Nařízení Rady (ES) x. 1264/94
ze xxx 30. xxxxxx 1994,
kterým xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) x 875 (1993)
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 73g x xxxxxx 228a xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx 94/315/XXXX xx xxx 30. xxxxxx 1994 x společném xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx X.2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx omezují xxxxxxxxxxx styky x Xxxxx [1],
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1608/93 xx xxx 24. xxxxxx 1993 x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx typ xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Haiti [2] x xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 3028/93 xx xxx 28. xxxxx 1993, xxxxxx xx zrušuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx typ obchodů xxxx Xxxxxxxxx hospodářským xxxxxxxxxxxxx x Haiti x xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1608/93 x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx [3] a xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1263/94 xx xxx 30. května 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx [4] xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx finančních x xxxxxxxxxxxxx vztahů;
vzhledem x xxxx, xx x důsledku xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) x 875 (1993);
xxxxxxxx x xxxx, xx odstavec 11 xxxxxxxx 917 (1994) xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx trvale xxxxxxx xxxxxxxxxxx subjekty xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxx rozhodování, zda xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx přijatá xxxxx xxxxxxxx orgánům, je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx 917 (1994) xxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxx účely xxxxxx nařízení se:
1. "xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx právo x xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxx xxxx podobných xxxxxxx uzavřených mezi xxxxxxxx xxxx různými xxxxxxxx; v xxxxx xxxxxx se "xxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx záruky a xxxxxxxx plnění nebo xxxxx, xx už xxxx právně xxxxxxxxx xx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx" xxxxxx jakýkoli xxxxx, ať uplatňovaný xxxxxx cestou xx xxxxxx, xxxx vznikl xxxxx dnem vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx nebo xx xxxxx dni, na xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx
x) xxxxx xx plnění závazku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx obchodní xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx pojištěním xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) nárok xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx operací;
d) xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx využití xxxxxxx xxxx je doložka xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx;
3. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) x rezolucí x xx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX nebo xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s jejich xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX, xxx xx týká xxxxxxxxx xxxxxxxx finančních a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx;
4. "xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobou na Xxxxx" xxxxxxxx
x) haitské xxxxxx;
x) xxxxxxx osoba x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) právnická xxxxx, xxxxx má xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx několika xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxxxx a), x), c) xxxx x) xxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx článek 2, xx xx xxxxxx xx to, xx xxxxxx smlouvy nebo xxxxxxxxx obchodní operace xxxx dotčeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo obsah xxxxxx vyplývají xxxxx xx nepřímo x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. Zakazuje xx xxxxxxxxx xxxxx xx podniknout xxxxxxxx xxxxx x uspokojení xxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxx xx právnickou osobou xx Xxxxx xxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx Haiti;
b) xxxxxxxx xx právnickou osobou, xxxxx xxxxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx Haiti;
c) xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx práva xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx Haiti x xxxxx xx xx případně xxxxxxx xx jejich účet;
d) xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx osobou xxxxxxxx x xxxxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994);
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vznáší xxxxx v rámci xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx plnění xxx xxxxx xx více xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx provádění xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 917 (1994) a xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Zákaz xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx v rejstříku xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxx xxxxxxx opatření přijatá xx základě xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti OSN 917 (1994) a xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx 2 xx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx či obchodních xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, finanční xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx stranami přijat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 917 (1994) x rezolucí x xx xxxxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx žádný vliv xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x událostí, k xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxx pojištění xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xx úhradu xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx xx xxxx platby xxxxxxxx xxxxxx placených xx základě dluhopisů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx;
x) xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) nároky xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx soudem v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 917 (1994) a xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx opatření xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) nároky xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx 2 xxxx soudem x xxxxxxxx státě xxxxxxx, xx jsou xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) x xxxx- xxxx x xx souvisejících x xx tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xx obsah xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx či x xxxx xxxxx, kterou xx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx obchodní xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xx všech xxxxxxxx x uspokojení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k dokázání xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zakázáno xxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx x uspokojení xxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxx xxxx stanoví xxxxxx xxx případ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. května 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Moraitis
[1] Xx. xxxx. X 139, 2.6.1994, x. 10.
[2] Úř. xxxx. X 155, 26.6.1993, x. 2.
[3] Úř. xxxx. X 270, 30.10.1993, x. 73.
[4] Úř. věst. X 139, 2.6.1994, x. 1.