Nařízení Xxxx (XXX) x. 302/93
xx xxx 8.xxxxx 1993
x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx centra xxx drogy x xxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, že Xxxxxxxx xxxx xx svém xxxxxxxx x Xxxxxxx 25. x 26.června 1990:
- schválila "hlavní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx s xxxxxxx" xxxxxxxxxx Radě Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx x xxxxxxx (XXXXX), a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx "xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x stávajících xxxxxxxx xxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxx oblasti xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx (Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx) x x xxxxxxxxxx dopadech xxxxxxx xxxxxxxx centra x tím, xx xxxxx z xxxxxx xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxx sociální a xxxxxxxxx hlediska, xxx x další xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxx obchodování x xxxxxxx x represe",
- xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vypracovat xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx drogách, x dospěla k xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx být xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx společnou xxxx "xxxxxxxxx" a Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x evropského xxxxx xxx xxx x xxxxxxx předložených xx xxxxxxxx Evropské rady x Xxxx xx xxxxx 13. x 14.xxxxxxxx 1990;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx na svém xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxx 28. x 29.června 1991 "xxxxxxxxx zřízení Evropského xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxx, xx praktické xxxxxx xxxx realizace, xxxx. xxxx velikost, vnitřní xxxxxxxxxx a počítačové xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx projednány, x xxxxxxxx XXXXX, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx politickými xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx";
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xx xxxxx 9. x 10.xxxxxxxx 1991 "xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx všemi xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x zřízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 30.června 1992";
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxxx 90/611/XXX [4] xxxxxxxx Společenství Úmluvu Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx nezákonnému obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami, dále xxx Vídeňská xxxxxx, x uložilo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 27 xxxxxxx xxxxxx [5];
xxxxxxxx x tomu, že Xxxx schválila nařízení x. (XXX) 3677/90 x xxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Společenství xxxxx xxxxxx 12 xxxx xxxxxxx Vídeňské xxxxxx [6];
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx schválila xxxxxxxx 91/308/XXX ze xxx 10.xxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx zneužití xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxx, drogové xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x členským xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx řadu xxxxxxxxx x xxxxxxxx propojených xxxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx; že xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx státům xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx drog x xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pravomocí xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx členské státy xx xxxxxx k xxxxxxx ustanovením xxxxxxxxx xx nabídky xxxx x xxxxxxxx xx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výsledků, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdrojů x xxxxx spojených x xxxxxxxxxxx o xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx informace xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx týkat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx období xxxx věnována zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že ve xxxx xxxxxxxx xx xxx 16.května 1989 x xxxxxxxx síti xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx drog [8] xxxxxxx Rada x xxxxxxxx ministrů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Rady Xxxxxx, xxx v xxxx xxxxxxx podnikla xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx vytvořena evropská xxxxxxxxxx síť xxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x vést xx úrovni Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxx 108 Xxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx zpracovávání xxxxxxxx údajů (1981);
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx vnitrostátní, xxxxxxxx a mezinárodní xxxxxxxxxx a orgány xxxxxxxxxxx informace tohoto xxxxx a že xx centrum mělo xxx xxxxxxx xxxxx xxx úkoly x xxxxx spolupráci x xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx centrum plnilo xxxx informační úlohu, x za tímto xxxxxx xxxxxxx pravomoc Xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx i xxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx x Společenstvím xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx nutnosti po xxxxxxxx xxxxxx změnit x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x možném xxxxxxxxx úkolů xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Společenství;
vzhledem k xxxx, xx xxx xxxxxxx tohoto nařízení xxxxxxxxxxx Smlouva xxxx xxxxxxxxx než ta, xxxxx xxxxxxx článek 235,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx závislost (EDMC), xxxx xxxxx centrum.
2. Xxxxx xxxxxx je x xxxxx oblastí xxxxxxxxx x xxxxxx 4 poskytovat Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx objektivní, spolehlivé x srovnatelné xxxxxxxxx x drogách x xxxxxxx závislosti x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx pomoci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o situaci x oblasti xxxx x drogové xxxxxxxxxx, xxxx x rámci xxxxx oblastí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření nebo xxxxxxxxx o xxxxxxx.
4. Xxxxxxx nesmí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx neshromažďuje xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx malé skupiny xxxx. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx případů.
Xxxxxx 2
Úkoly
Aby xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1, plní xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
X. Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů
Centrum:
1. xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x analyzuje xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x výzkumu, xxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Společenství, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
2. xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx setkání xxxxxxx x xxxxxxx xx je xxxxx, xxxxxxx za tímto xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx otevřené xxxxxxx xxxxxxxxxx zdroje x xxxxxx xxx xxxxxxx informační xxxxxxxx;
3. xxxxxxxxx organizační a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx v členských xxxxxxx;
4. xx konzultacích x xx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vytváří x xxxxxxx koordinaci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 5;
5. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxx, xxx přijímají xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx pracovníky, xxxxxxxxxxx x osobami, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X. Zkvalitnění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
6. xxxxxxxxx větší xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, že xxxxxxx ukazatele x xxxxxxxx xxxxxxxx nezávazné xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
7. xxxxxxxxx x organizuje xxxxxx xxxxxxxxx xxx kvalitativních, xxx x xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx).
X. Šíření xxxxxxxxx
8. xxxxxxxxx xxxxxxx informace x dispozici Společenství, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx organizacím;
9. zajišťuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jednotlivých členských xxxxx x Xxxxxxxxxxxx, x xxx xx xx vhodné, x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx organizací;
10. zajišťuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nedůvěrné povahy; xx základě shromážděných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx každoroční xxxxxx x stavu xxxxxxxxxxxx xxxx.
X. Xxxxxxxxxx x evropskými x xxxxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx zeměmi
11. xxxxxxxx x oblasti xxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x postupy Xxxxxxxxxxxx;
12. xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx včleňování xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx monitorování drog x xxxx x xxxxxxx, a to xxxxxxx xxxxxxxx zřízených Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
13. xxxxxxx spolupracuje x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 12.
Xxxxxx 3
Pracovní metoda
1. Xxxxxxx xxxxxxxx plní xxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx ohledem xx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx x cílem xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ohled xx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx stávající xxxx nově vznikající xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Europol), x xxxxxxx zvyšování xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Přednostní xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xx provádějí xxxxx pořadí priorit xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx o xxxxxxx x drogové xxxxxxxxxx (XXXXXX)
1. Xxxxxxx xx x xxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXXXXX), xxxxxxxxxxx xxx tvořící xxxxxxxxxxxxxx xxx shromažďování x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx systémy mezinárodních xxxx evropských xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx spolupracujících x xxxxxxx.
2. Aby xxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx po xxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x oblastech xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx mohla x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx střediska xx zřizují xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx čl. 8 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx xxxxx xx. 8 odst. 3. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vstupovat xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxx xxxxx xxxxx úkoly, xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx. Se xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxx může také xxxxxxx xx hoc xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx XXXXXX.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx střediskům xx zaznamenává ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Jsou-li xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předány xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx neumožňují xxxxxxxxxxxx xxxxxxx osoby, mohou xxx xxxx údaje xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx účel a xx podmínek xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx obdobně x xxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx údaje příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx organizacím x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Údaje x xxxxxxx x drogové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx centrem xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx předpokladu, že xxxx x souladu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx států x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Osobní xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx x specializovaná střediska xxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako důvěrné.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xx právní xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx členském xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx způsobilost, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx má xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zástupce každého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx vědců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx drog, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Evropský xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx zastupovat xxxxxxxxx; x případě nepřítomnosti xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Správní xxxx xxxx přizvat xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx kterými xxxxxxx spolupracuje x xxxxxxx x článkem 12, bez hlasovacího xxxxx.
2. Xxxxxxxx správní xxxx xxxx členové xxxx na xxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx rady xx xxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx rady xx xxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx uvedených v xx. 5 xxxx. 3, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx jednomyslné xxxxxxxxxx, a x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx rada vypracuje xxxxxxx jednací řád.
Správní xxxx xx xxxxxx xxxxxxx jednou ročně.
3. Xxxxxxx xxxx schválí xxxxxxx pracovní xxxxxxx xx základě návrhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx konzultaci x xxxxxxxx xxxxxxx a xx obdržení stanoviska Xxxxxx a Xxxx. Xxxxx xxxxxxx plán xxxx xxxxxxxx jednomyslně xx xxxxxx xxxxxx xx vstupu tohoto xxxxxxxx x platnost. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určenou x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx.
4. X rámci tříletého xxxxxxxxxx programu xxxxxxxxx xxxxxxx rada každý xxx roční xxxxxxxx xxxxxxx centra xx xxxxxxx návrhu předloženého xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx do 31.xxxxxxxx xxxxxxx roku xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx a xxxxxxxx státům.
Xxxxxx 9
Ředitel
1. V xxxx centra xxxxx xxxxxxx jmenovaný xxxxxxx xxxxx xx návrh Xxxxxx na období xxxx xxx x xxxx být jmenován xxxxxxxxx. Xxxxxxx odpovídá xx
- xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx správní xxxxx centra,
- běžný xxxxxx centra,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x výdajů xxxxxx x za xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx požadovaných xxxxx tohoto xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx záležitosti,
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článcích 1 x 2.
2. Ředitel xx xxxx činnost xxxxxxxx xxxxxxx radě x účastní xx xxxxxx schůzí.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx výbor
1. Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx je nápomocen xxxxxxx výbor, xxxxx x případech xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx stanovisko k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx výbor se xxxxxx x jednoho xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx rada xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx členů x xxxxxxx xx xxxxxx zvláštní kvalifikaci.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výboru xxxx xxx xxxx a xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx výbor xx zvolí xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vědeckého xxxxxx xxxxxxx jednou xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx rozpočtový xxx, xxxx odpovídá kalendářnímu xxxx, se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xx zanesen do xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx 15.xxxxx každého xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx rozpočtový xxx. Xxxxx xxxxxxxxx odhad xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx míst předloží xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx.
4. Xxx ohledu xx xxxx zdroje xx xxxxxx centra xxxxxxxx x dotace Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx kapitoly xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxx "Komise"), z xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a třetích xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 12 x 13.
5. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné
- xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x výdaje xx infrastrukturu x xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sítí, které xxxxx xxxxxxx xxxx XXXXXX, x výdaje xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxx přijme xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx Xxxxxx, xxxxx na tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 203 Xxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx rozpočet xxxx začátkem finančního xxxx x x xxxxxxx nutnosti xx xxxxxxxxxx dotaci Společenství x xxxxxx zdrojům xxxxxx.
8. Rozpočet xxxx xxxxxxx.
9. Kontrolu xxxxxxx x plateb všech xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx příjmů xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
10. Xxxxxxxxxx xx 31.xxxxxx xxxxxxx roku xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx radě x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx dokládající xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 206x Xxxxxxx.
11. Xxxxxxx xxxx udělí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxxx xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxxxxx o návrhu Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx xx xxxxx vyžaduje xxxxxx centra.
Článek 12
Spolupráce x xxxxxx organizacemi a xxxxxxxx
Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx, které Xxxxxx xxxxxxx podle článku 229 Xxxxxxx, usiluje xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx s mezinárodními xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx evropskými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
Přístup třetích xxxx
1. Centrum xx xxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxxxxxx cílů x xxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx státy a Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxx, do xx xxx pracovních xxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx 2 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx strany se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6.
Xxxxxx 14
Xxxxxx a xxxxxxx
Xx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 15
Postavení zaměstnanců
Zaměstnanci xxxxxx podléhají xxxxxxxxx x xxxxxxxxx platným xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xx vztahu xx xxxx zaměstnancům xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svěřené xxxxxx oprávněnému xx xxxxxxxxx.
Xx souhlasem Komise xxxxxx xxxxxxx rada xxxxxx prováděcí xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx je xxxxxxxxx rozhodovat xx xxxxxxx xxxxxxxx doložky xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx uzavřelo.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx zásadami společnými xxxxxxx xxxxx členských xxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spory x xxxxxxx těchto xxxx.
3. Xxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxx má xxxxxxxx rozhodovat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 173 Xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxx po xxxxxx xxxxxx nařízení v xxxxxxxx předloží Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx průběžnou zprávu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, x to xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 19
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxx nařízení xx závazné x xxxxx xxxxxxx a xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 8.xxxxx 1993
Za Radu
předseda
J. Xxøxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 43, 18.2.1992, x. 2.
[2] Xx. xxxx. X 150, 15.6.1992, x. 54.
[3] Xx. xxxx. X 223, 31.8.1992, x. 26.
[4] Xx. xxxx. X 326, 24.11.1990, x. 56.
[5] Xx. věst. X 326, 24.11.1990, x. 57.
[6] Úř. xxxx. X 357, 20.12.1990, x. 1. Nařízení xx xxxxx xxxxxxxx x. (EHS) 900/92 (Xx. věst. L 96, 10.4.1992, x. 1).
[7] Xx. xxxx. X 166, 28.6.1991, x 77.
[8] Xx. věst. X 185, 22.7.1989, x. 1.
PŘÍLOHA
A. Xxxxx centra xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pravomocí Společenství x xxxx členských xxxxx v oblasti xxxx, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx přednostních oblastí:
1. xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx,
2. xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx politiky, xxxxx xxxxx, právní xxxxxxxx, činnosti a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx);
3. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x geopolitika nabídky (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx);
xxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich surovinami, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx [1];
xxxxx xxxx drog xx producentské, spotřebitelské x tranzitní xxxx, x mezích xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx mimo xxxx boje xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxx upravují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Společenství [2].
B. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx účelem xxxxxx xxxxxx, informace a xxxxxxxxxxx údaje, jež xx k dispozici xx základě své xxxxxxxxxx.
X. V xxxxxxx xxx prvních xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
[1] Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx x současnosti xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x nařízení Xxxx (XXX) x. 3677/90 xx xxx 13.xxxxxxxx 1990 x xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zneužívání určitých xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Jedná xx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx povinny xxxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx stávajících nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
[2] Pokud jde x související x xxxxxxxxxxx platné xxxx Xxxxxxxxxxxx, týká se xxxx xxxxx xxxxx xxxxx směrnice Rady xx xxx 10.xxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x praní xxxxx. Xxxxx xx pouze x xxxxxxxxx, které xxxx členské státy xxxxxxx xxxxxxxxxx Komisi xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.