Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1947/93
xx xxx 30. xxxxxx 1993,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1365/75 x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na článek 235 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Účetního xxxxx [3],
vzhledem x xxxx, že Xxxxxxx xx dne 22. xxxxxxxx 1975 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady x xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pozměnila xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx udělování xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx nadace xxx xxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 1365/75 [4] x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, uvedený x xxxxxx 206x Xxxxxxx x EHS;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx xx dne 22. července 1975 xx xx všech xxxxxxx odkazujících na xxxxxxxxx xxxxxx nahrazuje xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx akty x xxxxxxxxxxx Xxxxx, Španělska x Portugalska xxxxxxx xxxxxxx správní xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx všem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx nařízení (EHS) x. 1365/75 mělo xxx pozměněno;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxx x XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx nařízení xxx ty obsažené x xxxxxx 235,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 1365/75 xx xxxx takto:
1. X xxxxxx 6 se xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxx rada xx skládá z 39 členů, x xxxxx
x) dvanáct členů xxxxxxxxx vlády xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx členů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx."
2. Xxxxxx 13 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxxxx xx 31. března xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, finanční xxxxxxx x výhledech xxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Účetnímu dvoru."
3. X xxxxxx 15 xx xxxxxxxx 1 x 2 nahrazují xxxxx:
"1. Xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. března xxxxxxx xxxx odhad xxxxxx x výdajů. Xxxxx xxxxx, který xxxxxxxx plán pracovních xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx návrhem xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxx položky xx vztahuje xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx druhé.
Rozpočtový xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx."
4. Xxxxxx 16 se xxxxxxxxx tímto:
"Článek 16
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx nadace xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 209 Smlouvy.
Finanční xxxxxxxxx Komise xxxxxxxx xx xxxxxxxx příslibu x xxxxxx xxxxx xxxxxx a za xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx nadace.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxx xxxx xx přezkoumá x xxxxxxx x článkem 206x Xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx udělení xxxxxxxxxxx a Komisi xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxxxxx výroční zprávu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx zveřejnění x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx radě xxxxxx xx 30. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 206x Xxxxxxx."
5. Xxxxxx 17 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 17
Ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx a xx konzultaci s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Bergstein
[1] Xx. věst. X 23, 31.1.1991, x. 26.
[2] Xx. xxxx. X 13, 20.1.1992, x. 524.
[3] Xx. xxxx. X 152, 10.6.1991, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 139, 30.5.1975, x. 1.