Xxxxxxxx Rady (EHS) x. 302/93
xx dne 8.xxxxx 1993
x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx centra xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 235 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, že Xxxxxxxx xxxx na svém xxxxxxxx x Dublinu 25. x 26.června 1990:
- xxxxxxxxx "xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx plánu xxx xxx x xxxxxxx" xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxx s xxxxxxx (XXXXX), x zejména xxxxxxxxxx, aby "byla xxxxxxxxxxx studie xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jejich spolehlivosti x užitečnosti x x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx (Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx) x x finančních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx zahrnovaly xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx hlediska, ale x xxxxx aspekty xxxxxxx x drogami, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx",
- xxxxxxxxxx, xx je xxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na snížení xxxxxxxx xx drogách, x xxxxxxx k xxxxxx, že jednou x priorit by x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podpořený společnou xxxx "dvanáctky" x Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je třeba xxxx v úvahu xxxxxx studie týkající xx xxxxxxxxxxxxxxx centra x xxxxxxxxxx plánu xxx xxx x xxxxxxx předložených xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Římě xx xxxxx 13. a 14.xxxxxxxx 1990;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx dnech 28. x 29.xxxxxx 1991 "xxxxxxxxx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx x tím, xx praktické otázky xxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxx velikost, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx projednány, a xxxxxxxx XXXXX, xxx x tomto smyslu xxxxxxxxxx v xxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx politickými xxxxxx xx rychle xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx";
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxx zasedání x Xxxxxxxxxxx xx xxxxx 9. x 10.xxxxxxxx 1991 "vyzvala xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx o xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 30.xxxxxx 1992";
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx 90/611/XXX [4] xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Úmluvu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, dále xxx Xxxxxxxx úmluva, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 27 xxxxxxx xxxxxx [5];
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xxxxxxxxx nařízení x. (XXX) 3677/90 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Společenství xxxxx xxxxxx 12 xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy [6];
xxxxxxxx x xxxx, xx Rada xxxxxxxxx xxxxxxxx 91/308/XXX xx xxx 10.xxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx zneužití xxxxxxxxxx systému x xxxxx xxxxx [7], xxxxxxxxx zejména xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x srovnatelné xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx, které xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pomohly xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, že v xxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx složitých x vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx; xx xx proto xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxxxxxx, které pomohou Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx státům xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxx xxxx x poptávky xx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx organizace x xxxxxxxx metody xxxxxx xxxx být v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výsledků, xxxxxxx xx srovnatelností x xxxxxxxxxxxxx zdrojů x metod xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx shromažďované x xxxxxx se xxxxx xxxxx přednostních xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x prováděcí xxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx tříletého období xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx usnesení ze xxx 16.xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx [8] xxxxxxx Xxxx a xxxxxxxx ministrů zdravotnictví xxxxxxxxx států x xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxx x této xxxxxxx xxxxxxxx možné xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx pro xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx centrum xxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxx brána x xxxxx xxxxxx 108 Xxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů (1981);
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx existují xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xx centrum mělo xxx schopno xxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx centrum xxxx xxx právní xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx nutné xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx informační úlohu, x xx tímto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxx xxxx těmito xxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx nařízení xx xxxxx x xxxxxxx nutnosti xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx než xx, xxxxx stanoví xxxxxx 235,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Xxx
1. Tímto xxxxxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxx monitorovací xxxxxxx xxx drogy x xxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX), xxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni.
3. Zpracovávané xxxx vytvářené xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a technické xxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x situaci x xxxxxxx xxxx x drogové xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx působnosti xxxxxxxxx opatření nebo xxxxxxxxx o xxxxxxx.
4. Xxxxxxx nesmí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, které by xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osoby xxxx xxxx skupiny xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se konkrétních xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxx
Xxx xxxx xxxxx dosáhnout xxxx xxxxxxxxx x článku 1, plní xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
X. Xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx:
1. xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně údajů x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx pocházející xx Xxxxxxxxxxxx, nevládních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
2. xxxxxxx průzkumy, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx projekty nezbytné xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx; organizuje xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxx xx tímto xxxxxx xx hoc xxxxxxxx xxxxxxx; vytváří x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
4. xx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vytváří a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 5;
5. xxxxxxxxx xxxxxx informací mezi xxxx, xxx přijímají xxxxxxxxxx, výzkumnými xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx se zabývají xxxxx s xxxxxxx xx vládních a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
6. xxxxxxxxx větší srovnatelnost, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, že xxxxxxx ukazatele x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jež může xxxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx metod používaných xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxxxx doporučit;
7. xxxxxxxxx x organizuje xxxxxx xxxxxxxxx jak xxxxxxxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx).
X. Xxxxxx xxxxxxxxx
8. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx státům a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
9. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx i Xxxxxxxxxxxx, x kde xx xx xxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
10. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx každoroční xxxxxx o stavu xxxxxxxxxxxx xxxx.
X. Spolupráce x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx zeměmi
11. přispívá x oblasti xxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
12. xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx informací xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx závislosti xxxxxxxxxxxxx x členských státech x vycházejících xx Xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxx, x xx xxxxxxx programů xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
13. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx uvedenými x xxxxxx 12.
Článek 3
Pracovní xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxx plní xxx xxxxx xx xxxxxxxx xx cíle xxxxxxxxx x tříletém xxxxxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx provádění xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ohled xx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nově xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx policejní xxxx (Europol), a xxxxxxx xxxxxxxxx její xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx a úkoly xxxxxx definované v xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx xxxxx pořadí xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze.
Článek 5
Xxxxxxxx informační xxx x drogách x drogové xxxxxxxxxx (XXXXXX)
1. Xxxxxxx xx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx síť x xxxxxxx a drogové xxxxxxxxxx (XXXXXX), počítačovou xxx xxxxxxx infrastrukturu xxx shromažďování x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xxx bude xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systém xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informační xxxx o drogách, xxxxxxxxxxxxxx střediska v xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. Aby xxxxx xxx xxx xxxxxxx co xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, předají xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx centru xxxxxxxxx x základních xxxxxxxx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxxx sítí, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x xxxxxx názvy xxxxxxxxx specializovaných xxxxxxxxx, xxxxx by podle xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxxx umístěna, jednomyslným xxxxxxxxxxx členů správní xxxx podle čl. 8 xxxx. 2 xxxxxxx pododstavce xx xxxxxx nepřesahující xxxxxx xxxxxxxxxxxx víceletých pracovních xxxxxxxx xxxxx xx. 8 odst. 3. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx smluvních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx nevládními xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, aby xxxxx plnit xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxx příslušných členských xxxxx xxxx také xxxxxxx xx hoc xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.
5. Xxxxxxxxx konkrétních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx střediskům xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx programu xxxxxx xxxxxxxx v xx. 8 xxxx. 3.
Článek 6
Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx osobní xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx předepsaných xxxxxxxxxxxx orgánem. To xxxxx xxxxxxx i xxx případy, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx mezinárodním xxxxxxxxxxx x dalším evropským xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx o xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxx poskytnuté xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx v souladu x xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxx států x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Osobní xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx střediska xxxxxx xxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Právní xxxxxx
Xxxxxxx xx právní subjektivitu. X každém členském xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx způsobilost, jakou xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám poskytují; xxxx xxxxxxx xxxxxxx x zcizovat movitý x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx složenou z xxxxxxx zástupce každého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx Komise x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx znalostí oboru xxxxxxx Evropský xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx rady xxxx xxxxxxx xxxx xxx zastupovat náhradník; x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx člena může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 12, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx členové xxxx na xxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxx xxx prodloužen xx xxxxx xxxxx období. Xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx hlas.
Rozhodnutí xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 3, xxx které xx požadováno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ročně.
3. Xxxxxxx rada xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx program xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx centra xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x Rady. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx schválen xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v platnost. Xxxxxxx rada jednající xx základě souhlasu xxx čtvrtin xxxxx xxxxx pak rozhodne, xxx následující xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx většinou určenou x xxxx. 2 xxxxxx pododstavci xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx.
4. X rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx každý xxx roční pracovní xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x vědeckým výborem x po xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Nejpozději xx 31.xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx rada xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx předá xxxx xxxxxx Evropskému parlamentu, Xxxx, Xxxxxx a xxxxxxxx státům.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1. X xxxx centra xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx x xxxx být jmenován xxxxxxxxx. Ředitel xxxxxxxx xx
- přípravu a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx správní xxxxx centra,
- běžný xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx centra,
- xxxxxxxx výkazů xxxxxx x xxxxxx centra x za plnění xxxxxxxx,
- xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx požadovaných xxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2.
2. Ředitel xx svou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x účastní xx xxxxxx schůzí.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx je nápomocen xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx stanovených xxxxx nařízením xxxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx činnosti xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx správní xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx vědeckého xxxxxx se xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx výbor se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xx zvolí xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxx.
5. Předseda svolává xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx
1. Pro xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxx kalendářnímu xxxx, se vypracuje xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Nejpozději xx 15.xxxxx xxxxxxx xxxx vypracuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx provozních xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx práce xx xxxxx rozpočtový xxx. Xxxxx předběžný xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx míst xxxxxxxx xxxxxxx radě.
3. Xxxxxx x xxxxxx rozpočtu xxxx xxx x xxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx jiné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z dotace Xxxxxxxxxxxx spadající do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství (xxxxx "Xxxxxx"), x xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx a z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 12 x 13.
5. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx
- xxxxxx zaměstnanců, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx infrastrukturu x xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sítí, které xxxxx xxxxxxx xxxx XXXXXX, x výdaje xxxxxxxx xx xxxxx xx specializovanými středisky.
6. Xxxxxxx xxxx přijme xxxxx xxxxxxxx a xxxxx jej Komisi, xxxxx na xxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxx x návrhu xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxx Xxxx x souladu x xxxxxxx 203 Xxxxxxx.
7. Správní xxxx xxxxxx konečný rozpočet xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx ho xxxxxxxxxx dotaci Xxxxxxxxxxxx x dalším xxxxxxx xxxxxx.
8. Rozpočet xxxx xxxxxxx.
9. Kontrolu xxxxxxx x plateb xxxxx xxxxxx centra x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
10. Xxxxxxxxxx do 31.xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ředitel Xxxxxx, xxxxxxx radě a Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 206x Smlouvy.
11. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxx.
12. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxxxx i na xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx Rada xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, které Xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 229 Xxxxxxx, usiluje xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx s mezinárodními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx evropskými vládními x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx problematikou xxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx sdílejí xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx cílů x xxxxx xxxxxx, a xx xx základě xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx státy a Xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx 235 Xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x zapojení xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 2 xxxx 2 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx 6.
Článek 14
Výsady x xxxxxxx
Xx centrum se xxxxxxxx Protokol x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nařízením x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxx xx xxxx zaměstnancům uplatňuje xxxxxxx pravomoci svěřené xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xx souhlasem Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx prováděcí xxxxxxxx.
Článek 16
Odpovědnost
1. Smluvní xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxx právem xxxxxxxxx xxx příslušnou xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodčí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx společnými xxxxxxx řádům xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx je příslušný xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx centru xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx centra.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx soudního xxxxx
Xxxxxx dvůr má xxxxxxxx rozhodovat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 173 Xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Zpráva
Během xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení v xxxxxxxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x činnosti xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxxxx xx vývoj pravomocí Xxxxxxxxxxxx.
Článek 19
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dnem xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 8.xxxxx 1993
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxøxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 43, 18.2.1992, x. 2.
[2] Xx. xxxx. X 150, 15.6.1992, x. 54.
[3] Xx. věst. X 223, 31.8.1992, x. 26.
[4] Úř. xxxx. X 326, 24.11.1990, x. 56.
[5] Xx. xxxx. X 326, 24.11.1990, x. 57.
[6] Xx. xxxx. X 357, 20.12.1990, x. 1. Nařízení xx xxxxx xxxxxxxx x. (EHS) 900/92 (Xx. věst. L 96, 10.4.1992, s. 1).
[7] Úř. věst. X 166, 28.6.1991, x 77.
[8] Xx. xxxx. X 185, 22.7.1989, x. 1.
XXXXXXX
X. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx v oblasti xxxx, jak je xxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx přednostních xxxxxxx:
1. xxxxxxxx x snižování xxxxxxxx xx drogách,
2. xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx států a Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx politiky, xxxxx plány, právní xxxxxxxx, činnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx, dvoustranné x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx);
3. xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx);
xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy x akty Společenství [1];
xxxxx jevu xxxx xx xxxxxxxxxxxx, spotřebitelské x tranzitní země, x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx mimo xxxx boje proti xxxxx xxxxx, jak xxx upravují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [2].
X. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, informace a xxxxxxxxxxx údaje, jež xx k xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
X. V xxxxxxx xxx prvních xxx xx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx poptávce x xxxxxxxxx poptávky.
[1] Pokud xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, jedná xx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx jde o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx akty Společenství, xxxxx xx xxxxxxx x nařízení Rady (XXX) x. 3677/90 xx xxx 13.xxxxxxxx 1990 x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx určitých xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx Komisi xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx.
[2] Pokud xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx akty Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx praní xxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 10.června 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx finančního systému x xxxxx xxxxx. Xxxxx se pouze x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.