Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 302/93
xx xxx 8.xxxxx 1993
x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx drogy x xxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 235 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx 25. a 26.června 1990:
- schválila "hlavní xxxxx evropského xxxxx xxx xxx x xxxxxxx" předložené Radě Xxxxxxxxx výborem xxx xxx s drogami (XXXXX), x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx "xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jejich spolehlivosti x xxxxxxxxxxx a x potřebě x xxxxx oblasti xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx monitorovacího centra xxx xxxxx (Drugs Xxxxxxxxxx Centre) x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x tím, xx xxxxx x tohoto xxxxxx xx zahrnovaly xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx obchodování x xxxxxxx x represe",
- xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx účinný xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podpořený xxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" a Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx boj x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Evropské xxxx x Xxxx ve xxxxx 13. x 14.xxxxxxxx 1990;
xxxxxxxx k xxxx, xx Evropská xxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx dnech 28. x 29.června 1991 "xxxxxxxxx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x počítačové xxxxxxx, musí xxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx XXXXX, aby x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx x ve spolupráci x Komisí a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ji xxxxxx xxxxxx k úspěšnému xxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, xx Evropská rada xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xx xxxxx 9. x 10.xxxxxxxx 1991 "xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 30.xxxxxx 1992";
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxxx 90/611/XXX [4] xxxxxxxx Společenství Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx nezákonnému xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxxx xxx Xxxxxxxx úmluva, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 27 xxxxxxx xxxxxx [5];
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. (XXX) 3677/90 x zavedení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 12 xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx [6];
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 91/308/XXX ze xxx 10.xxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx zneužití xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx obchodování x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx úrovni jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, které by Xxxxxxxxxxxx a členským xxxxxx pomohly xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, že x xxxxx své působnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x boji x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx řadu xxxxxxxxx x xxxxxxxx propojených xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx; xx xx proto xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx získat xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx úkol xxxxx xxxxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx členské xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx ustanovením xxxxxxxxx xx nabídky drog x xxxxxxxx xx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x objektivní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výsledků, xxxxxxx xx srovnatelností x slučitelností zdrojů x xxxxx spojených x informacemi x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x centru xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 16.května 1989 x evropské xxxx xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxx drog [8] xxxxxxx Rada a xxxxxxxx ministrů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxx Komisi, xxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx evropská xxxxxxxxxx xxx pro xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a vést xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx drogy;
vzhledem x xxxx, že měla xxx xxxxx v xxxxx úmluva 108 Xxxx Evropy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů (1981);
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxx x xx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx v xxxxx spolupráci s xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x za xxxxx xxxxxx xxxxxxx pravomoc Xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx uznat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxx, na xxxxxxx xxxxx, xxx mají xxx xxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xx možné x xxxxxxx nutnosti xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x ohledem na xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx centra x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx než ta, xxxxx xxxxxxx xxxxxx 235,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Cíl
1. Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxx monitorovací centrum xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX), xxxx pouze centrum.
2. Xxxxx centra je x xxxxx oblastí xxxxxxxxx x xxxxxx 4 poskytovat Xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x drogách x xxxxxxx závislosti x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx statistické, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx za xxx xxxxxx poskytovat Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx státům celkový xxxxxxx x situaci x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx závislosti, xxxx x rámci xxxxx oblastí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx o xxxxxxx.
4. Xxxxxxx nesmí přijmout xxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx oblast xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx žádné xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Zdrží xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx
Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 1, plní centrum x oblasti své xxxxxxxx následující xxxxx:
X. Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů
Centrum:
1. xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx údajů x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací;
2. xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx svých xxxxx; organizuje setkání xxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx skupiny; xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x pomáhá při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx schopný xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx akcích xxxxxxxxxx x členských xxxxxxx;
4. xx xxxxxxxxxxxx x ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vytváří x xxxxxxx koordinaci informační xxxx uvedené x xxxxxx 5;
5. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, výzkumnými xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x osobami, xxxxx se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxxx xxxxx porovnávání xxxxx
6. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x spolehlivost xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx může xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx metod xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
7. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jak kvalitativních, xxx x xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx).
X. Xxxxxx informací
8. xxxxxxxxx získané informace x dispozici Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
9. zajišťuje xxxxxxxx šíření xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx x Xxxxxxxxxxxx, x xxx xx xx xxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
10. zajišťuje xxxxxxxx šíření spolehlivých xxxxx xxxxxxxxx povahy; xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zveřejňují každoroční xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
X. Spolupráce x evropskými x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx
11. přispívá x oblasti xxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
12. xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx informací xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx včleňování xxxxx x drogách x xxxxxxx xxxxxxxxxx shromážděných x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx drog x xxxx x xxxxxxx, x to xxxxxxx programů xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx specializovaných xxxxxxxxx;
13. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x orgány xxxxxxxxx x xxxxxx 12.
Článek 3
Pracovní metoda
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xx dostupné xxxxxx.
2. Xxx provádění xxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ohled xx xxxxxxx, kterou xxx xxxxxxxxx stávající xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxx), x xxxxxxx zvyšování xxxx xxxxxxx.
Článek 4
Přednostní xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Evropská informační xxx o xxxxxxx x drogové xxxxxxxxxx (XXXXXX)
1. Xxxxxxx má x dispozici Evropskou xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x drogové xxxxxxxxxx (XXXXXX), počítačovou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx; xxx bude xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx počítačový xxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx střediska x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx subjektů xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. Aby xxxxx xxx xxx xxxxxxx co nejrychleji x xxxxxxxxxxxxxx, předají xxxxxxx státy do xxxxx xxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o základních xxxxxxxx jejich vnitrostátních xxxxxxxxxxxx xxxx, popřípadě xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx činnosti xxxxx xxxxxx 4 x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx mohla x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx střediska xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xxxx xxxxxxxx, jednomyslným xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx podle xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx podle xx. 8 odst. 3. Xxxx zřízení je xxxxxxxxxxx.
4. Centrum xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx tato xxxxxxxxx nacházejí, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3, aby xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx pověřit. Xx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxx xxxx také xxxxxxx ad hoc xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx XXXXXX.
5. Xxxxxxxxx konkrétních xxxxx specializovaným xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pracovním xxxxxxxx xxxxxx uvedeném x xx. 8 odst. 3.
Článek 6
Xxxxxxx a xxxxxxxxx údajů
1. Xxxx-xx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předány xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx identifikaci xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx tyto údaje xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx a xx xxxxxxxx předepsaných xxxxxxxxxxxx orgánem. Xx xxxxx xxxxxxx i xxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx předává xxxxxx údaje xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dalším evropským xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxx x drogové xxxxxxxxxx poskytnuté centru xxxx poskytnuté xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxx x předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx nesmějí být xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx označené xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx status
Centrum xx xxxxxx subjektivitu. X xxxxxx členském xxxxx má xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx movitý x xxxxxxxx majetek x xxxx xxxxxxxxxx xxxx soudem.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx má xxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxx zástupce každého xxxxxxxxx xxxxx, dvou xxxxxxxx Komise x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx drog, xxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx správní xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxx zastupovat xxxxxxxxx; x případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxxxx z mezinárodních xxxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxx spolupracuje x xxxxxxx x xxxxxxx 12, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx správní xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxx může xxx prodloužen na xxxxx jedno období. Xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx hlas.
Rozhodnutí xxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3, pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx vypracuje xxxxxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx jednou xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx program xx základě návrhu xxxxxxxxxxxx ředitelem xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx výborem x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx a Xxxx. Xxxxx xxxxxxx plán xxxx schválen xxxxxxxxxxx xx devíti měsíců xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx základě souhlasu xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx pak rozhodne, xxx xxxxxxxxxxx tříleté xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určenou x xxxx. 2 xxxxxx pododstavci xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx.
4. X xxxxx tříletého xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rada každý xxx roční pracovní xxxxxxx centra xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx konzultaci x xxxxxxxx xxxxxxx x xx obdržení xxxxxxxxxx Komise. Stejným xxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx do 31.xxxxxxxx xxxxxxx roku xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x činnosti xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Ředitel
1. X xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx jmenovaný xxxxxxx xxxxx na návrh Xxxxxx xx období xxxx xxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Ředitel xxxxxxxx xx
- xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx správní xxxxx centra,
- běžný xxxxxx centra,
- přípravu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x výdajů xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx,
- přípravu a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxx x článcích 1 x 2.
2. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx správní radě x účastní xx xxxxxx schůzí.
3. Xxxxxxx xx právním xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Vědecký výbor
1. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxxx podává xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxx centra, xxxxx mu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx ředitel.
Stanoviska xxxxxxxxx xxxxxx xx zveřejňují.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx. Správní rada xxxx xxxxxxxx dalších xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx kvalifikaci.
3. Xxxxxxx období xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Vědecký xxxxx xx xxxxx předsedu xx xxxxxx xxx xxx.
5. Předseda svolává xxxxxx vědeckého xxxxxx xxxxxxx jednou xxxxx.
Článek 11
Rozpočet
1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxx kalendářnímu xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xx zanesen xx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx 15.xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ředitel xxxxx xxxxxxxx provozních xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx rozpočtový rok. Xxxxx xxxxxxxxx odhad xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx předloží xxxxxxx radě.
3. Příjmy x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxxxx.
4. Xxx ohledu xx jiné xxxxxx xx xxxxxx centra xxxxxxxx x dotace Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx kapitoly souhrnného xxxxxxxx Evropských společenství (xxxxx "Komise"), z xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx finančních příspěvků xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 12 a 13.
5. Výdaje centra xxxxxxxx xxxx jiné
- xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx,
- výdaje xx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxx součást xxxx XXXXXX, x výdaje xxxxxxxx xx smluv xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx Komisi, xxxxx xx tomto xxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Evropských xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxx Xxxx v souladu x článkem 203 Xxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx nutnosti xx xxxxxxxxxx dotaci Xxxxxxxxxxxx x dalším xxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxx plní xxxxxxx.
9. Xxxxxxxx závazků x xxxxxx xxxxx xxxxxx centra a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
10. Nejpozději xx 31.xxxxxx xxxxxxx roku xxxxxxxx xxxxxxx Komisi, xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx dokládající všechny xxxxxx x výdaje xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx dvůr xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 206x Smlouvy.
11. Správní xxxx udělí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx.
12. Finanční xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou x po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx Rada poskytnout xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx centra.
Xxxxxx 12
Spolupráce x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxx xxxxx xxxxxx 229 Xxxxxxx, usiluje xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x nevládními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 13
Xxxxxxx třetích xxxx
1. Centrum xx xxxxxxxx x účasti x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx centra, x xx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx státy a Xxxxxxxxxxxxx na základě xxxxxx 235 Xxxxxxx.
2. Xxxxxxx rada může xxxxxxxxxx x zapojení xxxxxxxxx, které navrhují xxxxx xxxx, do xx hoc pracovních xxxxxx podle xx. 2 xxxx 2 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6.
Xxxxxx 14
Xxxxxx x xxxxxxx
Xx xxxxxxx xx xxxxxxxx Protokol x xxxxxxxx a imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx podléhají xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx úředníky x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xx vztahu xx xxxx xxxxxxxxxxxx uplatňuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oprávněnému xx xxxxxxxxx.
Xx souhlasem Komise xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Odpovědnost
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx centra xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx smlouvu. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx rozhodovat xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx mimosmluvní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx způsobené xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Soudní xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx těchto xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx předpisy platnými xxx zaměstnance xxxxxx.
Xxxxxx 17
Pravomoc xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx 173 Xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Zpráva
Během třetího xxxx po vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx předloží Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx na změny xxxx rozšíření jeho xxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxxxx po rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxx.
Xxxx nařízení xx závazné v xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx členských státech.
X Xxxxxxx xxx 8.xxxxx 1993
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxøxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 43, 18.2.1992, x. 2.
[2] Xx. věst. X 150, 15.6.1992, x. 54.
[3] Xx. xxxx. X 223, 31.8.1992, x. 26.
[4] Xx. xxxx. X 326, 24.11.1990, x. 56.
[5] Xx. xxxx. X 326, 24.11.1990, x. 57.
[6] Xx. xxxx. X 357, 20.12.1990, x. 1. Nařízení xx znění nařízení x. (XXX) 900/92 (Xx. xxxx. X 96, 10.4.1992, s. 1).
[7] Úř. věst. X 166, 28.6.1991, x 77.
[8] Úř. xxxx. X 185, 22.7.1989, x. 1.
PŘÍLOHA
A. Práce xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx členských xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx Smlouva.
Informace shromažďované xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx přednostních oblastí:
1. xxxxxxxx x snižování xxxxxxxx po xxxxxxx,
2. xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx plány, xxxxxx xxxxxxxx, činnosti a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx);
3. mezinárodní xxxxxxxxxx x geopolitika xxxxxxx (xxxxxxx programy xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx);
xxxxxxxx xxxxxxx s omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jej upravují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Společenství [1];
xxxxx jevu drog xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, včetně mimo xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, jak xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxx Společenství [2].
X. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx účelem xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx k xxxxxxxxx xx základě své xxxxxxxxxx.
X. V průběhu xxx xxxxxxx xxx xx zvláštní pozornost xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
[1] Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jedná xx zejména o xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, pokud Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx jde o xxxxxxxxxxx x současnosti xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x nařízení Xxxx (XXX) č. 3677/90 xx xxx 13.xxxxxxxx 1990 o xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx určitých xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxx povinny xxxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
[2] Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx platné xxxx Xxxxxxxxxxxx, týká xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx xx dne 10.xxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx členské státy xxxxxxx xxxxxxxxxx Komisi xx základě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.