Nařízení Rady (EHS) x. 302/93
ze xxx 8.xxxxx 1993
x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx drogy a xxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 235 této xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx 25. a 26.xxxxxx 1990:
- xxxxxxxxx "xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx boj x xxxxxxx" xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx výborem xxx xxx x drogami (XXXXX), a xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby "xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx působnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx centra xxx xxxxx (Drugs Xxxxxxxxxx Centre) x x finančních xxxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxx x tím, xx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx zahrnovaly xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx hlediska, ale x další aspekty xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx obchodování x xxxxxxx x represe",
- xxxxxxxxxx, xx je xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxx k xxxxxx, xx jednou x priorit xx x následujících xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" x Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx třeba xxxx v úvahu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Evropské xxxx x Římě xx xxxxx 13. x 14.xxxxxxxx 1990;
xxxxxxxx k xxxx, xx Evropská xxxx xx svém xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xx dnech 28. x 29.xxxxxx 1991 "xxxxxxxxx zřízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, např. xxxx xxxxxxxx, vnitřní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx XXXXX, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx xxxxxx xx rychle xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx";
xxxxxxxx x tomu, xx Evropská xxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xx xxxxx 9. x 10.xxxxxxxx 1991 "vyzvala xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx všemi způsoby xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x zřízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 30.června 1992";
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx 90/611/XXX [4] xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Úmluvu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx Vídeňská xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 27 xxxxxxx xxxxxx [5];
vzhledem x xxxx, xx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. (EHS) 3677/90 x xxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx látkami x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy [6];
xxxxxxxx x tomu, xx Rada xxxxxxxxx xxxxxxxx 91/308/XXX xx xxx 10.xxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx zneužití xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx peněz [7], xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx obchodování x drogami;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, spolehlivé x srovnatelné xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx, xxxxx by Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx získat xxxxxxx pohled a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx x xxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x boji s xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx problematika xxxx xxxxxxxx řadu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která je xxxxxx xxxxxxx xx xxxx oddělit; že xx xxxxx centrum xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx drog x xxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxx ustanovením týkajícím xx nabídky xxxx x poptávky xx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx požadovaných xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx o xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx týkat přednostních xxxxxxx, xxxxxxx obsah, xxxxxx x prováděcí xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx poptávce x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx usnesení xx xxx 16.května 1989 x xxxxxxxx síti xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx drog [8] xxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zdravotnictví xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxx Komisi, xxx x této xxxxxxx xxxxxxxx možné xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx měla xxx vytvořena xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x vést xx úrovni Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že měla xxx xxxxx x xxxxx xxxxxx 108 Xxxx Evropy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx zpracovávání xxxxxxxx údajů (1981);
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx vnitrostátní, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxx a že xx xxxxxxx xxxx xxx schopno xxxxx xxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx s xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx právní xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx nutné xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx informační xxxxx, x za xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx uznat možnost xxxxxxxx xxxxxx i xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Společenství xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxx těmito xxxxxx a Společenstvím xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx toto xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx nutnosti xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx centra x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Společenství;
vzhledem k xxxx, xx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx, xxxxx stanoví xxxxxx 235,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx
1. Tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx centrum xxx xxxxx x xxxxxxxx závislost (XXXX), xxxx xxxxx centrum.
2. Xxxxx centra xx x xxxxx oblastí xxxxxxxxx x xxxxxx 4 poskytovat Xxxxxxxxxxxx x xxxx členským xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx závislosti a xxxxxx důsledcích xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxx vytvářené statistické, xxxxxxxxxxxx a technické xxxxx xxxx za xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x drogové xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx x postupu.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx identifikovat osoby xxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Zdrží xx xxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxx
Xxx bylo xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1, plní xxxxxxx x oblasti xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
X. Xxxx x analýza xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx:
1. xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxx x výzkumu, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací;
2. xxxxxxx průzkumy, přípravné xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxx svých xxxxx; organizuje xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx je nutné, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ad hoc xxxxxxxx skupiny; vytváří x xxxxxxxxxxxx otevřené xxxxxxx informační xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx informační xxxxxxxx;
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx schopný xxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxx doplňkových xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
4. xx konzultacích x ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány x organizacemi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 5;
5. usnadňuje xxxxxx informací mezi xxxx, kdo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx vládních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X. Zkvalitnění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
6. xxxxxxxxx větší xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx celoevropské xxxxxx tím, xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx vyšší jednotnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxxxx doporučit;
7. xxxxxxxxx x organizuje xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx).
X. Xxxxxx xxxxxxxxx
8. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Společenství, xxxxxxxx státům a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
9. zajišťuje xxxxxxxx šíření xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i Xxxxxxxxxxxx, x xxx xx xx vhodné, i xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
10. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx spolehlivých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
X. Xxxxxxxxxx x evropskými x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx
11. xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx zkvalitnění xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
12. xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Organizace spojených xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx včleňování xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx závislosti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x boje x xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxx zřízených Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
13. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x orgány uvedenými x xxxxxx 12.
Článek 3
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxx plní xxx xxxxx xx xxxxxxxx na cíle xxxxxxxxx v tříletém xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xx dostupné xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ohled xx činnost, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nově vznikající xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Evropský policejní xxxx (Xxxxxxx), x xxxxxxx zvyšování její xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx a úkoly xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx xxxxx pořadí priorit xxxxxxxxx v xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Evropská informační xxx x xxxxxxx x drogové xxxxxxxxxx (XXXXXX)
1. Centrum xx x dispozici Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx síť o xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx (REITOX), počítačovou xxx tvořící xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; síť xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx počítačový systém xxxxxxxxx vnitrostátní informační xxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx spolupracujících x centrem.
2. Aby xxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sítí, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx činnosti xxxxx článku 4 x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx specializovaných xxxxxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členů xxxxxxx xxxx podle xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx nepřesahující xxxxxx xxxxxxxxxxxx víceletých pracovních xxxxxxxx podle xx. 8 xxxx. 3. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, aby xxxxx plnit úkoly, xxxxxxx xx je xxxxx pověřit. Se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxxx xxxxxxx xx hoc xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx nejsou součástí XXXXXX.
5. Xxxxxxxxx konkrétních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Ochrana x xxxxxxxxx xxxxx
1. Jsou-li xx základě xxxxxx xxxxxxxx centru x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osobní xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx identifikaci xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx tyto údaje xxxxxxx pouze pro xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx předepsaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx x xxx případy, x xxxxx centrum předává xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxx x drogové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx centrem xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxx x předpisy Společenství x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx informací. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx zpřístupněny xxxxxxxxxx.
3. Členské státy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xx právní xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx nejširší xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx poskytují; xxxx zejména xxxxxxx x xxxxxxxx movitý x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx soudem.
Článek 8
Xxxxxxx rada
1. Xxxxxxx má správní xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zástupce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx náhradník; x případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx člena může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 12, xxx hlasovacího xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx tříleté xxxxxx; mandát xxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx správní xxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx rady xx xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 3, xxx xxxxx xx požadováno jednomyslné xxxxxxxxxx, a x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx rada vypracuje xxxxxxx xxxxxxx řád.
Správní xxxx xx xxxxxx xxxxxxx jednou ročně.
3. Xxxxxxx xxxx schválí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx konzultaci x xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx pak xxxxxxxx, xxx následující xxxxxxx xxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx.
4. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx roční xxxxxxxx xxxxxxx centra xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výborem x xx obdržení xxxxxxxxxx Komise. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx během xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx 31.xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxxx výroční xxxxxx x činnosti xxxxxx. Xxxxxxx předá tuto xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Ředitel
1. X xxxx xxxxxx stojí xxxxxxx jmenovaný xxxxxxx xxxxx xx návrh Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx
- přípravu a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx správní xxxxx centra,
- běžný xxxxxx centra,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx,
- přípravu a xxxxxxxxxxxx zpráv požadovaných xxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článcích 1 x 2.
2. Ředitel xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx radě x xxxxxxx xx xxxxxx schůzí.
3. Ředitel xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx x správní xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podává xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx vědeckého xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx členů x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx kvalifikaci.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx činí xxx xxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Vědecký xxxxx xx zvolí xxxxxxxx xx xxxxxx tří xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vědeckého výboru xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx rozpočtový rok, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx vypracuje xxxxx příjmů x xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx 15.února xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ředitel xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxxxx odhad xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx x výdaje xxxxxxxx xxxx být x xxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx jiné xxxxxx xx příjmy xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxx "Xxxxxx"), x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 12 x 13.
5. Výdaje xxxxxx xxxxxxxx mimo jiné
- xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx náklady,
- xxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxx součást xxxx XXXXXX, a xxxxxx xxxxxxxx se smluv xx specializovanými středisky.
6. Xxxxxxx rada xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx Xxxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxxxx stanoví odpovídající xxxxxx x návrhu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxx předkládá Xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 203 Xxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxx xxxxxx konečný xxxxxxxx xxxx začátkem finančního xxxx x v xxxxxxx nutnosti xx xxxxxxxxxx dotaci Xxxxxxxxxxxx x dalším zdrojům xxxxxx.
8. Rozpočet plní xxxxxxx.
9. Xxxxxxxx závazků x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
10. Xxxxxxxxxx xx 31.xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx dokládající xxxxxxx xxxxxx x výdaje xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 206x Xxxxxxx.
11. Xxxxxxx xxxx udělí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxxxx i xx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem x xxxxxxx xxxxx xxxx Rada xxxxxxxxxx xxxxxxxx od finančního xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx x xxxxxx organizacemi x xxxxxxxx
Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx, které Xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 229 Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx
1. Centrum je xxxxxxxx x xxxxxx x třetím xxxxx, xxxxx xxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx státy x Xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx 235 Xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxx o zapojení xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx země, xx xx xxx pracovních xxxxxx podle xx. 2 bodu 2 xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6.
Článek 14
Výsady a xxxxxxx
Xx centrum xx xxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx zaměstnanců
Zaměstnanci xxxxxx podléhají xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx úředníky a xxxxxxx zaměstnance Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxx xx xxxx zaměstnancům uplatňuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xx souhlasem Komise xxxxxx xxxxxxx rada xxxxxx xxxxxxxxx předpisy.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx dvůr xx xxxxxxxxx rozhodovat na xxxxxxx rozhodčí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx mimosmluvní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řádům xxxxxxxxx xxxx škody způsobené xxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx funkce. Soudní xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx škod.
3. Xxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Pravomoc xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podaných proti xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx článkem 173 Xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávu x činnosti centra xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx rozšíření xxxx xxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxxxx xx vývoj xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů o xxxxx centra.
Toto xxxxxxxx xx závazné v xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx dne 8.xxxxx 1993
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxøxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 43, 18.2.1992, x. 2.
[2] Xx. věst. X 150, 15.6.1992, x. 54.
[3] Xx. věst. X 223, 31.8.1992, x. 26.
[4] Xx. věst. X 326, 24.11.1990, x. 56.
[5] Xx. xxxx. X 326, 24.11.1990, x. 57.
[6] Úř. xxxx. X 357, 20.12.1990, x. 1. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx x. (EHS) 900/92 (Xx. věst. X 96, 10.4.1992, x. 1).
[7] Xx. xxxx. X 166, 28.6.1991, x 77.
[8] Xx. věst. X 185, 22.7.1989, x. 1.
XXXXXXX
X. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství x xxxx členských xxxxx x oblasti xxxx, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí:
1. xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx,
2. xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx);
3. mezinárodní spolupráce x xxxxxxxxxxx nabídky (xxxxxxx programy xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a producentských x xxxxxxxxxxx zemích);
kontrola xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich surovinami, xxx jej xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxx mezinárodní smlouvy x xxxx Xxxxxxxxxxxx [1];
xxxxx xxxx drog xx xxxxxxxxxxxx, spotřebitelské x xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, včetně xxxx xxxx boje xxxxx xxxxx peněz, xxx xxx xxxxxxxx související xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Společenství [2].
X. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, informace x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx xx základě xxx xxxxxxxxxx.
X. X průběhu xxx prvních xxx xx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
[1] Pokud xxx x xxxxxxxxxxx x současnosti xxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, pokud Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxx stranou. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x současnosti xxxxxx akty Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 3677/90 xx xxx 13.xxxxxxxx 1990 x xxxxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx určitých xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek. Jedná xx pouze x xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
[2] Pokud xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx praní xxxxx směrnice Rady xx xxx 10.xxxxxx 1991 x předcházení xxxxxxxx finančního xxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxx poskytovat Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.