Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1946/93
xx dne 30. xxxxxx 1993,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx (XXX) x. 337/75 x zřízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx ze xxx 22. xxxxxxxx 1975 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Smlouvy x xxxxxxxxx jednotné Xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx souhrnného rozpočtu Xxxxxxxxxx společenství; xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx odborného xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 337/75 [4], s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 206b Xxxxxxx x XXX;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 1975 xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kontrolní xxxxxx Xxxxxxx dvorem;
vzhledem x xxxx, xx xxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx změnily složení xxxxxxx xxxx střediska;
vzhledem x xxxx, xx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výroční xxxxxx xxxxxxxxx všem zúčastněným xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 337/75 xxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx x XXX nestanoví xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx ty xxxxxxxx x článku 235,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 337/75 se xxxx xxxxx:
1. V xxxxxx 4 se xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxxxx řídí xxxxxxx xxxx, která xx skládá z 39 xxxxx, z xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlády xxxxxxxxx xxxxx;
x) dvanáct xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx zastupují Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x), x) x x) xxxxxxx Xxxx, a xxxx xxxx jednoho zástupce xx xxxxxxx stát xxx každou x xxxxxxxxx skupin.
Komise xxxxxxx xxxx členy, kteří xx zastupují."
2. Xxxxxx 9 se xxxxxxx.
3. X článku 11 xx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx tímto:
"1. Správní xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx roku xxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx míst, postoupí Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx orgán určí xxxxxxxx položky rozpočtu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx středisku.
Na tyto xxxxxxx xx vztahuje xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx plán xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx."
4. X xxxxxx 12 xx xxxxxxx odstavce 2 x 3.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xx označuje xxxx xxxxxxxx 2.
5. Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 12x
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x správní rada xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zprávu x xxxxxxxx, finanční situaci x vyhlídkách xxxxxxxxx x xxxxxxxx ji Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru x Xxxxxxxx dvoru.
Nejpozději do 31. xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx financování a xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rok.
Účetní xxxx xx přezkoumá x xxxxxxx s xxxxxxx 206a Xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. listopadu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx střediska xx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx zveřejnění x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx parlament xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 30. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 206x Xxxxxxx."
6. Xxxxxx 13 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx x po konzultaci x Evropským parlamentem."
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 30. června 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 23, 31.1.1991, x. 26.
[2] Úř. xxxx. X 13, 20.1.1992, x. 523.
[3] Úř. xxxx. X 152, 10.6.1991, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 39, 13.2.1975, x. 1.