Xxxxxxxx Rady (ES) x. 1264/94
xx xxx 30. května 1994,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx dotčeno opatřeními xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady bezpečnosti XXX 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) a 875 (1993)
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 73x x xxxxxx 228x xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Rady 94/315/XXXX xx dne 30. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx X.2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1608/93 xx dne 24. xxxxxx 1993 o xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx typ xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx hospodářským xxxxxxxxxxxxx x Haiti [2] x xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3028/93 ze xxx 28. xxxxx 1993, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx embarga na xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxx x mění xxxxxxxx (XXX) x. 1608/93 x uvalení xxxxxx xxxxxxx [3] x xxxxxxxx Rady (ES) x. 1263/94 xx xxx 30. května 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxxx finančních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx s Xxxxx [4] přijalo Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx riziku xxxxxx xx strany haitských xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx smlouvami a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) x 875 (1993);
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx 917 (1994) xxxxxxxxxx žádnému xx xxxxx uspokojovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx subjekty před xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx poskytnuta xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Společenství xx domnívá, xx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx či zrušit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jakémukoli porušení xxxxxxxx 11 xxxxxxxx 917 (1994) těmito xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
1. "xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx transakce xxx ohledu na xxxx druh a xxxxxxxx xxxxx a xxx ohledu xx xx, zda xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxx xxxx podobných xxxxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxx xxxx různými xxxxxxxx; v tomto xxxxxx xx "smlouvou" xxxxxxxx i dluhopisy, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx související;
2. "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxx vznikl xxxxx dnem vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xx xxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx operace xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx, zejména
a) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smlouvy xx xxxxxxxx operace xxxx s xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vyplacení xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxxx na xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx doložka xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx;
3. "opatřeními xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx" rozumějí xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX nebo xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenstvími xxxx xxxxxxxxxx státem, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN, xx základě xxxxxx xxxxxxxxx nebo v xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s jakoukoli xxxx xxxxxxxxx Radou xxxxxxxxxxx XXX, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx finančních a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx;
4. "xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx na Xxxxx" xxxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx osoba, xxxxx xx své xxxxx nebo xxxxxxx xx Haiti;
d) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přímo xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) osoba xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx fyzické xx xxxxxxxxx osoby uvedené x písmenech x), x), x) nebo x) nebo x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, xx se xxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) xx rezolucí s xx souvisejících, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vyplývají přímo xx xxxxxxx x xxxxxx opatření.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobou xx Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx právnické xxxxx xx Haiti;
b) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ve prospěch xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx xx Haiti;
c) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, na něž xxxx převedena práva xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxx x xxxxx xx xx xxxxxxxx jednají xx xxxxxx účet;
d) xxxxx fyzickou xx xxxxxxxxxx osobou uvedenou x odstavci 11 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994);
x) xxxxxxxx či právnickou xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx záruky nebo xxxxxxxxxx plnění xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výše, xx xxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo nepřímo, xxxxx xxxx zčásti, xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatými xx základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 917 (1994) x xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx vztahuje na Xxxxxxxxxxxx a na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xx xxxxxxx právnické xxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zřízeny xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Aniž jsou xxxxxxx opatření přijatá xx základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 917 (1994) a xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxx 2 xx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx či obchodních xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x nichž xxxxxxx xx právnické xxxxx xxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxx soudem x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx nárok xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) x rezolucí s xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vliv xx vznik xx xxxxx xxxxxx nároku;
b) xxxxxx xx pojistná xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx, x xxx xxxxx před xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x článku 2 xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xx úhradu xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx placených xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) nároky na xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx osoby uvedené x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx vyvezeno xxxx přijetím xxxxxxxx xx xxxxxxx rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) a xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x že xxxx opatření neměla xxxxx xxxx xx xxxxx či xxxxx xxxxxx nároku;
f) xxxxxx xx částky, x xxxxx fyzické xx xxxxxxxxx osoby uvedené x xxxxxx 2 xxxx soudem v xxxxxxxx státě xxxxxxx, xx xxxx splatné x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 917 (1994) x xxxx- lucí x ní xxxxxxxxxxxxx x že xxxx xxxxxxxx neměla xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxx, xx podmínky, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx částku x xxxxxx úroku, xxxxxxxx xx x xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx vyrovnána xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx obchodní xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx plněna x souladu xx xxxxxxxxxx podmínkami.
Xxxxxx 4
Xx všech xxxxxxxx k uspokojení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx uspokojení xxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxx 2, osoba xxxxxxxxx x uspokojení xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx členský xxxx stanoví xxxxxx xxx případ xxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 30. xxxxxx 1994.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 139, 2.6.1994, x. 10.
[2] Xx. xxxx. X 155, 26.6.1993, x. 2.
[3] Xx. xxxx. X 270, 30.10.1993, x. 73.
[4] Xx. xxxx. X 139, 2.6.1994, x. 1.