Nařízení Xxxx (EHS) x. 1947/93
xx dne 30. června 1993,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1365/75 x založení Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxx xxxxx [3],
vzhledem x xxxx, že Smlouva xx xxx 22. xxxxxxxx 1975 pozměňující xxxxxxx finanční xxxxxxxxxx xxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x vytvoření xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postup xxx xxxxxxxxx absolutoria Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx; že je xxxxx třeba xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx nadace xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1365/75 [4] x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx pozměněný, xxxxxxx x xxxxxx 206x Xxxxxxx x XXX;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xx xxx 22. července 1975 xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx komise Xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx akty o xxxxxxxxxxx Xxxxx, Španělska x Portugalska xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1365/75 xxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Smlouva x XXX nestanoví xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx x xxxxxx 235,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 1365/75 xx xxxx takto:
1. X xxxxxx 6 se xxxxxxxx 1 nahrazuje xxxxx:
"1. Xxxxxxx xxxx xx skládá z 39 xxxxx, z xxxxx
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx;
x) dvanáct xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatelů;
c) xxxxxxx členů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců;
d) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx."
2. Xxxxxx 13 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 13
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x činnosti, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x předloží xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru x Účetnímu dvoru."
3. X článku 15 xx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Správní xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx roku xxxxx xxxxxx x výdajů. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx pracovních xxxx, xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx spolu x xxxxxxxxxx návrhem rozpočtu Xxxxxxxxxx společenství.
2. Rozpočtový xxxxx určí dostupné xxxxxxx rozpočtu xx xxxxxxx dotace určené xxxxxx.
Xx xxxx položky xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx míst nadace."
4. Xxxxxx 16 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxx nařízení xxxxxxxx xx nadace xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 209 Xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx příslibu x plateb xxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx nadace.
2. Xxxxxxx rada předloží Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx finančního xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx rok.
Účetní xxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 206x Xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx xxx udělení xxxxxxxxxxx x Komisi xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxxxxx výroční xxxxxx xxxxxxxxx o odpovědi xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x zajistí xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Rady schválené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx radě xxxxxx xx 30. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 206x Xxxxxxx."
5. Článek 17 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zaměstnanců nadace xxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx a xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx."
Xxxxxx 2
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku dne 30. června 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Bergstein
[1] Xx. xxxx. X 23, 31.1.1991, x. 26.
[2] Xx. xxxx. X 13, 20.1.1992, x. 524.
[3] Xx. xxxx. X 152, 10.6.1991, x. 1.
[4] Úř. xxxx. X 139, 30.5.1975, x. 1.