Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1946/93
xx xxx 30. xxxxxx 1993,
kterým xx mění nařízení (XXX) č. 337/75 x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 235 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxx dvora [3],
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xx dne 22. července 1975 xxxxxxxxxxx některá xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx Evropských společenství x Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady x xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxxx xxxxxx při udělování xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Evropského xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 337/75 [4], s ohledem xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, uvedený x xxxxxx 206x Xxxxxxx x XXX;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 1975 xx xx xxxxx textech xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx změnily xxxxxxx xxxxxxx xxxx střediska;
vzhledem x xxxx, xx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zprávy xxxxxxxxx všem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 337/75 xxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx x EHS xxxxxxxxx xxxx pravomoci k xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx x xxxxxx 235,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 337/75 se xxxx xxxxx:
1. V xxxxxx 4 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x 39 xxxxx, x xxxxx:
x) dvanáct xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) dvanáct xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx organizace;
c) xxxxxxx členů xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x), b) x x) xxxxxxx Xxxx, a xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx každou x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx jmenuje xxxx členy, xxxxx xx zastupují."
2. Xxxxxx 9 se xxxxxxx.
3. X článku 11 xx odstavce 1 x 2 se xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Správní xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx roku xxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Radě spolu x předběžným xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx položky xxxxxxxx xx xxxxxxx dotace xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx platný xxx xxxxxx položek x xxxxx kapitoly rozpočtu xx xxxxx.
Xxxxxxxxxx orgán xxxx xxxx pracovních xxxx střediska."
4. V xxxxxx 12 se xxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 2.
5. Xxxxxx se nový xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 12x
1. Ředitel xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx nejpozději do 31. xxxxxx výroční xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx, Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Radě, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxx příjmů x výdajů střediska, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 206x Xxxxxxx.
2. Xxxxxx dvůr předloží xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. listopadu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx připomínky x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx společenství.
Evropský xxxxxxxxx xx doporučení Rady xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 30. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 206b Xxxxxxx."
6. Xxxxxx 13 se xxxxxxxxx tímto:
"Článek 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijme Xxxx xx návrh Komise x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 30. června 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Bergstein
[1] Xx. xxxx. X 23, 31.1.1991, x. 26.
[2] Xx. věst. X 13, 20.1.1992, x. 523.
[3] Xx. xxxx. X 152, 10.6.1991, x. 1.
[4] Úř. xxxx. X 39, 13.2.1975, x. 1.