Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1264/94
ze xxx 30. xxxxxx 1994,
xxxxxx xx zakazuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) x 875 (1993)
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx článek 73x x xxxxxx 228x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx rozhodnutí Rady 94/315/XXXX xx xxx 30. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx X.2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii, xxxxxx xx omezují xxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx [1],
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1608/93 xx xxx 24. xxxxxx 1993 x xxxxxxx embarga na xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxx [2] x xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 3028/93 ze xxx 28. října 1993, xxxxxx xx zrušuje xxxxxxxxxxx embarga xx xxxxxx typ xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Haiti x mění nařízení (XXX) x. 1608/93 x uvalení xxxxxx xxxxxxx [3] x xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1263/94 xx xxx 30. května 1994 o xxxxxxxxx xxxxxxxx finančních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx [4] xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx určitých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vztahů;
vzhledem x tomu, xx x důsledku těchto xxxxxxxx xxxx hospodářské xxxxxxxx xx Společenství x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx riziku nároků xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xx smlouvami x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) x 875 (1993);
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx 917 (1994) xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx haitským xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, že xxx rozhodování, xxx xxxxxxx či zrušit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx orgánům, je xxxxx přihlédnout xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 11 rezoluce 917 (1994) xxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
1. "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx" rozumí transakce xxx ohledu na xxxx xxxx x xxxxxxxx právo x xxx xxxxxx na xx, zda xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxxxx x dluhopisy, xxxxxxxx záruky x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxxxx nezávislé xx xxxxxx, a xxxxxxxx související xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dané xxxxxxxx xxxxxxx nebo x ní xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx uplatňovaný xxxxxx cestou xx xxxxxx, jenž xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxx po xxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx nebo x souvislosti x xxxx, xxxxxxx
x) nárok xx plnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx operace xxxx s nimi xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx platnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odškodnění x xxxxxxxx formě;
c) xxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxxxxxx se smlouvou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx postupů xxxx xx doložka xxxxxxxxxxxxxx, rozsudek xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxx ohledu na xxxxx xxxxxx;
3. "opatřeními xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx" rozumějí xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX xxxx opatření xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutími Xxxx xxxxxxxxxxx XXX, xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, anebo x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx povolenou Radou xxxxxxxxxxx XXX, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx;
4. "fyzickou xx xxxxxxxxxx osobou xx Xxxxx" xxxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx osoba, xxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxx;
x) právnická xxxxx ovládaná xxxxx xx nepřímo xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) osoba xxxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxxx a), x), x) nebo x) xxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx je xxxxxx článek 2, xx se xxxxxx xx to, že xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx operace xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) xx rezolucí x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx jakékoli xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx vzneseného
a) fyzickou xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Haiti xxxx xxxxxxxxx prostřednictvím fyzické xx xxxxxxxxx osoby xx Haiti;
b) fyzickou xx xxxxxxxxxx osobou, xxxxx xxxxx přímo xxxx nepřímo xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, na xxx xxxx převedena práva xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xx právnických xxxx xx Xxxxx x xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx jejich účet;
d) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 11 xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994);
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vznáší xxxxx x xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx či xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx operace, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxx opatřeními přijatými xx xxxxxxx rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) x xxxxxxxx s ní xxxxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxx x takovou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxx státní příslušníky xxxxxxxxx xxxxx x xx všechny xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx jsou xxxxxxx opatření xxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 917 (1994) x xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx 2 na
a) xxxxxx vyplývající xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx dluhopisu, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx právnické xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxx, že xxxxx xxx stranami xxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vliv xx xxxxx či xxxxx xxxxxx nároku;
b) xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxx xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 2 xxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx některého členského xxxxx xxxxxxx;
x) nároky xx xxxxxx částek xxxxxxxxx xx účet xxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx xx tyto platby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dluhopisů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx;
x) xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx uzavřených x xxxxxxx x xxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx na xxxxxxxxx zboží, u xxxxxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx vyvezeno xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) x xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx neměla xxxxx vliv xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx nároku;
f) xxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x rámci půjček xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) x xxxx- lucí x xx xxxxxxxxxxxxx x že tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx vznik xx obsah xxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x podobě xxxxx, xxxxxxxx xx v xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx obchodní xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xx xxxxx xxxxxxxx k uspokojení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k dokázání xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zakázáno xxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 30. xxxxxx 1994.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 139, 2.6.1994, x. 10.
[2] Úř. věst. X 155, 26.6.1993, x. 2.
[3] Úř. xxxx. X 270, 30.10.1993, x. 73.
[4] Xx. xxxx. X 139, 2.6.1994, x. 1.