Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1947/93
ze xxx 30. xxxxxx 1993,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1365/75 x založení Evropské xxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxx a pracovních xxxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na článek 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 1975 pozměňující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx o vytvoření xxxxxxxx Rady x xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pozměnila xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx udělování xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1365/75 [4] s xxxxxxx xx postup xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 206b Xxxxxxx o XXX;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx ze xxx 22. července 1975 xx ve všech xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx akty x xxxxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx je třeba xxxxxxxx předkládání xxxxxxx xxxxxxxx zprávy x xxxxxx všem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx nařízení (XXX) x. 1365/75 xxxx xxx pozměněno;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxx x XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx ty xxxxxxxx x článku 235,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 1365/75 xx xxxx xxxxx:
1. V xxxxxx 6 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Správní xxxx xx xxxxxx x 39 xxxxx, x xxxxx
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlády xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx členů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatelů;
c) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců;
d) xxx xxxxxxx zastupují Komisi."
2. Xxxxxx 13 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 13
Ředitel xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx nejpozději xx 31. března xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, finanční xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x předloží xx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Komisi, Xxxxxxxxxxxxx x sociálnímu xxxxxx x Xxxxxxxx dvoru."
3. X xxxxxx 15 xx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxx rada xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx roku xxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xxxx pracovních xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
2. Rozpočtový xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx dotace xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx postup xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx určí xxxx xxxxxxxxxx xxxx nadace."
4. Xxxxxx 16 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 209 Xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx příjmů xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx x Účetnímu xxxxx xxxxxxxxxx do 31. března xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxx dvůr xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 206x Xxxxxxx.
3. Účetní xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxxxxxxx výroční xxxxxx xxxxxxxxx x odpovědi xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Rady schválené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx udělí xxxxxxx xxxx xxxxxx xx 30. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx absolutorium xxxxxxxx xxxxx článku 206x Smlouvy."
5. Článek 17 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Rada xx xxxxx Xxxxxx a xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx."
Článek 2
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku dne 30. xxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 23, 31.1.1991, x. 26.
[2] Xx. xxxx. X 13, 20.1.1992, x. 524.
[3] Xx. xxxx. X 152, 10.6.1991, x. 1.
[4] Úř. xxxx. X 139, 30.5.1975, x. 1.