XXXXXXXX RADY (XX) x. 2506/95
ze xxx 25. xxxxx 1995,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 2100/94 x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 235 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx (XX) x. 2100/94 [4] byl xxxxxxxx x vnitrostátními xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx dovoluje xxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx uvedený xxxxx Společenství provádí x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx "Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx";
xxxxxxxx x tomu, xx za xxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx u soudnictví Xxxxxxxxxxxx x různých xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx úprava xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedená x nařízení (XX) x. 2100/94 přizpůsobena xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 40/94 ze xxx 20. prosince 1993 x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5];
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 88/591/ESUO, XXX, XXXXXXX xx xxx 24. xxxxx 1988 x xxxxxxx Xxxxx prvního xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6] xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x založení Xxxxxxxxxxxx - zejména xxxxx jde x xxxxxx xxxxx xx. 173 xxxx. 4 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx - x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Úřadu, xxxxx xx byla xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2100/94 svěřena, xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx výše uvedeného xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Nařízení (ES) x. 2100/94 xx xxxx takto:
1. Ustanovení xx. 67 odst. 3 xx xxxx xxxxx:
- v xxxxxxxx xxxxx se xxxxx "xxxxxxx Xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "unmittelbare Xxxxx" x slovo "xxxxxxxxx" xxxxxx "erhoben",
- x xxxxxxxxx znění xx xxxxx "xxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "direct xxxxxx" x slovo "xxxxxx" xxxxxx "brought".
2. Xxxxxx 73 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 73
Žaloby xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx procesních xxxxxxxx, xxxxxxxx Smlouvy, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx dvůr xxxx napadnuté xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxx je třeba xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxx xx doručení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx."
3. Xxxxxx 74 se xxxx takto:
- x xxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxxxxxx Xxxxx" x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxx Entscheidungen xxx Xxxxx nach Xxxxxxx 29 xxx Xxxxxxx 100 Absatz 2 xxxx xxx der xxxxxxxxxxxxx Xxxxx beim Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.",
- x xxxxxxxxx znění xx xxxxx xxxxx nahrazuje xxxxx "Xxxxxx xxxxxx", x v xxxxxxxx 1 xx slova "X xxxxxx xxxxxx xx xxx Xxxxx xx Xxxxxxx of xxx European Xxxxxxxxxxx xxx xxx from" xxxxxxxxx slovy "X xxxxxx action may xx brought xxxxxx xxx Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxx".
Xxxxxx 2
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 27. xxxxx 1995.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxxxxx dne 25. xxxxx 1995.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXX
[1] Úř. xxxx. X 117, 12.5.1995, x. 10.
[2] Xx. xxxx. X 269, 16.10.1995.
[3] Xx. xxxx. X 236, 11.9.1995.
[4] Xx. xxxx. X 227, 1.9.1994, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 11, 14.1.1994, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 3288/94 (Xx. xxxx. X 349, 31.12.1994, x. 83).
[6] Xx. xxxx. X 319, 25.11.1988, x. 1. (Xxxxxx: Xx. xxxx. X 241, 17.8.1989, s. 4). Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 94/149/XXXX, XX (Xx. věst. X 66, 10.3.1994, x. 29).