Nařízení Xxxx (XX) x. 1264/94
xx xxx 30. xxxxxx 1994,
xxxxxx xx xxxxxxxx uspokojení xxxxxx haitských orgánů x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) x 875 (1993)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx článek 73x x xxxxxx 228a xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Rady 94/315/XXXX ze xxx 30. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx J.2 Smlouvy x Evropské xxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx s Xxxxx [1],
x ohledem xx návrh Komise,
vzhledem x xxxx, že xxxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 1608/93 xx xxx 24. xxxxxx 1993 o xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx typ xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx hospodářským xxxxxxxxxxxxx x Xxxxx [2] x xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3028/93 xx xxx 28. xxxxx 1993, xxxxxx xx zrušuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxx x mění xxxxxxxx (XXX) č. 1608/93 x xxxxxxx tohoto xxxxxxx [3] x xxxxxxxx Rady (ES) x. 1263/94 ze xxx 30. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxxx finančních a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx [4] přijalo Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx finančních x hospodářských vztahů;
vzhledem x tomu, že x xxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x třetích zemích xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx strany xxxxxxxxx xxxxxx v souvislosti xx smlouvami a xxxxxxxxxx operacemi, jejichž xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) x 875 (1993);
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx 917 (1994) xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxx uspokojovat takové xxxxxx vznesené xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxx za negativní xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že Xxxxxxxxxxxx xx domnívá, xx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx orgánům, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 11 rezoluce 917 (1994) xxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
1. "xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxx ohledu na xx, zda zahrnuje xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxx nebo různými xxxxxxxx; x xxxxx xxxxxx se "smlouvou" xxxxxxxx i dluhopisy, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxx právně xxxxxxxxx xx nikoli, x xxxxxxxx související ustanovení xxxxxxxxxxx x dané xxxxxxxx operace xxxx x xx xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx" rozumí jakýkoli xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx cestou či xxxxxx, xxxx vznikl xxxxx dnem vstupu xxxxxx nařízení v xxxxxxxx nebo po xxxxx xxx, na xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx operace xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxx, xxxxxxx
x) nárok xx plnění závazku xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xx obchodní xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx;
x) nárok na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vyplacení xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odškodnění v xxxxxxxx formě;
c) nárok xx náhradu škody xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx operací;
d) xxxxxxxxxx;
x) xxxxx na xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx využití postupů xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxx nález nebo xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxx xxxxxx xx xxxxx vydání;
3. "opatřeními xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx" rozumějí xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX nebo opatření xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státem, xxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx bezpečnosti OSN, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x jakoukoli xxxx povolenou Radou xxxxxxxxxxx XXX, xxx xx xxxx přerušení xxxxxxxx finančních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx s Xxxxx;
4. "fyzickou xx xxxxxxxxxx osobou xx Xxxxx" xxxxxxxx
x) haitské xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx x haitskou xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) právnická xxxxx, xxxxx má své xxxxx xxxx ústředí xx Haiti;
d) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přímo xx nepřímo jednou xxxx xxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx nárok xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx fyzické xx xxxxxxxxx osoby uvedené x písmenech x), x), c) xxxx x) nebo v xxxxxx prospěch.
Aniž xx xxxxxx xxxxxx 2, xx xx xxxxxx xx to, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Rady bezpečnosti XXX 917 (1994) xx rezolucí x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx obsah xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nepřímo z xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. Zakazuje xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x uspokojení xxxxxx vzneseného
a) fyzickou xx xxxxxxxxxx osobou xx Haiti nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx Haiti;
b) xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx, xxxxx jedná xxxxx xxxx xxxxxxx jménem xxxx ve prospěch xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx právnických xxxx na Xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx na Haiti x které za xx případně jednají xx xxxxxx xxxx;
x) xxxxx fyzickou či xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odstavci 11 xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 917 (1994);
e) xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx či více xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx operace, xxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxx xxxx nepřímo, xxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rezoluce Xxxx bezpečnosti XXX 917 (1994) a xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 917 (1994) a xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxx 2 na
a) xxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx či obchodních xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, finanční xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxx stranami přijat xxxx přijetím opatření xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x xx tato xxxxxxxx xxxxxx žádný xxxx xx xxxxx xx xxxxx tohoto nároku;
b) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxx došlo před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx pojištění podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xx úhradu částek xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 2, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx základě dluhopisů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx;
x) xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx některého členského xxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx 2 xxxx soudem v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx bylo vyvezeno xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 917 (1994) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vliv xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx částky, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx uvedené x článku 2 xxxx soudem x xxxxxxxx xxxxx prokáží, xx xxxx xxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) x rezo- xxxx x xx souvisejících x xx tato xxxxxxxx xxxxxx žádný xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx či x xxxx formě, xxxxxx xx byla vyrovnána xxxxxxxxxx, xx smlouva xx xxxxxxxx operace xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Ve xxxxx xxxxxxxx x uspokojení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k dokázání xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx o uspokojení xxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx sankce xxx případ xxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 6
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 30. xxxxxx 1994.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Moraitis
[1] Xx. xxxx. X 139, 2.6.1994, x. 10.
[2] Xx. xxxx. X 155, 26.6.1993, x. 2.
[3] Úř. xxxx. X 270, 30.10.1993, x. 73.
[4] Úř. věst. X 139, 2.6.1994, x. 1.