Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1947/93
xx xxx 30. xxxxxx 1993,
xxxxxx xx xxxx nařízení (XXX) x. 1365/75 x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na článek 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 1975 pozměňující xxxxxxx finanční xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady x xxxxxxxx Xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postup xxx udělování xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx plnění xxxxxxxx; xx xx xxxxx třeba xxxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx radě Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 1365/75 [4] s xxxxxxx xx postup xxxxx xxxxxxxxx, uvedený x článku 206x Xxxxxxx o XXX;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xx dne 22. xxxxxxxx 1975 xx xx všech xxxxxxx odkazujících na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Účetním xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxx, Španělska x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rady xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zprávy o xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx nařízení (XXX) x. 1365/75 mělo xxx pozměněno;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxx x XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxx xx obsažené x xxxxxx 235,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Nařízení (EHS) x. 1365/75 xx xxxx xxxxx:
1. V xxxxxx 6 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Správní rada xx xxxxxx x 39 xxxxx, x xxxxx
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx;
x) xxxxxxx členů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx."
2. Xxxxxx 13 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zprávu x činnosti, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x předloží xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Účetnímu xxxxx."
3. X článku 15 xx odstavce 1 x 2 nahrazují xxxxx:
"1. Správní xxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx 31. března xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx. Xxxxx odhad, který xxxxxxxx plán pracovních xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx návrhem xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dostupné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxx xxxxxxx xx vztahuje xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x jedné xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx."
4. Xxxxxx 16 se xxxxxxxxx tímto:
"Článek 16
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx 209 Xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx odpovídá xx xxxxxxxx xxxxxxxx x plateb xxxxx xxxxxx x za xxxxxxxxx x výběr xxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Radě, Xxxxxx x Účetnímu xxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxx xxx.
Xxxxxx dvůr xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 206x Xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxxxxxxx x zajistí xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx 30. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx absolutorium xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 206x Smlouvy."
5. Xxxxxx 17 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zaměstnanců xxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx a xx konzultaci x Xxxxxxxxx parlamentem."
Xxxxxx 2
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Bergstein
[1] Xx. věst. X 23, 31.1.1991, x. 26.
[2] Xx. xxxx. X 13, 20.1.1992, x. 524.
[3] Xx. xxxx. X 152, 10.6.1991, x. 1.
[4] Úř. xxxx. X 139, 30.5.1975, x. 1.