Xxxxxxxx Rady (ES) x. 1257/96
xx xxx 20. xxxxxx 1996
x xxxxxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 130x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx x postupem stanoveným x článku 189x Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, že lidé x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx katastrof, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx srovnatelných xxxxxxxxxxx okolnosti mají xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoc, xxxxx xx ukáže, xx xxxxxx vlastní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx pomoc;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx ozbrojených xxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x měly xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx součást xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x kritických situacích xxxx xxxxxx bezprostředních xxxxxxxx, ale xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx cílem xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx, a xxxx xxxx plně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xx x xxxx xxxxxxxxxxx může xxxxxxxxx také xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx postiženým, xxx xx xxxxxxx opětovně xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx zapotřebí xxxxxxx preventivní xxxx, xxxxx xx zajistily xxxxxxxxxxxx xx rizika xxxxxxxxx, x x xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx varování x xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx proto xxxx xxx zajištěna x xxxxxxxx účinnost x xxxxxxxxx preventivních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x vnitrostátních x mezinárodních xxxxxxx xxxxxxxxx xxx potřeby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx výjimečných xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx xxxxx, jejímž xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx obětem xxx diskriminace xxxxxxxx xx rase, příslušnosti x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a nesmí xxx xxxxxx ani xxxxxxxxx politickými xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x založená xxxxxxxx xx potřebách x xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx pro účinnost xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx úzká xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxx xx úrovni xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx svůj xxxxx na příspěvku x xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx třetích xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x podporovat xxxxxxxxxxx x nestrannost nevládních xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx institucí při xxxxxxxxxxx humanitární pomoci;
vzhledem x xxxx, že xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dotyčných xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx sama xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, a kde xx xx xxxxx, x rychlý rozhodovací xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcí x projektů;
vzhledem k xxxx, že by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxx, xx mimořádná xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx úmluvy AKP-ES xx xxx 15. xxxxxxxx 1989, ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podepsané xx Mauriciu xxx 4. xxxxxxxxx 1995, xx nadále xxxx xxxxx postupy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA I
CÍLE A XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Humanitární xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx akce xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xx třetích xxxxxx, zejména xxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx, x přednostně xxx, xxxxx žijí x xxxxxxxxxxx zemích, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx x ozbrojené xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx situací xxxx okolností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx katastrofami. Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx různých xxxxxxx.
Xxxx pomoc xxxxxxxx xxxxxx xxxx, jejichž xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx výjimečným xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx cílem xxxx humanitární pomoci xxxxx xxxxxx 1 xx
x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx během xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx utrpení nebo xxxxxx xxxxx;
x) poskytnutí xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x), xxxxxxx xxxxx se xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx zajistit, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxx je xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředky a xxxxxxxx humanitárního xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x vyloučením xxxx x obrannými xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxxx a vybavení, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxx, x cílům xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (uprchlíci, xxxxxxxxx xxxxx, navrátilci) xxxxxxxxx přírodními xxxx xxxxx xxxxxxxxxx katastrofami x uskutečňovat programy xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx původu x xxxxxx nové xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx stanovené v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx připravenost xx xxxxxx přírodních xxxxxxxxx xxxx srovnatelných výjimečných xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx a rychlého xxxxxxx xxxxxxxx varování x xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx Společenství xxxxx článků 1, 2 a 4 xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx humanitárních xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x takových xxxxxx, skladného, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx a dalších xxxx, jejichž cílem xx xxxxxxx xxxx xxxxxx volný přístup xxx příjemce xxxxxx xxxxxx.
Xxx xx také xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx výdajů xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx Společenství xxxxx článků 1 x 2 xxxx xxx xxxxxxx také xx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a hodnocení xxxxxxxxxxxxx projektů x xxxxx,
- xxxx xxx xxxxxxxxx humanitárních xxxxxxxx x plánů,
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx studií x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx,
- xxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx jde x xxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx kampaní, jejichž xxxxx xx zvýšit xxxxxxxxxx humanitárním xxxxxxx, xxxxxxx v Xxxxxx x xx třetích xxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,
- opatření x xxxxxxxx koordinace Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, dalšími dárcovskými xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx humanitárními xxxxxxxxxxxx a institucemi, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx pomoci xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx odstraňování xxx, včetně xxxxxxx xx zvýšení xxxxxxxx x xxxxxxxxxx minách xxxx místním xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx poskytováno formou xxxxxx.
Xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx, jsou osvobozeny xx xxxx, poplatků x xxx.
XXXXXXXX II
POSTUPY XXX XXXXXXXXX HUMANITÁRNÍ POMOCI
Článek 6
Xxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx buď xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx subjektů x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxx z xxxxxxx Xxxxxx.
Článek 7
1. Nevládní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx nařízení musí xxxxxxxx tato kritéria:
a) xxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx platných právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx mít xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx třetí zemi, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Společenství. Xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx místem xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx akce xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx třetí xxxx.
2. Při xxxxxxxxxxx x způsobilosti nevládní xxxxxxxxxx xxx financování Xxxxxxxxxxxxx jsou xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxx kapacita x oblasti xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxx technické x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx předchozích xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, které xxxx financovány Xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx xx vybudování xxxxxxxxxxxxx systému pro xxxxxxxxxxx akce,
f) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx třetích xxxxxx,
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx humanitární xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxx dotyčná xxxxxxxxxxx akce provedena.
Xxxxxx 8
Společenství xxxx xxxxxx financovat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Společenství xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx specializovanými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
1. Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx humanitární xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x členských xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x podpoře úzké xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx činnostmi x xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, tak na xxxxx samém. X xxxxxx xxxxx členské xxxxx x Komise xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx informací.
2. Xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx koordinované a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX.
3. Xxxxxx xxxxxxx o rozvoj xxxxxxxxxx mezi Společenstvím x xxxxx ze xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxxx, mobilizaci x xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx nařízení.
2. Pomoc xx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Veškeré xxxxxxxx xxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xx základě xxxxxx nařízení xxxxxxx, xx Komise x Xxxxxx dvůr xxxxx xxxxx xxxxxxx provádět xxxxxxxx xx místě x x sídle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx akcích do xxxxxx nepřevyšující 10 xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxxxx akce xx pokládají xx xxxxxxxx:
- akce, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nenadálými xxxxxxxxxx xxxx lidmi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakými xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x naléhavých xxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx měsíců, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx 2 miliony XXX:
- xxxxxx Komise xxxxxxxxxx,
- uvědomí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx 48 hodin,
- xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xx nejbližší xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx pokračovat x xxxxxx přijatých xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímá Xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 17 xxxx. 3 x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 15 odst. 2 xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, řídí, xxxxxxx x hodnotí xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx rozpočtových a xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxx stanovených xx xxxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Postupem xxxxx xx. 17 xxxx. 2 Xxxxxx:
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcí uvedených x čl. 2 xxxx. x) x xxxxx humanitární xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
- přijme nařízení xxxxxxxxxxx toto xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx x uskutečnění xxxxx akce Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx specializovaných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 3 Komise:
- xxxxxxxxx xxxxxxx plány xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxxxx zemi xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx krize xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx. V této xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
- rozhoduje o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 2 xxxxxxx ECU, xxxx xx dotčen článek 13.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx výbor xxxxxxx x xxxxxx 17 xxxxxx xxxxxx xxxxxx humanitárních xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx zástupcem Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx otázku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x této oblasti.
2. Xxxxxx xxxx podá xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 17 xxxxxxxxx x změnách xxxxxxxx xxx xxxxxx humanitární xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx uvedený x xxxxxx 17 je xxxx informován x xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx xx hodnocení xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx možno x s harmonogramem.
Xxxxxx 17
1. Komisi xx xxxxxxxxx výbor xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xx-xx být xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Komise výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx zaujme stanovisko x návrhu xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá většinou xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanovená x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx přijme xxxxxxxxx opatření, jsou-li x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx neprodleně návrh xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Rada xx usnese kvalifikovanou xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxx měsíce ode xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx opatření Xxxxxx.
3. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce, předloží xxxxxxxx Komise výboru xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx členských států xx výboru je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
Komise xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx tato xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem výboru, xxxxx xx Komise xxxxxxxxxx Xxxx. X xxxxx xxxxxxx může Xxxxxx xxxxxxx o xxxxx měsíc ode xxx tohoto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xxxxxxxx.
Xxxx xxxx kvalifikovanou většinou xx lhůtě stanovené x xxxxxxxxxx odstavci xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx akce xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx splnily xxx xxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx účinnosti xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Na xxxxxx xxxxxxxxx států a x xxxxxx účastí xxxx Xxxxxx také xxxxxxxx xxxxxxxx humanitárních xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Po uzavření xxxxxxx rozpočtového xxxx xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx během xxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcí.
Zpráva xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hodnocení, xxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 13 xxxxxx nařízení, xxxxx Xxxxxx členským státům xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx akcí, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxx xxxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx x návrhy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxx.
Článek 21
Xxxx nařízení xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 20. xxxxxx 1996.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Bersani
[1] Úř. xxxx. X 180, 14.7.1995, x. 6.
[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 30. xxxxxxxxx 1995 (Xx. xxxx. X 339, 18.12.1995, x. 60), xxxxxxxx postoj Xxxx xx dne 29. xxxxx 1996 (Xx. xxxx. C 87, 25.3.1996, x. 46) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 21. xxxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 166, 10.6.1996).