Xxxxxxxx Rady (ES) x. 1257/96
ze xxx 20. června 1996
x xxxxxxxxxxx pomoci
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx článek 130x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 189x Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx x tísni, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx ukáže, xx xxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx pomoc;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx akce xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx právem x xxxx by xxx xxxx považovány xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx pouze akce xx záchranu xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ale také xxxxxxxx, jejichž cílem xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x obětem x xxxxx přísun takové xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx předcházet xxxxxxxxx xxx rozvoj nebo xxxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xx x xxxx souvislosti může xxxxxxxxx také xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx pomoci, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx dostali opětovně xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, a x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, aby byl xxxxxxxx xxxxxx systém xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx systému Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx výjimečných okolností;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx, jejímž xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx lidskému utrpení xxxx xx zmírnit, xx xxxxxxxxxxx obětem xxx xxxxxxxxxxxx založené xx rase, příslušnosti x xxxxxxx skupině, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, věku, xxxxxxxxxx xxxx politické xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx vedena xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x založená xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx pro účinnost xxxx xxxxxxxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx kritéria xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx pomoc;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx zachovat, respektovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nestrannost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxxx institucí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx v humanitární xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech x xxxxxxx vyspělých xxxxxx x podobnými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx byl zřízen xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, a kde xx to xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxx xxx stanoveny xxxxxxx xxx provádění x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx, xx mimořádná xxxxx xxxxx čtvrté xxxxxxx úmluvy XXX-XX xx xxx 15. xxxxxxxx 1989, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podepsané xx Mauriciu xxx 4. xxxxxxxxx 1995, xx nadále xxxx xxxxx postupy x xxxxxxxx stanovenými v xxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
KAPITOLA I
CÍLE X XXXXXX XXXXXX HUMANITÁRNÍ XXXXXX
Xxxxxx 1
Humanitární xxxxx Xxxxxxxxxxxx zahrnuje xxxx xx xxxxx, zmírnění xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx nejvíce xxxxxxxxxx, a přednostně xxx, xxxxx xxxx x rozvojových xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx katastrof, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jsou xxxxx x xxxxxxxxx konflikty, xxxx xxxxxxxxxxx situací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxx způsobenými xxxxxxxxxxxx. Xxxx xx dobu xxxxxxxxx xx splnění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxx zahrnuje xxxxxx akce, jejichž xxxxx xx příprava xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx katastrofám xxxx xxxxxxxxxxxx výjimečným xxxxxxxxxx.
Článek 2
Hlavním xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xx
x) záchrana a xxxxxxx života xxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx značné xxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx škody;
b) poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dlouhodobou krizí xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx a), xxxxxxx xxxxx se xxxxx, xx jejich xxxxx xxxxxx schopné xxxxxx xxxx pokud xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxx je xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zboží x xxxxxxxxx, xxxxx x vyloučením xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x úzké xxxxxxxxxx s místními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, x xxxxx umožnit xxxxxx pomoci, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxx, x cílům xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (uprchlíci, xxxxxxxxx xxxxx, navrátilci) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx programy xx xxxxx xxxxxxx xx země xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx umožňují;
f) xxxxxxxx připravenost xx xxxxxx přírodních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zásahu;
g) podpořit xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx srovnatelných xxxxxxxxx x souladu xx stávajícími xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Pomoc Společenství xxxxx článků 1, 2 a 4 xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výrobků xxxx xxxxxxxx potřebných xxx xxxxxxxxx humanitárních xxxx, xxxxxx xxxxxxxx bydlení xxxx přístřeší xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, vyhnanými xxxx místními pracovníky xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x distribuce xxxxxx x dalších xxxx, xxxxxxx cílem xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxx jí xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx výdajů xxxxx xxxxxxxxxxxxx s prováděním xxxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 4
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 x 2 může xxx použita také xx xxxxxxxxxxx:
- přípravných xxxxxx a studií x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx,
- xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx studií x xxxxxxx humanitárních xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx,
- xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxx x xxxxx Společenství,
- xxxxxxxxx osvětových x xxxxxxxxxxxx kampaní, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x Evropě x xx třetích xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x členskými xxxxx, xxxxxxx dárcovskými xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx humanitárními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, které je xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx technických xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx a xxxxxxxx subjekty xx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, včetně xxxxxxx xx xxxxxxx znalostí x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx obyvatelstvem.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxx, na které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx daní, xxxxxxxx x xxx.
KAPITOLA II
POSTUPY PRO XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX POMOCI
Článek 6
Xxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx lze xxxxxxxx buď xx xxxxxx mezinárodních xxxx xxxxxxxxxx subjektů x xxxxxxxxxx z členského xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxx x xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxx tato xxxxxxxx:
x) xxxx xxx o xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě Společenství xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx;
x) xxxx xxx xxxxxxx x členském xxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxx zemi, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx místem xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx. Výjimečně může xxx sídlo x xxxx dárcovské xxxxx xxxx.
2. Xxx rozhodování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx financování Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx tyto xxxxxxx:
x) její kapacita x xxxxxxx xxxxxx x finančního xxxxxx,
x) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx zamýšlené xxxx,
x) xxxx zkušenosti x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci,
d) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx akcí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx těch, které xxxx financovány Xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxx xxxxxxxxxxxx účastnit xx x xxxxxxx xxxxxxx xx vybudování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx,
x) její xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zemích,
g) xxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx humanitární xxxxxx,
x) xxxxxxxxx její předchozí xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xx které xx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx organizacemi.
Článek 9
Xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx, rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
1. Aby xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x podpoře xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx členských xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, tak na xxxxx samém. K xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x Komise xxxxxxx systém xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx, aby byly xxxxxxxxxxx xxxx financované Xxxxxxxxxxxxx koordinované x xxxxxxx x operacemi xxxxxxxxxxxxx organizací a xxxxxxxx, xxxxxxx těch, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx OSN.
3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci.
Článek 11
1. Xxxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx x Xxxxxx xxxx mohou xxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s obvyklými xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx platných xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX AKCÍ
Článek 13
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 10 xxxxxxx ECU.
Následující akce xx xxxxxxxxx za xxxxxxxx:
- xxxx, které xxxxxxx xx okamžité xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakými xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- akce xxxxxxx xx xxxx nepředvídatelné xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; odpovídající xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx potřeby xxxxxxx x první odrážce xx dobu xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx.
Xxxxx akce xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx 2 miliony XXX:
- přijme Komise xxxxxxxxxx,
- uvědomí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx 48 xxxxx,
- xxxxxxxx xxx rozhodnutí xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx důvody xxx xxxxxxxxx postup.
Rozhodnutí pokračovat x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 17 odst. 3 v mezích xxxxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Komise posuzuje, xxxxxxxxx, xxxx, sleduje x hodnotí akce xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 2 Komise:
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcí xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx nařízení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx o uskutečnění xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Postupem xxxxx xx. 17 xxxx. 3 Xxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx ucelený xxxxx xxx xxxx x xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx a rozsah xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx je xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x finanční xxxxx pro xxxx xxxxx. X této xxxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx celkvých xxxxx,
- rozhoduje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 2 xxxxxxx ECU, aniž xx dotčen xxxxxx 13.
Xxxxxx 16
1. Jednou xxxxx projedná výbor xxxxxxx x xxxxxx 17 obecné hlavní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x následujícím xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx otázku koordinace xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x veškeré xxxxx obecné xxxx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství x této xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 xxxxxxxxx x změnách nástrojů xxx správu humanitární xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx uvedený v xxxxxx 17 xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Komise týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx možno x x xxxxxxxxxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zástupce Xxxxxx.
2. Xx-xx xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx odstavce, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, která xx Xxxx přijímat na xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanovená x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx výboru.
Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Komise Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xx xxx xxxxx předán, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xx-xx být xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, předloží xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, která xxxx xxx přijata. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x návrhu ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx věci. Stanovisko xx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
Komise xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx tato opatření xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. X xxxxx případě xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx ode xxx xxxxxx sdělení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx lhůtě xxxxxxxxx x předchozím odstavci xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx financované Xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxx, x aby xxxxxxxxx xxxxxx zásady xxx xxxxxxxx účinnosti xxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx shrnutí, které xxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odborníků a xxxxxxxxx, která byla xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx výbor xxxxxxxx xxxxxxxx. Hodnotící zprávy xx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Na žádost xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x plánů Xxxxxxxxxxxx.
Článek 19
Xx uzavření xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxx spolu xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx daného xxxx.
Xxxxxxx obsahuje informace x subjektech, které xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nezávislých hodnocení, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx akcí.
Aniž xx xxxxxx článek 13 xxxxxx nařízení, xxxxx Xxxxxx členským státům xxxxxxxxxx xx jednoho xxxxxx po xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx vydané xxxxxx, xxxxxx akcí, xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxx roky xx vstupu tohoto xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Společenstvím xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx jeho změny.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxxx 1996.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Úř. věst. X 180, 14.7.1995, x. 6.
[2] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 30. xxxxxxxxx 1995 (Xx. věst. C 339, 18.12.1995, x. 60), xxxxxxxx postoj Xxxx xx dne 29. xxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 87, 25.3.1996, x. 46) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 21. května 1996 (Xx. věst. X 166, 10.6.1996).