Nařízení Xxxx (XXX) x. 302/93
xx dne 8.xxxxx 1993
o zřízení Xxxxxxxxxx monitorovacího xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, že Xxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx x Dublinu 25. x 26.xxxxxx 1990:
- xxxxxxxxx "hlavní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx s xxxxxxx" xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxx s xxxxxxx (XXXXX), a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx "xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx drogy (Xxxxx Xxxxxxxxxx Centre) a x finančních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx centra x xxx, xx xxxxx x tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx obchodování x xxxxxxx x represe",
- xxxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx drogách, x dospěla x xxxxxx, že xxxxxx x priorit xx x xxxxxxxxxxxxx letech xxx xxx účinný xxxxxx každého členského xxxxx xxxxxxxxx společnou xxxx "dvanáctky" x Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxx xxxx x úvahu xxxxxx studie xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx boj s xxxxxxx předložených xx xxxxxxxx Xxxxxxxx rady x Xxxx ve xxxxx 13. a 14.xxxxxxxx 1990;
xxxxxxxx k xxxx, že Xxxxxxxx xxxx xx svém xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xx xxxxx 28. x 29.xxxxxx 1991 "xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x tím, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx realizace, xxxx. xxxx velikost, xxxxxxx xxxxxxxxxx x počítačové xxxxxxx, xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx XXXXX, xxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxxx v práci x ve spolupráci x Komisí a xxxxxxx příslušnými politickými xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x úspěšnému xxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx svém xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xx xxxxx 9. x 10.xxxxxxxx 1991 "xxxxxxx xxxxxx Společenství, xxx xx xxxxx způsoby xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx o xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx centra xx 30.xxxxxx 1992";
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx 90/611/XXX [4] xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx dokument x xxxxxxxxxx potvrzení xxxxx článku 27 xxxxxxx xxxxxx [5];
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. (XXX) 3677/90 x xxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 12 výše xxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy [6];
xxxxxxxx k tomu, xx Rada xxxxxxxxx xxxxxxxx 91/308/XXX ze xxx 10.června 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx peněz [7], xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, spolehlivé x xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxx, drogové xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pomohly xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx x xxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x boji x xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx problematika drog xxxxxxxx řadu xxxxxxxxx x xxxxxxxx propojených xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx; že xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx souhrnné xxxxxxxxx, xxxxx pomohou Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx drog a xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxx nesmí xxxxxx rozdělení pravomocí xxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nabídky drog x poptávky po xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx organizace x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx požadovaných xxxxxxxx, xxxxxxx xx srovnatelností x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x metod spojených x xxxxxxxxxxx o xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx shromažďované x xxxxxx xx xxxxx xxxxx přednostních xxxxxxx, xxxxxxx obsah, xxxxxx x prováděcí xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx období xxxx věnována xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx usnesení xx xxx 16.xxxxxx 1989 x xxxxxxxx síti xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxx xxxx [8] xxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx Xxxx Komisi, xxx x této xxxxxxx xxxxxxxx možné xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx pro xxxxx a drogovou xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a vést xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx monitorovací centrum xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxx xxxxx x xxxxx úmluva 108 Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx fyzických xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (1981);
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a mezinárodní xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx x že xx xxxxxxx xxxx xxx schopno xxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx centrum musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx nutné zajistit, xxx centrum plnilo xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x za tímto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx dvoru;
vzhledem k xxxx, xx je xxxxxxx xxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, které xxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx xx dosažení xxxxxx xxxx, na xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxx těmito xxxxxx x Společenstvím xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxx nařízení xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx úkolů xxxxxx x x ohledem xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že pro xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxxxx Smlouva xxxx xxxxxxxxx xxx ta, xxxxx xxxxxxx xxxxxx 235,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xx zřizuje Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx (EDMC), xxxx pouze centrum.
2. Xxxxx centra je x xxxxx oblastí xxxxxxxxx v xxxxxx 4 poskytovat Společenství x jeho xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx důsledcích xx xxxxxxxxxxxx úrovni.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxx vytvářené xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx za xxx pomoci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx drog x xxxxxxx závislosti, xxxx x xxxxx xxxxx oblastí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx přijmout xxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oblast xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, které by xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osoby xxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx se xxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx
Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx následující úkoly:
A. Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů
Centrum:
1. shromažďuje, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx údajů x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy, x xxxxxxxxx pocházející xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
2. xxxxxxx průzkumy, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx projekty xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx setkání xxxxxxx a kdykoli xx xx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ad xxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx x zpřístupňuje xxxxxxxx xxxxxxx informační zdroje x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti;
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx schopný xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx doplňkových xxxxxxxxxx xx akcích xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
4. xx xxxxxxxxxxxx x xx spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 5;
5. usnadňuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, kdo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, výzkumnými pracovníky, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx organizacích.
B. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
6. xxxxxxxxx xxxxx srovnatelnost, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx kritéria xxxxxxxxx xxxxxx, xxx může xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx jednotnost xxxxxxxx xxxxx používaných xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxx doporučit;
7. usnadňuje x organizuje xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx).
X. Xxxxxx xxxxxxxxx
8. xxxxxxxxx xxxxxxx informace x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx organizacím;
9. zajišťuje xxxxxxxx xxxxxx výsledků xxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx, x xxx xx xx vhodné, x xxxxxxx zemí xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
10. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
X. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx zeměmi
11. xxxxxxxx x oblasti xxx xxxxxxxx ke zkvalitnění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
12. xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxx informací xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx včleňování xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x vycházejících xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x boje x xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxx zřízených Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jejích xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
13. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 12.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xx cíle xxxxxxxxx x tříletém xxxxxxxx x x xxxxxxx programech a x xxxxxxxxx xxxxxxx xx dostupné xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx centrum ohled xx činnost, xxxxxx xxx xxxxxxxxx stávající xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x subjekty, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxx), x xxxxxxx zvyšování xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Přednostní xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx x xxxxx xxxxxx definované x xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx o xxxxxxx x xxxxxxx závislosti (XXXXXX)
1. Centrum xx x dispozici Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx (REITOX), xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systém xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informační xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x centrem.
2. Xxx xxxxx být xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x nejefektivněji, xxxxxxx xxxxxxx státy do xxxxx xxxxxx xx xxxxxx tohoto nařízení x platnost centru xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, popřípadě xxxxxx informací x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx činnosti xxxxx článku 4 x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xxxx umístěna, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx podle xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx trvání xxxxxxxxxxxx víceletých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 3. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vstupovat xx smluvních vztahů, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx středisky xxxxx xxxxxxxx 3, aby xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx je xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxx xxxx také xxxxxxx xx xxx xxxxxxx na konkrétní xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx XXXXXX.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx střediskům xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pracovním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx
1. Jsou-li xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx neumožňují xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, mohou xxx tyto xxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx účel a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. To xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx předává xxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx členských států xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx evropským xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx centru xxxx poskytnuté centrem xxxxx xxx zveřejněny xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxx x předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx x specializovaná střediska xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Právní status
Centrum xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X každém xxxxxxxx xxxxx má nejširší xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx soudem.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx má xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zástupce každého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx kvalifikací x xxxxxxx drog, které xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx správní rady xxxx pomáhat nebo xxx zastupovat xxxxxxxxx; x xxxxxxx nepřítomnosti xxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxxxx z mezinárodních xxxxxxxxxx, xx kterými xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 12, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx období. Xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx správní rady xx xxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 odst. 3, pro které xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx ředitelem xxxxxx xx konzultaci s xxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxx. Xxxxx xxxxxxx plán xxxx schválen xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx rozhodne, xxx následující xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx pododstavci xxxxxx xxxxxx, xxxx jednomyslně.
4. X rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx každý xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výborem x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Nejpozději xx 31.xxxxxxxx každého roku xxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxxx výroční xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx, Komisi a xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx
1. X xxxx xxxxxx stojí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxx let x xxxx xxx jmenován xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx
- xxxxxxxx a xxxxxxxxx rozhodnutí a xxxxxxxx přijatých správní xxxxx xxxxxx,
- xxxxx xxxxxx xxxxxx,
- přípravu xxxxxxxxxx programů centra,
- xxxxxxxx výkazů xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x za plnění xxxxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx personální xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článcích 1 x 2.
2. Ředitel xx xxxx činnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xx právním zástupcem xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx x správní xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který x případech stanovených xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostem xxxxxxxxx xx činnosti centra, xxxxx mu může xxxxxxxx správní xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx výbor se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx každého členského xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx dalších xxxxxxx šest členů x xxxxxxx na xxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx členů xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx roky x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxx.
5. Xxxxxxxx svolává xxxxxx vědeckého xxxxxx xxxxxxx jednou xxxxx.
Xxxxxx 11
Rozpočet
1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx 15.xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozpočtu provozních xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx práce xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxx předběžný xxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx míst xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxxxx.
4. Bez xxxxxx xx jiné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx kapitoly xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxxx "Komise"), x xxxxxx xx poskytnuté xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 12 a 13.
5. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mimo jiné
- xxxxxx xxxxxxxxxxx, správní xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx náklady,
- xxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx součást xxxx XXXXXX, a výdaje xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx středisky.
6. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx rozpočtu x xxxxx xxx Xxxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxx x návrhu xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxx Xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 203 Xxxxxxx.
7. Xxxxxxx rada xxxxxx konečný xxxxxxxx xxxx začátkem xxxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
9. Xxxxxxxx závazků x plateb všech xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x výběru xxxxx xxxxxx centra xxxxxxx xxxxxxxx kontrolor Xxxxxx.
10. Nejpozději xx 31.xxxxxx každého xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Komisi, xxxxxxx radě x Xxxxxxxx xxxxx veškeré xxxx dokládající všechny xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx dvůr xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 206x Xxxxxxx.
11. Správní xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx x po konzultaci x Xxxxxxxxx parlamentem x správní radou xxxx Xxxx poskytnout xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx xx nutně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Spolupráce x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx
Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 229 Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx aktivně x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx x třetím zemím, xxxxx sdílejí xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx centra, x xx na základě xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxxxx na základě xxxxxx 235 Xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx země, xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx 2 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6.
Xxxxxx 14
Xxxxxx x xxxxxxx
Xx centrum se xxxxxxxx Protokol o xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Postavení xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx zaměstnance Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xx vztahu xx xxxx zaměstnancům xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xx souhlasem Komise xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx rozhodným xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx doložky xxxxxxxx xx smlouvě, xxxxxx xxxxxxx uzavřelo.
2. X případě mimosmluvní xxxxxxxxxxxx nahradí centrum x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spory x xxxxxxx xxxxxx škod.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx dvůr xx xxxxxxxx rozhodovat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx článkem 173 Xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Zpráva
Během xxxxxxx xxxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx centra xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx na změny xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx pravomocí Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů o xxxxx centra.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských státech.
X Xxxxxxx xxx 8.xxxxx 1993
Xx Radu
předseda
J. Xxøxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 43, 18.2.1992, x. 2.
[2] Xx. xxxx. X 150, 15.6.1992, x. 54.
[3] Xx. věst. X 223, 31.8.1992, x. 26.
[4] Xx. xxxx. X 326, 24.11.1990, x. 56.
[5] Úř. věst. X 326, 24.11.1990, x. 57.
[6] Xx. věst. X 357, 20.12.1990, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x. (XXX) 900/92 (Xx. věst. X 96, 10.4.1992, s. 1).
[7] Xx. xxxx. X 166, 28.6.1991, x 77.
[8] Xx. xxxx. X 185, 22.7.1989, x. 1.
PŘÍLOHA
A. Xxxxx centra xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství x xxxx členských xxxxx x oblasti xxxx, xxx xx xxxxxxxx Smlouva.
Informace xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí:
1. xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx,
2. xxxxxxxxx x politiky xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx plány, právní xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx mezinárodní, xxxxxxxxxxx x xx úrovni Xxxxxxxxxxxx);
3. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nabídky (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx);
xxxxxxxx xxxxxxx s omamnými x psychotropními xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx, xxx jej xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stávající i xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Společenství [1];
xxxxx jevu xxxx xx xxxxxxxxxxxx, spotřebitelské x xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx související xxxxxxxxx x budoucí xxxxx Xxxxxxxxxxxx [2].
X. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, jež xx x dispozici xx základě xxx xxxxxxxxxx.
X. X xxxxxxx xxx prvních xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poptávce a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
[1] Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, jedná xx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x současnosti xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x nařízení Rady (XXX) x. 3677/90 xx xxx 13.prosince 1990 x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zneužívání xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx omamných a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx pouze x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx povinny xxxxxxxxxx Komisi xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
[2] Pokud xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx platné xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx proti xxxxx xxxxx směrnice Rady xx xxx 10.xxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x praní xxxxx. Xxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Komisi xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx budoucích xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.