Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1947/93
xx xxx 30. xxxxxx 1993,
kterým xx xxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1365/75 x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx a pracovních xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Účetního xxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 1975 xxxxxxxxxxx xxxxxxx finanční xxxxxxxxxx xxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx x vytvoření xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx plnění xxxxxxxx; že je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx udělování xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 1365/75 [4] x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx pozměněný, xxxxxxx x článku 206b Xxxxxxx x XXX;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 1975 xx ve všech xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx akty o xxxxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výroční xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx zúčastněným xxxxxxxxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1365/75 xxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Smlouva x EHS nestanoví xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx x xxxxxx 235,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 1365/75 xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 6 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Správní rada xx xxxxxx x 39 členů, x xxxxx
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlády xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatelů;
c) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců;
d) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx."
2. Xxxxxx 13 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 13
Ředitel xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x činnosti, finanční xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x předloží xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru x Účetnímu xxxxx."
3. X článku 15 xx odstavce 1 x 2 nahrazují xxxxx:
"1. Xxxxxxx rada xxxxx Xxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxx odhad, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, postoupí Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx spolu s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxx xxxxxxx xx vztahuje xxxxxx xxxxxx pro převod xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx druhé.
Rozpočtový xxxxx určí xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx."
4. Xxxxxx 16 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 16
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na základě xxxxxx 209 Smlouvy.
Finanční xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx příslibu x xxxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx x výběr xxxxx příjmů xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx předloží Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx nejpozději do 31. xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx finančního xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxx dvůr xx přezkoumá x xxxxxxx s článkem 206x Xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxxxxx výroční xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx parlament na xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou udělí xxxxxxx xxxx nadace xx 30. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 206x Xxxxxxx."
5. Xxxxxx 17 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 17
Ustanovení týkající xx zaměstnanců nadace xxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise a xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 30. xxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 23, 31.1.1991, x. 26.
[2] Xx. xxxx. X 13, 20.1.1992, x. 524.
[3] Xx. xxxx. X 152, 10.6.1991, x. 1.
[4] Úř. věst. X 139, 30.5.1975, x. 1.