Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 302/93
xx xxx 8.xxxxx 1993
x xxxxxxx Xxxxxxxxxx monitorovacího xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx závislost
RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 235 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, xx Evropská xxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx 25. x 26.xxxxxx 1990:
- schválila "hlavní xxxxx evropského plánu xxx xxx x xxxxxxx" xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx x xxxxxxx (XXXXX), a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx "xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x stávajících xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx spolehlivosti x xxxxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx působnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx (Xxxxx Xxxxxxxxxx Centre) a x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x tím, xx xxxxx x tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx aspekty xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx",
- xxxxxxxxxx, že je xxxx každého členského xxxxx xxxxxxxxxx vhodný xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x dospěla x xxxxxx, xx jednou x xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx letech xxx xxx účinný xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx "dvanáctky" x Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx třeba xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Římě xx xxxxx 13. x 14.xxxxxxxx 1990;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxx xxxx na svém xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx dnech 28. x 29.června 1991 "xxxxxxxxx zřízení Evropského xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx s xxx, xx praktické xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, např. xxxx xxxxxxxx, vnitřní xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx CELAD, xxx x xxxxx smyslu xxxxxxxxxx x xxxxx x xx spolupráci x Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx politickými xxxxxx ji xxxxxx xxxxxx k úspěšnému xxxxx";
xxxxxxxx k xxxx, xx Evropská rada xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx ve xxxxx 9. x 10.xxxxxxxx 1991 "vyzvala xxxxxx Společenství, aby xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx drogového xxxxxx xx 30.xxxxxx 1992";
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxx 90/611/XXX [4] xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Úmluvu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx nezákonnému obchodu x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxx, x uložilo xxxxxxxx x oficiálním potvrzení xxxxx článku 27 xxxxxxx xxxxxx [5];
vzhledem x xxxx, xx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. (XXX) 3677/90 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx látkami x xxxxx Společenství xxxxx xxxxxx 12 xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx [6];
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx schválila xxxxxxxx 91/308/XXX xx xxx 10.xxxxxx 1991 x předcházení zneužití xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx proti xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx úrovni xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x členským xxxxxx xxxxxxx získat xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx hodnotu x xxxxxxx, xx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx x boji x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx problematika xxxx xxxxxxxx řadu xxxxxxxxx x vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx; že xx xxxxx centrum xxxx být pověřeno xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx získat xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxx nesmí xxxxxx xxxxxxxxx pravomocí xxxx Společenství x xxxx členské xxxxx xx vztahu k xxxxxxx ustanovením týkajícím xx xxxxxxx xxxx x poptávky xx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx organizace x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x metod xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx shromažďované x centru xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že během xxxxxxx tříletého xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx poptávky;
vzhledem x xxxx, že xx xxxx xxxxxxxx ze xxx 16.května 1989 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx [8] xxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx ministrů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx měla xxx vytvořena xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou má xxxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxx brána x xxxxx úmluva 108 Xxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx automatickém xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů (1981);
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxx vnitrostátní, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xx xx centrum mělo xxx xxxxxxx plnit xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx centrum xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úlohu, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx pravomoc Xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxx mezi xxxxxx xxxxxx a Společenstvím xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx toto xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xx vývoj xxxxxxxxx Společenství;
vzhledem k xxxx, xx pro xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx než xx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx 235,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Cíl
1. Tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx drogy x xxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX), xxxx xxxxx centrum.
2. Xxxxx centra xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 poskytovat Xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni.
3. Zpracovávané xxxx xxxxxxxxx statistické, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mají za xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx státům celkový xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx drog x drogové závislosti, xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx přijmout xxxxx xxxxxxxx, které xx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oblast xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx případů.
Článek 2
Xxxxx
Xxx bylo xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
X. Xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx:
1. shromažďuje, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x výzkumu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x informace pocházející xx Společenství, nevládních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx;
2. xxxxxxx průzkumy, xxxxxxxxx xxxxxx x studie xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxx svých xxxxx; organizuje xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx informační xxxxxx x xxxxxx při xxxxxxx informační činnosti;
3. xxxxxxxxx organizační a xxxxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxx informace o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
4. po xxxxxxxxxxxx x ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vytváří x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 5;
5. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxx, xxx přijímají xxxxxxxxxx, výzkumnými pracovníky, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxxx xxxxx porovnávání xxxxx
6. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx na celoevropské xxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx kritéria nezávazné xxxxxx, xxx může xxxxxxx x xxxxxxx xx vyšší xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxxxx doporučit;
7. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx kvalitativních, xxx i xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx).
X. Šíření xxxxxxxxx
8. xxxxxxxxx získané xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx organizacím;
9. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výsledků xxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx x Xxxxxxxxxxxx, x xxx xx xx xxxxxx, x xxxxxxx zemí xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
10. zajišťuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povahy; xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zveřejňují každoroční xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
X. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x se xxxxxxx xxxxxx
11. xxxxxxxx x xxxxxxx své xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
12. xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx monitorování drog x boje x xxxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxxxx zřízených Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jejích xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
13. xxxxxxx spolupracuje x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 12.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx metoda
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx ohledem xx xxxxxxxx zdroje.
2. Xxx provádění xxx xxxxxxxx s cílem xxxxxxx xx duplicitě xxxx xxxxxxx xxxxx xx činnost, xxxxxx xxx provádějí stávající xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Evropský xxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxx), x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 4
Přednostní xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx informační xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXXXXX)
1. Xxxxxxx xx x dispozici Evropskou xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx (REITOX), xxxxxxxxxxx xxx tvořící xxxxxxxxxxxxxx xxx shromažďování x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xxx bude xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systém xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informační xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx spolupracujících x xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx být xxx xxxxxxx co xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx centru xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sítí, popřípadě xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx monitorovacích xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x xxxxxx názvy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by podle xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Specializovaná xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xxxx umístěna, jednomyslným xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx. 8 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 8 odst. 3. Xxxx zřízení xx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx se tato xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx dodavatelských, s xxxxxxxx xxxx nevládními xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3, aby xxxxx plnit xxxxx, xxxxxxx si xx xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx ad xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx se subjekty, xxxxx nejsou xxxxxxxx XXXXXX.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zaznamenává xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xx. 8 odst. 3.
Xxxxxx 6
Ochrana x xxxxxxxxx údajů
1. Xxxx-xx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx neumožňují identifikaci xxxxxxx osoby, xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dalším xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Údaje o xxxxxxx x drogové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx poskytnuté xxxxxxx xxxxx být zveřejněny xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx x souladu x xxxxxxxx Společenství x příslušných xxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx informací. Osobní xxxxx nesmějí xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxxxx střediska xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xx právní xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx nejširší xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x nemovitý xxxxxxx x může vystupovat xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Správní xxxx
1. Xxxxxxx má správní xxxx složenou x xxxxxxx zástupce xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx vědců xx xxxxxxxx kvalifikací x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx rady xxxx pomáhat nebo xxx xxxxxxxxxx náhradník; x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx člena může xxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx právo. Správní xxxx může přizvat xxxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 12, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx správní xxxx xxxx členové xxxx na xxxxxxx xxxxxx; xxxxxx může xxx prodloužen xx xxxxx jedno období. Xxxxxxxx hlasuje. Každý xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx hlas.
Rozhodnutí xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx uvedených v xx. 5 odst. 3, pro které xx požadováno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednací xxx.
Xxxxxxx xxxx se schází xxxxxxx jednou xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx program xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx stanoviska Xxxxxx x Rady. Xxxxx xxxxxxx plán xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx devíti měsíců xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx jednající xx xxxxxxx souhlasu xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx tříleté xxxxxxxx mají být xxxxxxxxxxx většinou xxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx.
4. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx schvaluje xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x vědeckým výborem x xx obdržení xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx 31.xxxxxxxx každého xxxx xxxxxxx správní rada xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx centra. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Komisi x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx
1. V xxxx centra xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx správní xxxxx xx návrh Xxxxxx xx období xxxx let x xxxx xxx jmenován xxxxxxxxx. Xxxxxxx odpovídá xx
- xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutí a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,
- xxxxx xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx programů centra,
- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x za plnění xxxxxxxx,
- xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx úkolů uvedených x xxxxxxxx 1 x 2.
2. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx radě x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
3. Ředitel xx právním zástupcem xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx nápomocen xxxxxxx výbor, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx záležitostem xxxxxxxxx xx činnosti xxxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxx správní xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx vědeckého xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx výbor xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx předsedu xx xxxxxx tří xxx.
5. Xxxxxxxx svolává xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx odpovídá xxxxxxxxxxxx xxxx, se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx 15.xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ředitel xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx míst předloží xxxxxxx radě.
3. Xxxxxx x výdaje xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx.
4. Xxx ohledu xx jiné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dotace Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx kapitoly xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxx "Xxxxxx"), x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx a z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příspěvků xx organizací x xxxxxxxx x třetích xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 12 x 13.
5. Výdaje centra xxxxxxxx xxxx xxxx
- xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x výdaje xx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx XXXXXX, x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx rada xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxx v souladu x xxxxxxx 203 Xxxxxxx.
7. Xxxxxxx rada xxxxxx xxxxxxx rozpočet xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a v xxxxxxx nutnosti xx xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxx zdrojům xxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x výběru xxxxx příjmů xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kontrolor Xxxxxx.
10. Nejpozději xx 31.xxxxxx každého xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Komisi, xxxxxxx xxxx a Xxxxxxxx xxxxx veškeré xxxx dokládající všechny xxxxxx a xxxxxx xxxxxx v předchozím xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxx xx prozkoumá v xxxxxxx s článkem 206x Xxxxxxx.
11. Správní xxxx udělí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
12. Finanční nařízení x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxxxx i xx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx konzultaci x Evropským xxxxxxxxxxx x xxxxxxx radou xxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx od finančního xxxxxxxx, jestliže si xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx
Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 229 Smlouvy, usiluje xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 13
Xxxxxxx třetích xxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx x třetím xxxxx, xxxxx xxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx cílů x xxxxx xxxxxx, a xx na xxxxxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx 235 Xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx země, xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 2 xxxx 2 xx předpokladu, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx dodržovat xxxxxxxxxx xxxxxx 6.
Článek 14
Výsady a xxxxxxx
Xx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxx a imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx zaměstnanců
Zaměstnanci xxxxxx xxxxxxxxx nařízením x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx vztahu xx xxxx zaměstnancům xxxxxxxxx xxxxxxx pravomoci xxxxxxx xxxxxx oprávněnému xx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx prováděcí xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx rozhodovat xx xxxxxxx rozhodčí doložky xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nahradí xxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řádům xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spory o xxxxxxx těchto xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx platnými xxx xxxxxxxxxxx centra.
Článek 17
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx článkem 173 Xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxx centra xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, a to xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx pravomocí Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxx xxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 8.xxxxx 1993
Xx Radu
předseda
J. Xxøxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 43, 18.2.1992, x. 2.
[2] Úř. xxxx. X 150, 15.6.1992, x. 54.
[3] Xx. xxxx. X 223, 31.8.1992, x. 26.
[4] Xx. věst. X 326, 24.11.1990, x. 56.
[5] Xx. věst. X 326, 24.11.1990, x. 57.
[6] Úř. věst. X 357, 20.12.1990, x. 1. Nařízení xx znění xxxxxxxx x. (XXX) 900/92 (Xx. věst. X 96, 10.4.1992, s. 1).
[7] Úř. xxxx. X 166, 28.6.1991, x 77.
[8] Xx. věst. X 185, 22.7.1989, x. 1.
PŘÍLOHA
A. Xxxxx xxxxxx xxxx prováděny xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxxxxx shromažďované xxxxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí:
1. xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx,
2. xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx plány, právní xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx);
3. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x geopolitika xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx);
xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx, xxx xxx upravují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy x akty Společenství [1];
xxxxx xxxx drog xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x tranzitní země, x xxxxxx působnosti Xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx boje xxxxx xxxxx peněz, jak xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [2].
X. Xxxxxx poskytuje centru, xx účelem xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x dispozici xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
X. X xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
[1] Pokud xxx x xxxxxxxxxxx x současnosti xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jedná xx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Společenství xx xxxx může xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Společenství, xxxxx xx zejména x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3677/90 xx xxx 13.prosince 1990 x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Jedná xx xxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx státy povinny xxxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx stávajících nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx.
[2] Pokud xxx x související v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx se xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Rady xx dne 10.června 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x praní xxxxx. Xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx poskytovat Xxxxxx xx xxxxxxx stávajících xxxx budoucích xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.