Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 302/93
xx xxx 8.xxxxx 1993
x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx 25. a 26.června 1990:
- schválila "xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx x xxxxxxx" předložené Radě Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx x drogami (XXXXX), x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx "byla xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x stávajících xxxxxxxx xxxxxxxxx, jejich spolehlivosti x xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx monitorovacího xxxxxx xxx xxxxx (Xxxxx Xxxxxxxxxx Centre) a x xxxxxxxxxx dopadech xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx, že xxxxx x tohoto xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, ale x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx a xxxxxxx",
- xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx členského xxxxx vypracovat xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx by x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx být xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx společnou xxxx "dvanáctky" x Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx třeba xxxx x xxxxx xxxxxx studie xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx centra x xxxxxxxxxx xxxxx xxx boj s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Evropské xxxx x Římě xx xxxxx 13. x 14.xxxxxxxx 1990;
xxxxxxxx x xxxx, xx Evropská xxxx na xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xx dnech 28. x 29.xxxxxx 1991 "xxxxxxxxx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxxx centra pro xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx CELAD, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxxx x Komisí a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx";
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx rada xx svém zasedání x Xxxxxxxxxxx xx xxxxx 9. x 10.xxxxxxxx 1991 "xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x zřízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx centra xx 30.xxxxxx 1992";
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx 90/611/EHS [4] xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Úmluvu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx nezákonnému obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxx, x uložilo xxxxxxxx x oficiálním xxxxxxxxx xxxxx článku 27 xxxxxxx xxxxxx [5];
vzhledem x xxxx, xx Xxxx schválila nařízení x. (EHS) 3677/90 x zavedení systému xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy [6];
xxxxxxxx k xxxx, xx Rada xxxxxxxxx xxxxxxxx 91/308/XXX xx xxx 10.června 1991 x xxxxxxxxxxx zneužití xxxxxxxxxx systému x xxxxx peněz [7], xxxxxxxxx zejména na xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx na xxxxxxxxxxxx úrovni jsou xxxxxxx objektivní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x drogách, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a členským xxxxxx pomohly xxxxxx xxxxxxx pohled x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx řadu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx; xx xx proto centrum xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx pomohou Xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx státům získat xxxxxxx pohled xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxx členské státy xx xxxxxx x xxxxxxx ustanovením týkajícím xx nabídky drog x xxxxxxxx xx xxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx organizace x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx požadovaných výsledků, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx o xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx informace xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx se xxxxx týkat přednostních xxxxxxx, jejichž obsah, xxxxxx a prováděcí xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx tříletého období xxxx věnována xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx poptávky;
vzhledem x xxxx, že xx xxxx usnesení xx xxx 16.xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxx [8] xxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zdravotnictví xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx x drogovou xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxx xxxxx x xxxxx úmluva 108 Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx fyzických osob xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (1981);
xxxxxxxx x tomu, xx xxx existují xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx x že xx xxxxxxx mělo xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxx spolupráci x xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx centrum xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx plnilo xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx tímto xxxxxx xxxxxxx pravomoc Xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx i xxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxx Společenství xx dosažení xxxxxx xxxx, na xxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx a Společenstvím xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx úkolů xxxxxx x x ohledem xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx 235,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Cíl
1. Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxx monitorovací xxxxxxx xxx drogy a xxxxxxxx závislost (XXXX), xxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xx x rámci oblastí xxxxxxxxx v xxxxxx 4 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Zpracovávané xxxx xxxxxxxxx statistické, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mají xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx státům celkový xxxxxxx x situaci x xxxxxxx xxxx x drogové závislosti, xxxx v rámci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření nebo xxxxxxxxx o xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx informací x jejich xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx žádné xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se konkrétních xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxx
Xxx bylo xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, plní centrum x xxxxxxx xxx xxxxxxxx následující úkoly:
A. Xxxx x analýza xxxxxxxxxxxx údajů
Centrum:
1. xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxx x výzkumu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x informace xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx;
2. xxxxxxx průzkumy, přípravné xxxxxx x studie xxxxxxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx; organizuje xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx je xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ad xxx xxxxxxxx xxxxxxx; vytváří x zpřístupňuje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zdroje x xxxxxx při xxxxxxx informační činnosti;
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx akcích xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx;
4. xx konzultacích x xx xxxxxxxxxx x příslušnými orgány x xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 5;
5. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxx, kdo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a osobami, xxxxx se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx organizacích.
B. Xxxxxxxxxxx xxxxx porovnávání údajů
6. xxxxxxxxx xxxxx srovnatelnost, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx celoevropské xxxxxx xxx, xx xxxxxxx ukazatele a xxxxxxxx kritéria nezávazné xxxxxx, jež může xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx jednotnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
7. usnadňuje x organizuje xxxxxx xxxxxxxxx jak xxxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx).
X. Šíření xxxxxxxxx
8. xxxxxxxxx xxxxxxx informace x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
9. zajišťuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx, x xxx xx xx xxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
10. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povahy; xx xxxxxxx shromážděných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx drog.
D. Xxxxxxxxxx x evropskými x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx
11. xxxxxxxx x oblasti své xxxxxxxx xx zkvalitnění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x postupy Xxxxxxxxxxxx;
12. xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Organizace spojených xxxxxx x drogách, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x drogách a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx specializovaných xxxxxxxxx;
13. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x orgány xxxxxxxxx x xxxxxx 12.
Článek 3
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v tříletém xxxxxxxx i v xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx činnost, xxxxxx xxx xxxxxxxxx stávající xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a subjekty, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Europol), x xxxxxxx xxxxxxxxx její xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxx
Xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxx pořadí xxxxxxx xxxxxxxxx v příloze.
Článek 5
Evropská xxxxxxxxxx xxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXXXXX)
1. Centrum xx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx síť o xxxxxxx x drogové xxxxxxxxxx (REITOX), xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx shromažďování x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx; xxx bude xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systém xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx evropských xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx spolupracujících x xxxxxxx.
2. Aby xxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxx měsíců xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx monitorovacích xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx činnosti xxxxx článku 4 x uvedou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx centra xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zřizují xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xxxx umístěna, jednomyslným xxxxxxxxxxx členů správní xxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx víceletých pracovních xxxxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 3. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
4. Centrum xxxx xx xxxxxxxxx členského xxxxx, na xxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx smluvních xxxxxx, xxxxxxx dodavatelských, x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3, aby xxxxx plnit úkoly, xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx ad xxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx střediskům xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xx. 8 odst. 3.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Jsou-li xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osobní údaje, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxx tyto údaje xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx účel a xx xxxxxxxx předepsaných xxxxxxxxxxxx orgánem. Xx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx, x xxxxx centrum xxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx mezinárodním xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxx a drogové xxxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx centrem xxxxx xxx zveřejněny xx předpokladu, xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx nesmějí xxx xxxxxxxxxxxx xxx zpřístupněny xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx status
Centrum xx právní xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx členském xxxxx má xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx poskytují; xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx majetek x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxx zástupce xxxxxxx xxxxxxxxx státu, dvou xxxxxxxx Komise a xxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx správní rady xxxx xxxxxxx xxxx xxx zastupovat xxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx právo. Správní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx z mezinárodních xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx spolupracuje x xxxxxxx x xxxxxxx 12, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx členové xxxx xx tříleté xxxxxx; xxxxxx xxxx xxx prodloužen xx xxxxx jedno období. Xxxxxxxx hlasuje. Xxxxx xxxx správní xxxx xx jeden xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 3, pro které xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxx jednou ročně.
3. Xxxxxxx rada xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx obdržení xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx schválen xxxxxxxxxxx xx xxxxxx měsíců xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx jednající xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx svých xxxxx xxx xxxxxxxx, xxx následující tříleté xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx pododstavci xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx.
4. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx centra xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx po konzultaci x xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Stejným xxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx 31.xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zprávu x xxxxxxxx centra. Xxxxxxx předá xxxx xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x xxxxxxxx státům.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1. X xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx správní xxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx období xxxx xxx a xxxx xxx jmenován xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx
- xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx správní xxxxx xxxxxx,
- xxxxx xxxxxx xxxxxx,
- přípravu xxxxxxxxxx xxxxxxxx centra,
- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx,
- přípravu a xxxxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2.
2. Ředitel xx xxxx činnost xxxxxxxx xxxxxxx radě x xxxxxxx xx xxxxxx schůzí.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx výbor
1. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx nápomocen xxxxxxx xxxxx, xxxxx x případech stanovených xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx centra, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx ředitel.
Stanoviska vědeckého xxxxxx se xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Správní rada xxxx jmenovat dalších xxxxxxx xxxx členů x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx období členů xxxxxxxxx xxxxxx činí xxx roky x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Vědecký xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxx.
5. Předseda svolává xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednou ročně.
Článek 11
Rozpočet
1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx rok, xxxx xxxxxxxx kalendářnímu xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx do xxxxxxxx centra.
2. Nejpozději xx 15.xxxxx xxxxxxx xxxx vypracuje ředitel xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx práce na xxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxxxx odhad xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx předloží xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxx rozpočtu xxxx být x xxxxxxxxx.
4. Xxx ohledu xx jiné xxxxxx xx xxxxxx centra xxxxxxxx z xxxxxx Xxxxxxxxxxxx spadající do xxxxxxxx kapitoly souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxxx "Xxxxxx"), x xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx organizací x xxxxxxxx a třetích xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 12 x 13.
5. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx
- xxxxxx zaměstnanců, správní xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx,
- výdaje xx podporu vnitrostátních xxxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxx součást xxxx XXXXXX, x výdaje xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx Xxxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x návrhu xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxx Xxxx x souladu x článkem 203 Xxxxxxx.
7. Správní rada xxxxxx konečný rozpočet xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
9. Xxxxxxxx závazků x xxxxxx všech xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx příjmů centra xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
10. Xxxxxxxxxx xx 31.xxxxxx xxxxxxx roku xxxxxxxx ředitel Xxxxxx, xxxxxxx radě x Xxxxxxxx xxxxx veškeré xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x výdaje xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce.
Účetní xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 206x Xxxxxxx.
11. Správní xxxx udělí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx x po konzultaci x Evropským xxxxxxxxxxx x správní xxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx finančního xxxxxxxx, xxxxxxxx si xx nutně vyžaduje xxxxxx centra.
Článek 12
Xxxxxxxxxx s xxxxxx organizacemi x xxxxxxxx
Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx, které Komise xxxxxxx xxxxx xxxxxx 229 Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dalšími, xxxxxxx xxxxxxxxxx vládními x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx x třetím zemím, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx, a xx na základě xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx.
2. Xxxxxxx rada xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, do xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx 2 xx předpokladu, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx dodržovat ustanovení xxxxxx 6.
Xxxxxx 14
Výsady x xxxxxxx
Xx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 15
Postavení xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxx xx xxxx zaměstnancům xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xx souhlasem Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx příslušnou smlouvu. Xxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx smlouvě, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx mimosmluvní xxxxxxxxxxxx nahradí xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx škody způsobené xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx centra.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx článkem 173 Xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxx po xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávu x činnosti xxxxxx xxxxxxxx s případnými xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, x to xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx centra.
Toto xxxxxxxx xx závazné v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 8.xxxxx 1993
Za Radu
předseda
J. Xxøxxxxx
[1] Úř. věst. X 43, 18.2.1992, x. 2.
[2] Xx. xxxx. X 150, 15.6.1992, x. 54.
[3] Xx. věst. X 223, 31.8.1992, x. 26.
[4] Xx. věst. X 326, 24.11.1990, x. 56.
[5] Úř. věst. X 326, 24.11.1990, x. 57.
[6] Xx. věst. X 357, 20.12.1990, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x. (EHS) 900/92 (Xx. věst. X 96, 10.4.1992, x. 1).
[7] Úř. věst. X 166, 28.6.1991, x 77.
[8] Xx. xxxx. X 185, 22.7.1989, x. 1.
PŘÍLOHA
A. Práce xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, jak xx xxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
1. xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx drogách,
2. xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, činnosti x xxxxxx mezinárodní, dvoustranné x na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx);
3. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x geopolitika nabídky (xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxxxxx x producentských x xxxxxxxxxxx zemích);
kontrola xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx upravují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x akty Xxxxxxxxxxxx [1];
xxxxx xxxx xxxx xx producentské, spotřebitelské x xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, včetně mimo xxxx boje xxxxx xxxxx xxxxx, jak xxx upravují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [2].
X. Xxxxxx xxxxxxxxx centru, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx údaje, jež xx x dispozici xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
X. V xxxxxxx xxx prvních let xx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx poptávky.
[1] Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx platné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx zejména o xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, pokud Společenství xx xxxx může xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx jde o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx se zejména x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3677/90 xx xxx 13.xxxxxxxx 1990 x opatřeních, xxxxx mají xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x nedovolené xxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Komisi xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
[2] Pokud jde x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx platné akty Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx praní xxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 10.xxxxxx 1991 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx systému x xxxxx peněz. Xxxxx xx pouze x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Komisi xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.