Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1257/96
xx dne 20. xxxxxx 1996
o xxxxxxxxxxx pomoci
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 130x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 189x Xxxxxxx [2],
vzhledem k xxxx, xx xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x ozbrojených xxxxxxxxx xxxx jiných srovnatelných xxxxxxxxxxx okolnosti mají xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ukáže, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx schopné jim xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx obětí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx okolnostií se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x měly by xxx xxxx považovány xx součást humanitární xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx situacích xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx také xxxxxxxx, xxxxxxx cílem xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x obětem a xxxxx přísun xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatřením xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx xxxx plně pokrývat xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx také xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx minimální úroveň xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx jsou zapotřebí xxxxxxx preventivní akce, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx vhodný xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxx xxx zajištěna x posílena xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x vnitrostátních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx katastrof xxxx xxxxxxxxxxxxx výjimečných okolností;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxx pomoc, xxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, příslušnosti x etnické xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, pohlaví, xxxx, xxxxxxxxxx xxxx politické xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx politickými xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x Komisí xxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, tak xx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Společenství xxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x účinnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx akcí x xxxxxx xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx tento xxx xx xxxxx xxxxxxxx kritéria xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, respektovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nestrannost nevládních xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci;
vzhledem x xxxx, xx xx v humanitární xxxxxxx měla xxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje, xxx xxx zřízen xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, x kde xx to třeba, x rychlý xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství s xxx, že xxxxxxxxx xxxxx podle čtvrté xxxxxxx xxxxxx XXX-XX xx xxx 15. xxxxxxxx 1989, ve xxxxx dohody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úmluvu xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx dne 4. listopadu 1995, xx xxxxxx bude xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx úmluvě,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
XXXX X XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Humanitární xxxxx Xxxxxxxxxxxx zahrnuje akce xx pomoc, zmírnění xxxxxxx a ochranu xx nediskriminačním xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx katastrof, xxxxx xxxxxxxxxxx krizí, xxxxxx jsou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx situací xxxx okolností srovnatelných x xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xx dobu xxxxxxxxx xx splnění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx pomoc xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx výjimečným okolnostem.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 1 xx
x) záchrana a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a jeho xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx vyžádaly značné xxxxxx na životech, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx utrpení nebo xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx utrpení lidem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx mají stejné xxxxxxxx jako ty, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x), xxxxxxx pokud xx xxxxx, xx jejich xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pokud xxxxxxxxxx žádná xxxxxx xxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pomoci a xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, kterým xx xxxxxx, všemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx humanitárního xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x vybavení, x xxxxx umožnit xxxxxx pomoci, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx krize x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxx, x xxxxx dlouhodobého xxxxxx;
x) řešit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx programy xx xxxxx xxxxxxx xx země původu x xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx umožňují;
f) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx přírodních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx výjimečných xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx operace xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo srovnatelných xxxxxxxxx v xxxxxxx xx stávajícími mezinárodními xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 1, 2 x 4 xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nákupů a xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx potřebných xxx xxxxxxxxx humanitárních xxxx, xxxxxx výstavby xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, nákladů xxxxxxxxx x externími, xxxxxxxxx xxxx místními pracovníky xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, skladného, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx volný xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxx jí xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 4
Xxxxx Společenství xxxxx xxxxxx 1 x 2 může xxx xxxxxxx také xx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx,
- xxxx xxx xxxxxxxxx humanitárních xxxxxxxx x plánů,
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx studií x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx omezovaných, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx,
- xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx osvětových x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v Xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, xx kterých xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,
- opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x členskými xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, mezinárodními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx,
- technické xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx znalostí x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x subjekty xxxx xxxx nimi x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx místním xxxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx x xxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX PRO XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxx humanitární xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x podnětu Xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Nevládní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxx xxxx kritéria:
a) xxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx státě Společenství xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx;
x) xxxx xxx xxxxxxx x členském xxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxx, xxxxx xx příjemcem xxxxxx Společenství. Toto xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx všechny xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx. Výjimečně xxxx xxx xxxxx v xxxx dárcovské třetí xxxx.
2. Při rozhodování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx jsou xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx:
x) její kapacita x oblasti xxxxxx x finančního xxxxxx,
x) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Společenstvím,
e) xxxx připravenost xxxxxxxx xx v případě xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx akce,
f) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx subjekty xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx zemích,
g) xxxx nestrannost při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx předchozí xxxxxxxxxx xx třetí xxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx akce provedena.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Společenství může, xxxxx je xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států.
Článek 10
1. Xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx humanitární xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x členských xxxxx, xxxx Komise xxxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxx úzké xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx činnostmi x xxxxxxxxx členských států, xxx xx úrovni xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx samém. X xxxxxx účelu xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx systém xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Komise xxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx koordinované x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx těch, xxxxx xxxx součástí xxxxxxx XXX.
3. Xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Společenstvím x dárci ze xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Pomoc xx neuskuteční, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx finanční xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx a Xxxxxx dvůr mohou xxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx x v sídle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x obvyklými xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx finančního xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX AKCÍ
Článek 13
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 10 xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxx:
- akce, které xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nenadálými xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- akce omezené xx xxxx nepředvídatelné xxxxxx x naléhavých xxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx odrážce xx xxxx nepřesahující xxxx měsíců, xxxxxxxxxx x rozhodnutí x xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx podmínky x xxxxxxxxx 2 xxxxxxx XXX:
- xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx,
- uvědomí písemně xxxxxxx xxxxx xx xxxxx 48 hodin,
- xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x zejména xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx pokračovat x akcích přijatých xxxxxxxxxx postupem xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 3 x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 2 xxxxx odrážce.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx, sleduje x xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx rozpočtových a xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 15
1. Postupem xxxxx xx. 17 xxxx. 2 Xxxxxx:
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) v xxxxx humanitární xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx toto xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx o uskutečnění xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx subjektů xxxxxxxxx států.
2. Xxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 3 Komise:
- xxxxxxxxx celkové plány xx ucelený xxxxx xxx xxxx v xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx je xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx. V této xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx státy posoudí xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přesahujících 2 xxxxxxx XXX, xxxx xx xxxxxx článek 13.
Xxxxxx 16
1. Jednou xxxxx projedná xxxxx xxxxxxx v článku 17 obecné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcí, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx a přezkoumá xxxxxxxx otázku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx xxxxx obecné xxxx xxxxxxxx otázky týkající xx pomoci Společenství x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx uvedenému x xxxxxx 17 informace x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx humanitární xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx uvedený x xxxxxx 17 je xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx humanitárních xxxx, xxxxx možno x x xxxxxxxxxxxxx.
Článek 17
1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx členských států, xxxxxxx xxxxxxxx zástupce Xxxxxx.
2. Xx-xx být xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Komise výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx stanovit podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x uvedeném článku. Xxxxxxxx nehlasuje.
Komise xxxxxx xxxxxxxxx opatření, jsou-li x souladu xx xxxxxxxxxxx výboru.
Pokud zamýšlená xxxxxxxx nejsou v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx žádné stanovisko xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Rada xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ode xxx, kdy xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xx-xx být xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, kterou může xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanovená x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx přijme xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx tato xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě. X xxxxx případě xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx měsíc xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx použitelnost opatření, x xxxxxxx rozhodla.
Rada xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx lhůtě stanovené x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxx, x aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx předloží xxxxxx shrnutí, které xxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx výbor xxxxxxxx xxxxxxxx. Hodnotící zprávy xx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskému xxxxx.
2. Na xxxxxx xxxxxxxxx států x x xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx humanitárních xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Komise Evropskému xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx humanitárních akcí.
Zpráva xxxxxx zahrnuje přehled xxxxx nezávislých hodnocení, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 13 xxxxxx nařízení, xxxxx Xxxxxx členským státům xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, uvede xxxxxx xxxxxx, povahu xxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx partnery.
Článek 20
Tři xxxx xx vstupu tohoto xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Společenstvím xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se budoucího xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxx případných xxxxxx xx jeho xxxxx.
Xxxxxx 21
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 20. xxxxxx 1996.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 180, 14.7.1995, x. 6.
[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 30. listopadu 1995 (Xx. věst. C 339, 18.12.1995, x. 60), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx dne 29. ledna 1996 (Xx. xxxx. C 87, 25.3.1996, s. 46) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 21. května 1996 (Úř. xxxx. X 166, 10.6.1996).