Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1257/96
xx xxx 20. června 1996
x xxxxxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 130x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x článku 189x Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx x xxxxx, oběti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx srovnatelných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mají xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxx, že xxxxxx vlastní xxxxxx xxxxxx schopné xxx xxxxxxxx xxxxxxx pomoc;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx akce xx xxxxxxx obětí ozbrojených xxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx mezinárodním xxxxxx x xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx humanitární xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x kritických xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ale xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx cílem xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx volný xxxxxxx x obětem x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx humanitární pomoc xxxx xxxxxxxxxx opatřením xxx xxxxxx nebo xxxxxx, x musí xxxx xxxx pokrývat xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx; xx v xxxx xxxxxxxxxxx může xxxxxxxxx také xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dopadech krize x započít x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx minimální úroveň xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx jsou zapotřebí xxxxxxx preventivní xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx rizika xxxxxxxxx, x x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx byl xxxxxxxx xxxxxx systém xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x ucelenost preventivních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx x mezinárodních systémů xxxxxxxxx xxx potřeby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x lidmi xxxxxxxxxxx katastrof xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx pomoc, xxxxxx xxxxxxx cílem je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rase, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, pohlaví, xxxx, xxxxxxxxxx xxxx politické xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úvahami;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x založená xxxxxxxx xx potřebách x zájmech obětí;
vzhledem x tomu, že xxxxxxxx xxx účinnost xxxx humanitární xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx mezi členskými xxxxx a Xxxxxx xxx xx úrovni xxxxxxxxxxx, xxx na xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx svůj xxxxx xx xxxxxxxxx x účinnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a koordinaci x svých xxxx x xxxxxx třetích xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xxx xx třeba xxxxxxxx kritéria xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, respektovat x podporovat xxxxxxxxxxx x nestrannost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx x humanitární xxxxxxx měla xxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zemích x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dotyčných xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci vyžaduje, xxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, a xxx xx to třeba, x xxxxxx rozhodovací xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x projektů;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro provádění x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství financované xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx společenství s xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx podle čtvrté xxxxxxx úmluvy AKP-ES xx dne 15. xxxxxxxx 1989, xx xxxxx dohody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úmluvu xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx dne 4. listopadu 1995, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx úmluvě,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXX X XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx pomoc Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem pomoci xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx, x přednostně xxx, kteří xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx krizí, xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx srovnatelných x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx katastrofami. Xxxx po xxxx xxxxxxxxx ke splnění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx akce, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx katastrofám xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 1 xx
x) záchrana x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxxxx následcích xxx xxxxxxxxxx katastrofách, které xx xxxxxxxx značné xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx utrpení nebo xxxxxx xxxxx;
x) poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx krizí xxxxxxxxxx zejména ozbrojenými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx mají stejné xxxxxxxx xxxx xx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx x), xxxxxxx pokud xx xxxxx, že xxxxxx xxxxx nejsou schopné xxxxxx xxxx pokud xxxxxxxxxx žádná úřední xxx;
x) pomoci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, kterým xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředky a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zboží x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x obrannými důsledky;
d) xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx x místními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obnovu x rekonstrukci, zejména xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x pomoci xxxxxxxxxx, xxx opětovně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) řešit důsledky xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zaviněnými katastrofami x xxxxxxxxxxxx programy xx xxxxx návratu xx xxxx xxxxxx x jejich xxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smlouvách xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx připravenost xx xxxxxx přírodních xxxxxxxxx xxxx srovnatelných výjimečných xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x rychlého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 1, 2 x 4 xxx použít xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx výstavby xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx spojených x xxxxxxxxx, vyhnanými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x takových xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a dalších xxxx, xxxxxxx cílem xx umožnit nebo xxxxxx volný xxxxxxx xxx příjemce xxxxxx xxxxxx.
Xxx jí xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcí.
Xxxxxx 4
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 x 2 může xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x proveditelnosti xxxxxxxxxxxxx xxxx x hodnocení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx,
- xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx,
- menších xxxxxxxxx programů a xxxxxxxx studií z xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx,
- nákladů xx xxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxx Společenství,
- xxxxxxxxx osvětových x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxx je zvýšit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x Evropě x xx třetích xxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxx x posílení koordinace Xxxxxxxxxxxx x členskými xxxxx, dalšími dárcovskými xxxxxx, mezinárodními humanitárními xxxxxxxxxxxx a institucemi, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx technických xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx humanitárními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx nimi x xxxxxxxx subjekty xx xxxxxxx xxxxxx,
- humanitárních xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, včetně xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxx, na xxxxx xx vztahuje toto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx x xxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XXX XXXXXXXXX HUMANITÁRNÍ XXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxx xx xxxxxx mezinárodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx třetí xxxx, xxxx x xxxxxxx Xxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxx x xxxxxxxxx a autonomní xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě Xxxxxxxxxxxx xxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx;
x) xxxx mít xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Společenství xxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx je příjemcem xxxxxx Společenství. Toto xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx místem xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx akce xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx x způsobilosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx jsou brány x úvahu xxxx xxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxx x finančního xxxxxx,
x) xxxx technické a xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxx zkušenosti v xxxxxxx humanitární pomoci,
d) xxxxxxxx předchozích xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx financovány Společenstvím,
e) xxxx xxxxxxxxxxxx účastnit xx x případě xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx,
x) její xxxxxxxxx a připravenost xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx třetích xxxxxx,
x) xxxx nestrannost xxx xxxxxxxxx humanitární xxxxxx,
x) xxxxxxxxx její předchozí xxxxxxxxxx ze xxxxx xxxx, ve xxxxx xx xxx dotyčná xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Společenství xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx humanitární xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Společenství xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx akce prováděné Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxx xxxxxxxx x podpořila xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx humanitární xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxx úzké xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx členských xxxxx, xxx xx úrovni xxxxxxxxxxx, tak na xxxxx xxxxx. X xxxxxx účelu xxxxxxx xxxxx a Komise xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Komise xxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx koordinované x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx OSN.
3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x dárci xx xxxxxxx zemí x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, mobilizaci x xxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx tyto podmínky xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Veškeré finanční xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoví, xx Komise a Xxxxxx dvůr xxxxx xxxxx xxxxxxx provádět xxxxxxxx na xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx partnerů x xxxxxxx x obvyklými xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména na xxxxxxx xxxxxxxxxx finančního xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX III
POSTUPY PRO XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX AKCÍ
Článek 13
Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx akcích do xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 10 xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxx xx pokládají xx xxxxxxxx:
- akce, xxxxx xxxxxxx na okamžité xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx způsobenými xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, zemětřesení, ozbrojené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxx omezené xx xxxx nepředvídatelné xxxxxx x naléhavých xxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx potřeby uvedené x první xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx splňují xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxxx XXX:
- přijme Xxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx písemně xxxxxxx státy ve xxxxx 48 xxxxx,
- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx schůzi xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx postup.
Rozhodnutí xxxxxxxxxx x akcích xxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupem přijímá Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 3 x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 15 odst. 2 xxxxx xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx posuzuje, xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Postupem xxxxx xx. 17 xxxx. 2 Xxxxxx:
- xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedených x čl. 2 xxxx. x) x xxxxx humanitární pomoci Xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx x uskutečnění xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Postupem xxxxx xx. 17 xxxx. 3 Xxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx ucelený rámec xxx akci x xxxxxx zemi xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx takový, xx xx pravděpodobné, xx xxxxx bude xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxx tyto xxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
- rozhoduje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 2 xxxxxxx ECU, aniž xx xxxxxx xxxxxx 13.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 17 xxxxxx xxxxxx xxxxxx humanitárních akcí, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x přezkoumá xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství x pomocí xxxxxxxxx xxxxx a veškeré xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti.
2. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx uvedenému x xxxxxx 17 informace x xxxxxxx nástrojů xxx správu humanitární xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 17 je xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx týkajících xx hodnocení humanitárních xxxx, xxxxx možno x x xxxxxxxxxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxx xx nápomocen výbor xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxx zástupce Xxxxxx.
2. Xx-xx být xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxx ve xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 148 odst. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x uvedeném článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Rada xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx měsíce xxx xxx, xxx jí xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Komise výboru xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Komise. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx použitelná. Pokud xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v souladu xx stanoviskem výboru, xxxxx je Komise xxxxxxxxxx Radě. X xxxxx xxxxxxx může Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxx tohoto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, x kterých xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxx stanovené x xxxxxxxxxx odstavci xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx.
Článek 18
1. Komise xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx své xxxx, a aby xxxxxxxxx xxxxxx zásady xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxx postavení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, která byla xxxxxxxxx x která xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Hodnotící xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskému xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x jejich xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 19
Po xxxxxxxx xxxxxxx rozpočtového roku xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx informace x subjektech, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přehled xxxxx xxxxxxxxxxx hodnocení, xxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxx xx xxxxxx článek 13 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx po svém xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx akcí, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxx roky xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxx hodnocení xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto nařízení, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx jeho změny.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 20. června 1996.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 180, 14.7.1995, x. 6.
[2] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 30. listopadu 1995 (Xx. xxxx. X 339, 18.12.1995, x. 60), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 29. xxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 87, 25.3.1996, s. 46) a rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 166, 10.6.1996).