Xxxxxxxx Rady (XX) x. 1264/94
xx xxx 30. xxxxxx 1994,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánů x souvislosti se xxxxxxxxx a obchodními xxxxxxxxx, xxxxxxx plnění xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) x 875 (1993)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 73x x xxxxxx 228a xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx rozhodnutí Rady 94/315/XXXX xx dne 30. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxx X.2 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx omezují xxxxxxxxxxx styky x Xxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1608/93 xx xxx 24. xxxxxx 1993 x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx typ obchodů xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxx [2] x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3028/93 xx xxx 28. xxxxx 1993, xxxxxx xx zrušuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx hospodářským xxxxxxxxxxxxx a Xxxxx x xxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1608/93 x uvalení xxxxxx xxxxxxx [3] x xxxxxxxx Rady (XX) x. 1263/94 ze xxx 30. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vztahů x Xxxxx [4] xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vztahů;
vzhledem x tomu, že x xxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx x třetích xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nároků xx xxxxxx haitských xxxxxx v xxxxxxxxxxx xx smlouvami x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx bylo dotčeno xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) a 875 (1993);
xxxxxxxx x xxxx, xx odstavec 11 xxxxxxxx 917 (1994) xxxxxxxxxx žádnému xx xxxxx uspokojovat takové xxxxxx vznesené xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nároky x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx poskytnuta xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx přihlédnout zejména x xxxxxxxxxx porušení xxxxxxxx 11 xxxxxxxx 917 (1994) těmito xxxxxx,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
1. "xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx a xxx ohledu xx xx, zda xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx; v tomto xxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx plnění xxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxxxx nezávislé xx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx z dané xxxxxxxx operace xxxx x xx související;
2. "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ať xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxx vznikl xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx nebo po xxxxx xxx, na xxxxxxx smlouvy nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x souvislosti x xxxx, xxxxxxx
x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx obchodní operace xxxx s nimi xxxxxxxxx;
x) nárok na xxxxxxxxxxx xxxx platnosti xxxx vyplacení xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx krytých pojištěním xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx nález xxxx xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx;
3. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx" rozumějí xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státem, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx povolenou Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX, xxx xx xxxx přerušení xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx;
4. "xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxx" rozumějí
a) haitské xxxxxx;
x) fyzická xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) právnická xxxxx, xxxxx xx své xxxxx nebo xxxxxxx xx Xxxxx;
x) právnická xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx nárok xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x písmenech a), x), x) nebo x) xxxx v xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx článek 2, xx xx rovněž xx to, že xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx operace xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) xx xxxxxxxx s xx souvisejících, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xx uspokojit xxxxx xx podniknout xxxxxxxx xxxxx x uspokojení xxxxxx vzneseného
a) xxxxxxxx xx právnickou osobou xx Xxxxx nebo xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobou, xxxxx jedná xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx na Xxxxx;
x) xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx, xx něž xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx Haiti x které xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx účet;
d) xxxxx fyzickou či xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odstavci 11 xxxxxxxx Rady bezpečnosti XXX 917 (1994);
e) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx či více xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxx, xx základě xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo nepřímo, xxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 917 (1994) a xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx, nebo v xxxxxxxxxxx s takovou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zřízeny podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijatá xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) x xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx, nevztahuje xx xxxxxx 2 na
a) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx obchodních xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx odškodnění, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx nárok xxx stranami xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) x rezolucí x xx xxxxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx vznik xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx v souvislosti x xxxxxxxx, k xxx došlo před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx v xxxxx xxxxxxxx smlouvy v xxxxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xx úhradu xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx xx xxxx platby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dluhopisů xxxxxxxxxxxxx se smlouvami xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx;
x) nároky x xxxxxxxxxx smluv uzavřených x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) nároky xx xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxxxx fyzické či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx prokáží, xx xxxx vyvezeno xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě rezoluce Xxxx bezpečnosti OSN 917 (1994) x xxxxxxxx s ní xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx neměla xxxxx vliv xx xxxxx či xxxxx xxxxxx nároku;
f) xxxxxx xx částky, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx prokáží, xx xxxx xxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 917 (1994) x xxxx- xxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x že tato xxxxxxxx neměla xxxxx xxxx xx vznik xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx úroku, xxxxxxxx či x xxxx xxxxx, xxxxxx xx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že smlouva xx obchodní xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx podmínkami.
Xxxxxx 4
Ve xxxxx xxxxxxxx k uspokojení xxxxxx nese xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx uspokojení xxxxxx xxxx zakázáno xxxxxxx 2, osoba xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nároku.
Článek 5
Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx případ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. května 1994.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 139, 2.6.1994, x. 10.
[2] Xx. xxxx. X 155, 26.6.1993, x. 2.
[3] Xx. xxxx. X 270, 30.10.1993, x. 73.
[4] Xx. věst. X 139, 2.6.1994, x. 1.