Xxxxxxxx Rady (ES) x. 1257/96
xx xxx 20. xxxxxx 1996
x xxxxxxxxxxx pomoci
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 130x této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
v souladu x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 189c Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxx, že xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x ozbrojených xxxxxxxxx xxxx xxxxxx srovnatelných xxxxxxxxxxx okolnosti xxxx xxxxx xx mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx schopné xxx xxxxxxxx xxxxxxx pomoc;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx ozbrojených xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx okolnostií xx xxxx mezinárodním právem x xxxx by xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx humanitární xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx pouze xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx pomoc xxxx předcházet opatřením xxx rozvoj nebo xxxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx; xx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxx přísun xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x započít x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx dostali opětovně xx minimální úroveň xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx preventivní akce, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxx souvislosti xx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx varování a xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by proto xxxx být xxxxxxxxx x posílena xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx x mezinárodních systémů xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx důsledkem xxxxxxxxxx x lidmi xxxxxxxxxxx katastrof nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx lidskému utrpení xxxx xx zmírnit, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxxx x etnické xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxx vedena xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x zájmech xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx humanitární xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisí xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx x účinnosti mezinárodní xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx tento xxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a mezinárodními xxxxxxxx a organizacemi xxxxxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx pomoc;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nezávislost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx institucí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxx třetích xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci vyžaduje, xxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, x xxx xx to třeba, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcí x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x správu humanitární xxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxx, že mimořádná xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX-XX xx xxx 15. xxxxxxxx 1989, ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Mauriciu xxx 4. listopadu 1995, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými x xxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
CÍLE X XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx zahrnuje xxxx xx pomoc, zmírnění xxxxxxx x ochranu xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, zejména xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx žijí x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx krizí, xxxxxx xxxx války x ozbrojené xxxxxxxxx, xxxx výjimečných situací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx pomoc xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx rizika xxxx xxxxxxxxxxx katastrofám nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx cílem xxxx humanitární xxxxxx xxxxx článku 1 xx
x) záchrana a xxxxxxx života xxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx vyžádaly xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx utrpení nebo xxxxxx škody;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxx utrpení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx jako ty, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx a), xxxxxxx xxxxx se xxxxx, xx jejich xxxxx xxxxxx schopné xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx žádná xxxxxx xxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pomoci x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx humanitárního xxxxx x xxxxxxxxx, avšak x xxxxxxxxxx akcí x obrannými xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x úzké xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx krátkodobou obnovu x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x cílem xxxxxxx xxxxxx pomoci, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx opětovně xxxxxxx xxxxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxxxx x přihlédnutím, xxxxx xx xx možné, x cílům xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx důsledky xxxxxx obyvatelstva (xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx přírodními nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx návratu xx xxxx původu x jejich nové xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx stanovené v xxxxxxxxxxxxx smlouvách xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx srovnatelných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x používání xxxxxxxx x rychlého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx operace na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx Společenství xxxxx článků 1, 2 x 4 xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výrobků nebo xxxxxxxx potřebných xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcí, xxxxxx výstavby bydlení xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, vyhnanými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, mezinárodní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx a dalších xxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx přístup xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxx xx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx výdajů přímo xxxxxxxxxxxxx x prováděním xxxxxxxxxxxxx akcí.
Xxxxxx 4
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 x 2 může xxx xxxxxxx xxxx xx financování:
- xxxxxxxxxxx xxxxxx x studií x proveditelnosti xxxxxxxxxxxxx xxxx a hodnocení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx,
- xxxx xxx xxxxxxxxx humanitárních projektů x xxxxx,
- menších xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx studií x xxxxxxx humanitárních xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx,
- nákladů xx xxxxxxxxxx, xx jde x xxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zvýšit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxx x xx třetích xxxxxx, xx kterých xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxx koordinace Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, dalšími dárcovskými xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x subjekty nebo xxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zemích,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx Společenství xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxx, xx které xx vztahuje toto xxxxxxxx, xxxx osvobozeny xx xxxx, xxxxxxxx x cel.
XXXXXXXX II
POSTUPY PRO XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxx humanitární xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx třetí xxxx, xxxx z xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Nevládní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxxx akcí podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tato kritéria:
a) xxxx xxx x xxxxxxxxx x autonomní xxxxxxxxxx založené x xxxxxxxx státě Společenství xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Toto xxxxxxx musí být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx může xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
2. Při rozhodování x xxxxxxxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx x oblasti správy x xxxxxxxxxx řízení,
b) xxxx technické x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxx zkušenosti v xxxxxxx humanitární xxxxxx,
x) xxxxxxxx předchozích xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx financovány Xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxx připravenost účastnit xx x případě xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx akce,
f) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx subjekty xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx společenstvími x xxxxxxxxx třetích zemích,
g) xxxx nestrannost xxx xxxxxxxxx humanitární pomoci,
h) xxxxxxxxx xxxx předchozí xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, ve které xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx akce xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Společenství xxxx, xxxxx xx to xxxxxxxx, rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx akce xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxx xxxxxxxx a podpořila xxxxxxxx a ucelenost xxxxxxx humanitární xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxx úzké xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx členských států, xxx na úrovni xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx systém xxx xxxxxx informací.
2. Komise xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxx financované Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx těch, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx OSN.
3. Komise xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx zemí x xxxxxxx humanitární xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Komise xxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Pomoc xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Veškeré xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx, xx Xxxxxx a Xxxxxx dvůr xxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x obvyklými xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX III
POSTUPY XXX XXXXXXXXX HUMANITÁRNÍCH AKCÍ
Článek 13
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nepřevyšující 10 xxxxxxx ECU.
Následující xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx:
- xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nenadálými xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakými xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ozbrojené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- akce xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; odpovídající prostředky xx vztahují xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxx xxxx měsíců, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxx akce xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx 2 xxxxxxx XXX:
- xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxx 48 xxxxx,
- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x zejména xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x akcích přijatých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 17 odst. 3 x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx.
Článek 14
Komise xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x hodnotí xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx rozpočtových x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Postupem xxxxx xx. 17 xxxx. 2 Xxxxxx:
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. x) x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx nařízení xxxxxxxxxxx toto xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Komise xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx čl. 17 xxxx. 3 Xxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxx plány xx ucelený xxxxx xxx akci x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, kde xx xxxxxxxxx x rozsah xxxxxxxxxxx krize takový, xx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx xxx tyto xxxxx. X této xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které mají xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přesahujících 2 xxxxxxx XXX, xxxx xx dotčen xxxxxx 13.
Xxxxxx 16
1. Jednou xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 17 obecné hlavní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcí, xxxxx mají být xxxxxxxxxxx x následujícím xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x přezkoumá xxxxxxxx otázku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x pomocí xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx pomoci Xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti.
2. Xxxxxx také podá xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 17 informace x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx rámcové xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx uvedený x xxxxxx 17 je xxxx informován x xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx humanitárních xxxx, xxxxx xxxxx x s xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx xxxxxxxxxx xx ze xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Komise výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx stanovit podle xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx v xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xx výboru xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x uvedeném článku. Xxxxxxxx nehlasuje.
Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru.
Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxx xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx měsíce xxx xxx, xxx jí xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Má-li být xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce, xxxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx pro přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx přijímat xx xxxxx Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx opatření xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. X xxxxx xxxxxxx může Xxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx sdělení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, x kterých xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx.
Článek 18
1. Komise xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxx zjistila, xxx xxxxxxx xxx xxxx, x xxx xxxxxxxxx hlavní zásady xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx které budou xxxxxxxxxx. Komise předloží xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx postavení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x která xxxxx xxxxx případně xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xx žádost xxxxxxxxxx kterémukoliv xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Po uzavření xxxxxxx rozpočtového xxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx zprávu spolu xx xxxxxxxx akcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx informace x subjektech, které xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hodnocení, xxxxx proběhly x xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, povahu akcí, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx partnery.
Článek 20
Xxx roky xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxx.
Článek 21
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 20. xxxxxx 1996.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 180, 14.7.1995, x. 6.
[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 30. xxxxxxxxx 1995 (Xx. xxxx. C 339, 18.12.1995, x. 60), společný xxxxxx Xxxx ze dne 29. ledna 1996 (Xx. xxxx. X 87, 25.3.1996, x. 46) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu ze xxx 21. xxxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 166, 10.6.1996).