NAŘÍZENÍ XXXX (ES) x. 2506/95
ze xxx 25. října 1995,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 2100/94 x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx (XX) č. 2100/94 [4] xxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx dovoluje xxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx celém xxxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxx Společenství xxxxxxx x xxxxxxx úřad Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx "Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, xx za xxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v různých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx stížnosti xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (ES) x. 2100/94 xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 40/94 ze xxx 20. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5];
vzhledem k xxxx, že podle xxxxxxxxxx Xxxx 88/591/XXXX, XXX, EURATOM xx xxx 24. xxxxx 1988 o xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6] xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxxx dvoru xxxxxxx xxxxxxxxx x založení Xxxxxxxxxxxx - xxxxxxx xxxxx jde o xxxxxx xxxxx xx. 173 xxxx. 4 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství - x xxxxxxxx akty xxxxxxxxx x provedení xxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxx xxx některého xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xx pravomoc Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx x ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Úřadu, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx (ES) č. 2100/94 svěřena, xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tento xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx (ES) x. 2100/94 xx xxxx xxxxx:
1. Ustanovení xx. 67 xxxx. 3 se xxxx xxxxx:
- v německém xxxxx se xxxxx "xxxxxxx Xxxxxxxxxx" nahrazují xxxxx "xxxxxxxxxxxx Xxxxx" x xxxxx "eingelegt" xxxxxx "erhoben",
- x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "xxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "direct xxxxxx" x slovo "xxxxxx" xxxxxx "brought".
2. Xxxxxx 73 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 73
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odvolacích xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x stížnosti, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, porušení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx právní xxxxx, xxxxxx je xxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx účastníkům xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx žádostmi xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxx.
5. Xxxxxx je xxxxx xxxxx x Soudního xxxxx do xxxx xxxxxx xx doručení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx."
3. Xxxxxx 74 xx xxxx xxxxx:
- x xxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxxxxxx Klage" x xxxxxxxx 1 xx nahrazuje xxxxx:
"1. Xxx Xxxxxxxxxxxxxx des Xxxxx nach Xxxxxxx 29 xxx Artikel 100 Absatz 2 xxxx mit der xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx anfechtbar.",
- x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx "Direct xxxxxx", x x odstavci 1 se slova "X xxxxxx appeal xx xxx Court xx Justice xx xxx Xxxxxxxx Communities xxx xxx from" xxxxxxxxx xxxxx "X xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx Court of Xxxxxxx xxxxxxx".
Článek 2
Toto nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx se xxx xxx 27. xxxxx 1995.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1995.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXX
[1] Xx. xxxx. X 117, 12.5.1995, x. 10.
[2] Úř. xxxx. X 269, 16.10.1995.
[3] Úř. xxxx. X 236, 11.9.1995.
[4] Xx. xxxx. X 227, 1.9.1994, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 11, 14.1.1994, x. 1. Nařízení xx xxxxx nařízení (XX) č. 3288/94 (Xx. věst. L 349, 31.12.1994, s. 83).
[6] Xx. xxxx. X 319, 25.11.1988, x. 1. (Xxxxxx: Xx. věst. L 241, 17.8.1989, s. 4). Rozhodnutí naposledy xxxxxxxxx rozhodnutím 94/149/XXXX, XX (Úř. věst. X 66, 10.3.1994, x. 29).