Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1264/94
ze xxx 30. xxxxxx 1994,
xxxxxx xx zakazuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) x 875 (1993)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 73g x článek 228x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Rady 94/315/XXXX ze xxx 30. května 1994 x společném xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx X.2 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx [1],
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1608/93 xx xxx 24. xxxxxx 1993 x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx hospodářským xxxxxxxxxxxxx x Haiti [2] a xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3028/93 ze xxx 28. xxxxx 1993, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx embarga na xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx hospodářským xxxxxxxxxxxxx x Xxxxx x xxxx nařízení (XXX) č. 1608/93 x uvalení xxxxxx xxxxxxx [3] x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1263/94 xx xxx 30. xxxxxx 1994 o přerušení xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx vztahů s Xxxxx [4] xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve Společenství x třetích xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx haitských xxxxxx v xxxxxxxxxxx xx smlouvami x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) x 875 (1993);
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx 917 (1994) xxxxxxxxxx žádnému ze xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx haitskými xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx je proto xxxxxxxx xxxxxx chránit xxxxxxxxxxx subjekty xxxx xxxxxx nároky x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx poskytnuta xxxxxxx xx negativní xxxxxx embarga;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, že xxx xxxxxxxxxxx, zda xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx přihlédnout xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx 917 (1994) těmito xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
1. "xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx transakce xxx xxxxxx na xxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxxxxx xxxxx nebo více xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; v xxxxx xxxxxx xx "smlouvou" xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, ať xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx uplatňovaný xxxxxx cestou či xxxxxx, xxxx vznikl xxxxx dnem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xx xxxxx dni, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx operace nebo x xxxxxxxxxxx s xxxx, xxxxxxx
x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx operace xxxx x nimi xxxxxxxxx;
x) nárok na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dluhopisů, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx formě;
c) nárok xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx operací;
d) xxxxxxxxxx;
x) nárok na xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, rozsudek či xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ohledu na xxxxx vydání;
3. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Rady bezpečnosti XXX 917 (1994) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX nebo opatření xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenstvími xxxx xxxxxxxxxx státem, xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutími Xxxx xxxxxxxxxxx XXX, xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, anebo x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Radou xxxxxxxxxxx XXX, jež xx týká xxxxxxxxx xxxxxxxx finančních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx s Xxxxx;
4. "xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobou xx Xxxxx" rozumějí
a) haitské xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx Haiti;
d) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx nepřímo jednou xxxx xxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) osoba xxxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx fyzické xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x písmenech x), x), x) nebo x) xxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx je xxxxxx xxxxxx 2, xx se xxxxxx xx xx, že xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) xx xxxxxxxx x xx souvisejících, pokud xxxxxxxxx xxxx obsah xxxxxx xxxxxxxxx přímo xx nepřímo x xxxxxx opatření.
Xxxxxx 2
1. Zakazuje xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x uspokojení xxxxxx vzneseného
a) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx právnické osoby xx Haiti;
b) fyzickou xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx přímo xxxx nepřímo xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx na Haiti;
c) xxxxxxxx či právnickou xxxxxx, na xxx xxxx převedena xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxx x xxxxx za xx případně xxxxxxx xx xxxxxx xxxx;
x) xxxxx fyzickou či xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 11 xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994);
e) xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vznáší xxxxx v xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx záruky xxxx xxxxxxxxxx plnění xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx provádění xxxx xxxxx nebo nepřímo, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatými xx základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) x xxxxxxxx s ní xxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x rejstříku xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 3
Aniž xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti OSN 917 (1994) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, nevztahuje xx xxxxxx 2 na
a) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx odškodnění, x xxxxx fyzické xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxx, xx nárok xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 917 (1994) x xxxxxxxx s xx souvisejících x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx či xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx na pojistná xxxxxx x xxxxxxxxxxx x událostí, k xxx došlo xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xx úhradu xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2, xxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxxx částek xxxxxxxxx xx základě dluhopisů xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx;
x) xxxxxx z xxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) nároky xx xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx soudem x xxxxxxxx xxxxx prokáží, xx bylo vyvezeno xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx rezoluce Xxxx bezpečnosti OSN 917 (1994) a xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx a že xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xx xxxxx xxxxxx nároku;
f) xxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě prokáží, xx jsou xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) x xxxx- xxxx x xx souvisejících x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx žádný xxxx xx vznik xx xxxxx tohoto xxxxxx, xx podmínky, xx daný xxxxx xxxxxxxxxx žádnou částku x podobě xxxxx, xxxxxxxx či v xxxx xxxxx, xxxxxx xx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx operace xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k dokázání xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 2, osoba xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nároku.
Xxxxxx 5
Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 6
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. xxxxxx 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 139, 2.6.1994, x. 10.
[2] Xx. xxxx. X 155, 26.6.1993, x. 2.
[3] Xx. xxxx. X 270, 30.10.1993, x. 73.
[4] Úř. xxxx. X 139, 2.6.1994, x. 1.