Nařízení Rady (XXX) x. 1946/93
ze xxx 30. června 1993,
xxxxxx xx mění nařízení (XXX) x. 337/75 x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxx xxxxx [3],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx ze dne 22. července 1975 xxxxxxxxxxx některá finanční xxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x jednotné Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx správní xxxx Evropského xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 337/75 [4], x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 206b Smlouvy x XXX;
xxxxxxxx x xxxx, xx smlouvou xx dne 22. xxxxxxxx 1975 se xx všech xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx dvorem;
vzhledem x tomu, xx xxxx x přistoupení Xxxxx, Španělska x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rady xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx třeba zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 337/75 xxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxx x XXX xxxxxxxxx xxxx pravomoci k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx x článku 235,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 337/75 xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 4 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x 39 xxxxx, x xxxxx:
x) dvanáct xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) dvanáct xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx zastupuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxx členové xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x), x) x x) xxxxxxx Xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx zástupce xx xxxxxxx stát xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx zastupují."
2. Článek 9 se zrušuje.
3. X článku 11 xx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx tímto:
"1. Správní xxxx zašle Komisi xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx xxxxxxx roku xxxxx xxxxxx x xxxxxx. Tento xxxxx, xxxxx xxxxxxxx plán xxxxxxxxxx míst, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx návrhem xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozpočtu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx středisku.
Na tyto xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx platný xxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx pracovních xxxx střediska."
4. V xxxxxx 12 xx xxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx 4 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 2.
5. Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 12x
1. Xxxxxxx vypracuje x xxxxxxx rada xxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zprávu x xxxxxxxx, xxxxxxxx situaci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx zašle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x výdajů xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rok.
Účetní xxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 206x Xxxxxxx.
2. Xxxxxx dvůr xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx nejpozději xx 30. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx doplněnou o xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx její zveřejnění x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx společenství.
Evropský parlament xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 30. xxxxx následujícího xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 206b Xxxxxxx."
6. Xxxxxx 13 se xxxxxxxxx tímto:
"Článek 13
Ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijme Xxxx xx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Evropským parlamentem."
Článek 2
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 30. června 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 23, 31.1.1991, x. 26.
[2] Xx. xxxx. X 13, 20.1.1992, x. 523.
[3] Xx. věst. X 152, 10.6.1991, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 39, 13.2.1975, x. 1.