Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1257/96
xx xxx 20. června 1996
o xxxxxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 130x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx x postupem stanoveným x xxxxxx 189c Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx katastrof, válek x ozbrojených konfliktů xxxx xxxxxx srovnatelných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoc, xxxxx xx xxxxx, že xxxxxx vlastní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x měly by xxx xxxx považovány xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx akce xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx situacích xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, jejichž cílem xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx volný xxxxxxx x obětem x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx pomoc xxxx předcházet xxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx, a xxxx xxxx plně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; že x xxxx xxxxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxx krátkodobou xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx postiženým, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx minimální xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na rizika xxxxxxxxx, x x xxxx souvislosti je xxxxx, aby xxx xxxxxxxx vhodný systém xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x ucelenost preventivních x intervenčních xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxx xxxxxxxxx xxx potřeby, xxxxx xxxx důsledkem xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx výjimečných xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx obětem xxx diskriminace xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx skupině, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, věku, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a nesmí xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx x humanitární xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx obětí;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx xx úzká xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxx na úrovni xxxxxxxxxxx, tak xx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxxxxxx xxxx jako xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a koordinaci x xxxxx akcí x xxxxxx xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro tento xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx, respektovat x podporovat nezávislost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx humanitární xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx vyspělých zemích x podobnými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx sama xxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxx, xxx xxx zřízen xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, x xxx xx to třeba, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro provádění x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX-XX xx xxx 15. xxxxxxxx 1989, xx xxxxx dohody pozměňující xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxx 4. listopadu 1995, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými v xxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXX X XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx zahrnuje xxxx xx pomoc, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx pomoci xxxxx xx třetích xxxxxx, zejména xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx, kteří xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx krizí, xxxxxx xxxx války x ozbrojené xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx okolností xxxxxxxxxxxxx x přírodními xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx ke splnění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx různých xxxxxxx.
Xxxx xxxxx zahrnuje xxxxxx xxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx katastrofám xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 1 xx
x) záchrana x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxxx následcích xxx xxxxxxxxxx katastrofách, které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx životech, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx krizí xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx a), xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádná xxxxxx xxx;
x) pomoci financovat xxxxxxx pomoci x xxxxx zajistit, xxx xxxxx byla xxxxxxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředky a xxxxxxxx humanitárního xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x úzké xxxxxxxxxx x místními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obnovu x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, x cílem xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopadů xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx obyvatelstva (uprchlíci, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx zaviněnými katastrofami x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx nové xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx připravenost xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx srovnatelných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx a rychlého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zásahu;
g) podpořit xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ozbrojených xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 1, 2 a 4 xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx výrobků xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcí, xxxxxx xxxxxxxx bydlení xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, nákladů xxxxxxxxx x externími, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, mezinárodní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x distribuce xxxxxx x xxxxxxx xxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x prováděním xxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 x 2 xxxx xxx xxxxxxx také xx financování:
- přípravných xxxxxx a studií x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx projektů x xxxxx,
- akcí pro xxxxxxxxx humanitárních projektů x plánů,
- menších xxxxxxxxx programů a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx probíhá více xxx,
- xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxx x pomoc Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx osvětových a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxx xx zvýšit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx otázkám, xxxxxxx x Xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, xx kterých xxxxxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, dalšími xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx,
- technické pomoci xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxx projektů, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zkušeností xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, včetně kampaní xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx minách xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx Společenství xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx daní, xxxxxxxx x xxx.
XXXXXXXX II
POSTUPY XXX XXXXXXXXX HUMANITÁRNÍ XXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx na xxxxxx mezinárodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x členského xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx třetí země, xxxx x podnětu Xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobilé xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxx tato xxxxxxxx:
x) xxxx jít x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Toto xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx místem rozhodování xxx všechny akce xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxx sídlo x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx xxx financování Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx:
x) její kapacita x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx zamýšlené xxxx,
x) xxxx zkušenosti x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx předchozích akcí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Společenstvím,
e) xxxx připravenost xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xx vybudování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx akce,
f) xxxx xxxxxxxxx x připravenost xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx třetích zemích,
g) xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx humanitární xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx předchozí xxxxxxxxxx xx třetí xxxx, xx které xx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxxx může, xxxxx je xx xxxxxxxx, rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx humanitární xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, může Xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx činnostmi x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx samém. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx informací.
2. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx s operacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx těch, xxxxx xxxx součástí xxxxxxx XXX.
3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx humanitární xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xx neuskuteční, xxxxx xxxxxxxx xxxx podmínky xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Veškeré xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx a Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx místě x x sídle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx stanovenými Xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení finančního xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
KAPITOLA III
POSTUPY PRO XXXXXXXXX HUMANITÁRNÍCH AKCÍ
Článek 13
Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx akcích xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 10 xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxx xx pokládají za xxxxxxxx:
- xxxx, xxxxx xxxxxxx xx okamžité xxxxxxxxxxxx humanitární xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx způsobenými xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, zemětřesení, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxx omezené xx xxxx nepředvídatelné xxxxxx v naléhavých xxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahují na xxxxxxxxxxx potřeby xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx dobu nepřesahující xxxx xxxxxx, stanovenou x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx.
Xxxxx akce xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxxx XXX:
- xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx,
- uvědomí xxxxxxx xxxxxxx státy ve xxxxx 48 xxxxx,
- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x zejména xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx pokračovat x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímá Xxxxxx postupem podle xx. 17 xxxx. 3 v mezích xxxxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 2 xxxxx odrážce.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, řídí, xxxxxxx x hodnotí xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupů, xxxxxxx xxxxxxx stanovených ve xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 15
1. Postupem xxxxx čl. 17 xxxx. 2 Komise:
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx toto nařízení,
- xxxxxxxxx o uskutečnění xxxxx akce Xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxx specializovaných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Postupem xxxxx xx. 17 xxxx. 3 Komise:
- xxxxxxxxx celkové plány xx ucelený xxxxx xxx xxxx x xxxxxx zemi xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x rozsah xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xx pravděpodobné, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a finanční xxxxx xxx tyto xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx Komise x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx přesahujících 2 xxxxxxx ECU, aniž xx xxxxxx xxxxxx 13.
Článek 16
1. Jednou xxxxx projedná xxxxx xxxxxxx x článku 17 obecné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x přezkoumá xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x pomocí členských xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti.
2. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx uvedený x xxxxxx 17 je xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx hodnocení xxxxxxxxxxxxx xxxx, pokud možno x x xxxxxxxxxxxxx.
Článek 17
1. Komisi xx nápomocen výbor xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xx-xx xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx odstavce, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx stanovisko x návrhu xx xxxxx, kterou může xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Komise. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx nehlasuje.
Komise xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxx-xx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Rada xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx jí xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx přijímat xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výboru xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
Komise xxxxxx xxxxxxxx, která jsou xxxxxxxx použitelná. Xxxxx xxxx tato xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru, xxxxx xx Komise xxxxxxxxxx Radě. X xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx měsíc ode xxx xxxxxx sdělení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, x xxxxxxx rozhodla.
Rada xxxx kvalifikovanou většinou xx xxxxx xxxxxxxxx x předchozím odstavci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 18
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx akce xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxx, a xxx xxxxxxxxx xxxxxx zásady xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx výbor případně xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx žádost xxxxxxxxx států x x jejich xxxxxx xxxx Xxxxxx také xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x plánů Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx shrnutím akcí xxxxxxxxxxxxx během xxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx humanitárních xxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hodnocení, xxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxx je xxxxxx xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, uvede xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx partnery.
Xxxxxx 20
Tři roky xx vstupu tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx a Radě xxxxxxx xxxxxxxxx akcí xxxxxxxxxxxxx Společenstvím xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x návrhy xxxxxxxx se budoucího xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx jeho změny.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 20. června 1996.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. věst. X 180, 14.7.1995, x. 6.
[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 30. xxxxxxxxx 1995 (Xx. xxxx. C 339, 18.12.1995, s. 60), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx dne 29. xxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 87, 25.3.1996, x. 46) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 21. xxxxxx 1996 (Xx. věst. X 166, 10.6.1996).