Xxxxxxxx Rady (XX) x. 1257/96
xx dne 20. června 1996
o xxxxxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na článek 130x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x souladu x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 189c Xxxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, xx lidé x tísni, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, válek x xxxxxxxxxxx konfliktů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoc, pokud xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jim xxxxxxxx xxxxxxx pomoc;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx ozbrojených xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx by xxx xxxx považovány xx součást xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx humanitární pomoc xxxxxxxxxx pouze akce xx xxxxxxxx xxxxxx x kritických xxxxxxxxx xxxx jejich bezprostředních xxxxxxxx, ale xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx usnadnit xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx a xxxxx přísun xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx pomoc xxxx předcházet opatřením xxx xxxxxx nebo xxxxxx, a xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pokrizové xxxxxx; xx x xxxx souvislosti může xxxxxxxxx xxxx krátkodobou xxxxxx x xxxxx xxxxxxx přísun pomoci, xxxxxxxx xxxxxxxxxx zhoršení x dopadech xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx dostali xxxxxxxx xx minimální xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx zapotřebí xxxxxxx xxxxxxxxxxx akce, xxxxx by zajistily xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxx souvislosti xx xxxxx, aby xxx xxxxxxxx vhodný xxxxxx xxxxxxxx varování x xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx by proto xxxx být zajištěna x xxxxxxxx účinnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x vnitrostátních x mezinárodních systémů xxxxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx výjimečných okolností;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx cílem xx xxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx je zmírnit, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxxx x etnické skupině, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, věku, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x nesmí xxx vedena xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úvahami;
vzhledem x tomu, že xxxxxxxxxx o humanitární xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx obětí;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxx xx úrovni xxxxxxxxxxx, tak xx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x účinnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x koordinaci x xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xxx xx třeba xxxxxxxx kritéria xxx xxxxxxxxxx x nevládními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxx zachovat, respektovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nestrannost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech a xxxxxxx vyspělých xxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx zřízen xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, x kde xx to xxxxx, x rychlý xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x projektů;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxx provádění x správu xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx financované xx souhrnného rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx, xx mimořádná xxxxx xxxxx čtvrté xxxxxxx xxxxxx AKP-ES xx xxx 15. xxxxxxxx 1989, ve xxxxx dohody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1995, xx xxxxxx xxxx xxxxx postupy a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
XXXX A XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx pomoc Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx akce xx xxxxx, zmírnění xxxxxxx x ochranu xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, zejména xxx, xxxxx jsou nejvíce xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx způsobených xxxxx, xxxxxx xxxx války x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx okolností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xx dobu xxxxxxxxx xx splnění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx různých xxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx akce, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xx
x) xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xx vyžádaly xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dlouhodobou xxxxx xxxxxxxxxx zejména ozbrojenými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx ty, xxxxx xxxx uvedené x písmenu x), xxxxxxx xxxxx se xxxxx, xx jejich xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx žádná xxxxxx xxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx zajistit, aby xxxxx byla xxxxxxxx xxx, kterým xx xxxxxx, xxxxx dostupnými xxxxxxxxxxxx prostředky x xxxxxxxx humanitárního xxxxx x personálu, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x obrannými xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x úzké xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, zabránit xxxxxxxxxxxx dopadů xxxxx x pomoci postiženým, xxx xxxxxxxx dosáhli xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x přihlédnutím, xxxxx xx to možné, x cílům xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) řešit důsledky xxxxxx obyvatelstva (xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx přírodními xxxx xxxxx zaviněnými xxxxxxxxxxxx x uskutečňovat xxxxxxxx xx pomoc xxxxxxx xx země původu x xxxxxx nové xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxxxxx smlouvách xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx přírodních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx výjimečných xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx včasného xxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, 2 x 4 xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx bydlení xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pracovníky xxxxxxxxxxxx x takových xxxxxx, skladného, xxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátní dopravy, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx, jejichž xxxxx xx umožnit nebo xxxxxx volný přístup xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxx xx xxxx xxxxxx na financování xxxxxxx výdajů xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 x 2 může xxx použita také xx financování:
- xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x proveditelnosti xxxxxxxxxxxxx xxxx x hodnocení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx,
- xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx omezovaných, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx,
- nákladů na xxxxxxxxxx, že xxx x xxxxx Společenství,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx kampaní, jejichž xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x Evropě x xx třetích xxxxxx, ve kterých xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx hlavní xxxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x členskými xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx,
- technické xxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx znalostí x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx humanitárními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zemích,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x nášlapných xxxxxx xxxx xxxxxxx obyvatelstvem.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxxxxxx formou xxxxxx.
Xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, jsou osvobozeny xx xxxx, xxxxxxxx x cel.
KAPITOLA II
POSTUPY XXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Společenstvím xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx subjektů x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxx x xxxxxxx Xxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímat xxxxxxxxxxx Společenství pro xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxx xxxx kritéria:
a) xxxx xxx o xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx třetí xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx musí být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx všechny xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x úvahu xxxx xxxxxxx:
x) její xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx řízení,
b) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxx zkušenosti v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx akcí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizací, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx financovány Xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systému pro xxxxxxxxxxx akce,
f) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx humanitární xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx předchozí xxxxxxxxxx ze třetí xxxx, ve které xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx provedena.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx humanitární xxxx prováděné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo organizacemi.
Článek 9
Společenství xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx, rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx akce xxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států.
Článek 10
1. Xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, může Xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx x podpoře xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx činnostmi x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx samém. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx systém pro xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx financované Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX.
3. Komise xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Společenstvím x dárci ze xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
1. Komise xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxx nařízení.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx podmínky xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx x Xxxxxx dvůr xxxxx xxxxx xxxxxxx provádět xxxxxxxx xx xxxxx x v sídle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx stanovenými Xxxxxx xx xxxxxxx platných xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX PRO XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx akcích xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 10 xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxx xx pokládají xx xxxxxxxx:
- xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přírodními xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, zemětřesení, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx prostředky xx vztahují xx xxxxxxxxxxx potřeby xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx nepřesahující xxxx měsíců, xxxxxxxxxx x rozhodnutí x xxxxxxxxxxx.
Xxxxx akce splňují xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxxx XXX:
- xxxxxx Komise xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx písemně xxxxxxx státy xx xxxxx 48 hodin,
- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx schůzi xxxxxx, x zejména xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímá Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 3 x xxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 15 odst. 2 xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx rozpočtových x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx stanovených xx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 2 Xxxxxx:
- xxxxxxxxx x financování xxxxxxxxxx akcí xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. c) x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx toto nařízení,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx subjektů xxxxxxxxx xxxxx.
2. Postupem xxxxx xx. 17 xxxx. 3 Xxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxxxx zemi nebo xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx a rozsah xxxxxxxxxxx xxxxx takový, xx je xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x finanční xxxxx xxx xxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx posoudí xxxxxxxx, které xxxx xxx stanoveny xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 2 xxxxxxx XXX, xxxx xx dotčen článek 13.
Článek 16
1. Xxxxxx xxxxx projedná xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 17 xxxxxx xxxxxx xxxxxx humanitárních xxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx a přezkoumá xxxxxxxx otázku koordinace xxxxxxxxxxx pomoci Společenství x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x veškeré xxxxx obecné nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx podá xxxxxx uvedenému v xxxxxx 17 informace x xxxxxxx nástrojů xxx správu xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx uvedený x xxxxxx 17 xx xxxx informován o xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx humanitárních xxxx, pokud xxxxx x x harmonogramem.
Článek 17
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zástupce Xxxxxx.
2. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx být přijata. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Stanovisko xx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx nehlasuje.
Komise xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxx-xx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Rada xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx předán, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xx-xx být xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx přijímá většinou xxxxxxxxxx v xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx přijímat na xxxxx Komise. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výboru xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx přijme xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx opatření xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Komise xxxxxxxxxx Xxxx. X xxxxx případě může Xxxxxx nejvýše x xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx sdělení xxxxxxx použitelnost opatření, x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x předchozím odstavci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Komise xxxxxxxxxx hodnotí xxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxx, x aby xxxxxxxxx hlavní zásady xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx shrnutí, které xxxxx xxxxxx postavení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx výbor xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx zprávy xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskému xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx také xxxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxxxx xxxx x plánů Xxxxxxxxxxxx.
Článek 19
Xx xxxxxxxx xxxxxxx rozpočtového xxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxx spolu xx shrnutím xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxx nezávislých xxxxxxxxx, xxxxx proběhly x xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx členským státům xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, uvede vydané xxxxxx, xxxxxx akcí, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 20
Tři xxxx xx vstupu tohoto xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxx hodnocení akcí xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto nařízení, xxxxx i návrhy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx změny.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 20. xxxxxx 1996.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Bersani
[1] Xx. xxxx. X 180, 14.7.1995, x. 6.
[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 30. xxxxxxxxx 1995 (Xx. xxxx. C 339, 18.12.1995, s. 60), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 29. xxxxx 1996 (Xx. věst. C 87, 25.3.1996, x. 46) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1996 (Xx. věst. X 166, 10.6.1996).