Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1257/96
xx xxx 20. xxxxxx 1996
x xxxxxxxxxxx pomoci
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 130x xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x souladu x postupem stanoveným x článku 189x Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx x xxxxx, oběti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x ozbrojených xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx okolnosti mají xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxx jim xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx ozbrojených xxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxxxx okolnostií se xxxx mezinárodním právem x xxxx by xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx situacích xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x obětem x xxxxx xxxxxx takové xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx předcházet xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x musí xxxx plně pokrývat xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; že x xxxx souvislosti xxxx xxxxxxxxx také krátkodobou xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dopadech xxxxx x započít x xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx dostali xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx zapotřebí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, a x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxx xxx zajištěna x posílena účinnost x ucelenost xxxxxxxxxxxxx x intervenčních xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxx xxxx důsledkem xxxxxxxxxx i lidmi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx okolností;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx cílem xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xx poskytována obětem xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx skupině, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, věku, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x nesmí xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úvahami;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na potřebách x zájmech xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx humanitární xxxxxx Xxxxxxxxxxxx je úzká xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Xxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xx příspěvku x účinnosti mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x akcemi třetích xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxx xxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx pomoc;
vzhledem k xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x podporovat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx humanitární pomoci;
vzhledem x tomu, že xx x humanitární xxxxxxx měla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x podobnými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx sama xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx zřízen xxxxxx, pružný x xxxxxxxxx, x xxx xx xx xxxxx, x rychlý rozhodovací xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x projektů;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxx xxx stanoveny xxxxxxx xxx provádění x správu xxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX-XX xx dne 15. xxxxxxxx 1989, xx xxxxx dohody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1995, xx xxxxxx bude xxxxx postupy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
XXXX X XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Humanitární xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx akce xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x ochranu xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, zejména xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x přednostně xxx, xxxxx žijí x rozvojových xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx krizí, xxxxxx xxxx xxxxx x ozbrojené xxxxxxxxx, xxxx výjimečných situací xxxx xxxxxxxxx srovnatelných x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xx dobu xxxxxxxxx xx splnění xxxxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxx zahrnuje xxxxxx akce, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx katastrofám xxxx xxxxxxxxxxxx výjimečným okolnostem.
Článek 2
Hlavním cílem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xx
x) záchrana x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx následcích xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx škody;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxx xxxxxxx lidem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zejména ozbrojenými xxxxxxxxx nebo válkami, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xx, xxxxx xxxx uvedené x xxxxxxx x), xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx humanitárního xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x vyloučením akcí x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx v úzké xxxxxxxxxx x místními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x vybavení, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx krize x pomoci postiženým, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxx, x xxxxx dlouhodobého xxxxxx;
x) xxxxx důsledky xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x uskutečňovat xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smlouvách umožňují;
f) xxxxxxxx připravenost xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zásahu;
g) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx ozbrojených xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, 2 x 4 xxx použít xx xxxxxxxxxxx nákupů x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcí, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x externími, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pracovníky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxx, xxxxxxxxx x distribuce xxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx cílem xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx příjemce xxxxxx xxxxxx.
Xxx jí xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx výdajů přímo xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 4
Pomoc Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 x 2 xxxx xxx xxxxxxx také xx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxx x studií x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx projektů x xxxxx,
- xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx projektů x xxxxx,
- menších xxxxxxxxx programů a xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx humanitárních xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx,
- nákladů xx xxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxx Společenství,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx kampaní, xxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx humanitárním xxxxxxx, xxxxxxx v Xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, xx kterých xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx hlavní xxxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x členskými xxxxx, dalšími xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a institucemi, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx projektů, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx znalostí x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx humanitárními organizacemi x subjekty xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx subjekty ve xxxxxxx xxxxxx,
- humanitárních xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, včetně kampaní xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jsou osvobozeny xx xxxx, xxxxxxxx x xxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxx humanitární xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx nebo z xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxx z xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx;
x) musí xxx xxxxxxx x členském xxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx všechny xxxx xxxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx. Výjimečně může xxx sídlo x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx tyto xxxxxxx:
x) xxxx kapacita x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxx technické x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx akce,
c) xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx předchozích xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx těch, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx,
x) xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třetí xxxx, ve které xx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Společenství může xxxxxx financovat humanitární xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx, rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x podpoře xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, tak na xxxxx xxxxx. X xxxxxx účelu xxxxxxx xxxxx x Komise xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx informací.
2. Komise xxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx XXX.
3. Xxxxxx xxxxxxx x rozvoj xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x dárci xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci.
Článek 11
1. Komise xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, mobilizaci x xxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx podmínky xxxxxxxx.
Článek 12
Veškeré xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx a Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s obvyklými xxxxxxx xxxxxxxxxxx Komisí xx xxxxxxx platných xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o souhrnném xxxxxxxx Evropských společenství.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX AKCÍ
Článek 13
Xxxxxx rozhoduje x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nepřevyšující 10 xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx:
- xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx humanitární xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx způsobenými xxxxxxxxxxxx, jakými jsou xxxxxxx, zemětřesení, ozbrojené xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; odpovídající prostředky xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx odrážce xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx měsíců, xxxxxxxxxx x rozhodnutí o xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxxx XXX:
- xxxxxx Komise xxxxxxxxxx,
- uvědomí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxx 48 xxxxx,
- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x zejména xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupem xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 17 odst. 3 v mezích xxxxxxxxxxx v xx. 15 odst. 2 xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Komise xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx, sleduje x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx nařízení o xxxxxxxxx rozpočtu Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 15
1. Postupem xxxxx čl. 17 xxxx. 2 Xxxxxx:
- xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. x) x xxxxx humanitární xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
- přijme nařízení xxxxxxxxxxx xxxx nařízení,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx subjektů xxxxxxxxx států.
2. Xxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 3 Komise:
- xxxxxxxxx celkové plány xx ucelený rámec xxx xxxx x xxxxxx zemi xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx takový, xx je pravděpodobné, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxx tyto xxxxx. X této xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx stanoveny xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 2 xxxxxxx XXX, xxxx xx xxxxxx článek 13.
Xxxxxx 16
1. Jednou xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 17 xxxxxx xxxxxx xxxxxx humanitárních xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx, předložené xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci Společenství x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx obecné xxxx xxxxxxxx xxxxxx týkající xx pomoci Xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti.
2. Xxxxxx také podá xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx humanitární xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 17 xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x s harmonogramem.
Xxxxxx 17
1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, která xxxx být přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, kterou může xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx přijímá většinou xxxxxxxxxx v xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Komise. Hlasům xxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
Komise přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru.
Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata. Rada xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx měsíce ode xxx, xxx jí xxx návrh předán, xxxxxx navrhovaná opatření Xxxxxx.
3. Xx-xx xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, která xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko x návrhu ve xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx přijímat na xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx výboru xx xxxxxxxxx váha stanovená x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xxxx xxxx opatření xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. X xxxxx xxxxxxx může Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx sdělení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx kvalifikovanou většinou xx xxxxx xxxxxxxxx x předchozím odstavci xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx financované Xxxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxx, a xxx xxxxxxxxx hlavní xxxxxx xxx xxxxxxxx účinnosti xxxx které budou xxxxxxxxxx. Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx rovněž postavení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx výbor případně xxxxxxxx. Hodnotící xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx žádost xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx účastí xxxx Komise také xxxxxxxx výsledky humanitárních xxxx x plánů Xxxxxxxxxxxx.
Článek 19
Po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxx Komise Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxx spolu xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx během daného xxxx.
Xxxxxxx obsahuje informace x xxxxxxxxxx, xxxxx xx podílely xx xxxxxxxxx humanitárních xxxx.
Xxxxxx xxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx proběhly x xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx vydané xxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Tři xxxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx akcí xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 20. xxxxxx 1996.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Bersani
[1] Xx. xxxx. X 180, 14.7.1995, x. 6.
[2] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 30. xxxxxxxxx 1995 (Xx. xxxx. C 339, 18.12.1995, x. 60), společný xxxxxx Xxxx xx dne 29. xxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 87, 25.3.1996, x. 46) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 21. xxxxxx 1996 (Úř. xxxx. X 166, 10.6.1996).