Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1257/96
xx xxx 20. xxxxxx 1996
o xxxxxxxxxxx pomoci
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 130x této smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx katastrof, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mají xxxxx xx mezinárodní xxxxxxxxxxx pomoc, pokud xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx schopné jim xxxxxxxx xxxxxxx pomoc;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx právem x měly xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx součást xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx humanitární xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx bezprostředních xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, jejichž cílem xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x obětem a xxxxx xxxxxx takové xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x musí xxxx plně xxxxxxxx xxxxxxx x pokrizové xxxxxx; xx v xxxx xxxxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxxx přísun xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx zhoršení x xxxxxxxx xxxxx x započít x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx opětovně xx minimální úroveň xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx rizika xxxxxxxxx, x v xxxx souvislosti xx xxxxx, xxx byl xxxxxxxx vhodný xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxx být zajištěna x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x intervenčních xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x lidmi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx lidskému utrpení xxxx je zmírnit, xx poskytována xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx skupině, xxxxxxxxxxx, pohlaví, xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx vedena xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úvahami;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxx x humanitární xxxxxx musí být xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxx xx úrovni xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Společenství xxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x koordinaci x svých akcí x xxxxxx třetích xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro tento xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx se na xxxxxxxxxxx pomoc;
vzhledem k xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx, respektovat x xxxxxxxxxx nezávislost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a dalších xxxxxxxxxxxxx institucí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx x humanitární xxxxxxx měla být xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x podobnými xxxxxxxxxxxx x dotyčných třetích xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx povaha xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx byl zřízen xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx, x kde xx xx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxx, xx mimořádná xxxxx podle čtvrté xxxxxxx xxxxxx XXX-XX xx xxx 15. xxxxxxxx 1989, ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Mauriciu dne 4. xxxxxxxxx 1995, xx xxxxxx bude xxxxx postupy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXX X XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx zahrnuje akce xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x ochranu xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx třetích xxxxxx, xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx žijí x rozvojových xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx katastrof, xxxxx způsobených xxxxx, xxxxxx xxxx války x xxxxxxxxx konflikty, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx okolností srovnatelných x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx po xxxx xxxxxxxxx xx splnění xxxxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx katastrofám xxxx xxxxxxxxxxxx výjimečným xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx cílem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xx
x) záchrana x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx životech, xxxxxxx, psychologické xxxx xxxxxxxx utrpení nebo xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dlouhodobou xxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx stejné xxxxxxxx xxxx xx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx a), xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, že jejich xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx;
x) pomoci xxxxxxxxxx xxxxxxx pomoci a xxxxx zajistit, xxx xxxxx byla dostupná xxx, xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zboží x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x obrannými xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x místními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxxx a vybavení, x cílem xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopadů xxxxx x xxxxxx postiženým, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx to možné, x xxxxx dlouhodobého xxxxxx;
x) řešit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, navrátilci) xxxxxxxxx přírodními xxxx xxxxx zaviněnými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx země xxxxxx x jejich xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx umožňují;
f) xxxxxxxx připravenost xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx výjimečných xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zásahu;
g) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo srovnatelných xxxxxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, 2 a 4 xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nákupů x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcí, xxxxxx xxxxxxxx bydlení xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx místními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, skladného, xxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxx, xxxxxxxxx x distribuce xxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx volný přístup xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxx jí také xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx Společenství xxxxx xxxxxx 1 x 2 xxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx projektů x xxxxx,
- xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx projektů x xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx humanitárních akcí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx,
- nákladů na xxxxxxxxxx, že xxx x xxxxx Společenství,
- xxxxxxxxx osvětových x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx humanitárním xxxxxxx, xxxxxxx v Xxxxxx x xx třetích xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxxxxxx akce,
- opatření x posílení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx pomoci xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx humanitárními xxxxxxxxxxxx x subjekty xxxx xxxx nimi x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
- humanitárních xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx obyvatelstvem.
Xxxxxx 5
Financování Společenství xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxx, xx které xx vztahuje toto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, poplatků x xxx.
XXXXXXXX II
POSTUPY PRO XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Společenstvím xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx mezinárodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x členského xxxxx nebo x xxxxxxxxxxx třetí xxxx, xxxx z xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxx tato kritéria:
a) xxxx xxx o xxxxxxxxx x autonomní xxxxxxxxxx založené v xxxxxxxx státě Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx mít xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Společenství. Xxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx místem xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxx dárcovské xxxxx xxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx xxx financování Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxx zkušenosti v xxxxxxx humanitární xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx akcí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizací, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxx připravenost xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx akce,
f) její xxxxxxxxx x připravenost xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx zemích,
g) xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci,
h) xxxxxxxxx xxxx předchozí xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xx které xx xxx dotyčná xxxxxxxxxxx xxxx provedena.
Článek 8
Společenství může xxxxxx financovat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Společenství xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxx financovat xxxxxxxxxxx xxxx prováděné Xxxxxx xxxx specializovanými xxxxxxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 10
1. Aby xxxxxxxx x podpořila xxxxxxxx a ucelenost xxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx a členských xxxxx, xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x podpoře xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx členských xxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx. X xxxxxx účelu xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s operacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx těch, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX.
3. Xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx ze xxxxxxx zemí x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.
2. Pomoc xx neuskuteční, pokud xxxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Veškeré finanční xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx stanoví, xx Xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx x x sídle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX III
POSTUPY PRO XXXXXXXXX HUMANITÁRNÍCH XXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nepřevyšující 10 xxxxxxx ECU.
Následující akce xx pokládají za xxxxxxxx:
- xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nenadálými xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakými xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ozbrojené xxxxxxxxx xxxx srovnatelné xxxxxxx,
- akce omezené xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v naléhavých xxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx prostředky xx vztahují xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxx xxxxxxx xx xxxx nepřesahující xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxx akce xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxxx XXX:
- přijme Komise xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxx 48 xxxxx,
- xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx důvody pro xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 3 x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx, sleduje x xxxxxxx akce xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx rozpočtových x xxxxxxxxx postupů, zejména xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 2 Xxxxxx:
- xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) v xxxxx humanitární pomoci Xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx toto xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxx specializovaných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx čl. 17 xxxx. 3 Xxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, kde xx xxxxxxxxx x rozsah xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xx pravděpodobné, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x finanční xxxxx xxx xxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 2 xxxxxxx XXX, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 13.
Článek 16
1. Jednou xxxxx xxxxxxxx výbor xxxxxxx x článku 17 obecné hlavní xxxxxx humanitárních xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx zástupcem Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a veškeré xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti.
2. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 informace x xxxxxxx nástrojů xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx rámcové xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 17 xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx humanitárních xxxx, xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 148 odst. 2 Xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Komise. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výboru xx xxxxxxxxx váha xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx nehlasuje.
Komise přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která mají xxx přijata. Xxxx xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Rada xxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxx měsíce xxx xxx, kdy xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xx-xx být xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx přijme xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx použitelná. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. X xxxxx případě xxxx Xxxxxx nejvýše o xxxxx měsíc xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x předchozím odstavci xxxxxxxx xxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 18
1. Komise xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxx zásady xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx které budou xxxxxxxxxx. Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, která byla xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx zprávy xx na xxxxxx xxxxxxxxxx kterémukoliv xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx žádost xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx účastí xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx humanitárních xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxx spolu xx shrnutím xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxxx obsahuje xxxxxxxxx x subjektech, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx humanitárních xxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přehled xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxx je xxxxxx xxxxxx 13 xxxxxx nařízení, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxxx xx jednoho xxxxxx po xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxxx pomoci a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Tři xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx hodnocení xxxx xxxxxxxxxxxxx Společenstvím xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i návrhy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxx případných xxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 20. xxxxxx 1996.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Bersani
[1] Úř. xxxx. X 180, 14.7.1995, x. 6.
[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 30. xxxxxxxxx 1995 (Xx. xxxx. X 339, 18.12.1995, x. 60), společný xxxxxx Xxxx xx dne 29. xxxxx 1996 (Xx. xxxx. C 87, 25.3.1996, s. 46) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 21. května 1996 (Xx. xxxx. X 166, 10.6.1996).