Nařízení Xxxx (XX) x. 1257/96
xx xxx 20. xxxxxx 1996
o xxxxxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 130x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
v souladu x postupem xxxxxxxxxx x článku 189c Xxxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, že xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx katastrof, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxx jim xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxxxxx okolnostií xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x měly xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx součást xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx záchranu životů x xxxxxxxxxx situacích xxxx xxxxxx bezprostředních xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx xx usnadnit xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x obětem a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx humanitární xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx, x xxxx xxxx plně xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx; že x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxxx přísun xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx zhoršení x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx dostali xxxxxxxx xx minimální xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, aby byl xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx proto xxxx xxx xxxxxxxxx x posílena účinnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a vnitrostátních x xxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxx xxx potřeby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx katastrof xxxx xxxxxxxxxxxxx výjimečných okolností;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xx poskytována xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, příslušnosti x xxxxxxx skupině, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx xxxx politické xxxxxxxxxxxx x nesmí xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx politickými úvahami;
vzhledem x tomu, že xxxxxxxxxx x humanitární xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx potřebách x zájmech xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Komisí xxx xx úrovni xxxxxxxxxxx, tak xx xxxxx samém;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx svůj xxxxx xx xxxxxxxxx x účinnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx s nevládními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, respektovat x xxxxxxxxxx nezávislost x nestrannost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci;
vzhledem x xxxx, xx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx státech x xxxxxxx xxxxxxxxx zemích x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje, xxx byl xxxxxx xxxxxx, pružný a xxxxxxxxx, a xxx xx to xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx humanitárních xxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx být stanoveny xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x správu xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxx, xx mimořádná xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx úmluvy XXX-XX xx dne 15. xxxxxxxx 1989, ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úmluvu podepsané xx Xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1995, xx nadále xxxx xxxxx postupy a xxxxxxxx stanovenými x xxxxxxx úmluvě,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXX A XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Humanitární pomoc Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx akce xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx nediskriminačním xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xx třetích xxxxxx, xxxxxxx xxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx, kteří xxxx x rozvojových zemích, xxxxxx přírodních katastrof, xxxxx způsobených krizí, xxxxxx xxxx války x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx výjimečných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx srovnatelných x přírodními xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx po xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx pomoc xxxxxxxx xxxxxx xxxx, jejichž xxxxx je příprava xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xx
x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx vyžádaly značné xxxxxx na životech, xxxxxxx, psychologické xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx stejné xxxxxxxx xxxx xx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx a), xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xx jejich xxxxx xxxxxx schopné xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx žádná úřední xxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx byla dostupná xxx, xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx pomoci, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx opětovně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx soběstačnosti x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx to možné, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) řešit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (uprchlíci, xxxxxxxxx osoby, navrátilci) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx návratu xx xxxx xxxxxx x xxxxxx nové xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx připravenost xx xxxxxx xxxxxxxxxx katastrof xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ozbrojených xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, 2 x 4 xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx potřebných pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx bydlení xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, nákladů spojených x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x takových xxxxxx, skladného, mezinárodní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x dalších xxxx, xxxxxxx cílem xx xxxxxxx xxxx xxxxxx volný xxxxxxx xxx příjemce takové xxxxxx.
Xxx jí xxxx xxxxxx na financování xxxxxxx výdajů xxxxx xxxxxxxxxxxxx x prováděním xxxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 4
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 x 2 může xxx xxxxxxx také xx xxxxxxxxxxx:
- přípravných xxxxxx x xxxxxx x proveditelnosti xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx projektů x xxxxx,
- akcí pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx programů x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx,
- xxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx osvětových a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx humanitárním xxxxxxx, xxxxxxx v Xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, xx kterých xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxx x posílení koordinace Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, dalšími dárcovskými xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx,
- technické pomoci xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx znalostí x zkušeností mezi xxxxxxxxxx humanitárními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx zemích,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx minách xxxx xxxxxxx obyvatelstvem.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx formou xxxxxx.
Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, poplatků x cel.
KAPITOLA XX
XXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxx humanitární pomoci xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx buď na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx subjektů x xxxxxxxxxx x členského xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Nevládní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímat xxxxxxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxx:
x) xxxx jít x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx založené x xxxxxxxx státě Společenství xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx;
x) musí xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Společenství nebo xx xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx rozhodování xxx xxxxxxx akce xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx. Výjimečně může xxx xxxxx v xxxx xxxxxxxxx třetí xxxx.
2. Při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx:
x) její xxxxxxxx x oblasti správy x xxxxxxxxxx řízení,
b) xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx zamýšlené xxxx,
x) xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci,
d) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dotyčnou xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx na vybudování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx akce,
f) xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx společenstvími x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třetí xxxx, xx které xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx provedena.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx prováděné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Společenství xxxx, xxxxx xx to xxxxxxxx, rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx prováděné Xxxxxx xxxx specializovanými xxxxxxxx členských xxxxx.
Článek 10
1. Aby xxxxxxxx a podpořila xxxxxxxx x ucelenost xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx na xxxxx xxxxx. K xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx systém pro xxxxxx informací.
2. Komise xxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxxx akce xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x operacemi xxxxxxxxxxxxx organizací x xxxxxxxx, zejména xxxx, xxxxx xxxx součástí xxxxxxx OSN.
3. Xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x dárci xx xxxxxxx zemí x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx xxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo smlouvy xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx x Xxxxxx xxxx mohou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x obvyklými xxxxxxx stanovenými Komisí xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxx nepřevyšující 10 xxxxxxx ECU.
Následující xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx:
- akce, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx způsobenými xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, zemětřesení, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxx xxxxxxx xx xxxx nepředvídatelné xxxxxx x naléhavých xxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx prostředky xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x rozhodnutí x xxxxxxxxxxx.
Xxxxx akce xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx 2 miliony XXX:
- xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx 48 xxxxx,
- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx nejbližší xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx postup.
Rozhodnutí xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 17 xxxx. 3 v xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx posuzuje, xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x hodnotí akce xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx rozpočtu Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Postupem xxxxx čl. 17 xxxx. 2 Komise:
- xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. c) v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx nařízení xxxxxxxxxxx toto xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx akce Xxxxxx xxxx x financování xxxx specializovaných subjektů xxxxxxxxx států.
2. Xxxxxxxx xxxxx čl. 17 xxxx. 3 Xxxxxx:
- xxxxxxxxx celkové xxxxx xx xxxxxxx rámec xxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, kde je xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx krize takový, xx xx pravděpodobné, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x finanční xxxxx xxx xxxx xxxxx. V této xxxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx státy posoudí xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx stanoveny při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 2 xxxxxxx XXX, xxxx xx dotčen xxxxxx 13.
Xxxxxx 16
1. Jednou xxxxx xxxxxxxx výbor xxxxxxx x xxxxxx 17 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x následujícím xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx koordinace xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 17 xxxxxxxxx x změnách xxxxxxxx xxx xxxxxx humanitární xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 17 xx xxxx informován x xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx humanitárních xxxx, pokud možno x x xxxxxxxxxxxxx.
Článek 17
1. Komisi xx nápomocen xxxxx xxxxxxxxxx se ze xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xx-xx být xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, předloží xxxxxxxx Komise výboru xxxxx opatření, xxxxx xxxx být přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx v xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
Komise xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx žádné stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, která mají xxx přijata. Rada xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx se Rada xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xx-xx xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x návrhu ve xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v čl. 148 odst. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která má Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx výboru xx xxxxxxxxx xxxx stanovená x uvedeném xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx přijme xxxxxxxx, která jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx, xxxxx je Komise xxxxxxxxxx Xxxx. V xxxxx případě může Xxxxxx nejvýše x xxxxx měsíc xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx rozhodla.
Rada xxxx kvalifikovanou většinou xx xxxxx stanovené x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx.
Článek 18
1. Komise xxxxxxxxxx hodnotí akce xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxx zjistila, xxx xxxxxxx xxx xxxx, x xxx xxxxxxxxx hlavní xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx které xxxxx xxxxxxxxxx. Komise xxxxxxxx xxxxxx shrnutí, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odborníků x xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x která xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx kterémukoliv xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x jejich účastí xxxx Komise také xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx shrnutím xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxx nezávislých hodnocení, xxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 13 xxxxxx nařízení, xxxxx Xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, které akce xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, povahu xxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx partnery.
Xxxxxx 20
Xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx x návrhy xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxx případných xxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx závazné x celém rozsahu x xxxxx použitelné xx všech členských xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 20. xxxxxx 1996.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Bersani
[1] Xx. xxxx. X 180, 14.7.1995, x. 6.
[2] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 30. listopadu 1995 (Xx. xxxx. C 339, 18.12.1995, x. 60), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 29. xxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 87, 25.3.1996, x. 46) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx parlamentu ze xxx 21. xxxxxx 1996 (Úř. xxxx. X 166, 10.6.1996).