Nařízení Xxxx (XX) x. 1264/94
xx dne 30. xxxxxx 1994,
kterým xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) x 875 (1993)
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 73x x článek 228x xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx rozhodnutí Xxxx 94/315/XXXX ze xxx 30. května 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx X.2 Xxxxxxx x Evropské xxxx, xxxxxx xx omezují xxxxxxxxxxx xxxxx s Xxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1608/93 xx dne 24. xxxxxx 1993 x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Haiti [2] x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3028/93 xx dne 28. xxxxx 1993, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx obchodů xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxx x xxxx nařízení (XXX) x. 1608/93 x xxxxxxx tohoto xxxxxxx [3] x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1263/94 ze xxx 30. května 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxxx finančních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx [4] přijalo Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx bylo dotčeno xxxxxxxxxx Rady bezpečnosti XXX 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) a 875 (1993);
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx 917 (1994) xxxxxxxxxx žádnému xx xxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxx vznesené haitskými xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx trvale xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nároky x xxxxxxxx, xxx haitským xxxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxxxxxx xx domnívá, xx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx přijatá xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx porušení xxxxxxxx 11 xxxxxxxx 917 (1994) těmito xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
1. "xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx" rozumí transakce xxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxx ohledu xx xx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxx xxxxxx se "smlouvou" xxxxxxxx x dluhopisy, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx nikoli, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dané xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxx vznikl xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxx po xxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxx, zejména
a) xxxxx xx plnění závazku xxxxxxxxxxxxx xx smlouvy xx obchodní xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx;
x) nárok xx xxxxxxxxxxx xxxx platnosti xxxx xxxxxxxxx dluhopisů, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx krytých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx operací;
d) xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx postupů xxxx xx doložka xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxx nález xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx;
3. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) x rezolucí s xx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx Rady bezpečnosti XXX nebo opatření xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenstvími xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo v xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX, jež xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx vztahů x Xxxxx;
4. "fyzickou či xxxxxxxxxx xxxxxx na Xxxxx" xxxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx osoba x haitskou státní xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxx ústředí xx Xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx jednou xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx nárok prostřednictvím xxxxxxxxx fyzické xx xxxxxxxxx osoby uvedené x xxxxxxxxx a), x), x) xxxx x) xxxx x xxxxxx prospěch.
Aniž xx xxxxxx článek 2, xx se rovněž xx xx, xx xxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) xx xxxxxxxx x xx souvisejících, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx vyplývají xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xx uspokojit nárok xx podniknout xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vzneseného
a) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobou xx Xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx fyzické xx právnické xxxxx xx Xxxxx;
x) fyzickou xx xxxxxxxxxx osobou, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ve prospěch xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx na Haiti;
c) xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx, na xxx xxxx převedena xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xx právnických xxxx na Xxxxx x xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx účet;
d) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994);
e) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx právnických xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx obchodní operace, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx nepřímo, xxxxx xxxx zčásti, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) a xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx vztahuje na Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Aniž xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 917 (1994) a xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx 2 xx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx či obchodních xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo odškodnění, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx před soudem x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx nárok xxx stranami xxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx a xx tato xxxxxxxx xxxxxx žádný vliv xx xxxxx či xxxxx tohoto nároku;
b) xxxxxx xx pojistná xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxx došlo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 2 xxxx x rámci xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx, kdy je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxx částek xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2, xxxxx xx tyto platby xxxxxxxx částek xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smlouvami xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx bylo vyvezeno xxxx přijetím xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) x xxxxxxxx s ní xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) nároky xx částky, x xxxxx fyzické xx xxxxxxxxx osoby uvedené x článku 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx prokáží, xx jsou xxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) x xxxx- xxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x že tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxx x podobě úroku, xxxxxxxx xx x xxxx formě, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že smlouva xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx plněna x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Ve všech xxxxxxxx k uspokojení xxxxxx nese xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx sankce xxx případ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Toto nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. xxxxxx 1994.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 139, 2.6.1994, x. 10.
[2] Xx. xxxx. X 155, 26.6.1993, x. 2.
[3] Xx. xxxx. X 270, 30.10.1993, x. 73.
[4] Úř. xxxx. X 139, 2.6.1994, x. 1.