Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1257/96
xx dne 20. června 1996
x xxxxxxxxxxx pomoci
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx článek 130x xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, že xxxx x tísni, xxxxx xxxxxxxxxx katastrof, xxxxx x xxxxxxxxxxx konfliktů xxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx okolnosti xxxx xxxxx xx mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxx schopné jim xxxxxxxx účinnou xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx okolnostií xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxx xxxx považovány xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x kritických xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ale xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx přístup x obětem x xxxxx přísun xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx předcházet xxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx, a xxxx xxxx plně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx přísun pomoci, xxxxxxxx následnému zhoršení x xxxxxxxx krize x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx opětovně xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx zapotřebí xxxxxxx preventivní xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x posílena xxxxxxxx x xxxxxxxxx preventivních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx potřeby, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx i lidmi xxxxxxxxxxx katastrof nebo xxxxxxxxxxxxx výjimečných xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx pomoc, jejímž xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx lidskému utrpení xxxx je zmírnit, xx poskytována xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx založené xx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx xxxx politické xxxxxxxxxxxx x nesmí xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úvahami;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx musí být xxxxxxxxx a založená xxxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx humanitární xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx samém;
vzhledem k xxxx, že Xxxxxxxxxxxx xxxx jako xxxx xxxxx xx příspěvku x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x koordinaci x xxxxx xxxx x xxxxxx třetích xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx tento xxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxx pomoc;
vzhledem x xxxx, xx je xxxxx zachovat, respektovat x podporovat nezávislost x nestrannost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci;
vzhledem x tomu, xx xx v humanitární xxxxxxx měla být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx organizacemi v xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi x dotyčných xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxx, pružný a xxxxxxxxx, a xxx xx xx xxxxx, x xxxxxx rozhodovací xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcí x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx být stanoveny xxxxxxx pro xxxxxxxxx x správu xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx financované xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxx úmluvy AKP-ES xx xxx 15. xxxxxxxx 1989, ve xxxxx dohody pozměňující xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx dne 4. xxxxxxxxx 1995, xx nadále xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx úmluvě,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
XXXX X XXXXXX ZÁSADY XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx pomoc Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx třetích xxxxxx, xxxxxxx těm, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx žijí x rozvojových xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx způsobených krizí, xxxxxx jsou války x ozbrojené xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x přírodními nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx požadavků vyplývajících x xxxxxx různých xxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx akce, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx výjimečným xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxx humanitární pomoci xxxxx xxxxxx 1 xx
x) záchrana a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a jeho xxxxxxxxxxxxxxx následcích xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx vyžádaly značné xxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxx, psychologické nebo xxxxxxxx utrpení xxxx xxxxxx škody;
b) poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dlouhodobou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxx jako ty, xxxxx xxxx xxxxxxx x písmenu x), xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, že xxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úřední xxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx byla xxxxxxxx xxx, xxxxxx je xxxxxx, xxxxx dostupnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx humanitárního xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x vyloučením xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx v úzké xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, zabránit xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx postiženým, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx soběstačnosti x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) řešit xxxxxxxx xxxxxx obyvatelstva (xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx přírodními nebo xxxxx xxxxxxxxxx katastrofami x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx pomoc xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x jejich xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx připravenost na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx srovnatelných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x používání xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx včasného varování x xxxxxx;
x) podpořit xxxxxxx operace xx xxxxxxx obětí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, 2 a 4 xxx použít xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx potřebných xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcí, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx spojených x externími, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x takových xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxx, xxxxxxxxx x distribuce xxxxxx x xxxxxxx xxxx, jejichž xxxxx xx umožnit xxxx xxxxxx volný xxxxxxx xxx příjemce xxxxxx xxxxxx.
Xxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x prováděním xxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx Společenství xxxxx článků 1 x 2 xxxx xxx xxxxxxx také xx financování:
- xxxxxxxxxxx xxxxxx x studií x xxxxxxxxxxxxxxx humanitárních xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx projektů a xxxxx,
- akcí xxx xxxxxxxxx humanitárních xxxxxxxx x xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx programů x xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx omezovaných, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx,
- xxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx jde x xxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x Evropě x xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx dárcovskými xxxxxx, mezinárodními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a institucemi, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx,
- technické xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zemích,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, včetně xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx místním xxxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Financování Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx formou xxxxxx.
Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx x xxx.
KAPITOLA II
POSTUPY XXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX POMOCI
Článek 6
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx lze xxxxxxxx buď na xxxxxx mezinárodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobilé xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxx xxxx kritéria:
a) xxxx xxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxx xxxxxxx x členském xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodování xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxx sídlo x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxx rozhodování x způsobilosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx správy x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxx technické a xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx zamýšlené xxxx,
x) xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx humanitární xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx akcí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizací, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx financovány Společenstvím,
e) xxxx připravenost účastnit xx x případě xxxxxxx xx vybudování xxxxxxxxxxxxx systému xxx xxxxxxxxxxx xxxx,
x) xxxx xxxxxxxxx a připravenost xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx třetích xxxxxx,
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci,
h) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xx které xx xxx dotyčná xxxxxxxxxxx akce xxxxxxxxx.
Článek 8
Společenství xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx prováděné mezinárodními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx akce xxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
1. Xxx xxxxxxxx a podpořila xxxxxxxx x ucelenost xxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx úzké xxxxxxxxxx xxxx jejími xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx na xxxxx samém. K xxxxxx účelu členské xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Komise xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací a xxxxxxxx, zejména xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX.
3. Komise xxxxxxx x rozvoj xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx xxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.
2. Pomoc xx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Veškeré xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx x Xxxxxx dvůr xxxxx xxxxx xxxxxxx provádět xxxxxxxx na xxxxx x v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Komisí xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení finančního xxxxxxxx o souhrnném xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX III
POSTUPY PRO XXXXXXXXX HUMANITÁRNÍCH AKCÍ
Článek 13
Xxxxxx rozhoduje x xxxxxxxxxx akcích do xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 10 xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxxxx akce xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx:
- xxxx, xxxxx xxxxxxx na okamžité xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx nenadálými xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakými xxxx xxxxxxx, zemětřesení, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- akce xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx měsíců, stanovenou x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxxx XXX:
- xxxxxx Komise xxxxxxxxxx,
- uvědomí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxx 48 xxxxx,
- xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xx nejbližší schůzi xxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx postup.
Rozhodnutí xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupem přijímá Xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 17 odst. 3 v mezích xxxxxxxxxxx v čl. 15 odst. 2 xxxxx odrážce.
Xxxxxx 14
Komise xxxxxxxx, xxxxxxxxx, řídí, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx v tomto xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 15
1. Postupem xxxxx xx. 17 xxxx. 2 Komise:
- xxxxxxxxx o financování xxxxxxxxxx akcí xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. c) x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nařízení,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Komise xxxx o financování xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 3 Xxxxxx:
- xxxxxxxxx celkové xxxxx xx ucelený rámec xxx xxxx x xxxxxx zemi xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx stanoveny xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxx,
- rozhoduje o xxxxxxxxxx přesahujících 2 xxxxxxx XXX, aniž xx xxxxxx xxxxxx 13.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx výbor xxxxxxx x xxxxxx 17 xxxxxx hlavní xxxxxx humanitárních akcí, xxxxx mají být xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x veškeré xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx otázky týkající xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti.
2. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx uvedenému x xxxxxx 17 xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx správu xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně rámcové xxxxxx o xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx uvedený v xxxxxx 17 xx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx hodnocení xxxxxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Komisi xx xxxxxxxxx výbor xxxxxxxxxx xx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předsedá zástupce Xxxxxx.
2. Má-li být xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Komise výboru xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, kterou může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Komise. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx váha xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx se Xxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx návrh předán, xxxxxx xxxxxxxxxx opatření Xxxxxx.
3. Má-li být xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, předloží xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, která xxxx být přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x čl. 148 odst. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, která má Xxxx přijímat xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x uvedeném článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx přijme xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx tato opatření xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru, xxxxx je Komise xxxxxxxxxx Xxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx měsíc xxx xxx tohoto xxxxxxx xxxxxxx použitelnost opatření, x kterých xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Komise xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pomoci financované Xxxxxxxxxxxxx, xxx zjistila, xxx xxxxxxx xxx xxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxx zásady xxx xxxxxxxx účinnosti xxxx které budou xxxxxxxxxx. Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxx případně xxxxxxxx. Hodnotící xxxxxx xx na žádost xxxxxxxxxx kterémukoliv xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx také xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Po xxxxxxxx xxxxxxx rozpočtového xxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxx zprávu xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx během xxxxxx xxxx.
Xxxxxxx obsahuje xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx humanitárních akcí.
Zpráva xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nezávislých xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx akcí.
Aniž xx xxxxxx článek 13 xxxxxx nařízení, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxxxxxxx, xxxxx akce xxxxxxxxx, uvede vydané xxxxxx, xxxxxx akcí, xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxx roky xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Komise Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx se budoucího xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx návrhů xx jeho xxxxx.
Xxxxxx 21
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 20. xxxxxx 1996.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 180, 14.7.1995, x. 6.
[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 30. xxxxxxxxx 1995 (Xx. věst. X 339, 18.12.1995, x. 60), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 29. xxxxx 1996 (Xx. věst. X 87, 25.3.1996, x. 46) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 21. xxxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 166, 10.6.1996).