Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1264/94
ze dne 30. xxxxxx 1994,
xxxxxx xx zakazuje uspokojení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž plnění xxxx dotčeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) a 875 (1993)
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx článek 73x x článek 228x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx 94/315/XXXX ze xxx 30. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx X.2 Xxxxxxx x Evropské unii, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx [1],
x ohledem xx xxxxx Komise,
vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1608/93 xx xxx 24. xxxxxx 1993 x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx obchodů xxxx Evropským hospodářským xxxxxxxxxxxxx x Xxxxx [2] a xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3028/93 ze xxx 28. xxxxx 1993, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx typ xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxx x xxxx nařízení (XXX) č. 1608/93 x xxxxxxx tohoto xxxxxxx [3] x xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1263/94 xx xxx 30. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vztahů s Xxxxx [4] xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodářských vztahů;
vzhledem x tomu, xx x xxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx hospodářské xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx riziku xxxxxx xx strany haitských xxxxxx x souvislosti xx smlouvami x xxxxxxxxxx operacemi, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) a 875 (1993);
xxxxxxxx k tomu, xx odstavec 11 xxxxxxxx 917 (1994) xxxxxxxxxx žádnému xx xxxxx uspokojovat takové xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx trvale chránit xxxxxxxxxxx subjekty před xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, že xxx rozhodování, zda xxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx orgánům, je xxxxx xxxxxxxxxxx zejména x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx 917 (1994) xxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
1. "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx různými xxxxxxxx; v xxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxxxx i dluhopisy, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, ať xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx nikoli, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dané xxxxxxxx operace xxxx x xx související;
2. "xxxxxxx" rozumí jakýkoli xxxxx, xx uplatňovaný xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx dnem vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx po xxxxx xxx, xx xxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx
x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smlouvy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx na xxxxxxxxxxx doby platnosti xxxx xxxxxxxxx dluhopisů, xxxxxxxxxx záruk xxxx xxxxxx xxxxxxx pojištěním xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx smlouvou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) nárok xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx postupů xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx vydání;
3. "opatřeními xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 917 (1994) x rezolucí x xx xxxxxxxxxxxxx" rozumějí xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s jakoukoli xxxx povolenou Xxxxx xxxxxxxxxxx OSN, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx finančních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx;
4. "fyzickou či xxxxxxxxxx xxxxxx na Xxxxx" xxxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxx;
x) fyzická xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx své xxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxx;
x) právnická xxxxx ovládaná přímo xx nepřímo xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx fyzické xx xxxxxxxxx osoby uvedené x xxxxxxxxx x), x), c) xxxx x) xxxx v xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx je xxxxxx xxxxxx 2, xx se rovněž xx xx, že xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx operace xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 917 (1994) xx rezolucí s xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx obsah xxxxxx vyplývají přímo xx nepřímo x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Zakazuje xx uspokojit xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx právnické osoby xx Xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedná xxxxx xxxx nepřímo xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xx právnických xxxx xx Xxxxx;
x) xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx převedena xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxx x xxxxx xx xx xxxxxxxx jednají xx jejich xxxx;
x) xxxxx fyzickou xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 11 xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994);
e) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx právnických xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx základě xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatými xx xxxxxxx rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) x xxxxxxxx s ní xxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x takovou xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx.
2. Zákaz xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx a na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx všechny xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v rejstříku xxxx zřízeny podle xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 3
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 917 (1994) x xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx, nevztahuje xx xxxxxx 2 xx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx či obchodních xxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxx dluhopisu, finanční xxxxxx xxxx odškodnění, x nichž xxxxxxx xx právnické xxxxx xxxxxxx x uvedeném xxxxxx před xxxxxx x členském xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxx xxxxx před xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x článku 2 xxxx x rámci xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx povinné;
c) nároky xx úhradu xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 2, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx;
x) nároky x xxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx prokáží, xx xxxx vyvezeno xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 917 (1994) a xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx a xx xxxx opatření xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) nároky xx xxxxxx, x xxxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx prokáží, xx xxxx xxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) x xxxx- xxxx x xx souvisejících x xx xxxx xxxxxxxx neměla xxxxx xxxx na xxxxx xx obsah xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx částku x podobě xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx xxxxx, xxxxxx xx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xx xxxxx xxxxxxxx k uspokojení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx, xx uspokojení xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx x uspokojení xxxxxx nároku.
Xxxxxx 5
Každý členský xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx případ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu dne 30. xxxxxx 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 139, 2.6.1994, x. 10.
[2] Xx. xxxx. X 155, 26.6.1993, x. 2.
[3] Úř. věst. X 270, 30.10.1993, x. 73.
[4] Xx. xxxx. X 139, 2.6.1994, x. 1.