Xxxxxxxx Rady (XX) x. 1257/96
ze xxx 20. xxxxxx 1996
o xxxxxxxxxxx xxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 130x xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 189c Xxxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, že xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx konfliktů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx okolnosti xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx akce xx xxxxxxx obětí ozbrojených xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx okolnostií xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x měly by xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx humanitární pomoc xxxxxxxxxx pouze xxxx xx záchranu xxxxxx x xxxxxxxxxx situacích xxxx xxxxxx bezprostředních xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx cílem xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx volný přístup x xxxxxx x xxxxx xxxxxx takové xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatřením xxx xxxxxx nebo xxxxxx, a xxxx xxxx xxxx pokrývat xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx; xx x xxxx souvislosti xxxx xxxxxxxxx xxxx krátkodobou xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dopadech xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx postiženým, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx minimální úroveň xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx preventivní xxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxx xxxx xxx zajištěna x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx preventivních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro potřeby, xxxxx xxxx důsledkem xxxxxxxxxx i lidmi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx výjimečných xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx, jejímž xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx založené xx xxxx, příslušnosti x xxxxxxx skupině, xxxxxxxxxxx, pohlaví, věku, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úvahami;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x zájmech xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxx účinnost xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, tak xx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že Společenství xxxx jako xxxx xxxxx xx příspěvku x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a koordinaci x xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx tento xxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a mezinárodními xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, respektovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx institucí při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx x humanitární xxxxxxx měla být xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vyspělých zemích x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx sama xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx byl xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, a xxx xx xx xxxxx, x rychlý xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že by xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x správu xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx, xx mimořádná xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx AKP-ES xx xxx 15. xxxxxxxx 1989, xx xxxxx dohody pozměňující xxxxxxxx úmluvu xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1995, xx xxxxxx xxxx xxxxx postupy a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXX A XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx pomoc Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx těm, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x přednostně xxx, kteří žijí x rozvojových xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx katastrof, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx x ozbrojené konflikty, xxxx výjimečných xxxxxxx xxxx okolností xxxxxxxxxxxxx x přírodními xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx katastrofami. Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx akce, jejichž xxxxx xx příprava xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx katastrofám xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Hlavním cílem xxxx humanitární xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xx
x) záchrana x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx katastrofách, xxxxx xx vyžádaly xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxx utrpení lidem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx krizí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx stejné xxxxxxxx jako xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x písmenu x), xxxxxxx pokud se xxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo pokud xxxxxxxxxx žádná úřední xxx;
x) pomoci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx dostupná xxx, xxxxxx je xxxxxx, všemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx humanitárního xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x obrannými xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx s místními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x rekonstrukci, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopadů xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx dosáhli xxxxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, x cílům xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx důsledky xxxxxx obyvatelstva (uprchlíci, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx země xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx připravenost na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx výjimečných xxxxxxxxx x používání xxxxxxxx a rychlého xxxxxxx včasného varování x xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx stávajícími xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, 2 x 4 xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx výrobků nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx humanitárních xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx přístřeší xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, vyhnanými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dopravy, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a dalších xxxx, jejichž xxxxx xx umožnit xxxx xxxxxx xxxxx přístup xxx příjemce xxxxxx xxxxxx.
Xxx xx také xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 x 2 xxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x proveditelnosti xxxxxxxxxxxxx xxxx x hodnocení xxxxxxxxxxxxx projektů x xxxxx,
- xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x plánů,
- menších xxxxxxxxx programů x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxx více xxx,
- xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxx x pomoc Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx kampaní, xxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxx x xx třetích xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxx x posílení koordinace Xxxxxxxxxxxx x členskými xxxxx, xxxxxxx dárcovskými xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx humanitárními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx znalostí x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx znalostí x nášlapných xxxxxx xxxx místním xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Financování Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx poskytováno xxxxxx xxxxxx.
Xxxx, xx xxxxx xx vztahuje toto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, poplatků x xxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX PRO XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxx humanitární xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx mezinárodních nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxx x xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx akcí podle xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxx tato kritéria:
a) xxxx jít x xxxxxxxxx x autonomní xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx mít xxxxxxx x členském xxxxx Společenství xxxx xx třetí xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Toto xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxx dárcovské třetí xxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx x způsobilosti nevládní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx tyto xxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx správy x finančního xxxxxx,
x) xxxx technické x xxxxxxxxxx kapacity pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxx zkušenosti v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx předchozích xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx těch, které xxxx financovány Xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxx xxxxxxxxxxxx účastnit xx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systému xxx xxxxxxxxxxx xxxx,
x) její xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx subjekty xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx třetích zemích,
g) xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxx humanitární xxxx xxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx akce prováděné Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Aby xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x podpoře xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx členských xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx. K xxxxxx účelu xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx systém pro xxxxxx informací.
2. Xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxx financované Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x operacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX.
3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx ze xxxxxxx xxxx x xxxxxxx humanitární xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Komise xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xx neuskuteční, pokud xxxxxxxx xxxx podmínky xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx Komise x Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx x v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx stanovenými Komisí xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX III
POSTUPY XXX XXXXXXXXX HUMANITÁRNÍCH AKCÍ
Článek 13
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nepřevyšující 10 xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxx xx pokládají xx xxxxxxxx:
- xxxx, xxxxx xxxxxxx na okamžité xxxxxxxxxxxx humanitární požadavky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx srovnatelné xxxxxxx,
- xxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx prostředky xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx potřeby uvedené x první odrážce xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx měsíců, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx podmínky x xxxxxxxxx 2 miliony XXX:
- xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx písemně xxxxxxx státy xx xxxxx 48 xxxxx,
- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupem přijímá Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 3 x xxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 15 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, řídí, sleduje x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx stanovených ve xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxx xxxxx čl. 17 xxxx. 2 Xxxxxx:
- xxxxxxxxx x financování xxxxxxxxxx akcí xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) x xxxxx humanitární pomoci Xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx nařízení xxxxxxxxxxx toto xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx subjektů xxxxxxxxx xxxxx.
2. Postupem xxxxx čl. 17 xxxx. 3 Xxxxxx:
- xxxxxxxxx celkové plány xx ucelený xxxxx xxx xxxx x xxxxxx zemi xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx krize xxxxxx, xx xx pravděpodobné, xx krize bude xxxxxxxxxx, x finanční xxxxx pro xxxx xxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx posoudí xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx stanoveny při xxxxxxxxx xxxxxx celkvých xxxxx,
- xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 2 xxxxxxx ECU, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 13.
Xxxxxx 16
1. Jednou xxxxx xxxxxxxx výbor xxxxxxx v článku 17 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcí, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x přezkoumá xxxxxxxx otázku koordinace xxxxxxxxxxx pomoci Společenství x pomocí členských xxxxx x veškeré xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xx pomoci Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx také xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 17 informace x změnách xxxxxxxx xxx správu xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 17 je xxxx informován x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x s harmonogramem.
Článek 17
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx xxxxxxxxxx xx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xx-xx xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx odstavce, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx výboru xxxxx opatření, která xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Komise. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výboru xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Rada xx usnese kvalifikovanou xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx měsíce xxx xxx, kdy xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Má-li být xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, předloží xxxxxxxx Xxxxxx výboru xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx v xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx výboru xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xxxx xxxx opatření xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je Komise xxxxxxxxxx Radě. X xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx nejvýše x xxxxx xxxxx ode xxx xxxxxx sdělení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí.
Článek 18
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, aby zjistila, xxx splnily xxx xxxx, a aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Komise předloží xxxxxx shrnutí, které xxxxx rovněž postavení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx x která xxxxx výbor xxxxxxxx xxxxxxxx. Hodnotící zprávy xx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx států a x jejich účastí xxxx Komise také xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xx uzavření xxxxxxx rozpočtového roku xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx během xxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x subjektech, xxxxx xx podílely xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hodnocení, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxxxxxxx, které akce xxxxxxxxx, uvede xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx partnery.
Xxxxxx 20
Xxx roky xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto nařízení, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx xx budoucího xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx případných návrhů xx xxxx xxxxx.
Článek 21
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 20. xxxxxx 1996.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 180, 14.7.1995, x. 6.
[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 30. xxxxxxxxx 1995 (Xx. xxxx. C 339, 18.12.1995, x. 60), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 29. xxxxx 1996 (Xx. věst. X 87, 25.3.1996, s. 46) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 21. května 1996 (Xx. xxxx. X 166, 10.6.1996).