Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1264/94
xx xxx 30. xxxxxx 1994,
xxxxxx xx zakazuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) x 875 (1993)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 73x x článek 228x xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx 94/315/XXXX xx dne 30. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx X.2 Smlouvy x Evropské unii, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1608/93 xx xxx 24. xxxxxx 1993 x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx obchodů xxxx Xxxxxxxxx hospodářským xxxxxxxxxxxxx a Xxxxx [2] a xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3028/93 xx xxx 28. xxxxx 1993, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx Evropským hospodářským xxxxxxxxxxxxx x Xxxxx x xxxx nařízení (XXX) x. 1608/93 x uvalení tohoto xxxxxxx [3] x xxxxxxxx Rady (ES) x. 1263/94 xx xxx 30. května 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxxx finančních x xxxxxxxxxxxxx vztahů x Xxxxx [4] xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vztahů;
vzhledem x xxxx, xx x důsledku xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství x třetích xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx operacemi, xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) x 875 (1993);
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx 917 (1994) xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx chránit xxxxxxxxxxx subjekty xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx haitským xxxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx domnívá, xx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx přijatá proti xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx přihlédnout xxxxxxx x xxxxxxxxxx porušení xxxxxxxx 11 xxxxxxxx 917 (1994) těmito xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
1. "xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; v xxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxxxx x dluhopisy, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx plnění nebo xxxxx, xx xx xxxx právně nezávislé xx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx operace xxxx x xx xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxx, xx uplatňovaný xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, jenž xxxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx nebo xx xxxxx dni, xx xxxxxxx smlouvy nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx
x) xxxxx xx xxxxxx závazku xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx;
x) nárok xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dluhopisů, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx formě;
c) nárok xx náhradu škody xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx xxxx vymáhání, xxxxxx využití xxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxx xxxxxx xx xxxxx vydání;
3. "opatřeními xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx Rady bezpečnosti XXX nebo opatření xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx kterýmkoli státem, xxxx nebo mezinárodní xxxxxxxxxx v xxxxxxx x odpovídajícími rozhodnutími Xxxx bezpečnosti OSN, xx základě xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx povolenou Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx;
4. "xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx na Xxxxx" xxxxxxxx
x) haitské xxxxxx;
x) fyzická xxxxx x xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přímo xx xxxxxxx xxxxxx xxxx několika xxxx xxxxxxxxx osobami;
e) osoba xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx osoby uvedené x xxxxxxxxx x), x), x) xxxx x) xxxx v xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, xx xx xxxxxx xx xx, že xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx operace xxxx dotčeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nepřímo x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x uspokojení xxxxxx vzneseného
a) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Haiti nebo xxxxxxxxx prostřednictvím fyzické xx xxxxxxxxx osoby xx Haiti;
b) fyzickou xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx nepřímo jménem xxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxx;
x) xxxxxxxx či právnickou xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx práva xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx právnických xxxx na Xxxxx x xxxxx xx xx případně xxxxxxx xx xxxxxx účet;
d) xxxxx fyzickou xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odstavci 11 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994);
x) xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dluhopisu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx právnických xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx základě xxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx, xxxxx provádění xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) a xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx, nebo v xxxxxxxxxxx x takovou xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Zákaz uvedený x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států a xx xxxxxxx právnické xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x rejstříku xxxx xxxxxxx podle xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx jsou xxxxxxx opatření xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 917 (1994) x xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx 2 xx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx nárok xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) x xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vliv xx vznik xx xxxxx xxxxxx nároku;
b) xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxx došlo xxxx xxxxxxxx opatření uvedených x xxxxxx 2 xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) nároky xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx účet xxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx částek xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smlouvami xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx;
x) nároky z xxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) nároky xx xxxxxxxxx zboží, u xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx bylo xxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxx xx základě rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 917 (1994) x xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx opatření xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx či xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxx, u xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x článku 2 xxxx soudem x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) x rezo- xxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x xx tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx vznik xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx nárok xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx či x xxxx xxxxx, kterou xx xxxx vyrovnána xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx operace xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx podmínkami.
Xxxxxx 4
Ve všech xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nese důkazní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx porušení xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxx dne 30. května 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 139, 2.6.1994, x. 10.
[2] Úř. xxxx. X 155, 26.6.1993, x. 2.
[3] Xx. věst. X 270, 30.10.1993, x. 73.
[4] Xx. xxxx. X 139, 2.6.1994, x. 1.