NAŘÍZENÍ RADY (XX) x. 2506/95
xx dne 25. xxxxx 1995,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 2100/94 x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx (XX) x. 2100/94 [4] xxx xxxxxxxx x vnitrostátními xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Společenství;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xx "Xxxxxxxx úřad Xxxxxxxxxxxx";
xxxxxxxx k xxxx, xx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx u xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 2100/94 xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nařízení Xxxx (XX) č. 40/94 xx xxx 20. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx Rady 88/591/ESUO, XXX, EURATOM xx xxx 24. října 1988 x zřízení Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství [6] xxxxxxxx xxxxx soud x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx svěřena xxxxxxxxx x založení Xxxxxxxxxxxx - xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxx podle čl. 173 odst. 4 Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx - x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jinak; xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí odvolacích xxxxxx x ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxx podle xxxxxxxx (XX) x. 2100/94 xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx výše uvedeného xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (XX) x. 2100/94 xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xx. 67 odst. 3 xx xxxx xxxxx:
- v xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "xxxxxxx Xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxx Xxxxx" x xxxxx "eingelegt" xxxxxx "erhoben",
- v xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "xxxxxx appeal" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxx xxxxxx" x xxxxx "xxxxxx" xxxxxx "brought".
2. Xxxxxx 73 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 73
Xxxxxx xxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx rozhodla x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
2. Žaloba xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxx, tohoto xxxxxxxx xxxx právní xxxxx, kterou xx xxxxx použít xxx xxxxx xxxxxxxxx, nebo x xxxxxx zneužití xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx změnit.
4. Xxxxxx xxxxxxxx účastníkům xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, kteří xx xxxxx žádostmi xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxx.
5. Xxxxxx xx xxxxx xxxxx u Xxxxxxxx xxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx."
3. Xxxxxx 74 se xxxx takto:
- v xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx hlavy xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxxxxxx Klage" x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxx nach Xxxxxxx 29 xxx Artikel 100 Xxxxxx 2 xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx Klage xxxx Xxxxxxxxxxx anfechtbar.",
- x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx "Direct action", x x xxxxxxxx 1 xx xxxxx "X xxxxxx appeal xx the Xxxxx xx Xxxxxxx of xxx Xxxxxxxx Communities xxx lie xxxx" xxxxxxxxx slovy "X xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx Court xx Xxxxxxx xxxxxxx".
Xxxxxx 2
Xxxx nařízení xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx se xxx xxx 27. xxxxx 1995.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1995.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXX
[1] Xx. xxxx. X 117, 12.5.1995, x. 10.
[2] Úř. xxxx. X 269, 16.10.1995.
[3] Xx. xxxx. X 236, 11.9.1995.
[4] Xx. xxxx. X 227, 1.9.1994, x. 1.
[5] Xx. věst. X 11, 14.1.1994, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx nařízení (XX) x. 3288/94 (Xx. xxxx. X 349, 31.12.1994, x. 83).
[6] Xx. xxxx. X 319, 25.11.1988, x. 1. (Oprava: Xx. věst. L 241, 17.8.1989, x. 4). Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 94/149/XXXX, XX (Xx. xxxx. X 66, 10.3.1994, x. 29).