Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 302/93
xx xxx 8.xxxxx 1993
o zřízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x zejména na xxxxxx 235 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx na svém xxxxxxxx x Xxxxxxx 25. a 26.xxxxxx 1990:
- xxxxxxxxx "xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx plánu xxx xxx x xxxxxxx" xxxxxxxxxx Radě Xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxx s xxxxxxx (XXXXX), a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx "xxxx xxxxxxxxxxx studie xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx spolehlivosti x užitečnosti x x potřebě a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx monitorovacího xxxxxx xxx drogy (Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx) x x finančních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x tím, xx xxxxx z tohoto xxxxxx by zahrnovaly xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, ale x další xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx a represe",
- xxxxxxxxxx, xx xx xxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vhodný xxxxxxx xx snížení xxxxxxxx po xxxxxxx, x xxxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xx x následujících xxxxxx xxx být xxxxxx xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx společnou xxxx "xxxxxxxxx" x Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x evropského xxxxx xxx xxx s xxxxxxx předložených na xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxx xx xxxxx 13. a 14.xxxxxxxx 1990;
xxxxxxxx k xxxx, že Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xx xxxxx 28. x 29.června 1991 "xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, např. xxxx xxxxxxxx, vnitřní xxxxxxxxxx x počítačové xxxxxxx, xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx XXXXX, xxx x xxxxx smyslu xxxxxxxxxx v práci x xx spolupráci x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx rychle xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx";
xxxxxxxx k xxxx, xx Evropská xxxx xx xxxx zasedání x Xxxxxxxxxxx xx xxxxx 9. a 10.xxxxxxxx 1991 "xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx všemi xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx o xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 30.xxxxxx 1992";
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx 90/611/EHS [4] xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nezákonnému xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami, dále xxx Xxxxxxxx úmluva, x uložilo dokument x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 27 xxxxxxx xxxxxx [5];
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx schválila xxxxxxxx x. (EHS) 3677/90 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx Společenství podle xxxxxx 12 výše xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx [6];
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 91/308/EHS xx xxx 10.xxxxxx 1991 x předcházení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxx peněz [7], xxxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxx obchodování x drogami;
vzhledem x xxxx, xx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, spolehlivé x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, drogové xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, že x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx s xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx složitých x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx obtížné od xxxx oddělit; xx xx xxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx pomohou Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx pohled xx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pravomocí xxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxx členské xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx drog x xxxxxxxx po xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx centra xxxx xxx x xxxxxxx x objektivní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se srovnatelností x xxxxxxxxxxxxx zdrojů x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx informace xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx se xxxxx týkat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx xxxxxxx tříletého xxxxxx xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx ve xxxx xxxxxxxx ze xxx 16.xxxxxx 1989 x xxxxxxxx síti xxxxxxxxxxx údajů o xxxxxxxxxx drog [8] xxxxxxx Xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států v xxxxx Rady Xxxxxx, xxx v xxxx xxxxxxx podnikla xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx evropská xxxxxxxxxx xxx pro xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx monitorovací xxxxxxx xxx drogy;
vzhledem k xxxx, xx měla xxx xxxxx x xxxxx xxxxxx 108 Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx automatickém zpracovávání xxxxxxxx údajů (1981);
vzhledem x tomu, xx xxx existují xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxx x že xx centrum mělo xxx schopno xxxxx xxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx s xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx nutné xxxxxxxx, xxx xxxxxxx plnilo xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x za xxxxx xxxxxx xxxxxxx pravomoc Xxxxxxxx dvoru;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx i xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, na základě xxxxx, xxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx a Společenstvím xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx toto xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx centra x s xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, že pro xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx než ta, xxxxx stanoví článek 235,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxx
1. Tímto xxxxxxxxx se zřizuje Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx centrum xxx drogy a xxxxxxxx xxxxxxxxx (EDMC), xxxx xxxxx centrum.
2. Xxxxx xxxxxx xx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx objektivní, spolehlivé x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx důsledcích xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxx vytvářené statistické, xxxxxxxxxxxx x technické xxxxx xxxx xx xxx pomoci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx celkový xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx závislosti, xxxx x xxxxx xxxxx oblastí působnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxxxx nesmí přijmout xxxxx opatření, které xx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxx zpracování.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx identifikovat xxxxx xxxx xxxx skupiny xxxx. Xxxxx se xxxxxxxxxx poskytování informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx případů.
Článek 2
Xxxxx
Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1, plní xxxxxxx x xxxxxxx své xxxxxxxx následující xxxxx:
X. Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx:
1. xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x analyzuje xxxxxxxxx, včetně xxxxx x výzkumu, které xxxxxxxxx xxxxxxx státy, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, nevládních xxxxxxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací;
2. xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx svých xxxxx; organizuje xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xx nutné, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx hoc xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo doplňkových xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx;
4. xx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x příslušnými orgány x xxxxxxxxxxxx členských xxxxx vytváří x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 5;
5. xxxxxxxxx xxxxxx informací xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx zabývají xxxxx x xxxxxxx xx vládních a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxxx xxxxx porovnávání údajů
6. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxx ukazatele x xxxxxxxx kritéria nezávazné xxxxxx, jež xxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxx doporučit;
7. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jak xxxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx).
X. Xxxxxx xxxxxxxxx
8. xxxxxxxxx získané xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx státům x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
9. zajišťuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Společenství, x xxx je xx vhodné, i xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx organizací;
10. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx spolehlivých xxxxx xxxxxxxxx povahy; xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x stavu xxxxxxxxxxxx drog.
D. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx zeměmi
11. xxxxxxxx x oblasti xxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x postupy Xxxxxxxxxxxx;
12. xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx drog x xxxx x xxxxxxx, x to xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx specializovaných xxxxxxxxx;
13. aktivně xxxxxxxxxxxx x orgány xxxxxxxxx x článku 12.
Xxxxxx 3
Pracovní xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx se xxxxxxxx xx cíle xxxxxxxxx x tříletém xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx provádění xxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx stávající xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx policejní xxxx (Xxxxxxx), a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Přednostní xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx x úkoly xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx xxxxx pořadí xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXXXXX)
1. Xxxxxxx má x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXXXXX), xxxxxxxxxxx xxx tvořící infrastrukturu xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx informací a xxxxxxxxxxx; xxx bude xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx střediska v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx systémy xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x centrem.
2. Xxx xxxxx být xxx xxxxxxx co xxxxxxxxxxx x nejefektivněji, předají xxxxxxx xxxxx do xxxxx xxxxxx po xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx centru xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxxx sítí, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx střediscích, x oblastech xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx středisek, xxxxx xx xxxxx xxxxxx názoru mohla x práci xxxxxx xxxxxxx.
3. Specializovaná střediska xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxx xxxx umístěna, jednomyslným xxxxxxxxxxx členů správní xxxx podle xx. 8 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 8 odst. 3. Xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx tato xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3, xxx xxxxx xxxxx úkoly, xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx může xxxx xxxxxxx ad xxx xxxxxxx na konkrétní xxxxx se xxxxxxxx, xxxxx nejsou součástí XXXXXX.
5. Xxxxxxxxx konkrétních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx pracovním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 3.
Článek 6
Xxxxxxx x xxxxxxxxx údajů
1. Xxxx-xx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxx xxxxx xxxxxxx pouze xxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx předepsaných xxxxxxxxxxxx orgánem. Xx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx, v xxxxx centrum xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx organizacím x dalším xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx států x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx střediska xxxxxx xxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx označené xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx status
Centrum xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx má správní xxxx složenou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx vědců se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, které xx základě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oboru xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxx nepřítomnosti xxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 12, xxx hlasovacího xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx volí členové xxxx na xxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 3, pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řád.
Správní xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx rada xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx ředitelem xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx a xx obdržení stanoviska Xxxxxx x Xxxx. Xxxxx xxxxxxx plán xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx měsíců xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx rada xxxxxxxxx xx základě souhlasu xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxx následující tříleté xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určenou x odst. 2 xxxxxx pododstavci xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx.
4. X rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx pracovní xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx návrhu předloženého xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výborem x xx obdržení xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx během xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx 31.xxxxxxxx každého roku xxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxxx výroční xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx, Komisi x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Ředitel
1. V xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxx na období xxxx let x xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx odpovídá xx
- přípravu x xxxxxxxxx rozhodnutí a xxxxxxxx přijatých xxxxxxx xxxxx xxxxxx,
- xxxxx xxxxxx centra,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx výkazů xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x za xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx personální záležitosti,
- xxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxx x článcích 1 x 2.
2. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x účastní xx xxxxxx xxxxxx.
3. Ředitel xx xxxxxxx zástupcem xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx výbor
1. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx nápomocen xxxxxxx výbor, který x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx stanovisko x xxxxxxxx záležitostem týkajícím xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx správní xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx. Xxxxxxx rada xxxx jmenovat dalších xxxxxxx šest členů x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx činí xxx roky x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Vědecký xxxxx xx xxxxx předsedu xx xxxxxx tří xxx.
5. Předseda xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednou xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx odpovídá xxxxxxxxxxxx xxxx, xx vypracuje xxxxx příjmů a xxxxxx centra a xx zanesen xx xxxxxxxx centra.
2. Xxxxxxxxxx xx 15.xxxxx každého xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx provozních xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxx předběžný xxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx míst xxxxxxxx xxxxxxx radě.
3. Příjmy x xxxxxx xxxxxxxx xxxx být v xxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx příjmy xxxxxx xxxxxxxx x dotace Xxxxxxxxxxxx spadající xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxx "Xxxxxx"), x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příspěvků xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 12 a 13.
5. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mimo xxxx
- xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sítí, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx XXXXXX, x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx středisky.
6. Xxxxxxx rada xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx jej Komisi, xxxxx xx tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x návrhu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x článkem 203 Xxxxxxx.
7. Správní xxxx xxxxxx xxxxxxx rozpočet xxxx xxxxxxxx finančního xxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dotaci Xxxxxxxxxxxx x dalším xxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx příjmů centra xxxxxxx xxxxxxxx kontrolor Xxxxxx.
10. Xxxxxxxxxx xx 31.xxxxxx každého xxxx xxxxxxxx ředitel Komisi, xxxxxxx radě a Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 206x Xxxxxxx.
11. Xxxxxxx xxxx udělí řediteli xxxxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxx.
12. Finanční xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství se xxxxxxxx i na xxxxxxx. Xx základě xxxxxxxxxx o xxxxxx Xxxxxx kvalifikovanou většinou x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x správní xxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx finančního xxxxxxxx, jestliže xx xx nutně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Spolupráce x xxxxxx organizacemi x xxxxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, které Komise xxxxxxx xxxxx xxxxxx 229 Smlouvy, usiluje xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx evropskými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, které navrhují xxxxx země, do xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 2 bodu 2 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6.
Článek 14
Xxxxxx a xxxxxxx
Xx centrum xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx podléhají xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx úředníky x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx uplatňuje xxxxxxx xxxxxxxxx svěřené xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx správní xxxx xxxxxx prováděcí xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx dvůr xx xxxxxxxxx rozhodovat xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nahradí centrum x xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členských xxxx xxxxx způsobené xxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Soudní xxxx xx příslušný xxxxxxxxxx spory o xxxxxxx xxxxxx škod.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxx předpisy xxxxxxxx xxx zaměstnance xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx článkem 173 Xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Zpráva
Během xxxxxxx xxxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx předloží Komise Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxxxxxxxxxx průběžnou xxxxxx x xxxxxxxx centra xxxxxxxx x případnými xxxxxx xx změny xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxx, x to xxxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost dnem xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx centra.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxx dne 8.xxxxx 1993
Za Radu
předseda
J. Xxøxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 43, 18.2.1992, x. 2.
[2] Úř. věst. X 150, 15.6.1992, x. 54.
[3] Úř. věst. X 223, 31.8.1992, x. 26.
[4] Xx. xxxx. X 326, 24.11.1990, x. 56.
[5] Xx. věst. X 326, 24.11.1990, x. 57.
[6] Xx. věst. X 357, 20.12.1990, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx nařízení x. (EHS) 900/92 (Xx. xxxx. X 96, 10.4.1992, x. 1).
[7] Xx. věst. X 166, 28.6.1991, x 77.
[8] Úř. xxxx. X 185, 22.7.1989, x. 1.
XXXXXXX
X. Práce xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství x jeho členských xxxxx v xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxxxxx shromažďované xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
1. xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx,
2. xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx plány, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x na úrovni Xxxxxxxxxxxx);
3. xxxxxxxxxxx spolupráce x geopolitika nabídky (xxxxxxx programy xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x producentských x xxxxxxxxxxx xxxxxx);
xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx surovinami, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx x akty Xxxxxxxxxxxx [1];
xxxxx xxxx drog xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx působnosti Xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx proti xxxxx peněz, jak xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x budoucí xxxxx Společenství [2].
B. Xxxxxx poskytuje xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx údaje, jež xx k xxxxxxxxx xx základě xxx xxxxxxxxxx.
X. X xxxxxxx xxx prvních xxx xx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
[1] Xxxxx xxx o související x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx nebo může xxx jejich stranou. Xxxxx jde o xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3677/90 xx xxx 13.xxxxxxxx 1990 x opatřeních, xxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx povinny xxxxxxxxxx Komisi xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx.
[2] Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx platné xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx praní xxxxx xxxxxxxx Rady xx xxx 10.xxxxxx 1991 x předcházení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxx xx pouze x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx poskytovat Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.