Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1947/93
xx xxx 30. xxxxxx 1993,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1365/75 x xxxxxxxx Evropské xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Účetního xxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xx dne 22. xxxxxxxx 1975 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady x xxxxxxxx Komise Evropských xxxxxxxxxxxx pozměnila postup xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx plnění xxxxxxxx; xx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx udělování xxxxxxxxxxx Xxxxxxx radě Xxxxxxxx nadace pro xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 1365/75 [4] s xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 206x Xxxxxxx x EHS;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 1975 xx ve všech xxxxxxx odkazujících na xxxxxxxxx komisi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx o xxxxxxxxxxx Řecka, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx změnily xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx předkládání xxxxxxx xxxxxxxx zprávy x xxxxxx xxxx zúčastněným xxxxxxxxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1365/75 xxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxx x EHS nestanoví xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx ty obsažené x článku 235,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 1365/75 xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 6 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x 39 xxxxx, x xxxxx
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx členů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatelů;
c) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců;
d) tři xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx."
2. Xxxxxx 13 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxxxx a správní xxxx xxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x výhledech xxxxxx x předloží xx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Účetnímu dvoru."
3. X článku 15 xx odstavce 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxx xxxx xxxxx Komisi nejpozději xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx odhad xxxxxx x xxxxxx. Xxxxx odhad, xxxxx xxxxxxxx plán xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxx s xxxxxxxxxx návrhem xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozpočtu xx xxxxxxx dotace xxxxxx xxxxxx.
Xx tyto položky xx xxxxxxxx postup xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx míst xxxxxx."
4. Xxxxxx 16 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxx nařízení xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 209 Xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx všech xxxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx nadace.
2. Xxxxxxx xxxx předloží Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx závěrečný xxxx, rozbor xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx rok.
Účetní xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 206x Xxxxxxx.
3. Účetní xxxx předloží orgánům xxxxxxxxxx xxx udělení xxxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odpovědi xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx a zajistí xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx schválené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nadace xx 30. xxxxx xxxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 206x Xxxxxxx."
5. Xxxxxx 17 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Rada xx xxxxx Xxxxxx a xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem."
Xxxxxx 2
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém rozsahu x přímo použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Lucemburku xxx 30. xxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 23, 31.1.1991, x. 26.
[2] Úř. xxxx. X 13, 20.1.1992, x. 524.
[3] Xx. xxxx. X 152, 10.6.1991, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 139, 30.5.1975, x. 1.