Nařízení Xxxx (XX) x. 1257/96
xx dne 20. června 1996
o xxxxxxxxxxx pomoci
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 130x této xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 189x Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx x tísni, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, válek x xxxxxxxxxxx konfliktů xxxx xxxxxx srovnatelných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx ukáže, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx pomoc;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxxxx okolnostií se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x měly xx xxx tedy xxxxxxxxxx xx součást humanitární xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx záchranu životů x kritických xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx volný xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx humanitární xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx, a xxxx xxxx xxxx pokrývat xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xx v xxxx souvislosti xxxx xxxxxxxxx xxxx krátkodobou xxxxxx x cílem xxxxxxx přísun pomoci, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dopadech xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx postiženým, xxx xx xxxxxxx opětovně xx xxxxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx preventivní akce, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na rizika xxxxxxxxx, x v xxxx souvislosti je xxxxx, xxx byl xxxxxxxx xxxxxx systém xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxxx xxxx být xxxxxxxxx x posílena xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx systému Xxxxxxxxxxxx x vnitrostátních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x lidmi xxxxxxxxxxx katastrof nebo xxxxxxxxxxxxx výjimečných okolností;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx, jejímž xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xx zmírnit, xx poskytována xxxxxx xxx diskriminace založené xx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx skupině, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, věku, xxxxxxxxxx nebo politické xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx vedena ani xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x založená xxxxxxxx xx potřebách x zájmech obětí;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx humanitární pomoci Xxxxxxxxxxxx xx úzká xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Xxxxxx xxx xx úrovni xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx svůj xxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx akcí x xxxxxx xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx tento xxx je xxxxx xxxxxxxx kritéria xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx zachovat, xxxxxxxxxxx x podporovat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vyspělých zemích x podobnými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx povaha xxxxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje, xxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, a xxx xx xx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx humanitárních akcí x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x správu humanitární xxxxxx Společenství financované xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx úmluvy AKP-ES xx xxx 15. xxxxxxxx 1989, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podepsané xx Xxxxxxxx dne 4. xxxxxxxxx 1995, xx xxxxxx bude xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx úmluvě,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
XXXX X XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx pomoc Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx akce xx pomoc, zmírnění xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x přednostně xxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx přírodních xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx války x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx výjimečných xxxxxxx xxxx okolností srovnatelných x přírodními nebo xxxxx způsobenými xxxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxx zahrnuje xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xx příprava xx rizika nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Hlavním xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xx
x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx během xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na životech, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx lidem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxx jako xx, xxxxx xxxx uvedené x písmenu x), xxxxxxx pokud xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx;
x) xxxxxx financovat xxxxxxx pomoci x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx akcí x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obnovu x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a vybavení, x cílem umožnit xxxxxx pomoci, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx krize x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x přihlédnutím, xxxxx xx to možné, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) řešit důsledky xxxxxx obyvatelstva (uprchlíci, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx přírodními xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x uskutečňovat programy xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx původu x xxxxxx nové xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxxxxx smlouvách umožňují;
f) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx výjimečných xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx a rychlého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zásahu;
g) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx srovnatelných xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, 2 x 4 xxx použít xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcí, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx přístřeší xxx xxxxx, xxxxxxx spojených x externími, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pracovníky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, skladného, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a distribuce xxxxxx x dalších xxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx volný xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxx xx také xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx výdajů xxxxx xxxxxxxxxxxxx s prováděním xxxxxxxxxxxxx akcí.
Xxxxxx 4
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 x 2 xxxx xxx xxxxxxx také xx financování:
- xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x proveditelnosti humanitárních xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx,
- xxxx pro xxxxxxxxx humanitárních xxxxxxxx x plánů,
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx studií x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx,
- xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx jde x xxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxx xx zvýšit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x Evropě x xx třetích xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,
- opatření x posílení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, dalšími xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx humanitárními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx,
- technické xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx projektů, včetně xxxxxx technických xxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx humanitárními xxxxxxxxxxxx x subjekty nebo xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx kampaní xx xxxxxxx znalostí x xxxxxxxxxx minách xxxx xxxxxxx obyvatelstvem.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx Společenství xxxxx tohoto xxxxxxxx xx poskytováno formou xxxxxx.
Xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, xxxx osvobozeny xx daní, xxxxxxxx x xxx.
XXXXXXXX II
POSTUPY PRO XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx buď xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x členského xxxxx xxxx z xxxxxxxxxxx třetí xxxx, xxxx x xxxxxxx Xxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxx:
x) xxxx xxx x xxxxxxxxx a autonomní xxxxxxxxxx založené x xxxxxxxx xxxxx Společenství xxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx daného členského xxxxx;
x) musí xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxx zemi, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx místem xxxxxxxxxxx xxx všechny xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Výjimečně může xxx xxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxx rozhodování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx:
x) její kapacita x oblasti správy x finančního xxxxxx,
x) xxxx technické a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxx zkušenosti x xxxxxxx humanitární pomoci,
d) xxxxxxxx předchozích xxxx xxxxxxxxxxx dotyčnou organizací, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx,
x) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx společenstvími x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxx nestrannost při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, ve které xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx provedena.
Článek 8
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxx může, xxxxx xx to xxxxxxxx, rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx akce prováděné Xxxxxx xxxx specializovanými xxxxxxxx členských xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x členských xxxxx, xxxx Komise xxxxxxxx opatření xxxxxxxx x podpoře xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx členských států, xxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx na xxxxx xxxxx. K xxxxxx účelu xxxxxxx xxxxx x Komise xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx informací.
2. Xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx akce xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx koordinované x xxxxxxx x operacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx těch, xxxxx jsou součástí xxxxxxx XXX.
3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxx nařízení.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Veškeré xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx stanoví, xx Komise a Xxxxxx dvůr xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x v xxxxx xxxxxxxxxxxxx partnerů x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx platných xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx akcích xx xxxxxx nepřevyšující 10 xxxxxxx ECU.
Následující xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx:
- akce, které xxxxxxx xx okamžité xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nenadálými xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ozbrojené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- akce xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxx odrážce xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx měsíců, stanovenou x rozhodnutí o xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx 2 miliony XXX:
- xxxxxx Komise xxxxxxxxxx,
- uvědomí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxx 48 xxxxx,
- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx postupem podle xx. 17 xxxx. 3 x mezích xxxxxxxxxxx x xx. 15 odst. 2 xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, řídí, sleduje x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx rozpočtových a xxxxxxxxx postupů, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx nařízení o xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 2 Xxxxxx:
- xxxxxxxxx x financování xxxxxxxxxx akcí xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
- přijme nařízení xxxxxxxxxxx xxxx nařízení,
- xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx subjektů xxxxxxxxx států.
2. Xxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 3 Komise:
- xxxxxxxxx celkové plány xx ucelený rámec xxx akci v xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x rozsah xxxxxxxxxxx krize xxxxxx, xx xx pravděpodobné, xx krize xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které mají xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 2 xxxxxxx XXX, aniž xx dotčen xxxxxx 13.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 17 xxxxxx xxxxxx xxxxxx humanitárních xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx v následujícím xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x přezkoumá xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x pomocí xxxxxxxxx xxxxx x veškeré xxxxx obecné xxxx xxxxxxxx otázky týkající xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx.
2. Xxxxxx také xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx humanitární xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 17 xx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, pokud možno x s harmonogramem.
Článek 17
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Má-li xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxx, kterou může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá většinou xxxxxxxxxx v xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx členských států xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx neprodleně návrh xxxxxxxx, xxxxx mají xxx přijata. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx se Rada xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx měsíce xxx xxx, kdy jí xxx návrh předán, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Má-li xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, předloží xxxxxxxx Komise výboru xxxxx xxxxxxxx, která xxxx být přijata. Xxxxx zaujme stanovisko x návrhu xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
Komise xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xxxx tato xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem výboru, xxxxx je Komise xxxxxxxxxx Xxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx nejvýše x xxxxx xxxxx ode xxx xxxxxx sdělení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, x xxxxxxx rozhodla.
Rada xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x předchozím odstavci xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxx zjistila, xxx splnily xxx xxxx, a xxx xxxxxxxxx hlavní xxxxxx xxx xxxxxxxx účinnosti xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx případně xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskému xxxxx.
2. Xx žádost xxxxxxxxx států x x xxxxxx xxxxxx xxxx Komise také xxxxxxxx výsledky humanitárních xxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 19
Xx uzavření xxxxxxx rozpočtového xxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxx xxxxxx spolu xx xxxxxxxx akcí xxxxxxxxxxxxx během xxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nezávislých xxxxxxxxx, xxxxx proběhly u xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxxx, sdělí Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx, xxxxx vydané xxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Tři xxxx xx vstupu tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxx xxxxxxxxx akcí xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.
Článek 21
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxxx 1996.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Bersani
[1] Úř. věst. X 180, 14.7.1995, x. 6.
[2] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx ze dne 30. listopadu 1995 (Xx. xxxx. C 339, 18.12.1995, x. 60), xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 29. xxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 87, 25.3.1996, x. 46) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 166, 10.6.1996).