XXXXXXXX XXXX (XX) x. 2506/95
ze xxx 25. xxxxx 1995,
kterým xx mění nařízení (XX) x. 2100/94 x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 235 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx (XX) x. 2100/94 [4] xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx celém xxxxx Společenství;
vzhledem k xxxx, že xxxxxxx xxxxx Společenství xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx "Xxxxxxxx úřad Xxxxxxxxxxxx";
xxxxxxxx k xxxx, xx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x různých xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x nařízení (ES) x. 2100/94 xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 40/94 ze xxx 20. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxx známce Xxxxxxxxxxxx [5];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx Rady 88/591/XXXX, XXX, XXXXXXX ze xxx 24. xxxxx 1988 o zřízení Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6] xxxxxxxx xxxxx xxxx x prvním xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byla Xxxxxxxx xxxxx svěřena xxxxxxxxx x založení Xxxxxxxxxxxx - zejména xxxxx jde o xxxxxx xxxxx xx. 173 odst. 4 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx - x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k provedení xxxxxx smluv, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práva Společenství xxxxxxxxx jinak; xx xx xxxxxxxx Soudního xxxxx zrušit xxxx xxxxxx rozhodnutí odvolacích xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx také xxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xx byla xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2100/94 xxxxxxx, xxx x prvním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (ES) x. 2100/94 se xxxx xxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xx. 67 xxxx. 3 xx mění xxxxx:
- x německém xxxxx xx slova "xxxxxxx Beschwerde" xxxxxxxxx xxxxx "unmittelbare Xxxxx" x xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxx "xxxxxxx",
- v xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "direct xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxx xxxxxx" x xxxxx "xxxxxx" xxxxxx "brought".
2. Xxxxxx 73 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 73
Žaloby xxxxx xxxxxxxxxxx odvolacích xxxxxx
1. Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx rozhodla x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxxxxxxx Smlouvy, tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, kterou je xxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx zneužití xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx dvůr xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx účastníkům xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxx je xxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby vyhověl xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora."
3. Xxxxxx 74 se xxxx xxxxx:
- x xxxxxxxx znění xx xxxxx hlavy xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxxxxxx Klage" x odstavec 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxx nach Artikel 29 xxx Artikel 100 Absatz 2 xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.",
- v xxxxxxxxx znění xx xxxxx hlavy xxxxxxxxx xxxxx "Direct xxxxxx", x x xxxxxxxx 1 xx xxxxx "X xxxxxx appeal xx xxx Court xx Justice xx xxx European Xxxxxxxxxxx xxx lie xxxx" xxxxxxxxx xxxxx "X xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx before xxx Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxx".
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx ode xxx 27. xxxxx 1995.
Xxxx nařízení je xxxxxxx v celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku dne 25. října 1995.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXX
[1] Úř. xxxx. X 117, 12.5.1995, x. 10.
[2] Xx. xxxx. X 269, 16.10.1995.
[3] Úř. xxxx. X 236, 11.9.1995.
[4] Úř. xxxx. X 227, 1.9.1994, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 11, 14.1.1994, x. 1. Nařízení xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 3288/94 (Xx. xxxx. X 349, 31.12.1994, x. 83).
[6] Xx. xxxx. X 319, 25.11.1988, x. 1. (Xxxxxx: Xx. xxxx. L 241, 17.8.1989, x. 4). Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím 94/149/ESUO, XX (Xx. xxxx. X 66, 10.3.1994, x. 29).