Xxxxxxxx Rady (ES) x. 1257/96
ze dne 20. xxxxxx 1996
x xxxxxxxxxxx pomoci
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 130x této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 189c Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, válek x ozbrojených xxxxxxxxx xxxx jiných srovnatelných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ukáže, xx xxxxxx vlastní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jim xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx ozbrojených xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxx xxxx považovány xx součást xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx humanitární xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxx xx xxxxxxxx životů x xxxxxxxxxx situacích xxxx xxxxxx bezprostředních xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx volný xxxxxxx x xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x musí xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xx x xxxx souvislosti xxxx xxxxxxxxx také krátkodobou xxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x započít x xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxx xx minimální xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx akce, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx systém xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx proto xxxx xxx xxxxxxxxx x posílena xxxxxxxx x ucelenost preventivních x xxxxxxxxxxxxx systému Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx výjimečných xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx obětem xxx diskriminace založené xx xxxx, xxxxxxxxxxxx x etnické xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, věku, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx x humanitární xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x založená xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x zájmech obětí;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx pro účinnost xxxx xxxxxxxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx xx úzká xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisí xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, tak xx xxxxx samém;
vzhledem k xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx svůj xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx pomoci podporovat xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x akcemi xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x nevládními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxx zachovat, xxxxxxxxxxx x podporovat xxxxxxxxxxx x nestrannost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci;
vzhledem x xxxx, xx xx x humanitární xxxxxxx měla být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vyspělých xxxxxx x podobnými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje, xxx xxx zřízen xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, a xxx xx xx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x projektů;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxx provádění x správu xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx souhrnného rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx, xx mimořádná xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx úmluvy AKP-ES xx dne 15. xxxxxxxx 1989, ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1995, xx xxxxxx bude xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx úmluvě,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
CÍLE X XXXXXX ZÁSADY XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx zahrnuje akce xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x ochranu xx nediskriminačním xxxxxxx xx xxxxxx pomoci xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx nejvíce xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxx, xxxxx žijí x rozvojových xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx katastrof, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jsou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx situací xxxx xxxxxxxxx srovnatelných x přírodními xxxx xxxxx způsobenými xxxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx pomoc xxxxxxxx xxxxxx akce, jejichž xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx katastrofám xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx okolnostem.
Článek 2
Hlavním xxxxx xxxx humanitární xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xx
x) záchrana x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx značné xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx mají stejné xxxxxxxx xxxx xx, xxxxx xxxx uvedené x xxxxxxx x), xxxxxxx pokud xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx;
x) pomoci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxx je xxxxxx, všemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředky x xxxxxxxx humanitárního zboží x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x obrannými xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x místními xxxxxxxx krátkodobou xxxxxx x rekonstrukci, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x pomoci xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, pokud xx to xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx důsledky xxxxxx obyvatelstva (xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx přírodními xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x uskutečňovat xxxxxxxx xx pomoc návratu xx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx stanovené v xxxxxxxxxxxxx smlouvách umožňují;
f) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx přírodních xxxxxxxxx xxxx srovnatelných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx varování x xxxxxx;
x) podpořit xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, 2 x 4 xxx použít na xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx výstavby xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, nákladů xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pracovníky xxxxxxxxxxxx x takových xxxxxx, skladného, xxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a dalších xxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx přístup xxx xxxxxxxx takové xxxxxx.
Xxx xx také xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x prováděním xxxxxxxxxxxxx akcí.
Xxxxxx 4
Xxxxx Společenství xxxxx xxxxxx 1 x 2 xxxx xxx xxxxxxx také xx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx humanitárních xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx projektů x xxxxx,
- akcí xxx xxxxxxxxx humanitárních xxxxxxxx x plánů,
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx humanitárních xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxx více xxx,
- nákladů xx xxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxx Společenství,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx otázkám, xxxxxxx x Xxxxxx x xx třetích xxxxxx, xx kterých xxxxxxxxx Společenství hlavní xxxxxxxxxxx akce,
- opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx s členskými xxxxx, dalšími xxxxxxxxxxx xxxxxx, mezinárodními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx pomoci xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx projektů, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zkušeností xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxx nimi x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
- humanitárních xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx kampaní xx xxxxxxx znalostí x nášlapných xxxxxx xxxx místním obyvatelstvem.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxx, na které xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx x xxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX POMOCI
Článek 6
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx buď xx xxxxxx mezinárodních nebo xxxxxxxxxx subjektů a xxxxxxxxxx z členského xxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxx x podnětu Xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxx tato kritéria:
a) xxxx jít x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) musí xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx Společenství xxxx xx třetí xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx místem rozhodování xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxxx může xxx xxxxx x xxxx dárcovské xxxxx xxxx.
2. Xxx rozhodování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx jsou xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxx x finančního xxxxxx,
x) xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx kapacity pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxx zkušenosti x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx předchozích xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxx xxxxxxxxxxxx účastnit xx v xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx akce,
f) xxxx xxxxxxxxx a připravenost xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx třetích xxxxxx,
x) xxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci,
h) xxxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, ve xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx akce xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Společenství xxxx xxxxxx financovat humanitární xxxx prováděné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo organizacemi.
Xxxxxx 9
Společenství může, xxxxx je xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx prováděné Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx.
Článek 10
1. Xxx xxxxxxxx x podpořila xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x členských xxxxx, xxxx Komise xxxxxxxx opatření xxxxxxxx x podpoře úzké xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx činnostmi x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx na xxxxx samém. K xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x Komise xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx financované Xxxxxxxxxxxxx koordinované x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx součástí xxxxxxx XXX.
3. Komise xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Společenstvím x xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Pomoc xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxx xx místě x v sídle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x obvyklými xxxxxxx stanovenými Xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení finančního xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx akcích do xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 10 xxxxxxx ECU.
Následující xxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxx:
- xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nenadálými xxxxxxxxxx xxxx lidmi způsobenými xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxx xxxxxxx xx xxxx nepředvídatelné xxxxxx v naléhavých xxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx potřeby xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx měsíců, stanovenou x rozhodnutí x xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx 2 xxxxxxx XXX:
- xxxxxx Komise xxxxxxxxxx,
- uvědomí xxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxx 48 hodin,
- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx schůzi xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx přijatých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 17 odst. 3 v mezích xxxxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 2 xxxxx odrážce.
Xxxxxx 14
Xxxxxx posuzuje, xxxxxxxxx, xxxx, sleduje x xxxxxxx akce xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx rozpočtových x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Postupem xxxxx čl. 17 xxxx. 2 Xxxxxx:
- xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. x) v xxxxx humanitární xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nařízení,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států.
2. Xxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 3 Xxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx ucelený xxxxx xxx akci x xxxxxx zemi xxxx xxxxxxx, kde xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx takový, xx je xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx bude xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx posoudí xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx stanoveny při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
- rozhoduje x xxxxxxxxxx přesahujících 2 xxxxxxx XXX, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 13.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 17 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, předložené xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx koordinace xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství x xxxx oblasti.
2. Xxxxxx xxxx podá xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 informace x změnách xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx rámcové xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 17 je xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Komise týkajících xx hodnocení humanitárních xxxx, xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xx-xx být xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx odstavce, xxxxxxxx xxxxxxxx Komise výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být přijata. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx výboru je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x souladu se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Rada xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx návrh xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xx-xx být xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxx ve xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Komise. Hlasům xxxxxxxx členských států xx xxxxxx xx xxxxxxxxx váha stanovená x xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě. X xxxxx případě xxxx Xxxxxx nejvýše o xxxxx měsíc xxx xxx xxxxxx sdělení xxxxxxx použitelnost xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 18
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxx xxxxxxx své xxxx, x xxx xxxxxxxxx hlavní xxxxxx xxx zlepšení účinnosti xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odborníků a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x která xxxxx výbor xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x jejich účastí xxxx Komise xxxx xxxxxxxx výsledky humanitárních xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xx uzavření xxxxxxx rozpočtového xxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx informace x subjektech, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přehled xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx proběhly u xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxx je xxxxxx xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, povahu akcí, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx partnery.
Článek 20
Xxx roky xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx případných návrhů xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 20. xxxxxx 1996.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 180, 14.7.1995, x. 6.
[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 30. xxxxxxxxx 1995 (Xx. xxxx. C 339, 18.12.1995, x. 60), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 29. ledna 1996 (Xx. věst. X 87, 25.3.1996, s. 46) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 21. xxxxxx 1996 (Xx. věst. X 166, 10.6.1996).