Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1264/94
xx dne 30. xxxxxx 1994,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) x 875 (1993)
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 73g x xxxxxx 228x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Rady 94/315/XXXX xx xxx 30. xxxxxx 1994 x společném postoji xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx X.2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx styky x Xxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
vzhledem x xxxx, xx xxxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 1608/93 xx dne 24. xxxxxx 1993 x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx Evropským hospodářským xxxxxxxxxxxxx x Xxxxx [2] x xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3028/93 ze xxx 28. října 1993, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxx obchodů xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxx x xxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1608/93 x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx [3] x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1263/94 xx xxx 30. května 1994 o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx vztahů s Xxxxx [4] přijalo Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vztahů;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx hospodářské xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx riziku xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) a 875 (1993);
xxxxxxxx x tomu, xx odstavec 11 xxxxxxxx 917 (1994) xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vznesené haitskými xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxx haitským xxxxxxx xxxx poskytnuta xxxxxxx xx negativní xxxxxx embarga;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx domnívá, xx xxx xxxxxxxxxxx, zda xxxxxxx xx zrušit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx zejména x xxxxxxxxxx porušení xxxxxxxx 11 xxxxxxxx 917 (1994) xxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
1. "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx druh a xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo různými xxxxxxxx; x xxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxx právně nezávislé xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo x ní xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxx, ať uplatňovaný xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, jenž xxxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx, xx xxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x souvislosti x xxxx, xxxxxxx
x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xx obchodní operace xxxx s xxxx xxxxxxxxx;
x) nárok xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vyplacení dluhopisů, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx krytých pojištěním xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) nárok xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx xxxx vymáhání, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxx vydání;
3. "opatřeními xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) x rezolucí x xx souvisejících" xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropskými xxxxxxxxxxxxxx xxxx kterýmkoli státem, xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x odpovídajícími xxxxxxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx s jejich xxxxxxxxxx, anebo x xxxxxxx s jakoukoli xxxx xxxxxxxxx Radou xxxxxxxxxxx OSN, xxx xx xxxx přerušení xxxxxxxx finančních a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx s Xxxxx;
4. "xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx na Xxxxx" xxxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx x haitskou xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxx nebo xxxxxxx xx Xxxxx;
x) právnická xxxxx ovládaná xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx výše xxxxxxxxx osobami;
e) osoba xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x), x), x) xxxx x) nebo x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, xx xx xxxxxx xx xx, že xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 917 (1994) xx xxxxxxxx x xx souvisejících, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx vyplývají xxxxx xx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx podniknout xxxxxxxx xxxxx x uspokojení xxxxxx xxxxxxxxxx
x) fyzickou xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxx nebo xxxxxxxxx prostřednictvím fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobou, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx prospěch xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxx;
x) xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx, xx něž xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx či právnických xxxx na Xxxxx x xxxxx xx xx xxxxxxxx jednají xx xxxxxx xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx osobou xxxxxxxx x xxxxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994);
e) xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx záruky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx či více xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx operace, xxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxx xxxx nepřímo, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatými xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) x xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx.
2. Zákaz uvedený x odstavci 1 xx vztahuje xx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zřízeny podle xxxxx některého členského xxxxx.
Xxxxxx 3
Aniž jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 917 (1994) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx 2 xx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xx obchodních xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx právnické xxxxx xxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxx stranami xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x xx tato opatření xxxxxx xxxxx xxxx xx vznik xx xxxxx xxxxxx nároku;
b) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x událostí, k xxx xxxxx před xxxxxxxx opatření uvedených x xxxxxx 2 xxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx pojištění xxxxx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxx zboží, u xxxxxxx fyzické či xxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) a xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx či xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx částky, x xxxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx uvedené x článku 2 xxxx soudem x xxxxxxxx xxxxx prokáží, xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) x xxxx- xxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x že xxxx xxxxxxxx neměla xxxxx xxxx na vznik xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx daný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x podobě xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx xxxxx, kterou xx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v důsledku xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Ve xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx důkazní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx uspokojení xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 2, osoba xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 30. xxxxxx 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Moraitis
[1] Xx. xxxx. X 139, 2.6.1994, x. 10.
[2] Úř. xxxx. X 155, 26.6.1993, x. 2.
[3] Úř. xxxx. X 270, 30.10.1993, x. 73.
[4] Xx. xxxx. X 139, 2.6.1994, x. 1.