Nařízení Xxxx (XXX) x. 1946/93
ze dne 30. června 1993,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 337/75 x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora [3],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xx dne 22. xxxxxxxx 1975 xxxxxxxxxxx xxxxxxx finanční xxxxxxxxxx Smluv x xxxxxxxx Evropských společenství x Smlouvy x xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady x jednotné Xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx souhrnného rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx třeba xxxxxxxxxxxx postup xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Evropského xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 337/75 [4], x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 206x Xxxxxxx x XXX;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xx dne 22. xxxxxxxx 1975 xx xx všech xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx kontrolní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx dvorem;
vzhledem x tomu, xx xxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx střediska;
vzhledem x xxxx, že xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zprávy xxxxxxxxx všem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 337/75 mělo xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že Smlouva x XXX xxxxxxxxx xxxx pravomoci x xxxxxxx tohoto nařízení xxx ty xxxxxxxx x článku 235,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Nařízení (XXX) x. 337/75 se xxxx xxxxx:
1. V xxxxxx 4 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Středisko xxxx xxxxxxx xxxx, která xx skládá x 39 xxxxx, z xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlády xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx organizace;
c) xxxxxxx xxxxx zastupuje xxxxxxxxxxxxx odborové xxxxxxxxxx;
x) xxx členové zastupují Xxxxxx.
Xxxxx uvedené v xxxxxxxxx x), b) x x) xxxxxxx Xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx stát xxx každou x xxxxxxxxx skupin.
Komise xxxxxxx xxxx členy, xxxxx xx xxxxxxxxx."
2. Článek 9 xx xxxxxxx.
3. X článku 11 xx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx tímto:
"1. Xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx příjmů a xxxxxx. Tento xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě spolu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozpočtu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx středisku.
Na xxxx xxxxxxx se vztahuje xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx položek x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx."
4. V xxxxxx 12 xx xxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3.
Dosavadní xxxxxxxx 4 se xxxxxxxx xxxx odstavec 2.
5. Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 12x
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. března výroční xxxxxxx zprávu x xxxxxxxx, finanční xxxxxxx x vyhlídkách xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx výkaz příjmů x výdajů xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rok.
Účetní xxxx je přezkoumá x xxxxxxx x xxxxxxx 206a Xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx kvalifikovanou většinou xxxxx správní radě xxxxxxxxx xx 30. xxxxx následujícího roku xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 206x Smlouvy."
6. Xxxxxx 13 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Rada xx xxxxx Komise x po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem."
Xxxxxx 2
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x celém rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 30. června 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 23, 31.1.1991, x. 26.
[2] Xx. xxxx. X 13, 20.1.1992, x. 523.
[3] Xx. xxxx. X 152, 10.6.1991, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 39, 13.2.1975, x. 1.