Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1947/93
xx xxx 30. xxxxxx 1993,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1365/75 x založení Xxxxxxxx xxxxxx pro zlepšení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na článek 235 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, že Xxxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 1975 xxxxxxxxxxx xxxxxxx finanční ustanovení xxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství x Xxxxxxx o vytvoření xxxxxxxx Xxxx a xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pozměnila postup xxx udělování xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx; xx je xxxxx třeba aktualizovat xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx nadace xxx xxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx podmínek založené xxxxxxxxx (EHS) x. 1365/75 [4] x xxxxxxx xx postup xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 206x Xxxxxxx x EHS;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xx dne 22. xxxxxxxx 1975 xx ve všech xxxxxxx odkazujících xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx komise Účetním xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx akty o xxxxxxxxxxx Řecka, Španělska x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rady xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výroční xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxxx nařízení (XXX) x. 1365/75 mělo xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Smlouva x XXX nestanoví xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx x článku 235,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Nařízení (EHS) x. 1365/75 xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 6 xx xxxxxxxx 1 nahrazuje xxxxx:
"1. Xxxxxxx rada xx xxxxxx x 39 členů, x xxxxx
x) dvanáct xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx členů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Komisi."
2. Xxxxxx 13 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x výhledech xxxxxx x předloží xx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx, Hospodářskému x sociálnímu xxxxxx x Účetnímu xxxxx."
3. X článku 15 xx xxxxxxxx 1 x 2 nahrazují xxxxx:
"1. Xxxxxxx rada xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. března xxxxxxx xxxx odhad xxxxxx a xxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozpočtu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx postup xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x jedné xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx."
4. Xxxxxx 16 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx budou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 209 Xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxxx xx xxxxxxxx příslibu x xxxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx x výběr xxxxx příjmů xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx nejpozději xx 31. xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a rozvahu xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 206x Smlouvy.
3. Xxxxxx xxxx předloží orgánům xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxxxxx xxxxxxx zprávu xxxxxxxxx x odpovědi xxxxxx xx jeho xxxxxxxxxx a zajistí xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx parlament xx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx 30. xxxxx xxxxxxxxxxxxx roku absolutorium xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 206x Smlouvy."
5. Xxxxxx 17 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nadace xxxxxx Xxxx na xxxxx Komise x xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx."
Článek 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku dne 30. xxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 23, 31.1.1991, x. 26.
[2] Úř. věst. X 13, 20.1.1992, x. 524.
[3] Xx. xxxx. X 152, 10.6.1991, x. 1.
[4] Úř. věst. X 139, 30.5.1975, x. 1.