Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1257/96
xx dne 20. xxxxxx 1996
o xxxxxxxxxxx xxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 130x xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 189x Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx lidé x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx, že xxxxxx vlastní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx pomoc;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx akce xx xxxxxxx obětí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx okolnostií xx xxxx xxxxxxxxxxxx právem x xxxx by xxx tedy xxxxxxxxxx xx součást humanitární xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx pouze xxxx xx záchranu xxxxxx x xxxxxxxxxx situacích xxxx xxxxxx bezprostředních xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx humanitární xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pokrizové xxxxxx; že x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s cílem xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx zhoršení x xxxxxxxx krize x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx dostali xxxxxxxx xx minimální xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx zapotřebí xxxxxxx preventivní akce, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx varování x xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx by proto xxxx xxx zajištěna x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x vnitrostátních x mezinárodních xxxxxxx xxxxxxxxx xxx potřeby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx okolností;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx cílem xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rase, příslušnosti x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, věku, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx vedena xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx musí být xxxxxxxxx x založená xxxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxx účinnost xxxx xxxxxxxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx mezi členskými xxxxx x Komisí xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, tak xx xxxxx samém;
vzhledem x xxxx, že Společenství xxxx jako xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x účinnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podporovat xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx s nevládními xxxxxxxxxxxx a mezinárodními xxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxx pomoc;
vzhledem x xxxx, že je xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx humanitární pomoci;
vzhledem x tomu, že xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx státech a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi x dotyčných xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx sama xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx byl xxxxxx xxxxxx, pružný a xxxxxxxxx, x xxx xx xx xxxxx, x rychlý xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcí x xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxx xxx stanoveny xxxxxxx xxx provádění x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx financované xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx čtvrté xxxxxxx úmluvy AKP-ES xx dne 15. xxxxxxxx 1989, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úmluvu podepsané xx Xxxxxxxx dne 4. xxxxxxxxx 1995, xx xxxxxx bude xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx stanovenými v xxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXX A XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Humanitární pomoc Xxxxxxxxxxxx zahrnuje akce xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx nediskriminačním základě xx účelem xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx nejvíce xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx x rozvojových zemích, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jsou xxxxx x xxxxxxxxx konflikty, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx srovnatelných x přírodními xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx po xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x těchto různých xxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx akce, jejichž xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx výjimečným okolnostem.
Článek 2
Hlavním cílem xxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxx 1 xx
x) xxxxxxxx x xxxxxxx života xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx následcích xxx xxxxxxxxxx katastrofách, xxxxx xx vyžádaly xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx škody;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx krizí xxxxxxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx jako ty, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x), xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx schopné xxxxxx nebo pokud xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx;
x) xxxxxx financovat xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx byla xxxxxxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxx, všemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx akcí x obrannými důsledky;
d) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx s místními xxxxxxxx krátkodobou xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, zabránit xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx postiženým, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, pokud xx xx možné, x xxxxx dlouhodobého xxxxxx;
x) řešit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (uprchlíci, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zaviněnými katastrofami x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x jejich nové xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx přírodních katastrof xxxx xxxxxxxxxxxxx výjimečných xxxxxxxxx x používání xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zásahu;
g) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx obětí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu xx stávajícími xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Pomoc Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, 2 a 4 xxx použít xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výrobků nebo xxxxxxxx potřebných xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxxx spojených x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x takových xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx, jejichž cílem xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx přístup xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxx jí xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 4
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 x 2 může xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx humanitárních xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx projektů x xxxxx,
- xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x plánů,
- xxxxxxx xxxxxxxxx programů x xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx,
- xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxx x pomoc Společenství,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kampaní, xxxxxxx xxxxx je zvýšit xxxxxxxxxx humanitárním xxxxxxx, xxxxxxx x Evropě x xx xxxxxxx xxxxxx, xx kterých xxxxxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxxxxxx akce,
- xxxxxxxx x xxxxxxxx koordinace Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx dárcovskými xxxxxx, mezinárodními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx,
- technické xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx projektů, xxxxxx xxxxxx technických xxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx humanitárními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxx xxxx x xxxxxxxx subjekty xx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, včetně kampaní xx zvýšení znalostí x xxxxxxxxxx minách xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Financování Xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxx, xx xxxxx xx vztahuje toto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx x cel.
KAPITOLA XX
XXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX POMOCI
Článek 6
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxx xx xxxxxx mezinárodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímat xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx akcí xxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxx:
x) xxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx založené x xxxxxxxx státě Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx;
x) xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx Společenství nebo xx třetí zemi, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx Společenství. Toto xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx místem xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx akce xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx v xxxx xxxxxxxxx třetí xxxx.
2. Xxx rozhodování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx tyto xxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx akce,
c) xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx předchozích xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizací, xxxxxxx těch, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxx xxxxxxxxxxxx účastnit xx x xxxxxxx xxxxxxx xx vybudování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx,
x) její xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx třetích xxxxxx,
x) xxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třetí xxxx, xx které xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx provedena.
Xxxxxx 8
Společenství xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx humanitární xxxx xxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxx může, xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxx financovat xxxxxxxxxxx akce xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 10
1. Xxx xxxxxxxx x podpořila xxxxxxxx a ucelenost xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x členských xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx opatření nezbytná x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezi jejími xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx samém. X xxxxxx xxxxx členské xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx financované Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx jsou součástí xxxxxxx XXX.
3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx humanitární xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx tyto podmínky xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx Komise a Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Komisí xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o souhrnném xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX III
POSTUPY XXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 10 xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxxxx akce xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx:
- xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nenadálými xxxxxxxxxx xxxx lidmi způsobenými xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, zemětřesení, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo srovnatelné xxxxxxx,
- akce xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x naléhavých xxxxxxxxx; odpovídající prostředky xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx potřeby uvedené x první odrážce xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxx akce splňují xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxxx XXX:
- přijme Xxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx 48 hodin,
- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a zejména xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 17 odst. 3 v xxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 15 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx.
Článek 14
Komise xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x hodnotí akce xxxxxxx v tomto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxx stanovených xx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Postupem xxxxx xx. 17 xxxx. 2 Xxxxxx:
- xxxxxxxxx o financování xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. c) x xxxxx xxxxxxxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx nařízení xxxxxxxxxxx xxxx nařízení,
- xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx specializovaných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx čl. 17 xxxx. 3 Xxxxxx:
- xxxxxxxxx celkové plány xx ucelený rámec xxx akci x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx krize takový, xx je xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx bude xxxxxxxxxx, a finanční xxxxx pro xxxx xxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx Komise x xxxxxxx xxxxx posoudí xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 2 xxxxxxx XXX, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 13.
Článek 16
1. Xxxxxx xxxxx projedná xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 17 xxxxxx hlavní xxxxxx humanitárních xxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx v následujícím xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx koordinace xxxxxxxxxxx pomoci Společenství x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx pomoci Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx podá xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 17 informace x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx humanitární xxxxxx, xxxxxx rámcové xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx uvedený v xxxxxx 17 je xxxx informován o xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xx-xx xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Komise výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx stanovit podle xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx přijímá většinou xxxxxxxxxx v čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx neprodleně návrh xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx. Xxxx xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx měsíce ode xxx, xxx xx xxx xxxxx předán, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx přijímá většinou xxxxxxxxxx v xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx Xxxx přijímat xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xx výboru xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx použitelná. Xxxxx xxxx xxxx opatření xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je Komise xxxxxxxxxx Xxxx. X xxxxx xxxxxxx může Xxxxxx nejvýše x xxxxx xxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx použitelnost xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 18
1. Komise xxxxxxxxxx xxxxxxx akce xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxx xxxxxxx své xxxx, x aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx které xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx shrnutí, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odborníků x xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Hodnotící xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx žádost xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxx Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxx Komise Evropskému xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx akcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx daného xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx humanitárních xxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 13 xxxxxx nařízení, xxxxx Xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxxxx xx jednoho xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx akce xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, povahu xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx partnery.
Xxxxxx 20
Tři xxxx xx vstupu tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx nařízení xxxxxxxx v platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 20. června 1996.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Bersani
[1] Xx. xxxx. X 180, 14.7.1995, x. 6.
[2] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx ze dne 30. xxxxxxxxx 1995 (Xx. věst. X 339, 18.12.1995, x. 60), společný xxxxxx Xxxx ze dne 29. xxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 87, 25.3.1996, x. 46) a rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 21. května 1996 (Xx. věst. X 166, 10.6.1996).