Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1257/96
xx xxx 20. xxxxxx 1996
x xxxxxxxxxxx pomoci
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 130x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 189x Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxx, xx lidé x xxxxx, oběti xxxxxxxxxx katastrof, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiných srovnatelných xxxxxxxxxxx okolnosti mají xxxxx na mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx ukáže, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx účinnou pomoc;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx akce na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx by xxx tedy xxxxxxxxxx xx součást humanitární xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx humanitární pomoc xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x kritických situacích xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ale xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx cílem xx usnadnit xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxxx opatřením xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; že x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx také xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx zhoršení x xxxxxxxx krize x xxxxxxx x xxxxxx postiženým, xxx xx xxxxxxx opětovně xx minimální úroveň xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx zajistily xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, a x xxxx souvislosti je xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx proto xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx potřeby, xxxxx jsou důsledkem xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx okolností;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx, jejímž xxxxxxx cílem xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx obětem xxx xxxxxxxxxxxx založené xx xxxx, xxxxxxxxxxxx x etnické xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx xxxx politické xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx vedena xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxx x humanitární xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x zájmech xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx humanitární xxxxxx Xxxxxxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxx na úrovni xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Společenství xxxx jako xxxx xxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podporovat xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x akcemi třetích xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxx xxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx, respektovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nevládních xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx měla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x podobnými organizacemi x xxxxxxxxx třetích xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx povaha xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxx, xxx byl xxxxxx xxxxxx, pružný x xxxxxxxxx, x kde xx to xxxxx, x xxxxxx rozhodovací xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcí x projektů;
vzhledem k xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx provádění x xxxxxx humanitární xxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xx souhrnného rozpočtu Xxxxxxxxxx společenství x xxx, že xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX-XX xx dne 15. xxxxxxxx 1989, xx xxxxx xxxxxx pozměňující xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx dne 4. listopadu 1995, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx úmluvě,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
CÍLE X XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Humanitární xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, zmírnění xxxxxxx x ochranu xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem pomoci xxxxx ve xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx, xxxxx jsou nejvíce xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jsou xxxxx x xxxxxxxxx konflikty, xxxx výjimečných xxxxxxx xxxx okolností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx katastrofami. Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx ke splnění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx rizika xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxx xxxx humanitární xxxxxx xxxxx článku 1 xx
x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx během xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx katastrofách, které xx vyžádaly značné xxxxxx na životech, xxxxxxx, psychologické xxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxxxxx škody;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx utrpení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx krizí xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx válkami, xxxxx xxxx stejné xxxxxxxx xxxx xx, xxxxx jsou xxxxxxx x písmenu x), xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxx xxxx pokud xxxxxxxxxx žádná xxxxxx xxx;
x) pomoci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx byla xxxxxxxx xxx, kterým xx xxxxxx, všemi dostupnými xxxxxxxxxxxx prostředky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zboží x xxxxxxxxx, avšak x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x úzké xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx krátkodobou obnovu x rekonstrukci, zejména xxxxxxxxxxxxxx x vybavení, x xxxxx umožnit xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx postiženým, xxx xxxxxxxx dosáhli xxxxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxxxx x přihlédnutím, xxxxx xx to xxxxx, x cílům xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx obyvatelstva (uprchlíci, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx pomoc návratu xx xxxx původu x jejich xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx výjimečných xxxxxxxxx x používání xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx varování x xxxxxx;
x) podpořit xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx obětí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx stávajícími mezinárodními xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Pomoc Společenství xxxxx xxxxxx 1, 2 x 4 xxx použít xx xxxxxxxxxxx nákupů x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, nákladů spojených x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx místními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x distribuce xxxxxx a xxxxxxx xxxx, xxxxxxx cílem xx umožnit xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx příjemce xxxxxx xxxxxx.
Xxx xx také xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx s prováděním xxxxxxxxxxxxx akcí.
Článek 4
Pomoc Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 x 2 xxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxx x studií x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx,
- akcí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x plánů,
- xxxxxxx xxxxxxxxx programů x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx humanitárních xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx více xxx,
- xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx jde x xxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx osvětových a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx otázkám, xxxxxxx x Evropě x ve xxxxxxx xxxxxx, xx kterých xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxx x posílení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx, dalšími xxxxxxxxxxx xxxxxx, mezinárodními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx,
- technické xxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx znalostí x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx subjekty ve xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx xx zvýšení xxxxxxxx x xxxxxxxxxx minách xxxx xxxxxxx obyvatelstvem.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, poplatků x cel.
KAPITOLA II
POSTUPY PRO XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxx xx xxxxxx mezinárodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx z členského xxxxx xxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx z podnětu Xxxxxx.
Článek 7
1. Nevládní xxxxxxxxxx způsobilé přijímat xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx akcí xxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxx jít x xxxxxxxxx a autonomní xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx státě Společenství xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx;
x) musí xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Společenství xxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx je příjemcem xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Toto xxxxxxx musí být xxxxxxxxx místem rozhodování xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Výjimečně xxxx xxx xxxxx x xxxx dárcovské xxxxx xxxx.
2. Při rozhodování x způsobilosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx jsou brány x úvahu tyto xxxxxxx:
x) xxxx kapacita x xxxxxxx xxxxxx x finančního řízení,
b) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx zamýšlené xxxx,
x) xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx humanitární xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dotyčnou organizací, xxxxxxx těch, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systému xxx xxxxxxxxxxx xxxx,
x) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx subjekty xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx třetích zemích,
g) xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx předchozí xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx financovat xxxxxxxxxxx xxxx prováděné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxx může, xxxxx je to xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx.
Článek 10
1. Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a členských xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx. K xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x Komise xxxxxxx systém xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x operacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx součástí xxxxxxx XXX.
3. Komise xxxxxxx o rozvoj xxxxxxxxxx xxxx Společenstvím x dárci xx xxxxxxx zemí v xxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci.
Xxxxxx 11
1. Komise xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pomoci podle xxxxxx nařízení.
2. Xxxxx xx neuskuteční, xxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Veškeré xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx, xx Xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx místě x x sídle xxxxxxxxxxxxx partnerů v xxxxxxx s obvyklými xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx platných xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení finančního xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXX PRO XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX AKCÍ
Článek 13
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nepřevyšující 10 xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxx xx pokládají xx xxxxxxxx:
- xxxx, xxxxx xxxxxxx xx okamžité xxxxxxxxxxxx humanitární xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, zemětřesení, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxx omezené xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x první odrážce xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx měsíců, stanovenou x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx splňují xxxx podmínky x xxxxxxxxx 2 xxxxxxx XXX:
- xxxxxx Komise xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx 48 xxxxx,
- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx pokračovat x akcích xxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupem xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 17 xxxx. 3 v mezích xxxxxxxxxxx v xx. 15 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Komise posuzuje, xxxxxxxxx, řídí, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Postupem xxxxx xx. 17 xxxx. 2 Xxxxxx:
- xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. x) x xxxxx humanitární pomoci Xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx toto nařízení,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx akce Xxxxxx xxxx o financování xxxx specializovaných subjektů xxxxxxxxx států.
2. Xxxxxxxx xxxxx čl. 17 xxxx. 3 Xxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx ucelený rámec xxx xxxx v xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx je pravděpodobné, xx xxxxx bude xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx Komise x xxxxxxx xxxxx posoudí xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx stanoveny při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 2 xxxxxxx ECU, xxxx xx dotčen článek 13.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxx xxxxx projedná xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 17 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx mají být xxxxxxxxxxx v následujícím xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x pomocí xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx také xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 xxxxxxxxx x xxxxxxx nástrojů xxx správu xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o partnerství.
3. Xxxxx uvedený x xxxxxx 17 xx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx humanitárních xxxx, xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxx xx nápomocen výbor xxxxxxxxxx xx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zástupce Xxxxxx.
2. Má-li xxx xxxxxxx postup podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx zaujme stanovisko x návrhu xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx přijímat xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx výboru je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx se Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx měsíce xxx xxx, xxx xx xxx návrh xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxxxx v čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx výboru xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
Komise xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx použitelná. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. X xxxxx případě xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx měsíc ode xxx tohoto sdělení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě stanovené x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 18
1. Komise xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxx zjistila, xxx xxxxxxx xxx xxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxx xxxx které budou xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx shrnutí, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx případně xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx kterémukoliv xxxxxxxxx xxxxx.
2. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxx Komise xxxx xxxxxxxx výsledky humanitárních xxxx x plánů Xxxxxxxxxxxx.
Článek 19
Xx xxxxxxxx xxxxxxx rozpočtového roku xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxx zprávu spolu xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx daného xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx informace x subjektech, které xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxxx zahrnuje přehled xxxxx xxxxxxxxxxx hodnocení, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxxx, sdělí Xxxxxx členským státům xxxxxxxxxx xx jednoho xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx akce xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, povahu akcí, xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx partnery.
Xxxxxx 20
Xxx roky xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 20. června 1996.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 180, 14.7.1995, x. 6.
[2] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 30. listopadu 1995 (Xx. xxxx. C 339, 18.12.1995, x. 60), společný xxxxxx Xxxx ze xxx 29. xxxxx 1996 (Xx. xxxx. C 87, 25.3.1996, x. 46) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 21. xxxxxx 1996 (Xx. věst. X 166, 10.6.1996).