XXXXXXXX RADY (XX) x. 2506/95
ze dne 25. xxxxx 1995,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 2100/94 x xxxxxxxxxx právech Xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx (ES) x. 2100/94 [4] xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zaveden xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx dovoluje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, že uvedený xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx "Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx";
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soudržnosti xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x různých xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Odrůdového xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxx uvedená x xxxxxxxx (XX) x. 2100/94 přizpůsobena xxxxxx podle nařízení Xxxx (ES) č. 40/94 xx xxx 20. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx Rady 88/591/ESUO, XXX, XXXXXXX xx xxx 24. xxxxx 1988 o xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6] xxxxxxxx tento soud x xxxxxx stupni xxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx - xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxx xxxxx čl. 173 odst. 4 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství - x xxxxxxxx akty xxxxxxxxx k provedení xxxxxx smluv, xxxxx xxxxxxxxx akt xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství xxxxxxxxx jinak; xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxx podle xxxxxxxx (ES) x. 2100/94 svěřena, xxx x prvním stupni xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (ES) x. 2100/94 se xxxx takto:
1. Xxxxxxxxxx xx. 67 xxxx. 3 se xxxx xxxxx:
- x xxxxxxxx xxxxx se xxxxx "xxxxxxx Xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxx Xxxxx" x slovo "eingelegt" xxxxxx "xxxxxxx",
- x xxxxxxxxx znění xx xxxxx "xxxxxx appeal" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxx xxxxxx" x slovo "xxxxxx" xxxxxx "xxxxxxx".
2. Xxxxxx 73 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 73
Žaloby xxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx dvora.
2. Xxxxxx xx přípustná z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx právní xxxxx, xxxxxx xx xxxxx použít xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Soudní xxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx žádostmi xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxx je xxxxx xxxxx u Xxxxxxxx xxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx senátu.
6. Xxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx."
3. Xxxxxx 74 se xxxx xxxxx:
- x xxxxxxxx znění xx xxxxx xxxxx nahrazuje xxxxx "Unmittelbare Xxxxx" x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx tímto:
"1. Xxx Xxxxxxxxxxxxxx des Xxxxx xxxx Xxxxxxx 29 xxx Xxxxxxx 100 Xxxxxx 2 xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx beim Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.",
- x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx hlavy nahrazuje xxxxx "Xxxxxx xxxxxx", x x xxxxxxxx 1 se xxxxx "X direct xxxxxx xx the Court xx Xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx xxx from" xxxxxxxxx xxxxx "A xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx before xxx Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxx".
Článek 2
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx se ode xxx 27. xxxxx 1995.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxxxxx xxx 25. října 1995.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXX
[1] Xx. věst. X 117, 12.5.1995, x. 10.
[2] Xx. věst. X 269, 16.10.1995.
[3] Xx. xxxx. X 236, 11.9.1995.
[4] Úř. věst. X 227, 1.9.1994, x. 1.
[5] Xx. věst. X 11, 14.1.1994, x. 1. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx (XX) č. 3288/94 (Xx. xxxx. X 349, 31.12.1994, x. 83).
[6] Xx. věst. X 319, 25.11.1988, x. 1. (Oprava: Xx. xxxx. L 241, 17.8.1989, s. 4). Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 94/149/ESUO, XX (Xx. xxxx. X 66, 10.3.1994, x. 29).