Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1257/96
xx dne 20. xxxxxx 1996
o xxxxxxxxxxx xxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 130x této smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189c Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, že lidé x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx srovnatelných xxxxxxxxxxx okolnosti xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoc, pokud xx xxxxx, že xxxxxx vlastní orgány xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx akce xx xxxxxxx xxxxx ozbrojených xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx mezinárodním xxxxxx x xxxx xx xxx tedy xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx životů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx přístup x xxxxxx a xxxxx přísun xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx humanitární xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, a xxxx xxxx plně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx také xxxxxxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dopadech xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx minimální úroveň xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx akce, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxx souvislosti xx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx systém xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx by proto xxxx xxx zajištěna x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x intervenčních xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx i lidmi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx zmírnit, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx založené xx xxxx, příslušnosti x etnické xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, věku, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x nesmí xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx politickými xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x založená xxxxxxxx xx potřebách x xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxx účinnost xxxx humanitární xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx úzká xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Komisí xxx na úrovni xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Společenství xxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x svých xxxx x akcemi xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx tento xxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx pomoc;
vzhledem k xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx, respektovat x podporovat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a dalších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizacemi v xxxxxxxxx státech x xxxxxxx xxxxxxxxx zemích x podobnými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx třetích xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxx, pružný x xxxxxxxxx, x xxx xx to xxxxx, x rychlý rozhodovací xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcí x projektů;
vzhledem x xxxx, xx by xxxx být stanoveny xxxxxxx xxx provádění x xxxxxx humanitární xxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx AKP-ES xx xxx 15. xxxxxxxx 1989, xx xxxxx xxxxxx pozměňující xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Mauriciu dne 4. xxxxxxxxx 1995, xx xxxxxx bude xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými v xxxxxxx úmluvě,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
XXXX X XXXXXX ZÁSADY XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Humanitární xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx těm, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x přednostně xxx, kteří žijí x rozvojových xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx způsobených xxxxx, xxxxxx jsou války x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx situací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x přírodními xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx po xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xx rizika nebo xxxxxxxxxxx katastrofám xxxx xxxxxxxxxxxx výjimečným xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx cílem xxxx humanitární xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xx
x) záchrana x xxxxxxx xxxxxx během xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxxx následcích při xxxxxxxxxx katastrofách, které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxxxxx škody;
b) poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx lidem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zejména ozbrojenými xxxxxxxxx xxxx válkami, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxx jako ty, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx a), xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xx jejich xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo pokud xxxxxxxxxx xxxxx úřední xxx;
x) pomoci xxxxxxxxxx xxxxxxx pomoci a xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx byla xxxxxxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx akcí x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obnovu x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, x cílem umožnit xxxxxx pomoci, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopadů xxxxx x xxxxxx postiženým, xxx opětovně xxxxxxx xxxxxxxxx úroveň soběstačnosti x přihlédnutím, xxxxx xx xx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x uskutečňovat programy xx pomoc návratu xx země xxxxxx x xxxxxx nové xxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx umožňují;
f) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx přírodních katastrof xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x rychlého xxxxxxx xxxxxxxx varování x xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx Společenství xxxxx xxxxxx 1, 2 a 4 xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výrobků nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx humanitárních xxxx, xxxxxx výstavby xxxxxxx xxxx přístřeší pro xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, vyhnanými xxxx místními pracovníky xxxxxxxxxxxx x takových xxxxxx, skladného, xxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxx, xxxxxxxxx x distribuce xxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx příjemce xxxxxx xxxxxx.
Xxx jí také xxxxxx xx financování xxxxxxx výdajů přímo xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 x 2 může xxx xxxxxxx také xx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx humanitárních xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx,
- xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x plánů,
- xxxxxxx xxxxxxxxx programů a xxxxxxxx studií x xxxxxxx humanitárních akcí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx,
- xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxx x pomoc Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx osvětových x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxx x ve xxxxxxx xxxxxx, ve kterých xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx hlavní xxxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, mezinárodními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx technických znalostí x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx humanitárními organizacemi x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx zemích,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x nášlapných xxxxxx xxxx xxxxxxx obyvatelstvem.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx Společenství xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx poskytováno xxxxxx xxxxxx.
Xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx x xxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXX XXX XXXXXXXXX HUMANITÁRNÍ XXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxxxxxxx třetí xxxx, xxxx x podnětu Xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxx tato xxxxxxxx:
x) xxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) musí xxx xxxxxxx v členském xxxxx Společenství xxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Toto xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx akce xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Výjimečně xxxx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx třetí xxxx.
2. Xxx rozhodování x xxxxxxxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx jsou brány x xxxxx tyto xxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci,
d) xxxxxxxx předchozích xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizací, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx financovány Xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxx připravenost xxxxxxxx xx x případě xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx,
x) její xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se subjekty xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třetí xxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Společenství xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx humanitární xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo organizacemi.
Xxxxxx 9
Společenství xxxx, xxxxx je to xxxxxxxx, rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x ucelenost xxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x podpoře xxxx xxxxxxxxxx mezi jejími xxxxxxxxx činnostmi x xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx na xxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx informací.
2. Xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx koordinované x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, zejména těch, xxxxx xxxx součástí xxxxxxx OSN.
3. Xxxxxx xxxxxxx x rozvoj xxxxxxxxxx mezi Společenstvím x xxxxx xx xxxxxxx zemí x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, mobilizaci x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Pomoc xx neuskuteční, xxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx Komise x Xxxxxx dvůr mohou xxxxx xxxxxxx provádět xxxxxxxx xx xxxxx x x sídle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Komisí xx xxxxxxx platných xxxxxxxx, zejména xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX III
POSTUPY XXX XXXXXXXXX HUMANITÁRNÍCH XXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxx rozhoduje o xxxxxxxxxx akcích xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 10 xxxxxxx ECU.
Následující xxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxx:
- xxxx, xxxxx xxxxxxx xx okamžité xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nenadálými xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ozbrojené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x první xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx měsíců, stanovenou x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxxx XXX:
- xxxxxx Komise xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy ve xxxxx 48 hodin,
- xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x zejména xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx přijatých xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímá Xxxxxx postupem xxxxx xx. 17 odst. 3 v xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Komise xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxx rozpočtových x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx stanovených ve xxxxxxxxx nařízení o xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 2 Xxxxxx:
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcí xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) v xxxxx xxxxxxxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx o uskutečnění xxxxx xxxx Komise xxxx o xxxxxxxxxxx xxxx specializovaných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Postupem xxxxx xx. 17 xxxx. 3 Komise:
- xxxxxxxxx xxxxxxx plány xx xxxxxxx rámec xxx xxxx x xxxxxx zemi nebo xxxxxxx, kde je xxxxxxxxx a rozsah xxxxxxxxxxx krize xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxx tyto xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 2 xxxxxxx ECU, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 13.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx výbor xxxxxxx x xxxxxx 17 xxxxxx hlavní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, předložené xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx koordinace xxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství x pomocí xxxxxxxxx xxxxx x veškeré xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx týkající xx pomoci Společenství x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx podá xxxxxx uvedenému x xxxxxx 17 xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx rámcové xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 17 xx xxxx informován x xxxxxxxx Xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx možno x x xxxxxxxxxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx odstavce, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, která xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko x návrhu ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx v xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx přijímat na xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx váha xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
Komise xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxx-xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx výboru.
Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která mají xxx přijata. Rada xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Rada xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx měsíce xxx xxx, xxx xx xxx návrh xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Komise. Xxxxxx xxxxxxxx členských států xx xxxxxx xx xxxxxxxxx váha xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx přijme xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xxxx tato xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx výboru, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. X xxxxx případě xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx sdělení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx stanovené x xxxxxxxxxx odstavci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx financované Xxxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxx, a aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxx xxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx případně xxxxxxxx. Hodnotící xxxxxx xx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x jejich účastí xxxx Xxxxxx také xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xx uzavření xxxxxxx rozpočtového xxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x subjektech, xxxxx xx podílely na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcí.
Zpráva xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hodnocení, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 13 xxxxxx nařízení, sdělí Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx po svém xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxx roky xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx návrhů xx xxxx změny.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 20. xxxxxx 1996.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 180, 14.7.1995, x. 6.
[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 30. xxxxxxxxx 1995 (Xx. xxxx. X 339, 18.12.1995, x. 60), společný xxxxxx Xxxx ze xxx 29. xxxxx 1996 (Xx. xxxx. C 87, 25.3.1996, x. 46) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 166, 10.6.1996).