Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1469/95
xx dne 22. xxxxxx 1995
o xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx učinit xxxx xxxxxxx příjemcům z xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXXXX
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 43 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1993 x Xxxxxx x v xxxxxxxx 1994 x Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxx žádoucí posílit xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zamýšlené pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx neposkytují xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx dotyčných xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 729/70 ze xxx 21. dubna 1970 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky [4] xxxxxxxx stanoví, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x zajištění xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx x x zabránění xxxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx nařízení Rady (XXX) č. 595/91 xx dne 4. xxxxxx 1991 o xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x organizaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x x zrušení nařízení (XXX) x. 283/72 [5] xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx směřující x xxxxxxxxxxxxx osob, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x to x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx praktik x xxxxxxxx zpět neoprávněně xxxxxxxxx částky;
vzhledem k xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Společenství, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx vývozních xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx produktů xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx závažné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředků Xxxxxxxxxxxx xxxx které xxxx důvodně podezřelé, xx tak xxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx porušení xxxxxxxx x na xx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx podezření, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zesílených xxxxxxx xx po xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů x xxxxxx xx xxxxxxxx operacích, je-li xxxxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 595/91, xxxxxxx pokud xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tajemství x x vnitrostátní pravidla xxxxxxxx xx trestního xxxxxx; že x xxxxxxx xx ochranu xxx xxx použít xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx x xxxxxx účelu x předpisech x xxxxxxxx pomoci v xxxxxxxxx a zemědělství;
vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx těm, které xxxxx přijaty x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x kontrolách x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Komise x xxxxx xxxxx pravomocí xxxxxxxxxxx Soudním xxxxxx;
xxxxxxxx xxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předložila Xxxxxx xxx 7. července 1994 xxxxx nařízení (XX, Euratom) x xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx [6]; že xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Radou se xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společný xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx nařízení by xx dočasně xxxx xxxxx obdobnými pravidly, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xx nejrychlejší uvědomování xxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které na xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxx nabytých, xxxxx xx jedná o xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx intervenčních xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Evropským xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx (XXXXX), xxxxxxx xxxxx.
2. Pro účely xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx" rozumějí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx soudního orgánu xx xxxxxxx xxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesrovnalosti xxxx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx neoprávněného xxxxxxxxxx prospěchu;
b) xx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxx xxxxxxxxx odhalení xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xx správním xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Do xxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxxx působností vymezujících xxxxxxxxxxxxx x platnost xxxx činy xxxxxxx x odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5.
&xxxx;
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx oznamování xxxx xxxxxxxxxxx z podnětu xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx nebezpečí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektu xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxxxx Komise x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx uplatnil xxxxx xxxxxxxxxxxxx a oznamovací xxxxxx.
Článek 3
1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným v xx. 1 odst. 2 xxxx. a):
a) xxxxxxxx xxxxxxxx operací xxxxxxxxxxx hospodářským subjektem x/xxxx
x) xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx neexistence xx správním řízení, xxxxxxx částek za xxxxxx xxxxxxxxxxx operace x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx a/nebo
c) xxxxxx xxxxxxxxx x určitých xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx uvedená v xxxxxxxxx x) x x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 5, přičemž xxxxxxxx přihlédnou x xxxxxxxxx dalších nesrovnalostí, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxx po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tím xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x x).
3. Xxxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx více opatření xxxxxxxxx x odstavci 1.
Článek 4
1. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 xxxx vycházet x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) právo xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 1 xxxx. x) x xxxxxxxx písm. x);
x) xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx spáchanou nebo xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a některým x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5;
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, aby xxxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx informace nesmí xxx zejména xxxxxxx xxxxx xxxxxx než xxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx státech xxxx v orgánech Xxxxxxxxxxxx oprávněny je xxxx na xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx x tím xxxxxxx xxxx, který informace xxxxxx, výslovně nesouhlasil.
Na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x požívají xxxxxxx xxxxxxxx obdobným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujícími xx na orgány Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx navíc xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xxxx ty, xxxxx jsou xxxxxxx x tomto xxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxx, které je xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x využití.
Na xxxxxxx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x celnictví x xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx způsob, xxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx xxxxxx. Nebrání x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxx nařízení x xxxxxxx xxxxxx xxxx xx stíhání pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxx, že xxxxx pododstavec xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx subjektům uvedeným x xx. 1 xxxx. 2 písm. x).
Xxxxxxx-xx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx správní xxxxx vyvine xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx pravidla x tomuto nařízení xxxxx přijata xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx (XXX) č. 729/70. Xxxxx xx xxxx xxxxx týkat:
- xxxxxxxx, která xxxx xxxxx xxxxxxx státy,
- xxxxxx vazeb xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení,
- xxxxxxxx, za xxxxx xx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pozastavení xxxxxx podle xx. 3 odst. 1 xxxx. x) tím, xx xxxxx xxxxxxx.
&xxxx;
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xx použije jako xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx.
Článek 7
Xx 6. xxxxxxxx 1997 předloží Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x uplatňování xxxxxx xxxxxxxx x s xxxxxxx na získané xxxxxxxxxx navrhne xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úpravy xxxxx tohoto nařízení.
&xxxx;
Xxxxxx 8
Toto nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech členských xxxxxxx.
V Bruselu xxx 22. června 1995.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxx
[1] Úř. věst. X 151, 2.6.1994, x. 13.
[2] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1995, x. 175.
[3] Úř. xxxx. X 393, 31.12.1994, x. 81.
[4] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 3. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx (XX) x. 1287/95 (Xx. věst. X 125, 8.6.1995, s. 1).
[5] Xx. xxxx. X 67, 14.3.1991, x. 11.
[6] Xx. věst. X 216, 6.8.1994, x. 11.