Plné znění - 31993R1947

Nařízení Rady (XXX) x. 1947/93

xx dne 30. xxxxxx 1993,

kterým xx xxxx nařízení (XXX) x. 1365/75 x xxxxxxxx Evropské xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

s ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],

vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxx xx dne 22. xxxxxxxx 1975 xxxxxxxxxxx xxxxxxx finanční xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství a Xxxxxxx o vytvoření xxxxxxxx Rady a xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postup xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx; že je xxxxx xxxxx aktualizovat xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1365/75 [4] x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 206b Xxxxxxx o XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx ze dne 22. xxxxxxxx 1975 xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx komisi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxx, Španělska x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zprávy x xxxxxx všem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx nařízení (XXX) x. 1365/75 xxxx xxx pozměněno;

vzhledem k xxxx, xx Smlouva x XXX xxxxxxxxx xxxx pravomoci x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx x xxxxxx 235,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Nařízení (XXX) x. 1365/75 se xxxx xxxxx:

1. X xxxxxx 6 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxx rada xx xxxxxx x 39 xxxxx, z xxxxx

x) dvanáct členů xxxxxxxxx vlády xxxxxxxxx xxxxx;

x) dvanáct členů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx."

2. Xxxxxx 13 se xxxxxxxxx tímto:

"Článek 13

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx souhrnnou xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru x Xxxxxxxx xxxxx."

3. X xxxxxx 15 xx xxxxxxxx 1 x 2 nahrazují xxxxx:

"1. Xxxxxxx xxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a výdajů. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx plán xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dostupné xxxxxxx rozpočtu xx xxxxxxx dotace určené xxxxxx.

Xx xxxx xxxxxxx xx vztahuje xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx z jedné xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx určí xxxx xxxxxxxxxx xxxx nadace."

4. Xxxxxx 16 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na základě xxxxxx 209 Xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x plateb xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxx nadace.

2. Xxxxxxx rada předloží Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do 31. března xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.

Xxxxxx dvůr xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 206x Xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxxxxx xxxxxxx zprávu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx zveřejnění x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx 30. dubna xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 206x Xxxxxxx."

5. Xxxxxx 17 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx týkající xx zaměstnanců nadace xxxxxx Rada xx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx."

Článek 2

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxx 1993.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Bergstein

[1] Úř. xxxx. X 23, 31.1.1991, x. 26.

[2] Xx. xxxx. X 13, 20.1.1992, x. 524.

[3] Xx. věst. X 152, 10.6.1991, x. 1.

[4] Úř. xxxx. X 139, 30.5.1975, x. 1.