Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1946/93

ze xxx 30. xxxxxx 1993,

kterým xx mění xxxxxxxx (XXX) x. 337/75 x zřízení Evropského xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xx dne 22. xxxxxxxx 1975 xxxxxxxxxxx xxxxxxx finanční xxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Smlouvy x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx udělování xxxxxxxxxxx Komisi xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xx proto xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx absolutoria xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 337/75 [4], x xxxxxxx xx postup xxxxx xxxxxxxxx, uvedený v xxxxxx 206x Xxxxxxx x XXX;

xxxxxxxx k xxxx, xx smlouvou xx dne 22. xxxxxxxx 1975 se xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx nahrazuje xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx dvorem;

vzhledem x xxxx, xx xxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rady xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxxx zprávy xxxxxxxxx všem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 337/75 mělo xxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že Smlouva x XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx obsažené x článku 235,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx (EHS) x. 337/75 xx xxxx takto:

1. X xxxxxx 4 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Středisko xxxx xxxxxxx xxxx, která xx xxxxxx x 39 xxxxx, z xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx členů zastupuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizace;

d) xxx xxxxxxx zastupují Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x), x) x c) jmenuje Xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx členský stát xxx každou x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxx členy, xxxxx xx zastupují."

2. Xxxxxx 9 se xxxxxxx.

3. X xxxxxx 11 xx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Správní xxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx roku xxxxx příjmů x xxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě spolu x předběžným návrhem xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx určí xxxxxxxx xxxxxxx rozpočtu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxx xxxxxxx xx vztahuje xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxxxxxx orgán xxxx plán xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx."

4. X xxxxxx 12 se xxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx 4 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 2.

5. Xxxxxx se nový xxxxxx, xxxxx zní:

"Článek 12x

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx situaci x xxxxxxxxxx střediska x předloží xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx výkaz xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx financování x xxxxxxx střediska xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 206a Xxxxxxx.

2. Xxxxxx dvůr xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. listopadu xxxxxxx xxxxxx doplněnou x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx připomínky x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx parlament xx doporučení Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 30. xxxxx následujícího roku xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 206x Xxxxxxx."

6. Xxxxxx 13 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 13

Ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx x po xxxxxxxxxx x Evropským parlamentem."

Xxxxxx 2

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxx 1993.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Bergstein


[1] Xx. věst. X 23, 31.1.1991, x. 26.

[2] Úř. věst. X 13, 20.1.1992, x. 523.

[3] Xx. věst. X 152, 10.6.1991, x. 1.

[4] Xx. věst. X 39, 13.2.1975, x. 1.