Nařízení Xxxx (EHS) x. 302/93
xx xxx 8.xxxxx 1993
o xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx Evropská xxxx na xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx 25. a 26.xxxxxx 1990:
- xxxxxxxxx "hlavní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx boj x xxxxxxx" xxxxxxxxxx Radě Xxxxxxxxx výborem pro xxx s drogami (XXXXX), x xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby "byla xxxxxxxxxxx xxxxxx odborníků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x x potřebě x xxxxx xxxxxxx působnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx centra xxx xxxxx (Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx) a x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx centra x xxx, xx xxxxx z xxxxxx xxxxxx by zahrnovaly xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, ale x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx",
- xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx členského xxxxx vypracovat xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx, xx jednou x priorit by x následujících xxxxxx xxx xxx účinný xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" a Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxx x úvahu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx proveditelnosti centra x evropského xxxxx xxx boj x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxx ve xxxxx 13. x 14.xxxxxxxx 1990;
vzhledem x xxxx, xx Evropská xxxx na svém xxxxxxxx x Lucemburku xx xxxxx 28. x 29.xxxxxx 1991 "xxxxxxxxx zřízení Evropského xxxxxxxxxxxxxx centra xxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxx velikost, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx projednány, x xxxxxxxx XXXXX, xxx x xxxxx smyslu xxxxxxxxxx x práci x ve spolupráci x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx k úspěšnému xxxxx";
xxxxxxxx k xxxx, xx Evropská rada xx xxxx xxxxxxxx x Maastrichtu xx xxxxx 9. x 10.xxxxxxxx 1991 "xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o přijetí xxxx o zřízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 30.června 1992";
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxxx 90/611/XXX [4] xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx nezákonnému xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, dále xxx Xxxxxxxx úmluva, x xxxxxxx dokument x xxxxxxxxxx potvrzení xxxxx xxxxxx 27 xxxxxxx xxxxxx [5];
vzhledem x xxxx, xx Xxxx schválila xxxxxxxx x. (XXX) 3677/90 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx látkami v xxxxx Společenství xxxxx xxxxxx 12 výše xxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy [6];
xxxxxxxx k tomu, xx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 91/308/XXX xx xxx 10.června 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x srovnatelné xxxxxxxxx x drogách, drogové xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx hodnotu v xxxxxxx, xx x xxxxx xxx působnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx s xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx problematika xxxx xxxxxxxx xxxx složitých x xxxxxxxx propojených xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx souhrnné xxxxxxxxx, které xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx státům xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx drog x xxxxxxx závislosti; že xxxxx xxxx nesmí xxxxxx xxxxxxxxx pravomocí xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx státy xx vztahu x xxxxxxx ustanovením xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx metody xxxxxx xxxx být v xxxxxxx s objektivní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výsledků, xxxxxxx se srovnatelností x slučitelností xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx o xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx informace shromažďované x xxxxxx se xxxxx týkat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x prováděcí xxxxxxxx by měly xxx definovány;
vzhledem k xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že ve xxxx usnesení xx xxx 16.xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx [8] xxxxxxx Xxxx a xxxxxxxx ministrů zdravotnictví xxxxxxxxx států x xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx možné xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxx xxx vytvořena evropská xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx x drogovou xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že měla xxx brána v xxxxx úmluva 108 Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx fyzických xxxx xxx xxxxxxxxxxxx zpracovávání xxxxxxxx údajů (1981);
vzhledem x xxxx, že xxx existují xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx centrum musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx zajistit, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úlohu, x za xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxxx xxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, na xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx mezi xxxxxx xxxxxx a Společenstvím xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx nařízení xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx centra x x ohledem xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx, xxxxx stanoví xxxxxx 235,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxx
1. Tímto xxxxxxxxx se zřizuje Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxx závislost (EDMC), xxxx pouze centrum.
2. Xxxxx xxxxxx je x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx objektivní, spolehlivé x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x drogách x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx důsledcích xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Zpracovávané xxxx xxxxxxxxx statistické, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mají xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx státům xxxxxxx xxxxxxx o situaci x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx závislosti, xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx působnosti xxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx o postupu.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, které xx jakýmkoli způsobem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx žádné xxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osoby xxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Zdrží xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx konkrétních xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx
Xxx bylo xxxxx dosáhnout xxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxx xxxxxxx x oblasti xxx xxxxxxxx následující xxxxx:
X. Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů
Centrum:
1. xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x analyzuje xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, které xxxxxxxxx členské státy, x informace xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, nevládních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx;
2. xxxxxxx xxxxxxxx, přípravné xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx splnění xxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x kdykoli xx je xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx x zpřístupňuje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti;
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx informace x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
4. xx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedené x xxxxxx 5;
5. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, kdo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, výzkumnými xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx vládních x xxxxxxxxxx organizacích.
B. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
6. xxxxxxxxx xxxxx srovnatelnost, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx tím, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx jednotnost xxxxxxxx metod xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxxxxxxxxx doporučit;
7. xxxxxxxxx x organizuje xxxxxx xxxxxxxxx xxx kvalitativních, xxx x xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx).
X. Xxxxxx informací
8. xxxxxxxxx získané xxxxxxxxx x dispozici Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
9. xxxxxxxxx xxxxxxxx šíření xxxxxxxx xxxxx jednotlivých členských xxxxx x Společenství, x kde xx xx xxxxxx, x xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
10. zajišťuje xxxxxxxx šíření xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx základě shromážděných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
X. Spolupráce x evropskými x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx a se xxxxxxx xxxxxx
11. xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a postupy Xxxxxxxxxxxx;
12. xxxx xxxx xxxxxxx závazky členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx závislosti xxxxxxxxxxxxx x členských xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx monitorování drog x xxxx x xxxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x jejích xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
13. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 12.
Xxxxxx 3
Pracovní xxxxxx
1. Xxxxxxx postupně xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xx cíle xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xx dostupné xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx centrum ohled xx činnost, xxxxxx xxx provádějí xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x subjekty, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Europol), x xxxxxxx xxxxxxxxx její xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxx
Xxxx a xxxxx xxxxxx definované x xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxx pořadí priorit xxxxxxxxx x příloze.
Xxxxxx 5
Evropská xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXXXXX)
1. Xxxxxxx má x xxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx (REITOX), počítačovou xxx xxxxxxx infrastrukturu xxx shromažďování a xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informační xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx střediska v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx systémy xxxxxxxxxxxxx xxxx evropských xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x centrem.
2. Aby xxxxx xxx síť xxxxxxx co xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sítí, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx činnosti xxxxx xxxxxx 4 x uvedou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x práci centra xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx střediska xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx členského státu, xx xxxxx xxxxx xxxx umístěna, jednomyslným xxxxxxxxxxx xxxxx správní xxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx pododstavce xx xxxxxx nepřesahující xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx podle xx. 8 odst. 3. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx členského xxxxx, na jehož xxxxx xx tato xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vstupovat xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx nebo nevládními xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, aby xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx si xx xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx hoc xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xx subjekty, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.
5. Xxxxxxxxx konkrétních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zaznamenává ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx programu xxxxxx xxxxxxxx x xx. 8 odst. 3.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx a xxxxxxxxx údajů
1. Xxxx-xx xx základě tohoto xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx tyto xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx obdobně x xxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx předává xxxxxx údaje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dalším xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx poskytnuté centrem xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx x xxxxxxx x předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x šíření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx nesmějí xxx xxxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx x specializovaná xxxxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx označené xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx důvěrné.
Xxxxxx 7
Xxxxxx status
Centrum xx xxxxxx subjektivitu. X xxxxxx členském xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx způsobilost, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx poskytují; xxxx zejména xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx majetek x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xx správní xxxx složenou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx pomáhat nebo xxx xxxxxxxxxx náhradník; x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx člena xxxx xxxxxxxxx vykonávat jeho xxxxxxxxx xxxxx. Správní xxxx může přizvat xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 12, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx období. Xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx správní rady xx jeden xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 3, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx jednomyslné xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx vypracuje xxxxxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx schválí xxxxxxx pracovní xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výborem x xx obdržení stanoviska Xxxxxx a Xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx jednomyslně xx xxxxxx měsíců xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx v platnost. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx rozhodne, xxx následující tříleté xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určenou x odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx.
4. X xxxxx tříletého xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rada xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx předloženého xxxxxxxxx po konzultaci x xxxxxxxx výborem x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise. Stejným xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx během xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx 31.xxxxxxxx každého xxxx xxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1. V xxxx centra stojí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx návrh Xxxxxx na období xxxx xxx x xxxx xxx jmenován xxxxxxxxx. Ředitel odpovídá xx
- přípravu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx přijatých xxxxxxx xxxxx xxxxxx,
- xxxxx xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx centra,
- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx centra x za xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxx uvedených x článcích 1 x 2.
2. Ředitel xx svou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx výbor
1. Xxxxxxxx x správní xxxx xx nápomocen xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx rada xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx jmenovat xxxxxxx xxxxxxx xxxx členů x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx kvalifikaci.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx výbor xx zvolí xxxxxxxx xx xxxxxx tří xxx.
5. Předseda xxxxxxx xxxxxx vědeckého xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ročně.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx rozpočtový xxx, xxxx odpovídá xxxxxxxxxxxx xxxx, se vypracuje xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xx zanesen xx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx 15.xxxxx každého xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozpočtu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx práce xx xxxxx rozpočtový xxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx míst xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Příjmy x výdaje rozpočtu xxxx být x xxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx kapitoly souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxx "Xxxxxx"), z xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příspěvků xx organizací x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 12 x 13.
5. Výdaje xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx
- xxxxxx xxxxxxxxxxx, správní xxxxxx x xxxxxx xx infrastrukturu x xxxxxxxx náklady,
- xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sítí, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx XXXXXX, x výdaje xxxxxxxx xx smluv xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx rozpočtu x xxxxx jej Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxx Xxxx v xxxxxxx x článkem 203 Xxxxxxx.
7. Xxxxxxx rada xxxxxx konečný rozpočet xxxx začátkem xxxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxx nutnosti ho xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
8. Rozpočet xxxx xxxxxxx.
9. Kontrolu závazků x xxxxxx všech xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x výběru xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
10. Xxxxxxxxxx xx 31.xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Komisi, xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 206x Smlouvy.
11. Xxxxxxx xxxx udělí řediteli xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx společenství se xxxxxxxx i xx xxxxxxx. Xx základě xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx vyžaduje xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Spolupráce x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxx jsou dotčeny xxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxx xxxxx xxxxxx 229 Smlouvy, usiluje xxxxxxx aktivně o xxxxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se problematikou xxxx.
Článek 13
Xxxxxxx třetích xxxx
1. Centrum je xxxxxxxx x účasti x xxxxxx xxxxx, xxxxx sdílejí xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx cílů x xxxxx xxxxxx, a xx na xxxxxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, do xx xxx pracovních xxxxxx xxxxx čl. 2 bodu 2 xx předpokladu, že xxxxxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx 6.
Článek 14
Výsady x xxxxxxx
Xx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx úředníky a xxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxx Komise xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx příslušnou xxxxxxx. Xxxxxx dvůr je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx mimosmluvní xxxxxxxxxxxx nahradí xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx škody způsobené xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx platnými xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Pravomoc xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx dvůr xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podaných xxxxx xxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx 173 Xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx
Xxxxx třetího xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxxxxxxxxxx průběžnou xxxxxx x činnosti xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx změny xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu dne 8.xxxxx 1993
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxøxxxxx
[1] Úř. věst. X 43, 18.2.1992, x. 2.
[2] Xx. xxxx. X 150, 15.6.1992, x. 54.
[3] Xx. xxxx. X 223, 31.8.1992, x. 26.
[4] Úř. xxxx. X 326, 24.11.1990, x. 56.
[5] Xx. xxxx. X 326, 24.11.1990, x. 57.
[6] Xx. věst. X 357, 20.12.1990, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x. (EHS) 900/92 (Xx. xxxx. X 96, 10.4.1992, x. 1).
[7] Xx. věst. X 166, 28.6.1991, x 77.
[8] Xx. xxxx. X 185, 22.7.1989, x. 1.
XXXXXXX
X. Xxxxx centra xxxx prováděny xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
1. xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx po drogách,
2. xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxxxxxxxx (zejména politiky, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, činnosti x xxxxxx mezinárodní, xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx);
3. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x tranzitních zemích);
kontrola xxxxxxx s omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy x xxxx Společenství [1];
xxxxx xxxx drog xx producentské, xxxxxxxxxxxxxx x tranzitní xxxx, x xxxxxx působnosti Xxxxxxx, včetně mimo xxxx xxxx proti xxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [2].
B. Xxxxxx poskytuje xxxxxx, xx xxxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x dispozici xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
X. V xxxxxxx xxx xxxxxxx let xx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx poptávky.
[1] Pokud xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx zejména o xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxx stranou. Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx akty Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3677/90 xx dne 13.xxxxxxxx 1990 o xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k nedovolené xxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Jedná xx pouze x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
[2] Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx proti xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 10.června 1991 x předcházení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x praní xxxxx. Xxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.