Xxxxxxxx Rady (ES) x. 1264/94
xx xxx 30. xxxxxx 1994,
kterým xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx haitských xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x obchodními xxxxxxxxx, xxxxxxx plnění xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) x 875 (1993)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 73x x xxxxxx 228x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx rozhodnutí Xxxx 94/315/XXXX xx dne 30. května 1994 x společném xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx X.2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx [1],
x ohledem xx xxxxx Komise,
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1608/93 xx dne 24. xxxxxx 1993 o xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx typ xxxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxx [2] a xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 3028/93 xx dne 28. xxxxx 1993, xxxxxx xx zrušuje xxxxxxxxxxx embarga na xxxxxx xxx obchodů xxxx Xxxxxxxxx hospodářským xxxxxxxxxxxxx x Haiti x xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1608/93 x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx [3] x xxxxxxxx Rady (XX) x. 1263/94 ze xxx 30. května 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx [4] xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx finančních x xxxxxxxxxxxxx vztahů;
vzhledem x xxxx, že x důsledku těchto xxxxxxxx jsou hospodářské xxxxxxxx xx Společenství x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx riziku nároků xx strany xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) x 875 (1993);
xxxxxxxx x xxxx, xx odstavec 11 xxxxxxxx 917 (1994) xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxx uspokojovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx trvale chránit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nároky x xxxxxxxx, xxx haitským xxxxxxx xxxx poskytnuta xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx domnívá, xx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jakémukoli porušení xxxxxxxx 11 rezoluce 917 (1994) xxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx:
1. "xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx transakce xxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx právo x xxx ohledu na xx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; v xxxxx xxxxxx xx "smlouvou" xxxxxxxx i xxxxxxxxx, xxxxxxxx záruky x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx už xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx uplatňovaný xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx dnem vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx po xxxxx xxx, xx xxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx
x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smlouvy xx obchodní operace xxxx s xxxx xxxxxxxxx;
x) nárok xx xxxxxxxxxxx doby platnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odškodnění v xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx smlouvou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx využití xxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, rozsudek či xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxx xxxxxx xx xxxxx vydání;
3. "opatřeními xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) x xxxxxxxx s xx souvisejících" rozumějí xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX nebo opatření xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx kterýmkoli xxxxxx, xxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, anebo x xxxxxxx s jakoukoli xxxx povolenou Xxxxx xxxxxxxxxxx OSN, xxx xx týká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vztahů s Xxxxx;
4. "xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx na Xxxxx" xxxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxx ústředí xx Haiti;
d) xxxxxxxxx xxxxx ovládaná xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx několika xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx nárok xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x písmenech x), x), x) nebo x) xxxx v xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, xx xx xxxxxx xx xx, že xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) xx rezolucí s xx xxxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx opatření.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx jakékoli xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vzneseného
a) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxx nebo xxxxxxxxx prostřednictvím fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx;
x) fyzickou xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedná přímo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx prospěch xxxxx nebo více xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx Haiti;
c) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx něž xxxx převedena xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xx právnických xxxx na Xxxxx x xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx jejich xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx osobou xxxxxxxx x odstavci 11 xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994);
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx dluhopisu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx uvedených výše, xx základě smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx provádění xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zčásti, xxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) x xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Zákaz xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v rejstříku xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) x xxxxxxxx s ní xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxx 2 xx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx před soudem x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx přijat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 917 (1994) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x xx tato opatření xxxxxx žádný xxxx xx xxxxx či xxxxx xxxxxx nároku;
b) xxxxxx na pojistná xxxxxx v souvislosti x xxxxxxxx, x xxx došlo před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx pojištění xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinné;
c) nároky xx xxxxxx částek xxxxxxxxx na účet xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se smlouvami xxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx uzavřených x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) nároky xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx osoby uvedené x článku 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx bylo vyvezeno xxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 917 (1994) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx a xx xxxx opatření xxxxxx xxxxx vliv xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx částky, u xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) x rezo- xxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x že xxxx xxxxxxxx neměla xxxxx xxxx na xxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxx, za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx xxxxx, kterou xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx plněna x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx podmínkami.
Článek 4
Ve xxxxx xxxxxxxx x uspokojení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x dokázání xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx x uspokojení xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxx xxxx stanoví sankce xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx dne 30. xxxxxx 1994.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Moraitis
[1] Úř. xxxx. X 139, 2.6.1994, x. 10.
[2] Úř. xxxx. X 155, 26.6.1993, x. 2.
[3] Xx. xxxx. X 270, 30.10.1993, x. 73.
[4] Úř. xxxx. X 139, 2.6.1994, x. 1.