Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1257/96
ze xxx 20. xxxxxx 1996
x xxxxxxxxxxx pomoci
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 130x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 189x Xxxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, xx lidé x tísni, oběti xxxxxxxxxx katastrof, válek x ozbrojených xxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx okolnosti xxxx xxxxx xx mezinárodní xxxxxxxxxxx pomoc, pokud xx ukáže, že xxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx akce na xxxxxxx obětí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx by xxx tedy považovány xx součást xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx životů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx také xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx usnadnit nebo xxxxxx xxxxx přístup x xxxxxx x xxxxx xxxxxx takové xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatřením xxx rozvoj xxxx xxxxxx, a musí xxxx plně xxxxxxxx xxxxxxx a pokrizové xxxxxx; že v xxxx souvislosti xxxx xxxxxxxxx xxxx krátkodobou xxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx následnému xxxxxxxx x xxxxxxxx krize x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx preventivní xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, a x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, aby xxx xxxxxxxx vhodný xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx x posílena xxxxxxxx x xxxxxxxxx preventivních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a vnitrostátních x xxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx důsledkem xxxxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx xxxxx, jejímž xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxx, xx poskytována obětem xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rase, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, věku, xxxxxxxxxx xxxx politické xxxxxxxxxxxx x nesmí xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx politickými xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx obětí;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx xx úzká xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Společenství xxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x účinnosti mezinárodní xxxxxxxxxxx pomoci podporovat xxxxxxxxxx a koordinaci x xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx pro tento xxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx pomoc;
vzhledem k xxxx, že je xxxxx zachovat, respektovat x podporovat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nevládních xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx institucí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx x humanitární xxxxxxx měla být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vyspělých xxxxxx x podobnými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx povaha xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx byl xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, x xxx xx xx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx být stanoveny xxxxxxx pro provádění x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx úmluvy AKP-ES xx xxx 15. xxxxxxxx 1989, ve xxxxx xxxxxx pozměňující xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Mauriciu dne 4. xxxxxxxxx 1995, xx xxxxxx bude xxxxx postupy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
XXXX X XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Humanitární xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a ochranu xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě xx účelem xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, zejména těm, xxxxx xxxx nejvíce xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx, kteří xxxx x xxxxxxxxxxx zemích, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx krizí, xxxxxx jsou xxxxx x xxxxxxxxx konflikty, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx srovnatelných x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxx různých xxxxxxx.
Xxxx xxxxx zahrnuje xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Hlavním xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xx
x) záchrana a xxxxxxx života xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx katastrofách, xxxxx xx vyžádaly značné xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx utrpení xxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx a), xxxxxxx pokud xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx schopné xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádná xxxxxx xxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, kterým je xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředky a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x obrannými důsledky;
d) xxxxxxxx x úzké xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obnovu x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopadů krize x pomoci xxxxxxxxxx, xxx opětovně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (uprchlíci, xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx katastrofami x uskutečňovat xxxxxxxx xx xxxxx návratu xx země xxxxxx x jejich nové xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx umožňují;
f) xxxxxxxx připravenost xx xxxxxx přírodních katastrof xxxx srovnatelných výjimečných xxxxxxxxx a používání xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx varování x xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx obětí ozbrojených xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx Společenství xxxxx xxxxxx 1, 2 a 4 xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výrobků xxxx xxxxxxxx potřebných pro xxxxxxxxx humanitárních akcí, xxxxxx výstavby xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, vyhnanými xxxx místními pracovníky xxxxxxxxxxxx x takových xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dopravy, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx přístup xxx příjemce xxxxxx xxxxxx.
Xxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Pomoc Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 x 2 xxxx xxx použita xxxx xx xxxxxxxxxxx:
- přípravných xxxxxx a xxxxxx x proveditelnosti humanitárních xxxx x hodnocení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx,
- xxxx pro xxxxxxxxx humanitárních projektů x xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx studií x xxxxxxx humanitárních akcí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx,
- xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx jde x xxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zvýšit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx otázkám, xxxxxxx x Xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx hlavní xxxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxx koordinace Xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx, dalšími xxxxxxxxxxx xxxxxx, mezinárodními humanitárními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx,
- technické xxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x subjekty xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx xx zvýšení xxxxxxxx x nášlapných minách xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx formou xxxxxx.
Xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx x cel.
XXXXXXXX II
POSTUPY XXX XXXXXXXXX HUMANITÁRNÍ POMOCI
Článek 6
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Společenstvím xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx třetí země, xxxx x podnětu Xxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobilé xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) musí xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx Společenství. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx místem rozhodování xxx všechny xxxx xxxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxx dárcovské xxxxx xxxx.
2. Při rozhodování x způsobilosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx:
x) její xxxxxxxx x xxxxxxx správy x xxxxxxxxxx řízení,
b) xxxx technické x xxxxxxxxxx kapacity xxx xxxxx zamýšlené xxxx,
x) xxxx zkušenosti v xxxxxxx humanitární xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx financovány Xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxx připravenost xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx na vybudování xxxxxxxxxxxxx systému pro xxxxxxxxxxx xxxx,
x) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se subjekty xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx třetích xxxxxx,
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxx xxxx, xx xxxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx akce provedena.
Xxxxxx 8
Společenství xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx humanitární xxxx prováděné mezinárodními xxxxxxxx nebo organizacemi.
Xxxxxx 9
Společenství xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx prováděné Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx a ucelenost xxxxxxx humanitární pomoci Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, může Komise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx činnostmi x xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxx xx úrovni xxxxxxxxxxx, tak xx xxxxx samém. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Komise xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx OSN.
3. Xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x dárci ze xxxxxxx zemí x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx podmínky xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx finanční xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoví, xx Xxxxxx a Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx potřeby provádět xxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx partnerů v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Komisí xx xxxxxxx platných xxxxxxxx, zejména xx xxxxxxx ustanovení finančního xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX PRO XXXXXXXXX HUMANITÁRNÍCH XXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 10 xxxxxxx ECU.
Následující xxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxx:
- xxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx humanitární požadavky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ozbrojené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx odrážce xx xxxx nepřesahující xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxxx XXX:
- přijme Xxxxxx xxxxxxxxxx,
- uvědomí xxxxxxx xxxxxxx státy ve xxxxx 48 hodin,
- xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a zejména xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx postup.
Rozhodnutí xxxxxxxxxx x akcích xxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupem přijímá Xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 17 xxxx. 3 x xxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 15 xxxx. 2 xxxxx odrážce.
Xxxxxx 14
Xxxxxx posuzuje, xxxxxxxxx, xxxx, sleduje x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx rozpočtových a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxxx xxxxx čl. 17 xxxx. 2 Xxxxxx:
- xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcí xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. c) x xxxxx xxxxxxxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nařízení,
- xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxx specializovaných xxxxxxxx xxxxxxxxx států.
2. Postupem xxxxx xx. 17 xxxx. 3 Xxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx rámec xxx xxxx x xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, kde xx xxxxxxxxx a rozsah xxxxxxxxxxx krize takový, xx je xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx bude xxxxxxxxxx, x finanční xxxxx pro tyto xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 2 xxxxxxx XXX, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 13.
Článek 16
1. Xxxxxx xxxxx projedná xxxxx xxxxxxx v článku 17 obecné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx, předložené xxxxxxxxx Xxxxxx x přezkoumá xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci Společenství x xxxxxx členských xxxxx a xxxxxxx xxxxx obecné xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx pomoci Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx uvedenému v xxxxxx 17 informace x xxxxxxx nástrojů xxx správu xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx rámcové xxxxxx o xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 17 je xxxx informován o xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx humanitárních xxxx, xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx členských států, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx odstavce, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx přijímat xx xxxxx Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výboru xx xxxxxxxxx xxxx stanovená x uvedeném xxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
Komise přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru.
Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Komise Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxx xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxx návrh xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xx-xx xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx zaujme stanovisko x xxxxxx ve xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx přijímá většinou xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanovená x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
Komise přijme xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx použitelná. Pokud xxxx xxxx opatření xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx nejvýše o xxxxx měsíc xxx xxx tohoto sdělení xxxxxxx použitelnost opatření, x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí.
Článek 18
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx financované Xxxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxx, x aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx účinnosti xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Komise xxxxxxxx xxxxxx shrnutí, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odborníků x xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x která xxxxx výbor xxxxxxxx xxxxxxxx. Hodnotící xxxxxx xx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Na žádost xxxxxxxxx xxxxx x x jejich účastí xxxx Xxxxxx také xxxxxxxx výsledky humanitárních xxxx a plánů Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxx zprávu xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx během xxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx informace x subjektech, xxxxx xx podílely xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxxx zahrnuje přehled xxxxx nezávislých xxxxxxxxx, xxxxx proběhly x xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxx xx xxxxxx článek 13 xxxxxx nařízení, xxxxx Xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx, uvede xxxxxx xxxxxx, xxxxxx akcí, xxxxxxxx pomoci a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 20
Tři roky xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx akcí xxxxxxxxxxxxx Společenstvím na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx návrhů xx xxxx xxxxx.
Článek 21
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Lucemburku dne 20. xxxxxx 1996.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 180, 14.7.1995, x. 6.
[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 30. xxxxxxxxx 1995 (Xx. xxxx. X 339, 18.12.1995, s. 60), xxxxxxxx postoj Xxxx ze xxx 29. xxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 87, 25.3.1996, x. 46) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu ze xxx 21. xxxxxx 1996 (Úř. xxxx. X 166, 10.6.1996).