Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1946/93
xx xxx 30. xxxxxx 1993,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) č. 337/75 x zřízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxx dvora [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx ze xxx 22. xxxxxxxx 1975 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady x xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství pozměnila xxxxxx při udělování xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx absolutoria xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zřízeného nařízením (XXX) x. 337/75 [4], x ohledem xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, uvedený v xxxxxx 206b Xxxxxxx x EHS;
vzhledem k xxxx, xx smlouvou xx xxx 22. xxxxxxxx 1975 se xx všech textech xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx změnily xxxxxxx xxxxxxx rady xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx všem zúčastněným xxxxxxxxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 337/75 xxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že Smlouva x XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx tohoto nařízení xxx xx xxxxxxxx x článku 235,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Nařízení (EHS) x. 337/75 se xxxx takto:
1. V xxxxxx 4 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxxxx řídí xxxxxxx rada, která xx xxxxxx x 39 xxxxx, x xxxxx:
x) dvanáct členů xxxxxxxxx vlády členských xxxxx;
x) dvanáct xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx členů zastupuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x), x) x x) xxxxxxx Xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx zástupce xx xxxxxxx stát xxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, kteří xx zastupují."
2. Článek 9 xx xxxxxxx.
3. X xxxxxx 11 xx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxx xxxx zašle Xxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx každého xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx. Tento xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx míst, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxx x xxxxxxxxxx návrhem xxxxxxxx Evropských společenství.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx středisku.
Na xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx platný xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx kapitoly xxxxxxxx xx druhé.
Rozpočtový xxxxx xxxx plán xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx."
4. X xxxxxx 12 xx xxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3.
Dosavadní xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 2.
5. Xxxxxx xx nový xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 12x
1. Ředitel xxxxxxxxx x správní rada xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx výroční xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru x Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx do 31. března xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx x Účetnímu xxxxx xxxxx xxxxxx x výdajů xxxxxxxxx, xxxxxx financování x xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx rozpočtový rok.
Účetní xxxx je přezkoumá x xxxxxxx s xxxxxxx 206x Smlouvy.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx absolutoria a Xxxxxx nejpozději do 30. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx střediska xx xxxx připomínky a xxxxxxx xxxx zveřejnění x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství.
Evropský xxxxxxxxx xx doporučení Xxxx xxxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxx správní xxxx xxxxxxxxx xx 30. xxxxx následujícího xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 206b Xxxxxxx."
6. Xxxxxx 13 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijme Rada xx návrh Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx."
Článek 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 30. xxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Bergstein
[1] Xx. xxxx. X 23, 31.1.1991, x. 26.
[2] Xx. věst. X 13, 20.1.1992, x. 523.
[3] Xx. xxxx. X 152, 10.6.1991, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 39, 13.2.1975, x. 1.