Nařízení Rady (EHS) x. 302/93
xx xxx 8.xxxxx 1993
x zřízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx Evropská xxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx 25. x 26.června 1990:
- schválila "hlavní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx x xxxxxxx" předložené Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxx s xxxxxxx (XXXXX), x zejména xxxxxxxxxx, xxx "byla xxxxxxxxxxx xxxxxx odborníků x stávajících xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx spolehlivosti x xxxxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx monitorovacího centra xxx xxxxx (Drugs Xxxxxxxxxx Xxxxxx) a x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx zahrnovaly xxxxx sociální x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x další aspekty xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx obchodování x xxxxxxx x represe",
- xxxxxxxxxx, xx je xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx snížení xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxx k xxxxxx, že xxxxxx x priorit xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" a Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxxx centra x evropského xxxxx xxx xxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Římě xx xxxxx 13. x 14.xxxxxxxx 1990;
xxxxxxxx k xxxx, že Evropská xxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxx 28. x 29.června 1991 "xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx s tím, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxx velikost, xxxxxxx xxxxxxxxxx x počítačové xxxxxxx, xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx XXXXX, xxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxxx x práci x xx spolupráci x Xxxxxx x xxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx xxxxxx ji xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx";
xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xx xxxxx 9. x 10.xxxxxxxx 1991 "xxxxxxx xxxxxx Společenství, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxx o xxxxxxx Xxxxxxxxxx drogového centra xx 30.června 1992";
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx 90/611/EHS [4] xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxxx xxx Xxxxxxxx úmluva, x uložilo dokument x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 27 xxxxxxx úmluvy [5];
xxxxxxxx x tomu, že Xxxx schválila xxxxxxxx x. (XXX) 3677/90 x zavedení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx látkami v xxxxx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 12 výše xxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy [6];
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 91/308/EHS xx xxx 10.xxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx [7], xxxxxxxxx zejména xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x drogami;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx, spolehlivé x srovnatelné xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx, xxxxx by Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pomohly xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx x xxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx obtížné xx xxxx oddělit; xx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx poskytovat souhrnné xxxxxxxxx, které pomohou Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx drog x xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx úkol nesmí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nabídky xxxx x xxxxxxxx xx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx metody centra xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx požadovaných výsledků, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdrojů x metod spojených x informacemi x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx informace xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx přednostních xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx by měly xxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxx tříletého xxxxxx xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 16.xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx údajů o xxxxxxxxxx xxxx [8] xxxxxxx Rada a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxx Rady Komisi, xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx možné xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxxx x xxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx centrum xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že měla xxx xxxxx x xxxxx xxxxxx 108 Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů (1981);
vzhledem x tomu, xx xxx existují xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x že xx xxxxxxx xxxx xxx schopno xxxxx xxx úkoly v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx centrum xxxx xxx právní subjektivitu;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx informační úlohu, x xx tímto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx i xxxxxx zemím, které xxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx xx dosažení těchto xxxx, na xxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx období změnit x ohledem na xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx úkolů xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že pro xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouva xxxx xxxxxxxxx než xx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx 235,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx monitorovací xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx (EDMC), xxxx pouze centrum.
2. Xxxxx xxxxxx je x rámci xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 poskytovat Xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, spolehlivé x srovnatelné xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx důsledcích na xxxxxxxxxxxx úrovni.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx statistické, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mají za xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o situaci x oblasti drog x drogové závislosti, xxxx x rámci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o postupu.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření, které xx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx oblast informací x jejich zpracování.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx žádné xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx malé xxxxxxx xxxx. Zdrží xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx se konkrétních xxxxxxxxxxx případů.
Xxxxxx 2
Úkoly
Aby xxxx xxxxx dosáhnout xxxx xxxxxxxxx v článku 1, xxxx centrum x oblasti své xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úkoly:
A. Xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx:
1. xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x informace xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx;
2. xxxxxxx průzkumy, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx; organizuje xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxx xx tímto xxxxxx ad xxx xxxxxxxx skupiny; xxxxxxx x zpřístupňuje xxxxxxxx xxxxxxx informační xxxxxx x pomáhá xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
3. xxxxxxxxx organizační x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx nebo doplňkových xxxxxxxxxx xx akcích xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
4. xx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x organizacemi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedené x xxxxxx 5;
5. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, kdo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx pracovníky, xxxxxxxxxxx x osobami, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
6. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a spolehlivost xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxx ukazatele x xxxxxxxx kritéria nezávazné xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx metod používaných xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
7. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx jak xxxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx).
X. Xxxxxx informací
8. xxxxxxxxx získané xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
9. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výsledků xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx, x xxx xx xx xxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx organizací;
10. xxxxxxxxx xxxxxxxx šíření xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxx shromážděných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
X. Spolupráce x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx
11. xxxxxxxx x xxxxxxx své xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
12. aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů x drogách a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x boje x xxxxxxx, a xx xxxxxxx programů xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
13. xxxxxxx spolupracuje x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 12.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxx plní xxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx i v xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx ohledem xx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx provádění xxx xxxxxxxx s cílem xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx centrum ohled xx xxxxxxx, kterou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nově xxxxxxxxxx xxxxxx x subjekty, xxxxxxx Evropský policejní xxxx (Xxxxxxx), x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Přednostní xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx x úkoly xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x drogách x xxxxxxx závislosti (XXXXXX)
1. Centrum má x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x drogové xxxxxxxxxx (XXXXXX), xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx infrastrukturu xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx; síť xxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx počítačový systém xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxx xxxx o drogách, xxxxxxxxxxxxxx střediska x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx systémy xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx co xxxxxxxxxxx x nejefektivněji, xxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx centru xxxxxxxxx x základních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, popřípadě xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx monitorovacích xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx činnosti xxxxx článku 4 x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx středisek, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Specializovaná střediska xx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož území xxxx umístěna, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členů xxxxxxx xxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx nepřesahující trvání xxxxxxxxxxxx víceletých pracovních xxxxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 3. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx může xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx tato xxxxxxxxx nacházejí, vstupovat xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx dodavatelských, x xxxxxxxx xxxx nevládními xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx si xx xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx konkrétní xxxxx xx subjekty, xxxxx nejsou xxxxxxxx XXXXXX.
5. Přidělení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx. 8 odst. 3.
Článek 6
Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx
1. Jsou-li xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osobní xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx tyto xxxxx xxxxxxx pouze xxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx předepsaných xxxxxxxxxxxx orgánem. Xx xxxxx obdobně x xxx případy, v xxxxx xxxxxxx předává xxxxxx údaje příslušným xxxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dalším xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxx x drogové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx států x šíření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Osobní xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Členské xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx střediska xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xx právní subjektivitu. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx nejširší xxxxxx xxxxxxxxxxx, jakou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám poskytují; xxxx zejména xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x nemovitý majetek x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx rada
1. Xxxxxxx má xxxxxxx xxxx složenou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, dvou xxxxxxxx Komise a xxxx vědců se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx základě jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx parlament.
Každému xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx zastupovat xxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx člena xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, se kterými xxxxxxx spolupracuje x xxxxxxx x xxxxxxx 12, xxx hlasovacího xxxxx.
2. Předsedu xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx; mandát může xxx xxxxxxxxxx na xxxxx jedno xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx hlas.
Rozhodnutí xxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 odst. 3, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx vypracuje xxxxxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx rada xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx program xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx konzultaci x xxxxxxxx výborem a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxx. Xxxxx xxxxxxx plán xxxx schválen xxxxxxxxxxx xx xxxxxx měsíců xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx souhlasu xxx xxxxxxx svých xxxxx pak rozhodne, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odst. 2 xxxxxx pododstavci tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx.
4. X rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx schvaluje xxxxxxx xxxx každý xxx xxxxx pracovní xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Stejným xxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx 31.xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx centra. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1. V xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx jmenovaný správní xxxxx xx návrh Xxxxxx xx xxxxxx xxxx let x xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx
- xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx správní xxxxx centra,
- xxxxx xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx programů xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x výdajů centra x za xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx zpráv požadovaných xxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx záležitosti,
- xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 x 2.
2. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx správní xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
3. Ředitel xx xxxxxxx zástupcem xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx výbor
1. Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který x xxxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostem xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx vědeckého xxxxxx se zveřejňují.
2. Xxxxxxx výbor xx xxxxxx z jednoho xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Správní rada xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx členů x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx období xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx činí xxx roky x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xx zvolí předsedu xx období xxx xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ročně.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx rok, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx příjmů x xxxxxx centra x xx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx 15.xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozpočtu provozních xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxx předběžný odhad xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx předloží xxxxxxx radě.
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxx zdroje xx příjmy xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx kapitoly souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxx "Xxxxxx"), z xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx organizací a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 12 x 13.
5. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mimo xxxx
- xxxxxx xxxxxxxxxxx, správní xxxxxx a výdaje xx infrastrukturu x xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx součást xxxx XXXXXX, x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx středisky.
6. Xxxxxxx rada xxxxxx xxxxx rozpočtu a xxxxx jej Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx stanoví odpovídající xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxx x souladu x xxxxxxx 203 Xxxxxxx.
7. Xxxxxxx rada xxxxxx xxxxxxx rozpočet xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a v xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
9. Xxxxxxxx závazků x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx centra xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
10. Nejpozději xx 31.xxxxxx každého roku xxxxxxxx ředitel Xxxxxx, xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a výdaje xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx dvůr xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 206x Smlouvy.
11. Správní xxxx udělí řediteli xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxxx nařízení x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx Rada poskytnout xxxxxxxx xx finančního xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx s xxxxxx organizacemi x xxxxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxx xxxxx xxxxxx 229 Smlouvy, xxxxxxx xxxxxxx aktivně o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx vládními x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx problematikou xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx sdílejí xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx, x xx xx základě xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx.
2. Xxxxxxx rada xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx navrhují xxxxx země, xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx 2 xx předpokladu, že xxxxxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx 6.
Článek 14
Xxxxxx a xxxxxxx
Xx xxxxxxx xx xxxxxxxx Protokol x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 15
Postavení xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx vztahu xx xxxx xxxxxxxxxxxx uplatňuje xxxxxxx pravomoci svěřené xxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx.
Xx souhlasem Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx prováděcí předpisy.
Článek 16
Xxxxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx právem xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx je xxxxxxxxx rozhodovat na xxxxxxx rozhodčí xxxxxxx xxxxxxxx xx smlouvě, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx společnými xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx škody způsobené xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx funkce. Xxxxxx xxxx je příslušný xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx centru xx xxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx soudního xxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx rozhodovat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx 173 Xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Zpráva
Během xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávu x činnosti centra xxxxxxxx x případnými xxxxxx xx změny xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx pravomocí Xxxxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení vstupuje x platnost xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxx centra.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Bruselu xxx 8.xxxxx 1993
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxøxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 43, 18.2.1992, x. 2.
[2] Xx. xxxx. X 150, 15.6.1992, x. 54.
[3] Úř. xxxx. X 223, 31.8.1992, x. 26.
[4] Xx. xxxx. X 326, 24.11.1990, x. 56.
[5] Xx. xxxx. X 326, 24.11.1990, x. 57.
[6] Xx. xxxx. X 357, 20.12.1990, x. 1. Xxxxxxxx xx znění nařízení x. (XXX) 900/92 (Xx. věst. X 96, 10.4.1992, x. 1).
[7] Úř. xxxx. X 166, 28.6.1991, x 77.
[8] Xx. xxxx. X 185, 22.7.1989, x. 1.
XXXXXXX
X. Práce xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxx, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxxxxx shromažďované xxxxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
1. xxxxxxxx x snižování xxxxxxxx xx xxxxxxx,
2. xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx plány, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xx úrovni Xxxxxxxxxxxx);
3. mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích);
kontrola xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jej xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx [1];
xxxxx xxxx drog xx producentské, spotřebitelské x xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx působnosti Xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx boje xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxx upravují související xxxxxxxxx x budoucí xxxxx Společenství [2].
X. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx k xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
X. X xxxxxxx xxx prvních let xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poptávce a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
[1] Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx zejména o xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud Společenství xx xxxx může xxx xxxxxx stranou. Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx akty Xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx Rady (XXX) č. 3677/90 xx xxx 13.xxxxxxxx 1990 x opatřeních, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx určitých xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek. Xxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx povinny xxxxxxxxxx Komisi xx xxxxxxx stávajících xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
[2] Pokud xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx akty Xxxxxxxxxxxx, xxxx se xxxx xxxxx praní xxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 10.xxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x praní peněz. Xxxxx se pouze x informace, které xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx budoucích xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.