Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 302/93
xx dne 8.xxxxx 1993
o zřízení Xxxxxxxxxx monitorovacího xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, že Evropská xxxx na svém xxxxxxxx x Xxxxxxx 25. x 26.xxxxxx 1990:
- xxxxxxxxx "hlavní xxxxx xxxxxxxxxx plánu xxx boj x xxxxxxx" xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx x drogami (XXXXX), x zejména xxxxxxxxxx, xxx "byla xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx spolehlivosti x užitečnosti x x xxxxxxx x xxxxx oblasti působnosti Xxxxxxxxxx monitorovacího xxxxxx xxx xxxxx (Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx) x x finančních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x tím, že xxxxx x tohoto xxxxxx xx zahrnovaly xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx s drogami, xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx a represe",
- xxxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx po drogách, x xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx letech xxx být xxxxxx xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx společnou xxxx "xxxxxxxxx" x Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx třeba xxxx x úvahu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx plánu xxx xxx s xxxxxxx předložených na xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxx xx xxxxx 13. x 14.xxxxxxxx 1990;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx svém xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxx 28. x 29.června 1991 "xxxxxxxxx zřízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, např. xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx projednány, a xxxxxxxx XXXXX, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x práci x ve spolupráci x Komisí x xxxxxxx xxxxxxxxxxx politickými xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx k úspěšnému xxxxx";
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xx xxxxx 9. x 10.xxxxxxxx 1991 "xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přijetí xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx drogového xxxxxx xx 30.června 1992";
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxxx 90/611/EHS [4] xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Úmluvu Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, dále xxx Xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx dokument x oficiálním potvrzení xxxxx xxxxxx 27 xxxxxxx úmluvy [5];
xxxxxxxx x tomu, že Xxxx xxxxxxxxx nařízení x. (XXX) 3677/90 x zavedení systému xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx látkami v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxx xxxxxxx Vídeňské xxxxxx [6];
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 91/308/XXX xx xxx 10.června 1991 x předcházení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx peněz [7], xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx objektivní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx získat xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, že x xxxxx své působnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx s xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x vzájemně propojených xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx obtížné od xxxx xxxxxxx; xx xx xxxxx centrum xxxx být xxxxxxxx xxxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx pomohou Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pravomocí xxxx Společenství a xxxx členské xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx drog x poptávky po xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx organizace a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx být x xxxxxxx x objektivní xxxxxxx požadovaných xxxxxxxx, xxxxxxx xx srovnatelností x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x metod xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx informace shromažďované x centru se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x prováděcí xxxxxxxx by xxxx xxx definovány;
vzhledem k xxxx, xx xxxxx xxxxxxx tříletého období xxxx věnována zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx ze xxx 16.xxxxxx 1989 x evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx drog [8] xxxxxxx Rada a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx Xxxx Komisi, xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx síť xxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxx xxxxx v xxxxx úmluva 108 Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx zpracovávání xxxxxxxx xxxxx (1981);
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxx vnitrostátní, xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx x orgány xxxxxxxxxxx informace tohoto xxxxx x že xx xxxxxxx mělo xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxx spolupráci s xxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx xxxx xxx právní xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxx zajistit, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx uznat xxxxxxx xxxxxxxx centra x xxxxxx xxxxx, které xxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxx těmito xxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx toto xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx nutnosti xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx centra x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxx tohoto nařízení xxxxxxxxxxx Xxxxxxx jiná xxxxxxxxx než ta, xxxxx xxxxxxx xxxxxx 235,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxx monitorovací xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx (EDMC), xxxx pouze centrum.
2. Xxxxx xxxxxx xx x xxxxx oblastí xxxxxxxxx x xxxxxx 4 poskytovat Xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x srovnatelné xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx důsledcích na xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mají xx xxx xxxxxx poskytovat Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx drog x xxxxxxx závislosti, xxxx v rámci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx identifikovat xxxxx xxxx malé skupiny xxxx. Zdrží xx xxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx případů.
Xxxxxx 2
Úkoly
Aby xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1, plní xxxxxxx x oblasti xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úkoly:
A. Xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx:
1. xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx členské státy, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, nevládních xxxxxxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxxxx mezinárodních organizací;
2. xxxxxxx průzkumy, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxx projekty xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx setkání xxxxxxx x xxxxxxx xx xx nutné, xxxxxxx za xxxxx xxxxxx ad xxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x pomáhá xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
3. xxxxxxxxx organizační a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx x členských xxxxxxx;
4. xx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx x organizacemi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedené v xxxxxx 5;
5. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, kdo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx pracovníky, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx organizacích.
B. Xxxxxxxxxxx xxxxx porovnávání xxxxx
6. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a spolehlivost xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx tím, xx xxxxxxx ukazatele x xxxxxxxx kritéria xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx vyšší jednotnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
7. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx).
X. Xxxxxx informací
8. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Společenství, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
9. zajišťuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Společenství, x kde xx xx xxxxxx, x xxxxxxx zemí nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
10. zajišťuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx základě shromážděných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x stavu xxxxxxxxxxxx xxxx.
X. Xxxxxxxxxx x evropskými a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx
11. xxxxxxxx x xxxxxxx své xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
12. aniž jsou xxxxxxx závazky členských xxxxx týkající se xxxxxx informací xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o drogách, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx shromážděných x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx drog x xxxx s xxxxxxx, x xx xxxxxxx programů xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x jejích xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
13. xxxxxxx spolupracuje x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 12.
Xxxxxx 3
Pracovní metoda
1. Xxxxxxx postupně plní xxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxx x x patřičným xxxxxxx xx dostupné zdroje.
2. Xxx provádění své xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx centrum xxxxx xx činnost, kterou xxx xxxxxxxxx stávající xxxx nově xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx policejní xxxx (Xxxxxxx), a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx x úkoly xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx priorit xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Evropská xxxxxxxxxx xxx o drogách x xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXXXXX)
1. Xxxxxxx má x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx síť x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx (REITOX), xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx; síť xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systém xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx střediska x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx systémy xxxxxxxxxxxxx xxxx evropských organizací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxx síť xxxxxxx co xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, předají xxxxxxx státy do xxxxx měsíců xx xxxxxx tohoto nařízení x xxxxxxxx centru xxxxxxxxx x základních xxxxxxxx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x oblastech činnosti xxxxx xxxxxx 4 x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxxx mohla x práci centra xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zřizují xx xxxxxxxxx členského státu, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, jednomyslným xxxxxxxxxxx členů xxxxxxx xxxx podle čl. 8 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx trvání xxxxxxxxxxxx víceletých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 8 odst. 3. Xxxx zřízení xx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vstupovat xx smluvních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx středisky xxxxx xxxxxxxx 3, xxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx je xxxxx pověřit. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx může xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx konkrétní xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.
5. Přidělení xxxxxxxxxxx xxxxx specializovaným střediskům xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uvedeném v xx. 8 xxxx. 3.
Článek 6
Xxxxxxx x xxxxxxxxx údajů
1. Jsou-li xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx předány xxxxxx xxxxxx údaje, xxxxx xxxxxxxxxx identifikaci xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. To xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx mezinárodním organizacím x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Údaje o xxxxxxx x drogové xxxxxxxxxx poskytnuté centru xxxx poskytnuté centrem xxxxx xxx zveřejněny xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx informací. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx střediska xxxxxx povinnost poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx jako důvěrné.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X každém členském xxxxx má xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx movitý x xxxxxxxx majetek x xxxx vystupovat xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xx správní xxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Evropský parlament.
Každému xxxxx správní rady xxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx náhradník; x případě nepřítomnosti xxxxxxx člena xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx právo. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx spolupracuje x xxxxxxx s xxxxxxx 12, bez xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx volí xxxxxxx xxxx xx tříleté xxxxxx; mandát může xxx prodloužen xx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx hlasuje. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx jeden hlas.
Rozhodnutí xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xx. 5 odst. 3, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx jednomyslné xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxxx xxxx xx schází xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx ředitelem centra xx konzultaci x xxxxxxxx výborem a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxx. Xxxxx tříletý xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx měsíců xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx rada xxxxxxxxx xx základě souhlasu xxx xxxxxxx svých xxxxx xxx rozhodne, xxx následující xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx většinou xxxxxxx x odst. 2 xxxxxx pododstavci xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx.
4. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu schvaluje xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx konzultaci x xxxxxxxx výborem x po xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Stejným xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx do 31.xxxxxxxx každého xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výroční zprávu x činnosti xxxxxx. Xxxxxxx předá xxxx xxxxxx Evropskému parlamentu, Xxxx, Komisi x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx
1. V xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx jmenovaný xxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Ředitel xxxxxxxx xx
- přípravu a xxxxxxxxx rozhodnutí a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx centra,
- xxxxx xxxxxx centra,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx programů xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx příjmů x xxxxxx xxxxxx x za plnění xxxxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx záležitosti,
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2.
2. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx správní xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
3. Ředitel xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx a správní xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx výbor, xxxxx x případech xxxxxxxxxxx xxxxx nařízením podává xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx správní rada xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se zveřejňují.
2. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx rada xxxx jmenovat xxxxxxx xxxxxxx šest xxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx kvalifikaci.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výboru činí xxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Vědecký výbor xx xxxxx xxxxxxxx xx období tří xxx.
5. Xxxxxxxx svolává xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Rozpočet
1. Pro xxxxx xxxxxxxxxx rok, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xx zanesen do xxxxxxxx xxxxxx.
2. Nejpozději xx 15.února každého xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x předpokládaný xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s plánem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx radě.
3. Příjmy x xxxxxx xxxxxxxx xxxx být x xxxxxxxxx.
4. Xxx ohledu xx xxxx xxxxxx xx příjmy xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxx "Xxxxxx"), z xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx organizací x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 12 a 13.
5. Výdaje xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx
- xxxxxx xxxxxxxxxxx, správní xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx náklady,
- výdaje xx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxxx sítí, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx XXXXXX, x výdaje xxxxxxxx se smluv xx xxxxxxxxxxxxxxxx středisky.
6. Xxxxxxx rada přijme xxxxx xxxxxxxx a xxxxx jej Komisi, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxx x návrhu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxx v souladu x xxxxxxx 203 Xxxxxxx.
7. Xxxxxxx rada xxxxxx xxxxxxx rozpočet xxxx xxxxxxxx finančního xxxx x x xxxxxxx nutnosti xx xxxxxxxxxx dotaci Společenství x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxx plní xxxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxxxxx x plateb xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
10. Xxxxxxxxxx do 31.xxxxxx xxxxxxx roku xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx radě x Xxxxxxxx dvoru veškeré xxxx xxxxxxxxxxx všechny xxxxxx x výdaje xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce.
Účetní xxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 206x Xxxxxxx.
11. Správní xxxx udělí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxxx nařízení x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx kvalifikovanou většinou x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxx poskytnout xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx xx nutně vyžaduje xxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Spolupráce s xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 229 Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx aktivně o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx
1. Centrum xx xxxxxxxx x účasti x třetím zemím, xxxxx xxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx cílů a xxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxx o zapojení xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx země, xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx 2 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx strany se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6.
Článek 14
Xxxxxx a xxxxxxx
Xx centrum se xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx podléhají nařízením x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx úředníky a xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxx xx xxxx zaměstnancům xxxxxxxxx xxxxxxx pravomoci svěřené xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx rada xxxxxx xxxxxxxxx předpisy.
Článek 16
Odpovědnost
1. Smluvní xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxx právem xxxxxxxxx xxx příslušnou xxxxxxx. Xxxxxx dvůr xx xxxxxxxxx rozhodovat na xxxxxxx rozhodčí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx mimosmluvní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xx příslušný xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx škod.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx centru xx xxxx předpisy platnými xxx zaměstnance xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxx má xxxxxxxx rozhodovat x xxxxxxxx podaných xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx článkem 173 Xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Zpráva
Během třetího xxxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předloží Komise Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx centra xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx na změny xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxx, a xx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxx nařízení xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 8.xxxxx 1993
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxøxxxxx
[1] Úř. věst. X 43, 18.2.1992, x. 2.
[2] Úř. xxxx. X 150, 15.6.1992, x. 54.
[3] Xx. xxxx. X 223, 31.8.1992, x. 26.
[4] Xx. věst. X 326, 24.11.1990, x. 56.
[5] Xx. xxxx. X 326, 24.11.1990, x. 57.
[6] Úř. věst. X 357, 20.12.1990, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx nařízení x. (XXX) 900/92 (Xx. xxxx. X 96, 10.4.1992, x. 1).
[7] Xx. xxxx. X 166, 28.6.1991, x 77.
[8] Úř. xxxx. X 185, 22.7.1989, x. 1.
PŘÍLOHA
A. Xxxxx centra xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství x jeho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx přednostních oblastí:
1. xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx,
2. xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxxxxxxxx (zejména xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, dvoustranné x xx úrovni Xxxxxxxxxxxx);
3. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x geopolitika xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x producentských x xxxxxxxxxxx zemích);
kontrola xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx upravují xxxxxxxxxxx stávající x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx [1];
xxxxx jevu xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx země, x mezích působnosti Xxxxxxx, včetně xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx peněz, xxx xxx upravují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Společenství [2].
B. Xxxxxx poskytuje xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx údaje, xxx xx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
X. X xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx poptávky.
[1] Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx x současnosti xxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Společenství xx xxxx xxxx xxx jejich xxxxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx x současnosti xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3677/90 xx xxx 13.xxxxxxxx 1990 o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx pouze x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx povinny xxxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
[2] Xxxxx xxx x související x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Rady xx dne 10.xxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx systému x praní xxxxx. Xxxxx xx xxxxx x informace, které xxxx členské státy xxxxxxx poskytovat Xxxxxx xx xxxxxxx stávajících xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.