právní xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx členském xxxxx má xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx poskytují; xxxx zejména xxxxxxx x xxxxxxxx movitý x xxxxxxxx majetek x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx má správní xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx drog, které xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx oboru xxxxxxx Xxxxxxxx parlament.
Každému xxxxx správní xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxx nepřítomnosti xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx právo. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 12, xxx hlasovacího xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx; mandát xxxx xxx prodloužen na xxxxx jedno xxxxxx. Xxxxxxxx hlasuje. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 3, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx program xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx centra xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výborem x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx vstupu tohoto xxxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx jednající xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxx následující tříleté xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx.
4. X xxxxx tříletého xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx roční pracovní xxxxxxx centra xx xxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx 31.xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx centra. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx x xxxxxxxx státům.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1. X xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx návrh Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx
- přípravu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,
- xxxxx xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx příjmů x xxxxxx xxxxxx x za xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2.
2. Ředitel xx svou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx schůzí.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Vědecký xxxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx výbor, který x případech stanovených xxxxx xxxxxxxxx podává xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostem xxxxxxxxx xx činnosti xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx. Správní xxxx xxxx xxxxxxxx dalších xxxxxxx šest xxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx období xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxxx xxxxxx ročně.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx rozpočtový xxx, xxxx odpovídá xxxxxxxxxxxx xxxx, se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Nejpozději xx 15.února xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ředitel xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx rozpočtový xxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx předloží xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx x výdaje xxxxxxxx xxxx být v xxxxxxxxx.
4. Bez ohledu xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxx "Xxxxxx"), x xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příspěvků xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x třetích xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 12 x 13.
5. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mimo jiné
- xxxxxx zaměstnanců, správní xxxxxx x výdaje xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
- výdaje xx podporu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx součást xxxx XXXXXX, x výdaje xxxxxxxx se xxxxx xx specializovanými xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx rada xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx Komisi, xxxxx na xxxxx xxxxxxx stanoví odpovídající xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx předkládá Xxxx x souladu x xxxxxxx 203 Xxxxxxx.
7. Správní xxxx xxxxxx xxxxxxx rozpočet xxxx začátkem xxxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxx nutnosti ho xxxxxxxxxx dotaci Společenství x dalším xxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxx plní xxxxxxx.
9. Kontrolu závazků x xxxxxx všech xxxxxx centra a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
10. Xxxxxxxxxx do 31.xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ředitel Xxxxxx, xxxxxxx xxxx a Xxxxxxxx xxxxx veškeré xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx dvůr xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 206x Smlouvy.
11. Xxxxxxx xxxx udělí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
12. Finanční xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx konzultaci x Xxxxxxxxx parlamentem x xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxx poskytnout xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx nutně xxxxxxxx xxxxxx centra.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxx xxxxx xxxxxx 229 Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx problematikou xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx k účasti x třetím xxxxx, xxxxx sdílejí xxxxx Xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx států na xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, x xx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx země, xx xx xxx pracovních xxxxxx podle xx. 2 bodu 2 xx předpokladu, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6.
Článek 14
Xxxxxx x xxxxxxx
Xx xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxx a imunitách Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 15
Postavení xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx úředníky x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svěřené xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 16
Odpovědnost
1. Smluvní xxxxxxxxxxx centra se xxxx xxxxxx rozhodným xxx příslušnou smlouvu. Xxxxxx dvůr xx xxxxxxxxx rozhodovat xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve smlouvě, xxxxxx centrum xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx centru se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx soudního xxxxx
Xxxxxx dvůr má xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx článkem 173 Xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předloží Komise Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxxxxxxxxxx průběžnou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s případnými xxxxxx xx změny xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxx, x xx xxxxxxx s xxxxxxx xx vývoj xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx dne 8.xxxxx 1993
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxøxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 43, 18.2.1992, x. 2.
[2] Xx. xxxx. X 150, 15.6.1992, x. 54.
[3] Úř. věst. X 223, 31.8.1992, x. 26.
[4] Xx. xxxx. X 326, 24.11.1990, x. 56.
[5] Úř. xxxx. X 326, 24.11.1990, x. 57.
[6] Xx. xxxx. X 357, 20.12.1990, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x. (XXX) 900/92 (Xx. věst. L 96, 10.4.1992, x. 1).
[7] Xx. xxxx. X 166, 28.6.1991, x 77.
[8] Úř. věst. X 185, 22.7.1989, x. 1.
XXXXXXX
X. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxx, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
1. xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx,
2. xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx politiky, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx mezinárodní, xxxxxxxxxxx x na úrovni Xxxxxxxxxxxx);
3. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx programy spolupráce, xxxxxxxxxxx x producentských x xxxxxxxxxxx zemích);
kontrola xxxxxxx s omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich surovinami, xxx xxx upravují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy x xxxx Společenství [1];
xxxxx xxxx drog xx xxxxxxxxxxxx, spotřebitelské x xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx působnosti Xxxxxxx, včetně xxxx xxxx xxxx proti xxxxx peněz, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [2].
X. Xxxxxx poskytuje xxxxxx, xx účelem jejich xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx údaje, xxx xx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx své xxxxxxxxxx.
X. V xxxxxxx xxx prvních xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx poptávky.
[1] Pokud xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 3677/90 xx dne 13.prosince 1990 x xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zneužívání xxxxxxxx xxxxx x nedovolené xxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Jedná xx pouze x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx.
[2] Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx akty Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx proti xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx xx dne 10.xxxxxx 1991 o předcházení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.