Xxxxxxxx Rady (XX) x. 1469/95
ze dne 22. června 1995
x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx učinit xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx EZOZF
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 43 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx na xxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1993 x Xxxxxx x x xxxxxxxx 1994 x Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx společnostem, xxxxx neposkytují xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jedná x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 729/70 xx xxx 21. dubna 1970 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [4] xxxxxxxx stanoví, xx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx nařízení Rady (XXX) x. 595/91 xx xxx 4. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxxxxxx x zpětném xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 283/72 [5] xxxxxxx mezi xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx hlásily Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx směřující x xxxxxxxxxxxxx xxxx, které xx dopustily xxxxxxxxxxxxx, x xx s xxxxx systematicky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx praktik a xxxxxxxx zpět xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx umožní xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx řízeních, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx refundací xxxx při prodeji xxxxxxxxxxxxx produktů za xxxxxxx ceny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxx závažné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x neprospěch xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx; xx xx tomto xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx, xxx je xxxxxxxxx nebo existuje xxx xxxxxxxxx, přijímána xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx kontrol xx xx vyloučení xxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxx podvodná xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx by xxxx žádoucí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 595/91, zejména xxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx; xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovená x xxxxxx účelu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, které xxxxx přijaty v xxxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx nesrovnalostem, zejména xxxxxxxx o kontrolách x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx svých pravomocí xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx xxxx x tomu, xx v xxxxx xxxxxxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxx 7. xxxxxxxx 1994 xxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxxxx [6]; xx xx schválení xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xxxxxxxxx společný právní xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xx dočasně xxxx xxxxx obdobnými xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx nesrovnalostí,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
&xxxx;
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nespolehlivosti x nabídkových xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx intervenčních xxxxxxxx xx xxxxxxx ceny xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (XXXXX), záruční xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ať xxxxxxx xx právnické xxxxx, xxxxx:
x) podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx soudního orgánu xx xxxxxxx xxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxxxxx dopustili nesrovnalosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx x tomto ohledu xxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxx členského státu xx správním xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Do xxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vymezujících xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx činy uvedené x odst. 2 xxxx. a) xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 5.
&xxxx;
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x pravidla xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx členský xxxx xxxxxxx svou xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxxxx Xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tento xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 1 odst. 2 xxxx. x):
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářským subjektem x/xxxx
x) xxxxxxxxxxx, až xx zjištění xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx probíhající xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx určitou xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx b) x x) xxxxxxx příslušné xxxxxx členského státu xx xxxxxxx kritérií xxxxxxxxxxx postupem podle xxxxxx 5, přičemž xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx může xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx všech případných xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx.
2. X hospodářských xxxxxxxx uvedených x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. b) xxx použít pouze xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) x x).
3. Xxxxxx-xx x nabídkovém xxxxxx nabídku xxxx Xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx více xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Článek 4
1. Opatření xxxxxxx v článku 3 xxxx vycházet x následujících xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xx předběžné xxxxxxx x xx odvolání xxxxxxxxxxxxx subjektu x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 písm. c) x xxxxxxxx xxxx. x);
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx spáchanou xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 1, x xxxxx předpisů přijatých xxxxxxxx xxxxx článku 5;
x) xxxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx subjekty.
2. Členské xxxxx x Komise xxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření pro xx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx, zůstaly xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx nesmí xxx zejména předány xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx státech xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx oprávněny xx xxxx na xxxxxxx xxx funkce, xxxxx x xxx členský xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nesouhlasil.
Na xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x požívají xxxxxxx xxxxxxxx obdobným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx obdržel, a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na orgány Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxx jiné xxxxx, xxx xxxx ty, xxxxx jsou uvedeny x tomto xxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxxx, které xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a využití.
Na xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx účelu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx x členských xxxxxxx uplatňována pravidla xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx informací xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxx používání xxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx subjektům xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 písm. x).
Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyvine xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Prováděcí pravidla x tomuto nařízení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx (XXX) č. 729/70. Xxxxx se xxxx xxxxx xxxxx:
- xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx vazeb xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx považovány xx xxxxxxxxxxx subjekt ve xxxxxx tohoto xxxxxxxx,
- xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx hospodářské xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x) xxx, xx xxxxx xxxxxxx.
&xxxx;
Xxxxxx 6
Toto xxxxxxxx xx použije xxxx xxxxxxx ke zvláštním xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xx 6. xxxxxxxx 1997 předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx případné xxxxxxxx změny xxxxxx xxxxx tohoto nařízení.
Článek 8
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx všech členských xxxxxxx.
V Bruselu xxx 22. xxxxxx 1995.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Vasseur
[1] Xx. xxxx. X 151, 2.6.1994, x. 13.
[2] Xx. věst. X 56, 6.3.1995, x. 175.
[3] Xx. xxxx. X 393, 31.12.1994, x. 81.
[4] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 3. Nařízení xx xxxxx nařízení (XX) č. 1287/95 (Xx. xxxx. X 125, 8.6.1995, x. 1).
[5] Xx. xxxx. X 67, 14.3.1991, x. 11.
[6] Úř. xxxx. X 216, 6.8.1994, x. 11.