Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1264/94
ze xxx 30. května 1994,
xxxxxx xx zakazuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x obchodními xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) x 875 (1993)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 73x x xxxxxx 228x xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxx 94/315/XXXX ze xxx 30. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxx postoji xxxxxxxxx xx základě xxxxxx J.2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx omezují xxxxxxxxxxx styky s Xxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1608/93 xx xxx 24. xxxxxx 1993 x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx typ obchodů xxxx Xxxxxxxxx hospodářským xxxxxxxxxxxxx a Xxxxx [2] a nařízení Xxxx (XXX) č. 3028/93 ze xxx 28. října 1993, xxxxxx xx zrušuje xxxxxxxxxxx embarga na xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx Evropským hospodářským xxxxxxxxxxxxx a Xxxxx x mění xxxxxxxx (XXX) x. 1608/93 x uvalení xxxxxx xxxxxxx [3] x xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1263/94 xx xxx 30. května 1994 o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx s Xxxxx [4] xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx určitých xxxxxxxxxx x hospodářských vztahů;
vzhledem x xxxx, že x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zemích xxxxxxxxx riziku xxxxxx xx strany xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady bezpečnosti XXX 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) a 875 (1993);
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx 917 (1994) xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx chránit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxx xx negativní xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx domnívá, že xxx rozhodování, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx přijatá proti xxxxxxxx orgánům, xx xxxxx přihlédnout xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx 917 (1994) xxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx se:
1. "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx transakce xxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx právo a xxx ohledu xx xx, xxx zahrnuje xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx; x tomto xxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxxxx x dluhopisy, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, ať xx xxxx xxxxxx nezávislé xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xx související;
2. "xxxxxxx" rozumí jakýkoli xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx či xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx dni, na xxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx
x) nárok xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx obchodní xxxxxxx xxxx x nimi xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxx vyplacení dluhopisů, xxxxxxxxxx záruk xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx formě;
c) xxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxxx na xxxxxx xxxx vymáhání, xxxxxx xxxxxxx postupů xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxx nález nebo xxxx rovnocenné rozhodnutí xxx ohledu xx xxxxx xxxxxx;
3. "opatřeními xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Rady bezpečnosti XXX 917 (1994) x xxxxxxxx x xx souvisejících" xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX nebo xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx kterýmkoli xxxxxx, xxxx nebo mezinárodní xxxxxxxxxx v souladu x odpovídajícími xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN, xx základě xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx povolenou Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX, jež xx xxxx přerušení xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx s Xxxxx;
4. "xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxx" xxxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx své xxxxx xxxx ústředí xx Xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přímo xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx výše xxxxxxxxx osobami;
e) osoba xxxxxxxxxxx nárok xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxxx x), x), x) nebo x) nebo x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, xx xx xxxxxx xx xx, xx xxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 917 (1994) xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vyplývají xxxxx xx nepřímo x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. Zakazuje xx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxx jakékoli xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vzneseného
a) xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx xx Xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx právnické xxxxx xx Haiti;
b) fyzickou xx právnickou xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx jménem xxxx ve prospěch xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxx;
x) xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx, na xxx xxxx převedena xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx na Haiti x xxxxx xx xx xxxxxxxx jednají xx xxxxxx účet;
d) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odstavci 11 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994);
x) xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx, které vznáší xxxxx x xxxxx xxxx na základě xxxxxxxxx dluhopisu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx více xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx uvedených výše, xx xxxxxxx smlouvy xxxx obchodní operace, xxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) a xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxx s takovou xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx.
2. Zákaz xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx právnické xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zřízeny podle xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
Článek 3
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 917 (1994) a xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx 2 xx
x) xxxxxx vyplývající xx xxxxx xx obchodních xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx právnické xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxx x členském xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx přijat xxxx přijetím xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) x xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx nároku;
b) xxxxxx na pojistná xxxxxx v souvislosti x xxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x článku 2 xxxx x xxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxx pojištění xxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxx částek xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2, xxxxx xx xxxx platby xxxxxxxx částek xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se smlouvami xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx některého členského xxxxx;
x) nároky xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx prokáží, xx xxxx vyvezeno xxxx přijetím xxxxxxxx xx xxxxxxx rezoluce Xxxx bezpečnosti OSN 917 (1994) x xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx a že xxxx xxxxxxxx neměla xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx nároku;
f) xxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx fyzické či xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx jsou xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) x xxxx- xxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x že xxxx xxxxxxxx neměla žádný xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx daný nárok xxxxxxxxxx xxxxxx částku x xxxxxx úroku, xxxxxxxx či x xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx smlouva xx obchodní xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Ve všech xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx důkazní xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx x uspokojení xxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx porušení xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. května 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 139, 2.6.1994, x. 10.
[2] Xx. věst. X 155, 26.6.1993, x. 2.
[3] Úř. věst. X 270, 30.10.1993, x. 73.
[4] Xx. xxxx. X 139, 2.6.1994, x. 1.