Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1947/93
xx xxx 30. června 1993,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1365/75 x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxx xxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxx xx dne 22. xxxxxxxx 1975 pozměňující xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady x xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pozměnila xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx; že xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Správní radě Xxxxxxxx nadace pro xxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx podmínek založené xxxxxxxxx (XXX) č. 1365/75 [4] x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, uvedený x xxxxxx 206x Xxxxxxx o XXX;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xx dne 22. xxxxxxxx 1975 xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx komise Účetním xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx všem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx nařízení (XXX) x. 1365/75 mělo xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Smlouva x XXX xxxxxxxxx xxxx pravomoci k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx ty xxxxxxxx x článku 235,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (EHS) x. 1365/75 xx xxxx takto:
1. X xxxxxx 6 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxx rada xx xxxxxx x 39 xxxxx, x xxxxx
x) dvanáct xxxxx xxxxxxxxx vlády xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx členů xxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx členů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) tři xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx."
2. Xxxxxx 13 se xxxxxxxxx tímto:
"Článek 13
Xxxxxxx xxxxxxxxx x správní xxxx přijme xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx souhrnnou zprávu x činnosti, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx, Komisi, Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru x Xxxxxxxx xxxxx."
3. X xxxxxx 15 xx odstavce 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx odhad xxxxxx a xxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx plán pracovních xxxx, xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxx s xxxxxxxxxx návrhem rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx dotace xxxxxx xxxxxx.
Xx tyto položky xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro převod xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx druhé.
Rozpočtový xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx nadace."
4. Xxxxxx 16 se xxxxxxxxx tímto:
"Článek 16
1. Xxxxxxxx nařízení týkající xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx 209 Smlouvy.
Finanční xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx kontrolu xxxxxxxx x xxxxxx všech xxxxxx x xx xxxxxxxxx x výběr xxxxx xxxxxx nadace.
2. Xxxxxxx rada předloží Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx závěrečný xxxx, xxxxxx finančního xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx za předchozí xxxxxxxx xxx.
Xxxxxx xxxx xx přezkoumá x xxxxxxx x xxxxxxx 206x Smlouvy.
3. Xxxxxx xxxx předloží xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxxxxx výroční xxxxxx xxxxxxxxx o odpovědi xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx 30. dubna xxxxxxxxxxxxx xxxx absolutorium xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 206x Xxxxxxx."
5. Xxxxxx 17 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nadace xxxxxx Rada xx xxxxx Xxxxxx x xx konzultaci s Xxxxxxxxx parlamentem."
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 30. června 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Bergstein
[1] Úř. xxxx. X 23, 31.1.1991, x. 26.
[2] Xx. xxxx. X 13, 20.1.1992, x. 524.
[3] Úř. xxxx. X 152, 10.6.1991, x. 1.
[4] Úř. xxxx. X 139, 30.5.1975, x. 1.