Nařízení Rady (XXX) x. 1946/93
ze xxx 30. června 1993,
kterým xx xxxx xxxxxxxx (XXX) č. 337/75 x zřízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 1975 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Smluv x xxxxxxxx Evropských společenství x Smlouvy x xxxxxxxxx jednotné Xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx třeba xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Evropského xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nařízením (XXX) č. 337/75 [4], x ohledem xx xxxxxx takto xxxxxxxxx, uvedený x xxxxxx 206x Smlouvy x XXX;
xxxxxxxx x xxxx, že smlouvou xx xxx 22. xxxxxxxx 1975 se xx všech xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx kontrolní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Účetním dvorem;
vzhledem x tomu, xx xxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx změnily xxxxxxx xxxxxxx rady střediska;
vzhledem x xxxx, xx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx zúčastněným xxxxxxxxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 337/75 mělo xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Smlouva x XXX nestanoví xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nařízení xxx ty xxxxxxxx x xxxxxx 235,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Nařízení (XXX) x. 337/75 xx xxxx takto:
1. X xxxxxx 4 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxxxx řídí xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x 39 členů, z xxxxx:
x) dvanáct xxxxx xxxxxxxxx vlády členských xxxxx;
x) xxxxxxx členů xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx organizace;
c) xxxxxxx členů xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizace;
d) xxx xxxxxxx zastupují Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a), b) x x) jmenuje Xxxx, x sice xxxx xxxxxxx zástupce xx xxxxxxx stát xxx každou z xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx jmenuje xxxx xxxxx, xxxxx xx zastupují."
2. Xxxxxx 9 xx zrušuje.
3. X článku 11 xx odstavce 1 x 2 xx xxxxxxxxx tímto:
"1. Xxxxxxx xxxx zašle Komisi xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx xxxxxxx roku xxxxx příjmů x xxxxxx. Tento xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, postoupí Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx určí xxxxxxxx položky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx položek z xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx."
4. X xxxxxx 12 xx xxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx 4 se xxxxxxxx xxxx odstavec 2.
5. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 12x
1. Ředitel vypracuje x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ji Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x výdajů xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx rozpočtový xxx.
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 206a Smlouvy.
2. Xxxxxx xxxx předloží xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx absolutoria x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxxxxx výroční xxxxxx doplněnou x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Evropský parlament xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do 30. xxxxx následujícího roku xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 206x Xxxxxxx."
6. Xxxxxx 13 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 13
Ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Rada xx návrh Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem."
Článek 2
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Bergstein
[1] Xx. xxxx. X 23, 31.1.1991, x. 26.
[2] Xx. xxxx. X 13, 20.1.1992, x. 523.
[3] Xx. xxxx. X 152, 10.6.1991, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 39, 13.2.1975, x. 1.